90432 - Barbecue COZZE - Free user manual and instructions

USER MANUAL 90432 COZZE

Man smiling while preparing pizza outdoors, with kitchen equipment and greenery in background (no visible text or symbols)

HAPPINESS BY COVE

Modern kitchen toaster with visible heat and smoke, placed on a stand with control knobs (no text or symbols on main subject)

USER MANUAL | GEBRAUCHSANWEISUNG | MANUEL D'UTILISATION

I BRUKSANVISNINGMANUAL DE USO MANUALE D'USO BRU

BRUKSANVISNING | INSTRUKCJA OBSŁUGI | GEBRUIKSAANWIJZING | MANUAL DO UTILIZADOR | KÄYTTÖOPAS MANUAL DE UTILIZARE KÖRISNIČKI PRIRUČNIKKASUTUSJUHEND

NAUDOTOJO VADOVASIPOUZIVATELSKÁ PRIRUČKA NAVODILA ZA UPORABO UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA KULLANICI KILAVUZUFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Ръководство за потребителяЕүхειρίδιο хрήστη

HAPPINESS BY COILIE

Table of Contents

ENEngland 4
DEGermany 13
FRFrance 22
ESSpain 31
ITItaly 40
DKDenmark 49
NONorway 58
SESweden 67
ISIceland 76
PLPoland 85
NLNetherlands	94
PTPortugal	103
EST Estonia	112
FIFinland	121
GRGreece	130
RORomania	139
HRCroatia	148
BGBulgaria	157
LV Latvia 166
LT Lithuania	175
SKSlovakia	183
SLO Slovenia	192
CZ The Czech Republic	201
HUHungary	210
HEHebrew	219
TRTürkiye	227
قيبرعلا Arabic 236

GAS PIZZA OVEN

EN - User Manual

Read this instruction carefully and ensure that your pizza oven is properly installed, assembled, maintained and serviced in accordance to these instructions. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage.

If you have any questions concerning the assembly or operation of this pizza oven, please consult your dealer, your gas supplier, the manufacturer or agent.

Notes to the user:

USE OUTDOORS ONLY.

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT, KEEP YOUNG CHILDREN AWAY.

WARNING: DO NOT TOUCH THE SURFACES OF THE PIZZA OVEN WHILE IN USE, AS IT BECOMES VERY HOT.

DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING USE.

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

TECHNICAL INFORMATION

Model No. 90432 (CG-PZ04A-BK) Pin No.
Appliance Name Gas Pizza Oven 2531DP-0142
Country of Destination Categories Type of Gas		Gas	Pressures (mbar)	Injector Size(mm)/ Injector Marking	Heat Input (Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	13+(28-30/37)	Butane(G30)/Propane(G31)	28-30/37 0.98*2		8,0 kW (582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	13 B/P(28-30)	Butane(G30)/Propane(G31)/their mixtures	30 0,98*2

Manufactured by: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Denmark

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Notes to the user:

Read the following instruction carefully and be sure your pizza oven is properly installed, assembled and cared for. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage.

If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Company. The appliance and cylinder must be placed on level surface and must not be used whilst alight.

Changing the gas cylinder shall be carried out away from any source of ignition.

Recommend to use the protective gloves when handling particularly hot components.

The parts sealed by the manufacturer or his agent shall not be manipulated by the user.

Note for consumer: Retain for future Reference.

1m 1m 1m Boozette

USE AND CHARACTERISTICS

The pizza oven is safe and easy to use. The specified gases for use are butane at 28 to 30 mbar, propane at 37 mbar, butane/propane mixtures at 30 mbar, butane/propane mixtures at 37 mbar and butane/propane mixtures at 50 mbar. Please ensure you only use your pizza oven at the correct pressure the appliance is designed for.

Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the pizza oven. This will ensure the safety of the user and other people in the vicinity of the area where the appliance is being used. Never use the appliance in any enclosed covered area.

Recommend to pre-heat the Pizza stone before cook pizza.

DO NOT use the stone over an open flame.

Avoid extreme temperature change to the stone. DO NOT place frozen foods on a hot stone.

The stone is fragile and can break if bumped or dropped.

The stone is very hot during use and stays hot for a long time after use.

DO NOT cool the stone with water when the stone is hot. After cleaning the stone with water, please dry the stone before use.

Children should not be left alone or unattended in an area where the oven is being used. Do not allow children to sit, stand or play around the oven at any time.

Never let clothing or other flammables come in contact with or too close to any burner or hot surface until it has cooled. The fabric could ignite, causing serious personal injury.

For personal safety, wear proper apparel. Loose fittings garments or sleeves should never be worn while using the oven. Some synthetic fabrics are highly flammable and should not be worn while cooking.

Do not heat unopened food containers as a build-up of pressure may cause the containers to burst. When lighting the burner, always pay close attention to what you are doing.

Do not use the oven to cook extremely fatty meats or other products which increase flare-up.

The temperature under the oven is high. Do not place the oven on a table with flammable table clothes, plastic or any other inflammable materials.

