UNI_EFP_01 - ηλεκτρικό τζάκι Uniprodo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UNI_EFP_01 Uniprodo

A. Λανβεν πρεβκλιουθατηλελαχρανβασεθο (3a,d καπακα)
B. KoHTpOJIe nHaHeI:

БУТОН	ФУHKЦЯ	ДЕЙСТВЕИ И NHДИКAUЦЯ
Вblювае/нзлювае На зхранва themselves	ВКЛ.:akтувира Функцише на Контульna панел. Вылочete eфект ha пальka. OFF:deЗakтувира Функцише на Контульna панел.ИЗлочete eфект ha пальka.	1.HatScheme We'dhьж.Сvetлингий инданкатор с Bretва.Зхранвано ce Вкlioчва.Всчки Функции ca akтувоган. 2.HatScheme OTHOBO,иcle se n3knlouch.
(Палмьк) Pergunpahe На ярковся Таймер	Контуль на ярковся:НИВО на Ярков ST Ha пальka.	HatScheme 6byToHa,za da n3bepeTe НИВOTO на ярковST.Могатда ce n3bipat 5НИВа на ярковST.
	БуTOH 3a Таймер:Контульпа настуйкITE Ha таймера 3a ИЗкlioчвап Ha kaMuHaTa B ИЗбразно Вreme.Диапазон Ha настуйka OT 30 minHTи до 9 чaca.	1.HatScheme We'dhьж.Сvetлингий инданкатор с Bretва.Температypа te Зададени Ha 00. 2.HatScheme OTHOBO,ДOKATO Достigatedе лесларота настpoяka.LED Диспел рokedава настpoякatinga и покаба диапазona:00-30 min-1h...9 h.
ПОВИŠАВЕ Na Темпераура.	Бутои за ретунларе Na temпераура: Pergулираме на пошавае Na temпераура.	1. KoraTO зададанату Temпераура надвиши Temпераура Na OTКрпвае, уреьт започа дa Загрва. 2. KoraTO Temпераура Na OTКрпваеdoesTnghe zададанату temпераура, уреьт спira дa Наггва.
ПОнЖABAнe Na Темпераура.	Бутои за ретунларе Na temпераура: Pergулираме на пошавае Na temпераура.	1. KoraTO зададанату Temпераура надвиши Temпераура Na OTКрпвае, уреьт започа дa. Загрва. 2. KoraTO Temпераура Na OTКрпвае doctirgne зададанату Temпераура, Машина та ще спpe.

3AKJIIOUBAHE 3A DELLA

LOC

HaTnchete n 3aDpBxTe 6yToHa 3a HacTpoKa Ha npKocTtA 3a NoBce ot 6 ckyHn, 3a da 3aknOHTe nn OTKnOHTe 6yToHn. Noka3Ba ce "LOC" n Poka3Ba, ye 6yToHnTe ca 3aknOueHN. Cnei KaTO ce 3aknOuH, "LOC" ue Mira 3a 6 ckyHn, cnei KoEto n3ye3Ba, HATNCHEte npOn3BOJe 6yToH n LOC ue Mira OTHOB. HATnCHete Dblro 6yToHa 3a perynipane Ha npKocTtA 3a 6 ckyHn, 3a da OTKnIOHTe 6yToHnTe.

3A5EJIEXKKA: Ta3n ΦyHKZIMMOKe Da ce ynpablaBa cMo Ha ycTpoiCTBOTo.

Περιγαφή παραμέτρων	Τιμή παραμέτρου
Ονομα προίόντος	Ηλεκτρικό τζάκι
Μοντέλο	UNI_EFP_01	UNI_EFP_02	UNI_EFP_03	UNI_EFP_04
Ονομαστική τάη [V°] / συχότητα [Hz]	230 / 50
Ονομαστική ούχύς [W]	1800
Κατηγορία προστασίας	εγώ
Αξιλόγηση προστασίας IP	IPXO
Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ὄψος; mm]	610 x 235 x 680	655 x 245 x 685	620 x 210 x 805	535 x 260 x 810
Βάρος [kg]	19	19,95	20,3	22,3
Μέγιστο μέγεθος δωματίου [m²]	18
Εύρος θερμοκρασίας [°C]	10-30
Επίπεδα οιχύος	2 (900 / 1800 W)
Poή αέρα [m/s]	0,2
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου	CR2025 3V (x1)
Χρονδιακόπτης [min]	30-540 (9 χρες)

Auto to npoiov eivai uouakeun thepauon noumuetai nvyepaiaion evocnapaoaakou taikou,aa xpoaioonei nektpkneevpeyia yia va dnoupynoe tepotnta kai auaofoapapayia meyautepn aeon,aoaaleka kau eukolia otxpnon.

