UNI_ROLL_01 DF - Déambulateur Uniprodo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UNI_ROLL_01 DF Uniprodo

• Po každém čištění výrobek otřete suchým hadříkem a zabezpečte kovové spoje proti vlhkosti vhodným prostředkem, např. WD40. Description des paramètres Valeur des paramètres Nom du produit Déambulateur Modèle UNI_ROLL _01 DF UNI_ROLL _02 DF Charge maximale [kg] 136 Diamètre des roues [”] 8 Largeur [cm] 67 Longueur [cm] 68 Hauteur [cm] 94 Réglage de la hauteur [cm] 81.5 – 94 Dimensions du fauteuil [cm] 25x47 Hauteur d'assise [cm]

Respectez les consignes du manuel.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort. a) Respectez les instructions de montage du produit. b) En cas de doute sur le bon fonctionnement du produit ou en cas de défaillance, contactez le service après-vente du fabricant. c) Seul par le service après-vente du fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous-même! d) Les deux poignées doivent se trouver à la même hauteur. e) Vériez le bon fonctionnement des freins avant chaque utilisation. f) Vériez que le produit est dans un bon état technique avant chaque utilisation. g) Ne soumettez pas l’appareil à une charge supérieure à la charge maximale autorisée gurant dans le tableau des détails techniques. h) Ne surchargez pas le sac de courses. Il est uniquement conçu pour le transport des charges légères.

i) N’utilisez pas le produit lorsqu’une roue ne

tourne pas correctement ou lorsque l’utilisateur a l’impression de risquer de tomber en utilisant le produit. j) N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. k) Ne modiez aucun composant ni accessoire du produit. l) Vériez l’état technique du produit tous les jours.

2. CONDITIONS D’UTILISATION

Le produit est uniquement destiné à faciliter le déplacement lors de promenades. Il doit uniquement être utilisé sur des surfaces planes et dures. N’utilisez le pas produit sur des terrains accidentés, boueux ou présentant des trous. Le produit n’est pas concerné par la directive 93/42/ CEE relative aux dispositifs médicaux. L’utilisateur porte l’entière responsabilité en cas de dommages attribuables à un usage inapproprié.

2.1. DESCRIPTION DU PRODUIT

ATTENTION! Les gures auxquelles se rapportent les numéros suivants se trouvent à la page 30. Fig. 1: Modèles UNI_ROLL_01 DF et UNI_ROLL_02 DF Fig. 2: Modèle UNI_ROLL_03 2in1 Fig. 3: Modèle UNI_ROLL_04 F

3. Support de la poignée, réglable en hauteur

4. Bouton de réglage de la hauteur

11. Mécanisme de rabattage de la roue arrière

12. Mécanisme de rabattage de la roue avant

14. Bouton de démontage de la roue avant

Parameter – Beschreibung Valeur des paramètres Nom du produit Déambu- lateur 2 en 1 Déambu- lateur Modèle UNI_ ROLL_03 2in1 UNI_ ROLL_04 F Charge maximale [kg] 120 136 Diamètre des roues [”] 8 Largeur [cm] 63 65 Longueur [cm] 98 74 Hauteur [cm] 98 Réglage de la hauteur [cm] 85.5 – 98 88 – 98 Dimensions du fauteuil [cm] 31x43.5 25x46 Hauteur d'assise [cm]

Les notions d’« appareil » et de « produit » gurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au < déambulateur / déambulateur 2-en-1>.

REMARQUE! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l’allemand.

