UNI_EF_03 - Kominek Uniprodo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UNI_EF_03 Uniprodo

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Kominek etanolowy ze stali nierdzewnej
Numer modelu	UNI_EF_03	UNI_EF_04

Legenda

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem przeczytaj instrukcję.

UWAGA! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Ogólny znak ostrzegawczy dotyczący konkretnej sytuacji.

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem!

UWAGA! Zagrożenie pożarowe – materiały łatwopalne!

UWAGA! Gorąca powierzchnia, ryzyko poparzenia!

UWAGA! Niebezpieczna atmosfera zagrażająca zdrowiu i życiu.

Nie dodawaj paliwa do otwartego ognia lub gorącego palnika.

OSTRZEŻENIE: Substancje toksyczne, niebezpieczeństwo zatrucia!

Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Palenie tytoniu jest zabronione w pobliżu urządzenia i paliwa.

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie należy używać urządzenia w środowisku potencjalnie zagrożonym wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie generuje iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) W przypadku zauważenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast wyłączyć je i niezwłocznie zgłosić ten fakt przełożonemu.
d) Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia, należy skontaktować się z działem wsparcia producenta.
e) Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie podejmuj żadnych prób samodzielnej naprawy!
f) W przypadku pożaru należy ugasić go gaśnicą proszkową lub gaśnicą dwutlenkową (CO2) (przeznaczoną do gaszenia urządzeń elektrycznych pod napięciem).
g) Dzieciom i osobom nieupoważnionym wstęp na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
h) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
i) Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać jej również instrukcję obsługi.
j) Przechowuj elementy opakowania oraz małe części montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
k) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
I) W przypadku stosowania niniejszego urządzenia w połączeniu z innym sprzętem należy przestrzegać także pozostałych instrukcji użytkowania.
m) Urządzenie ma charakter dekoracyjny i nie może być jedynym źródłem ciepła. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej.

PAMIĘTAĆ! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco ograniczyć zdolność obsługi urządzenia.
b) Urządzeniem mogą posługiwać się wyłącznie osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi, odpowiednio przeszkolone, zaznajomione z niniejszą instrukcją i przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
d) Nie przeceniaj swoich umiejętności. Podczas korzystania z urządzenia należy cały czas zachowywać równowagę i stabilność. Dzięki temu będziesz mieć lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
f) Nie wkładaj rąk ani innych przedmiotów do wnętrza urządzenia, gdy jest ono używane!
g) Podczas pracy urządzenia należy zachować bezpieczną odległość - min. 1m.

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

a) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, w szczególności czy elementy ruchome nie mają pękniętych części lub

PL

elementów, a także czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem oddać urządzenie do naprawy.

b) Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
c) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane, przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
d) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych osłon ani odkręcać żadnych śrub.
e) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia pomiędzy magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących ręcznych operacji transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
f) Nie przesuwaj, nie reguluj i nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.
g) Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane.
h) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
i) Nie zakrywaj wlotu i wylotu powietrza.
j) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieciom nie wolno wykonywać prac czyszczących i konserwacyjnych bez nadzoru osoby dorosłej.
k) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
I) Nie zastaniaj otworów wentylacyjnych!
m) UWAGA: Podczas pracy niektóre elementy urządzenia stają się bardzo gorące – niebezpieczeństwo poparzenia!
n) Minimalna powierzchnia użytkowa pomieszczenia wynosi 20m ^2 . Nie zaleca się używania urządzenia w sypialniach i łazienkach.
o) Urządzenie należy instalować i użytkować na powierzchniach ognioodpornych, z dala od materiałów łatwopalnych (zasłon, firanek, mebli).
p) Do napędu należy używać wyłącznie paliwa zatwierdzonego przez producenta - płynnego etanolu denaturowanego min. 95%.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego zabezpieczeń, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, podczas korzystania z urządzenia istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

TANKOWANIE

• Paliwo, którego się używa, musi składać się co najmniej w 95% z denaturowanego, nieregenerowanego etanolu płynnego lub co najmniej w 95% z denaturowanego, nieregenerowanego etanolu w postaci żelu.
• Zabrania się stosowania paliw innych niż zalecane przez producenta.
• Zabrania się użytkownikowi dodawania do paliwa jakichkolwiek dodatków (olejków eterycznych, substancji zapachowych itp.).
• Podczas napełniania należy wietrzyć pomieszczenie, nie palić tytoniu, wyłączyć telefony komórkowe.
• Do bezpośredniego napełniania zbiornika nie należy używać pompki ręcznej ani elektrycznej.
• Napełnianie zbiornika należy wykonywać przy wyłączonym urządzeniu (bezpieczeństwo przeciwpożarowe).
• Przestrzegaj obowiązujących warunków przechowywania paliw (np. przepisy sanitarne, regulacja współwłasności.