Eykataaon

H epuokpaoia nepiabalovtoc dev npenei va eivai ueyalutepn ano 40^ ka n oxetikn uypaoia ukpotepn ano 85% Xphon mvo oe oswterpuocxwpouc -Egaaofaiote kalo aepioo sto domega tio oonoio xnpouoitea i n oukeun. O npenei va unapxei anotaoan toulambdaotov 50 cm metagu kthe nleupac tnc ouokeun cai tou toixou n aaawv avtkelmevy (ektoc ano tn v niow kai tnv katw nleupa). H ouokeun th npenei va xpouooneitai navtarotav eivai tonoetnevn oe enitegn, otaepn, kaopn, npiuayn kai oteynu eniaveia, maipia ano kouptivec, kouptivec, enuia, xwpu uynlcuklophiac. Tonoetne t n ouokeun etoi wote va exete navta npoabaon oto fic pemuoc. To kalwdio peuatoc nou eivai ouvdeedeveo onu oukeun npenei va eivai owotya veiwévo kai va atioyei otic texvikec aeitoupeiec ontv etiketa tou poiovtoc. Xnpouoonowvtac to tnlexeiotnpio yia npwnf dpopa, apaepote tn npootateutkn nawttida oto ouptapi tnc matapiac (beta. keaiao avtkataotaon mataapiac ano anostaoj).

Eykataoataon

A. Kupoc δiakóntnc tpofoδoioiac (πiω ano kαλuμα)
B. Nivakacελέγχον:

KOYMNI	ΛΕΙΟΥΡΙΑ	ΔΡΑΗ ＆ ΕΝΑΕΙΗ
ON/OFF	ON: e ενεργοιοίει τις λειουργίες του πινακα ελέγχου. Ενεργοιούητε to εφέ φλόγας. OFF: d απενεργοιοίει τις λειουργίες του πινακα ελέγχου Ανενεργοιοίηση του εφέ φλόγας.	1. Παπησε μία φορά. H ενδεικτήλυχία ανάβει. H τροφοδοσία ενεργοιοιειαι. ὅλες σι λειουργίες εἶναι ενεργοιοιμένες. 2. Παπησε ξανά, θα σβήσει.
(Φλόγα) Púθμιση φωτεινότητας	Ελεγχος φωτεινότητας: επίπεδο φωτεινότητας: φλόγας.	Παπησε to κουμπί γία να επιλέξετε to επίπεδο φωτεινότητας. Mπορούν να επιλέγουν 5 επίπεδα φωτεινότητας.
Μετρών τὴν ωραν	Kouμπi χρονδιακόπη: c ἐλεγχος τὴν ριθμίαεων του χρονδιακόπη γίαν απενεργοιούησετε to τζάκι τὴν επιλέγμένη ψρα. Eύρος ρύθμισης από 30 λεπτά ἀως 9 Ϝρες.	1. Παπησε μία φορά. H ενδεικτήλυχία ανάβει. H θερμοκραία ἀχει ρύθμισει στους 00. 2. Παπησε ξανά μέχρινα επιτευχθείη επιθμητή ρύθμιση. H oθόνη LED δείχνει τὴν ρύθμιση καλ εμφανίζει εύρος: 00-30 min-1h...9 h.
Aùξηση θερμοκρασιας	Kouμπi púθμισης θερμοκρασιας: Púθμοιη αὐξησης θερμοκρασιας.	1. ōtav η καθορισμένη θερμοκρασια μερβει τη θερμοκρασια ανίχνεύσης, η συσκεύη αρχίζεινα θερμαίνεται. 2. ōtav η ερμοκρασια ανίχνεύσης φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασια, η συσκεύη σταματάνθερμαίνεται.
Meiωση θερμοκρασιας	Kouμπi púθμισης θερμοκρασιας: Púθμοιη μείωσης θερμοκρασιας.	1. ōtav η καθορισμένη θερμοκρασια μερβει τη θερμοκρασια ανίχνεύσης, η συσκεύη αρχίζεινα ηερμαίνεται. 2. ōtav η ερμοκρασια ανίχνεύσης φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασια, to μηχάνημα θεσαστματήσει.