2.2. PRÉPARATION À L’UTILISATION

Assemblage: Toutes les gures liées au montage se trouvent à la n du manuel d’utilisation, à partir de la page 31-32. FR 1514 CZResserrez la vis. Les freins peuvent ensuite être réglés en desserrant l’écrou B et en vissant / dévissant l’écrou A comme décrit précédemment. Description de la g. 13 à la page 25. A. Écrou A B. Écrou B C. Câble D. Vis de blocage Utilisation après une longue période de stockage Après une longue période de stockage, il convient de contrôler les éléments suivants et d’eectuer les réglages nécessaires en cas de besoin, ou encore d’envoyer le produit à un réparateur agréé:

• Déformations ou dommages au cadre

• Fissures au niveau des jonctions du cadre

• Dommages au niveau des orices de blocage

• Roues et éléments de xation usés ou lâches

• Bouchons usés ou endommagés Contrôle avant chaque utilisation Vériez que toutes les roues et le mécanisme de pliage fonctionnent correctement et que toutes les roues tournent adéquatement. Accordez une attention toute particulière aux roues avant, assurez-vous qu’elles tournent sans problème et qu’elles sont bien xées au cadre. Contrôle mensuel Vériez que toutes les goupilles de verrouillage sont correctement xées. Vériez qu’aucun composant n’est lâche. Contrôlez le réglage des freins. Vériez l’état des roues.

2.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyer le produit après chaque utilisation.

• Pour nettoyer les diérentes surfaces, n‘utilisez que des produits sans agents corrosifs. L’utilisation de détergents doux est recommandée.

• Utilisez un chion doux et humide pour le nettoyage.

• Conservez le produit dans un endroit propre, frais et sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du soleil.

• Après chaque nettoyage, essuyez bien le produit avec un chion sec et protégez les éléments métalliques contre l’humidité en utilisant un produit adéquat de type WD40.

Retirez délicatement le produit de son emballage et vériez qu’il n’y a pas de dommages. Modèles UNI_ROLL_01 DF et UNI_ROLL_02 DF

1. Détachez le crochet et retirez la molette

permettant le montage des roues arrière (g. 4).

2. Retournez le cadre des roues arrière vers le bas

3. Insérez et serrez la molette de chaque mécanisme

de rabattage de roue arrière. Assurez-vous que les roues sont correctement montées.

4. Retirez les molettes du mécanisme de montage

5. Retournez le cadre des roues avant vers l’avant du

6. Insérez et serrez la molette de chaque mécanisme

de rabattage de la roue avant. Assurez-vous que les roues sont correctement montées.

7. Tirez les poignées vers l’extérieur.

8. Dépliez le cadre jusqu’à ce que le mécanisme de

blocage automatique de la barre transversale se clipse automatiquement. Vériez que le siège est bien bloqué en appuyant sur les deux rebords du fauteuil (g. 7). ATTENTION – Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage de la barre transversale est solidement encliqueté, et que les molettes des mécanismes de rabattage des roues avant et arrière sont bien serrées. PLIAGE (modèles UNI_ROLL_01 DF et UNI_ROLL_02 DF) Retirez les accessoires et enfoncez les poignées si nécessaire. Tirez sur la sangle de sécurité du mécanisme de verrouillage de la barre transversale du siège an de décliqueter la barre transversale. Pliez le cadre comme illustré à la g. 8. Tirez la poignée vers l’utilisateur. Dévissez les molettes de rabattage des roues avant et arrière. Tournez les roues arrière vers les poignées, vissez les molettes du mécanisme de rabattage et xez le crochet aux pieds arrière. Modèle UNI_ROLL_03 2in1 et UNI_ROLL_04 F

1. Montez la roue avant dans l’orice à l‘avant du

• La section ci-dessous du point 1 concerne seulement UNI_ROLL_03 2in1 Insérez les vis dans les trous du cadre, xez-les et serrez leur tête en forme d’étoile. Répétez l’étape 1 pour monter la deuxième roue avant (g. 14).

• La section ci-dessous du point 1 concerne seulement UNI_ROLL_04 F Des boutons colorés apparaissent et s’encliquettent quand la roue est correctement montée. Répétez l’étape 1 pour monter la seconde roue avant (voir g. 21).

2. Insérez la roue arrière dans l’orice arrière

du cadre, tout en pressant simultanément sur la goupille de verrouillage. La goupille de verrouillage pénètre dans l’orice quand la roue est à la bonne place. Répétez l’étape 2 pour monter la seconde roue arrière (voir g. 15) Lors du montage des roues arrière, assurez- vous bien que les roues se trouvent sur le côté extérieur du cadre et que le levier de frein soit sur la face inférieure du cadre.