PL

- Zaleca się, aby nie przechowywać paliwa w pojemnikach, które nie są wyposażone w zamknięcia z zabezpieczeniem przed otwarciem przez dzieci, zgodne z normą EN ISO 8317.

Instalacja i montaż

• Kominek należy instalować wyłącznie na solidnym, płaskim i stabilnym podłożu wykonanym z materiału niepalnego.
• Przed montażem należy usunąć wszelkie opakowanie i materiały informacyjne.
• W przypadku kominków ściennych NIE POWINNY znajdować się za nimi żadne kable ani gniazdka elektryczne.
• Jeśli konieczna jest instalacja kominka, prosimy o wybranie podanej poniżej metody instalacji.

Montaż na ścianie (z uchwytami)

PL

Montaż na ścianie (z haczykami)

Uruchomienie

Napełnianie palnika skrzynkowego lub palników cylindrycznych:

• Napełnij palniki paliwem maksymalnie do 2/3 pojemności każdego palnika.
• Rozlany alkohol należy usunąć za pomocą chusteczki chłonnej i wyczyścić woda, aby zapobiec zapłonowi poza zbiornikiem palnika.
• UWAGA: Rozlany alkohol może powodować powstawanie matowych plam na parkiecie lub innej równej podłodze.
• UWAGA: Paliwo należy przechowywać w temperaturze pokojowej, aby ułatwić jego zapłon.
• UWAGA: Paliwo musi być przechowywane w bezpiecznym miejscu (min. 1 m / 40 cali) od kominka.
• Jeżeli płomień nie zapali się, powtórz proces zapłonu, aż płomień zacznie palić się równomiernie.
• Paliwo na początku będzie spalać się nisko. Należy odczekać 15 minut, aby osiągnąć optymalną temperaturę i wysokość płomienia.
• Do zapalenia paliwa w palniku należy używać długiej zapalniczki lub długiej zapałki. Rozpalanie ognia należy wykonywać w odległości co najmniej 140 mm od podłoża.

UZUPEŁNIANIE

Wkład:

• Sprawdź dokładnie, czy na powierzchni nie ma już ognia. Ogień musi zostać całkowicie ugaszony.
• OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE NAPEŁNIAJ PALĄCEGO SIĘ PALNIKA! Odczekaj co najmniej 20 minut, aż palnik ostygnie.
  Dalsze instrukcje znajdują się w części: „Uruchamianie / Napełnianie”.

GASIĆ

• Proszę używać gaśnicy dołączonej do zestawu. Nigdy nie zdmuchuj płomienia, aby go ugasić, spowoduje to jedynie zwiększenie płomienia.
• UWAGA: Nigdy nie gaś płomienia woda!
• Jeżeli to możliwe, pozwól paliwu wypalić się całkowicie. Zapobiega to pozostawaniu alkoholu w zbiorniku i deflagracji przy ponownym zapłonie.
• Jeśli chcesz ugasić płomień zanim paliwo całkowicie się wypali. Proszę za pomocą gaśnicy całkowicie zamknąć otwór palnika i zaczekać, aż płomień zgaśnie.
• Odczekaj około 30 minut, aż palnik osiągnie temperaturę pokojową. Dopiero wtedy pozbądź się resztek paliwa.
• Jeżeli płomień nie zgaśnie natychmiast, zamknij pokrywę i odczekaj około 10-15 minut, aż płomień ostygnie. Powtarzaj powyższe instrukcje, aż płomień całkowicie zgaśnie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Do czyszczenia wewnętrznej powierzchni kominka można używać wilgotnej szmatki. Palnik może zmieniać kolor pod wpływem ciepła. Po pewnym czasie stał nierdzewna zacznie przybierać inny wygląd. Jest to normalne. Regularna konserwacja pozwoli zachować kolor. Nie czyścić wodą i nie myć w zmywarce. Nanieś na szczelinę i powierzchnię palnika odrobinę bioetanolu na papierowy ręcznik.
• UWAGA: Nigdy nie używaj środków chemicznych, wełny stalowej ani gąbek do szorowania. Mogą zarysować powierzchnię. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania i/lub czyszczenia produktu.
• Naprawy, wymiana głównych podzespołów i prace przy elementach bezpieczeństwa mogą być wykonywane wyłącznie przez specjaliści posiadający stosowne uprawnienia (uznani przez producenta lub importera). Fakt, że niektóre komponenty (pojedyncza część lub zestaw części tworzących konkretny element) są niezbędne dla bezpieczeństwa produktu i mogą wpływać na jego wydajność.
• Podczas ewentualnych prac konserwacyjnych lub naprawczych należy stosować wyłącznie oryginalne podzespoły uznane za równoważne.
• Sprawdzaj kominek okresowo, zwłaszcza zimą, i pozostawiaj palniki na etanol puste, gdy nie są używane.

Manuální

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]