KAEIAPIA IAIIOY

Pnntote kai kpatnote natnevo to koupi npuonc pfweivotntac yia nepioootepa ano 6 deutepoleenta yia va kleiiodwote n va ekeleiodwote ta koupiad. Emuavietai n evdeiEgN "LOC" kai unodekvctal ot ta koupi a elva kleioidwvea. Molic kleioidwte, to "LOC" 0a avaboohyvi 6 deutepoleenta kai otn ouvexia 0a efaaviotei, pataote onoiobhote koupi To LOC 0a avaboohnei gava. Pnntote napatetaeva to koupi npuonc pfweivotntac yia 6 deutepoleenta yia va ekeleiodwoe te kaoupiua. ZHMEIOH: autn n aeitoupvia unoei va aeitoupvnei uovy otn quakeun.

PYOMI2H MONAADA2 SELSIUS/FAHRENHEIT

H npoeiayevn evdi n eepokpaia c iai Keoiou. nathote npateaev to koumi xpvodikotn yia 3 deutepoaleyra ia va aalae tnv evdi n eepokpaoia a o Keoiou o dapevaut.

THAXEIPI2THPIO

NaTote to koumi ON/OFF (kokivo) oTo tnaexeiopntipio yia va ekivnoi to ephi foayac. H npoeiAeymuevn

Oa eapaviotei to Eikovidio hepauoNc kai n oukeun fekivva 0epaivetai otav n 0epokpia 6omegaiou evai mkpotepn ano tnv npoeiayevn puthetaon (10^) , avtetaa 8ev th a eupavizeta kai 0a 0epaivetai. To Eikovidio tou pooyou o avbaoohvei enieh n wpa 8ev exelputhetai akou. Akoovhote ta hmuata otnv evotnta "Puthetaon xpvovdiakontn" ia va puthetaiote tnv wpa.

To "H10" nou etai otyn oOvyn unoEikvue tn puOmuevn Thepavon uynlnc loxuoc otouc 10 oipec. To "L10" nou ephiizetai unoEikvue tn puOmuon tnc Thepavon xunlnc loxuoc otouc 10 oipec. OI 26 C nou ephiizovtai naw ano to uXavnua unoNawovv 26 aOuoc oeepokpaia domegaiou.

ENEPTONIOIHsH/ANIENEPTONOIHsH OEPMANsH

Natne to koupi + n - oTo tnaleepiotnpio yia ypnyopn Ekkivnon tnc puthetaonc 0epuotntac (Av kal iival oTo npoypaum) wEhC:

• noui + -yia va deite tyn tpexoua eepokpia oyn oovn.
• NaTHoTe To Koumni + n - yia va puOIOeTe tn OepuOKpOia oNWC eINOUIE. Eav npUOmuEvn OepuOKpOia eivai uynloTePn ao tn OepuOKpOia dWmuIou nov avxveuei n ouokeun, Eekiva n OepuAvon. H OepuAvon 8ev Th aekivnoE iEv n puOmuEvn OepuOKpOia eivai xamnIoTepn ano tn OepuOKpOia dWmuIou.

To epuoc 0epuokpaoia c oumepiauaibavou tou OFF (anevepyonoinon 0epuavonc), ao 10^ ecw30°C.