3. Fixez la poignée en appuyant sur la goupille de

verrouillage de sorte qu’elle pénètre dans la face inférieure du cadre de la poignée et dans le cadre principal. Répétez l’opération pour la seconde poignée (g. 16). Lors du montage de la poignée, assurez-vous que la poignée est tournée vers les roues arrière. Le renement ergonomique de la poignée doit être orienté vers l’intérieur.

4. Faites glisser les sangles du sac sur les crochets

sur les côtés du fauteuil. Utilisez les sangles les plus longues pour accrocher le sac au cadre du produit (g. 17).

5. (Ce point concerne seulement le modèle UNI_

ROLL_04 F) Fixez le porte-canne à la base de la poignée. La base de la poignée se trouve sur la gauche, au bas du cadre.

6. Dépliez le déambulateur en appuyant sur les deux

côtés du cadre du fauteuil (g. 7). PLIAGE (modèle UNI_ROLL_03 2in1 et UNI_ROLL_04 F) Tirez le siège par la sangle en son centre et poussez les deux côtés du cadre du siège l‘un vers l’autre (g. 8). ATTENTION: Avant chaque utilisation, assurez-vous que les goupilles de verrouillage sont complètement sorties des éléments bloquants (g. 19). AJUSTEMENT DU REPOSE-PIEDS (modèle UNI_ROLL_03 2in1)

1. Posez l’orice du repose-pied sur la partie en

saillie à l’avant du cadre (voir g. 20. a.).

2. Répétez cette étape de l’autre côté.

3. Déplacez le repose-pieds vers l’intérieur pour le

bloquer (voir g. 20. b.).

4. Le repose-pieds s’encliquète de façon audible en

se bloquant (voir g. 20. c.). Ajustement de la hauteur des poignées Ajustez la hauteur des poignées en fonction des besoins de l’utilisateur. Appuyez sur la molette de blocage du cadre principal et tirez les poignées vers le haut ou enfoncez-les vers le bas. Quand les poignées se déplacent, relâchez les molettes. Celles-ci se bloquent automatiquement à la prochaine position possible. Répétez ce processus jusqu’à obtenir la hauteur souhaitée et assurez-vous que les deux poignées sont bloquées à la même hauteur (g. 9). Fixez le sac au crochet du cadre. Le sac pour les courses peut facilement être décroché pendant l’utilisation (g. 10). Utilisation des freins

1. Pour freiner, appuyez délicatement sur les

deux poignées de frein (g. 11). Ceci ralentit et immobilise le déambulateur.

2. Les freins du déambulateur ont une option

parking (blocage durable) (g. 12). Pour actionner l’option parking, abaissez les deux poignées de frein simultanément. Les freins produisent un léger cliquetis et se bloquent.

3. Pour débloquer les freins, tirez à nouveau les

poignées de frein. Un léger cliquetis se fait entendre à la désactivation de la fonction parking. Réglage des freins Il est nécessaire de régler régulièrement le système de freinage du déambulateur. Pour régler les freins desserrez l’écrou B (g. 13), puis desserrez / serrez l’écrou A. Une fois le réglage terminé, resserrez l’écrou B. Si un réglage supplémentaire est nécessaire, desserrez la vis de blocage, puis tirez le câble d’environ un millimètre vers le bas à l’aide d’une pince. FR 1716 FRParametri – Descrizione Parametri – Valore Nome del prodotto Deambulatore Modello UNI_ROLL _01 DF UNI_ROLL _02 DF Carico massimo [kg] 136 Diametro delle ruote [”] 8 Larghezza [cm] 67 Lunghezza [cm] 68 Altezza [cm] 94 Regolazione dell'altezza [cm] 81.5 – 94 Dimensioni del sedile [cm] 25x47 Altezza del sellino [cm]