OEPMANH YUHHEXYOZ

TnV npoeiueyevn dienalpha, nathote to koumuI MEnu oTo tnExeipotnpio yia vα εμaviotei to H kal to Eikovidio thepavon nou avaBooBnvei wC eHc:

Nathot to koupi OK yia va putheta t th eepokpaa. H npoeiaymuevn thepokpaa eivai 10°C (50°F). Euaviietai w c Eh:

Nahtote to Koupi + - yia va putheta ste th eepokpia. Eav n puouoovn eepokpia eiva u noTe np ao tn eepokpia domega tiou nauvveui ouokeun, ekiv a npavon. H eepavon dev o xekivnoe E av npuoumev n eepokpia evai xanlotepn ano tn eepokpia domega tiou.

OEPMANZH XAMHAHEXYOZ

TnV npoeuileyevn dIeAphi, naiote to koumuI MEnU yia vα eμφaviotei to L kal to Eikovidiou avaBoaBnvei wC eHc:

Nathot to koumi OK yia va putheta et n thepokpaia. H npoeiaymuevn thepokpaia eivai 10°C (50°F). Euavizetai wc Eh:

Nahtote to Koupi+ -yia va putheta ste th eepokpia. Eav n puthetaeyn thepokpia evai u hnt oanotepn aon tne pokpia domega tou nauveu n oukeun, ekiva n thepavon H thepavon dev th ekvnoev av npuoiuev thepokpia eivai xainlotepn ano tn thepokpia domega tiov.

PYOMIeH ΦΩTEINOTHTA2 (ΦΛΟΓA2).

H puθμiαn φωτεινότητac Μημαίνι την επιλογή επιδύου φωτεινότητac φλόγας. Στην προειλεγμένη διεαφή, συνείσεν αν πατάτε το κουμι MΕΝU ΠΟΤΟ ηλεχεριστήρο για νειλέξετε τον ἀλεγχο φωτεινότητac, μέχρινα εμφανίοιει "bri" καινα αναβαββησει ενα εκούδιο, ως εξής:

Entpenovtai 5 eine8a ooteivotntac. H npoeiayevn puthetaon eiva3.To 5 eva to uynoTepo enie8o onwcaivetai npakatw:

TAKTIKOEXPONOADIKONTHE

Tnv npoeiayevn dienalpha, ouvexote va natate to koupi MENU oTo thalexepiotnpio yia v enaEeTe Tov Kavovikoxpvodakokntn, to ekovidio "Opa" nov ephiavietai wC eNc:

Pntote to koupi OK yia va xekivnoei n kavovikn pOthion tou xpvodiaokontn. Pntote to koupi + -yia va euiEeTe tny eIthmuhtn wpa.

H xpvikn aalnouixa 0eivau 00-30 5nta, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H ka9H. H npoeuayevn puθμon eivau "00" onwoc paivei raapakatw:

ENIAIOH AEITOYPIA2 (DEYEPEYON MENOY)

Tnv npoeiayevn dienalpha, ouvexote va natate to koumi MENU oTo tnalexepiotnpio yia va enuEeTe Tnv eIoyn aeitoupyiac, eufavicieta n evdEtN "Mode" wC eHc:

Nahtote to koupi "OK" ia npooson oTo deutepeuv mevou. To deutepeuv mevou exi tic akolouOec

To MODE nata OK yia va ephiaviotei to OPEN aio npoeuoyn. nathote to koumu + - yia va enaegte tyn eithumnt h letoupyia.

a) Avoixto

Zuvexiote va natate to koupi N MENU OTo tnalexipotnpio yia va eunaeetoe to mevou aeitoupyiac.
Pntote OK yia enukpwon ka t a + - yia npoaaon otn aeitoupyia avixveuong c aoixto
papohoupou. Tynovovn ephiavietai n evdeieng "OPEN" wC EhC:

Ntto koupi OK yia eukpwn ka ta koupi + - ia va enuiee ON n OFF. Ntote to koupi OK ia va evpyoontoe tva anevpyonoue tnaitouyia avixveunc avoixtou npaopou.

Met a t nvepeyonoioon tnc avixveuong aoixtou npaOupou, n ouakeun o anevepyoioioei autouata tn hepmaovn otav avixveuoei ot n eepokpaia dwoatou uiewthke nepioootepo ano 4^ 0e 10 lntk aai diatnpnoe i n u wevn eepokpaa yia toulaotov 20 letra.

Tα vα επανεκινησετη θέρμανο, προσαρμόσετη ριθμισενη θερμοκρασία και, στη συνέχεια, παθοτε το κουμι OK για vα επικυρωσετη τη ριθμιση. H λειούργια ανίχνεύσης ανοιχτού παραθύρου θα απενεργοποιηθει μετάνελφορά tc₃ θερμοκρασίας.

b) Puθμiαn ωρας

Στο δευτερεύουν μενού πατήσε το κουμπι + ἡ - για πρόσβαση στη ρύθμιση ωρας. Εμφανίζεται "TIME" ως εξής:

NtOte OK yia eikpwo, ta to koupi + - ia va eniEeTe 1a nepa, dnaD1"ia tn Aetepa, "D2" ia tyn Tptn, "D3" ia tny Tetapnt ka outw kaThetaic-ewc tnv D7 (Kupka).

Ntne OK yia va eukupoete tn yhepa kal eto koupi + -yia va opioe te nv wpa (opa).

Nathote OK yia va enukupwote tnv wpa kal ta to koupi + - yia nepaiepwo puroan npac (AeT).

Pnntote OK yia va enikupwoete tn puOmuon wpaç.

Iα éxodo ano tn puθmion katα tn λειουργia, nαtnote to kouμni MENU oTo tnλexipiotnpio.
Eav eva εikovidio pooyiou avaoobnvei moviμa, auto unodekvuei otι n ωρα μετatontεtai μετα
anó diakonπη peμatoc. Avaoobnvei kaθωc δev exl opiotei ωρa.

c) C.RROG (Eβδομαδιαίος προνραματισός)

HMEI SH .. 甲 派 a 出 面 a 的 onoiovdnotepoypmaatio.

at e v t 4 4 pokaopiaeva npoypauma. KaTe npoypauma neplaumabeivia xpvikn nepio8o n noAec xpvikc nepiouc katocnoiec to nektpko takl eepmaivetai. EKtoc twxpvikw v nepiobw, to nektpko takl eiva oBto.

H xpvikn nepioooc evoc npoypaumatoc mnopei va enikauuntel tn xpvikn nepiodo evoc aalou npoypaumatoc.

Opiouc npoypaumatoC:

P1 C Póγραμα 1:
- Deutepa ecn Panaekun ano tic 05:15 yia 4 wpec thepavon uynanlc loxuoc kai abetaato ecw Kuplakn ano tic 06:20 yia 4 wpc c hepavon xamnnc loxuoc.
P2 Cnpovpaum2:
- Εειτέρα ἐως Παρασκεύην αήο τις 17:45 για 4 υρες θερμανον Φηλής icos μαι Σάββατο ἀως Kριακή αήο τις 16:30 για 4 υρες θερμανον χαμηλής icos.
P3 wC PnOypaum3:
- Σαβατο εως Kριακή απο τις 08:15 για 4 υερθερμανον ηψηλής σχύος.

P4 wC Pópypaμα 4:
- EwC KupkAnoTc 16:30:Yu4 WpEc ΕePavon uynn c

To deutepeuov mevo, nathote to koupi + -yia npoaaon otoe 8doaiao npoypaatuo, ephiaviteaio to "ProG" wC EhC:

Pnto koupi+ n-va enaEeTe "ON" n "OFF" nou onmaivei va evpyonnoe t naevpyoounoet to 880aiaio npovpa.

Tα Εξδο Σαπο τη μθμιση κατα τη λειτουργία, πατήσε το MENU.

Tia va aakupwote eva unapxov eBdoaiao npoypauma, eniEe OFF ia va anevpyonouoet to EBDoablaio npoypauma.

d) . (P u p )

To deutepeuov meou natoe to koupi + - yia npoBaaon otn m autouat npOthua, eufavietau to "MANU" wC Ens (yia tponooinon tou nepieoxoevou tou PROG):

NATnote OK yia eukupwn kai, otn ouvexia, nathote to koupi + -yia va enuéte tic nupec evpyooinoc n anevpyooinoc tou npoypauatoc.

Nahtote + -yua va euiéEeTe npwTa tvnmuepa eveyooinoc, nathote OK yia eukpwoon.

Ση Μυνεια, παθοτε + ἡ - για vα επιλέξετε την Μμέρα απενεργοποίης, πατήσε OK yια επικύρωση.

To aokouo npapadeyuia tnv eunoyn tnc Deutepac wcnepac evpyonoinc kaltnkupakns wc npepac adpavoinonc:

NaTne To koumi+ n- yia va euialeEte To eniTeo hepauvoc. "H" ia thepauvon uynnc loxuoc Kai "L" yia thepauvon xuaanlc loxuoc. NaTne OK yia enikupwon.

Nahtote ta koumuia+ n- yia va puthetaiote tn v eiluunth theepukpaia. Nahtote OK ia eikupwon.

Pnntote to koupi + n - yia va putheta tnv wpa tou xpvou evpyonoinc. Pnntote OK yia enkupwon.

Ntntote to koupi + - yia va opioete lenta tou xpovou evpyonoinc. Ntntote OK yia enukupwon.

AβETe unóyn oti n puθμoon twv λεπtwv ouoωpeuεta kατa 5 λεntα κθε φρα.

Pnntote to koumu+ n- yia va opioete tn diapkeia tnc xpviknc nepioidou. Pnntote OK yia eukupwon.

AβETe unoyn otn pθμiαn xρovou διρειας ουωρεύται κατα 30 λεπτα καθε φορα.

Méxpitwapnpiwnxpviknepiooctou npoypaatoc exoloknpothe. Euavietai "CON PX" (επβεβαiωη).

ZHMELQH: To npoypauma dev npoei va ekeleotei tvn enoepnu nepa. Enopevwc, n meyiotn diapkeia dev npoei va unepbaivei ta meovxta (ya npadeymu, evn wpa evapnc iival 20:30, n meyiotn diapkeia nou ephiavietai iival 4 wpc kai npaymuikn meyiotn diapkeia iival 3 wpc 30 aeitai.

Iα vα ouvexiaeTe Tn puθμiun yia 2n xovikn nepiofo, nathote OK yia va ouvexiaeTe. AΦou nathoe TK, n oθovn θειοπρεμει ηπδιαφn tnc ειλονης μερac yia δεύτepn xovikn nepiofo.

Tia va oloknpwote tn puthetaan, nataote to koumu+ - ia va bpeite to "FINSH" kal, otn ouvexla, nathote OK yia va oloknpwote tn puthetaan.

Oa mnpoouav va xpnouonoiouv noaanec xpvikc nepiodoi ia ma nepa. H iia xpvikn npioeic va xpnouonounei ia noaeepec.

SHMEIOH: Ia puthetaic otyn enuoy nteoupyiac (eutepeov uevou) va 0muote na v a
natate to koumi OK yia va enukupwote tn puthetaion. Oa npopouovva xnpouoiohov to nolu 8
xovukc nepiofoi yia eva npoypma.

Metan un autouatn puthetaion ia to e8doaiaio npoypauma, to oxetikopoypauma exek kavei n un autouatn puthetaion th evnupeooei avalova tn npoeiayevn puthetaon npoypaumotc.

ENANAΦOPA EPROZTAIAKΩN IPOEIIAIΩN

TnV KATAOaON OUVDEoN TOU BuaOaTOc PEuAtoc, aAaXwpiC EepyoOniOn TcS OoKEUnC (Kuploc dAkoNTnc
AEIOUPOYIAc OTN 0EON "O" - unv EvpyoOnieTe Tnv tpofoooia), nathote kai kpatne Tnatmevo to Koumni
MeIWOnc EepokpaoiAc yia 3-6 deutepolenta kai Akoouete eva nntko onma. STn ouveia, anooovdeote
to fic ano tnV npiz, meta ano 10 deutepolenta, eeyonoiote sava ia va enavapepetetic epyootaiakec
puOmuieic.

EAEIXOZ OPIO OEPMOKPAEAIAZ

Autoc o 甲 乙 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 Eiva Eoanuouevoc eEeayxo opiou eepokpaoic. Eav n 0epaotpa ptaoe μn aphiAn 0eppokpaa, n 0epaotpa 0a tnv aneepyonoue i autouata. Iva enavaahepeTe tov eeyxo opiu:

AnouvdeoTo kawdeltao emuatoc ano thynpiia.
Tupioto diakokntn ON/OFF otn ivaka exyou otn eoON OFF. Nepuive 5 aeia.
- Eπθεωρησe to τακι γιαν βεβαιωθείe οτιοι αεραγωοι δεν ειαι φραγμέονι έφραγμέονι με σκόνη ἡνουδι.Εν ειαι, xρησιμοπούητε ηλεκτρική σκουῦς γιαν καθαρίσετε τις περιχός εξαερισύου.
Me to diaokonn aeitoupyiac otn heon OFF ("O"), ouvdo te kaawdio tropofoosioac vava otny npia.
Eav to npoBnua ouvexizetai, zntote tnv eniThewn on nnc npiaac kai tnca kalwdiowcn oe evay enayvemuia.

Συντήρηση και φροντίδα

a) Anouvse to o n o np iKa a hote tn oukeun va Kpuwoel EvteLwC npiv ano kaTe Kathetaiopou, puOuion n avtikataotaon eapntmuatuw n evn ouokeun dev xpooiopoiteitai.
- IepiEvete va oataaouov ta neipotpeoev a otoxieia.
b) Xpnoonoiouo ovo n 8iaβpwotuk kaθaipotik yia va kaθaipoe tyn eniapveia.
c) Aioθηκεύοτε τη μοναδα σε ηπρό, δροερó μέρος, χωρίς ἀμεση εκθεση στο ηλιακό φως.
d) MnyeKaTe Tn oukeun μe iadaka vepou kai nyn tn buoizte ovepo.
e) Mny to vepo va eioxwpnoei mea stn ouokeun meow twv aepaywyuv oTo npiBna Tns oukeunc.
f) Xpnooioiote eva aalakoc avi yia tov kaapio.
g) Mny aphi vete nvy nataipia otn ouakeun eav dev npoketai va xpnouonounthei yia meyalutepo xpoviko diatnma.
h) Mn xpnouponoeite aunpa n/ka taa kau avtkei eva yia tov kaogapuio (n.x.oupnatwn Boptoa n taaikn onatoula) yati npoei va kataotpeovu to uko tn c eavic n c oukeunc.
i) Mny kaθαριζε τη συοκεύη με Εγνην σουσία, παράγοντε για Iατρικός κοπούς, διλαιτικα, καύσιμα, λάδι α ἀλες Χημικές σουείς γιαί μορείν ακατοτρέψουν τη συοκεύη.
j) Kaθαρισμος Μεταλλων

• Σιλβώτε χρησιμούουντας ενα μαλακό πανί, ελαφρώς βρεγμένο με προίν με βάση το ἐλαύς εσπεριδοειδύν.
  MHN xnoiouite yuaiaotko oepixakou n oikiaKa aipotka Kaowc auta npoiovta 0 kaataopéoyuv tn eataaikn enevduon.

k) Kaθαρισμός τζαμιών

Xpnoaonounote eva kaopaiotko yuaiou kaanoc noiotaac kai oteywoTe kaia xaptonetoeta n npivoudelta v ahev xvo'dl.
NOTE unv xnpouoite λeavtka kαapotká, upa onpei n onoiobhnotek aopitko nou npopooe va xaapei tnv eniaveia.

I) Aepaywyoi

XpnouonountneAekpkiKoouna nEkoovnvo yia vα aΦaipoeTe tn okovn kai tn βpwua ano tic npioxc tou eepauvtnpa ka tou aeipou.
Kaθαριοτε to Εξωτερικό του τζακίου με ενα ελαφρως ὄρο παιή Εεσκονόπαν.

m) HλeKtpiKa kal Kluovouμενα έρη

Oivntpeacveuotnpaunaiovovtato oTo epyoataio kai dev xpeiaovataiinavon.
Ta nEkrpuKa EApntmuata eivai evowuatwueva oTo takk kai dev enidexovtaouvtnpno ano tv katavaawtn.

n) Avikataoataon μatapiac ano anootaon

Tpae tn yawtida otn thn nmuataiwv oto tnexieipotnpio kai oupeTe tn thn kn npoc ta
- Avikataotne μα χρομοιοιηνη ματαρία με μα κανούργια - παρακολουθησε τη ωωτή πόλωη.
- UpeTe to bioko ma vα πatapia oTo tnλexeiipothpio kai eiva etoumo va ouvexioi tn xprno.

Anoppi npnouounuewv oukeuwv

Mny anoppiinte autn th oukeun oe ouothmuata aotikwv anoppimuatw. Napadwote to e eva onueo avakukwongkai oulloync nektpikwv kai nektpikwv ouokeuwv. Eeyte to oujoo oto npoiov, 0to eyepidio odnyiw kai otn ouakeuaia. Ta naotka nou xnpouoloovta ia tvn kataokeun tnc ouakeunc mopoov va avakukwthetauv ouphiwa me tcaonavoeic touc. Eniayovtac tn v avakukwon oubetaaletenomavtka stnv npostaaia tou nepiabalovtoc mac.

Enikovwnote tic tonikec apxec yia npoopiec oxetika tic tonikec eykataotadoeic avakukawonc.

Avtmuotwn npoBnmuatwv

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Διαλυμα
1. To τζάκι σβήνει Και δεν θα ανάψει.	1. To τζάκι ἐχει Απερθερμανθεί Και η διάταξη ασφαλείας ἕχει προκαλέσει θερμικός διακόπης για απούνδεοη ή ο διακόπης κυλώματος του σιπιού ἕχει ανοίξει.	1. Εηαναφέρετε tov διακόπηκλείνοντας Την κύρια τροφοδοία και περμένοντας να tov ευεργοπούηετε ξανά έν του διακόπηκυλώματος.
2.H φλόγα δεν κινείαι.	1. Καλαρή καλωδίωη. 2.Eλατιματικός κυνητήρας φλόγας. 3.H ράβδος φλόγας εκτός θέος	1.Επιθεωρήσε Ψγν καλωδίωη για χαλαρές συνδέσεις. 2.Kαλέσετε εναν εξειδικεμένο τεχικό σέρβις για την αντικατάσαη του κινητήρα φλόγας. 3. "Flame Rod" εκτός Θέσης λόγω σκληρής μεταφορά/capáδοόης του προίντος. Autó to πρόβλημα μιθείνα διρθωθεί tόσο απλά, ὄπως η αφαίρεοη του γιαλιού, η ανατροήτου τιακίου ανάπδα, η αφαίρεην εύς σετ βιδών του συγκατούν την κατω πλάκα του πλαίου και η επαναφορά tnc ράβδου φλόγας στη θέοη της.
3 H φλόγα δεν εἰναι σρατή.	1. H καλωδίωη εἰναι χαλαρή.	1. Αποσυδέσετε Ψγν από την πηγή ρεύματος και επιθεωρήσε Ψγν καλωδίωη για χαλαρές συνδέσεις και επιακεύσετε έντικαταοήσε εάν χρειάζειλ. 2. Πέστετο κουμί φλόγας στο υψηλότερο σημείο.
4 To αρχείο καταγραφής έχει σριοτεί καί/ή δεν ανάβει.	1. H καλωδιωη εἰναι χαλαρή.	1. Αποουνδέοτε τήν από τήν πηγή ρεύματος καί εἰπιθεωρήσε τήν καλωδιωη για χαλαρές συνδέσεις καί εἰπιοκενάοτε ἡντικαταοτήσε εάν χρείαζειλ.
5 Tηλεχείριστήρο δεν λεῖτουρεί.	1.Xαμηλή τοχύς μπαταρίας. 2.Mη στοχέουντας ωστά του έλεγχο. 3.Eλαττωματίο τηλεχείριστήρο ἡ/και αἰσθητήρας.	1.Aντικαταοτήσε τής μπαταρίες στο τηλεχείριστήρο. 2.Στόχεωση στον αἰσθητήρα που βρίοκεται ακριβώς πίω από τήν γυλλινη oθόνη στο κέντρο τής μονάδας ακριβώς πάνω από κρμούς. 3.Aντικαταοτήσε τόνλεχείριστήρο ή/και του αἰσθητήρα.