WARNING: When using the oven, do not touch the outer shell, stone baking board or immediate surroundings as these areas become extremely hot and could cause burns.

When the wind speed is above 3m/s, don't use pizza oven facing to the wind.

The appliance is designed for use outdoors only.

Do not modify the appliance.

Do not move the appliance while in use.

This appliance is not intended to be installed in or on a boat. This appliance is not intended to be installed in or on a recreational vehicle.

Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

Any modification to the appliance may be dangerous and may cause injury or property damage.

Any unauthorised modification of the appliance will invalidate the guarantee on this appliance.

This appliance must be kept away from flammable materials during use.

The appliance must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to roofs.

The appliance must be installed with a clearance of 1M around the appliance.

The pizza oven must not be used near combustible materials. (Petroleum-based products, thinners or other substances that are classified as flammable.)

The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.

The pizza oven door is a mobile door for your Cozze pizza oven outdoors. Using this pizza oven door during heating can shorten the heating time by 20-30%.

The pizza oven door MUST be removed after preheat for 20 minutes.

The pizza oven door MUST be removed when the temperature reaches 450 °C . If the temperature falls, you can install the pizza oven door again between baking pizzas, but the oven temperature must never exceed 450 °C .

The pizza oven door must be placed on the pizza oven with level surface during cooking.

Do not place the pizza oven door on the top of pizza oven during cooking.

INSERTING AND REPLACING THE BATTERY

To insert or replace the battery in your Cozze pizza oven, turn the ignition button anticlockwise until it can be removed.

Insert or replace the 1.5 V AA battery and screw the ignition button back in place.

Make sure that the battery terminals are fitted the right way round.

OFF High COZZ LLL

INSTRUCTIONS FOR USE

Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your pizza oven and causing injury to yourself and to property.

1. Assemble the pizza oven by following the assembly instructions carefully.
2. Connect the gas hose to the pizza oven. Connect the regulator to the hose.
3. Connect the regulator to the cylinder valve following the regulator instructions supplied with the regulator.
4. Turn all of the control knobs to the 'OFF' position before turning on the gas supply to the appliance.
5. Operate the regulator in accordance with the instructions supplied with the regulator.

1. Connect the gas cylinder to the pizza oven following the instructions supplied with the regulator.
2. Turn the control knob to the 'OFF' position.
3. Turn 'ON' the gas supply at the cylinder or regulator switch following the regulator connection and operating instructions. Check the cylinder to regulator connection and hose to pizza oven hose inlet connection for leakage using soapy water. Any leakage will show as bubbles in the area of the leak. If leak is found, do not use the pizza oven. Consult your gas or pizza oven supplier for advice.
4. To light the burner, push down the control knob and keep pressing whilst turning anticlockwise to the "Full rate" position and press the ignition button. This will light the burner. Check that the burner is alight. If the burner has not lit, repeat this process.
5. If the burner has not lit after two attempts, turn 'OFF' the gas tap and wait 5 minutes before retrying the ignition sequence.
6. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-clockwise to any position between the full and low rate position.
7. After the oven is heated for use, the temperature should be turned down during baking. The oven emits a lot of heat, and the temperature must therefore be adjusted to the correct baking temperature.
8. To turn 'OFF' the pizza oven, turn the cylinder valve handle or regulator switch to the 'OFF' position by following the regulator instructions. Once the burners have extinguished turn all the control knobs to the 'OFF' position.

Warning: If the burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition sequence. Or change the AA batteries.

After use, close the gas supply by either turning 'OFF' the switch on the regulator or turning 'OFF' the cylinder valve.

In the event of light back whilst the appliance is in use. Turn the control, cylinder valve and regulator switch to the 'OFF' position. Wait 5 minutes before attempting to relight the appliance. If the problem persists after relighting, consult your gas dealer, or the store where you purchased the pizza oven, or a qualified gas engineer for assistance or repair. Never try to rectify the problem yourself as this could result in serious injury and/or property damage.

Clean the appliance of excess fat, before storage, with a damp cloth using a mild detergent solution as the cleaning agent.

Store the appliance in a clean dry environment.

Do not store your gas cylinder indoors. Store in a well ventilated area away from direct sunlight.

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE APPLIANCE

This appliance is only suitable for use with low-pressure butane or propane gas and fitted with the appropriate low-pressure regulator via a flexible hose. The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose clips/nuts. This pizza oven is set to operate a 28-30mbar regulator with butane gas, and a 37mbar regulator with propane gas, and a regulator with butane/propane mixture at 28-30mbar. Use a suitable regulator certified to

BSEN 16129: 2013. Please consult your LPG dealer for information regarding a suitable regulator for the gas cylinder.

Carry out a leakage test using soapy water before using the pizza oven.

TO CHECK FOR LEAKS

Make 2-3 fluid ounces of leak detecting solution by mixing one part washing up liquid with 3 parts water.

Ensure the control valve is "OFF".

Connect the regulator to the cylinder and ON/OFF valve to the burner, ensure the connections are secure then turn ON the gas.

Brush the soapy solution on to the hose and all joints. If bubbles appear you have a leak, which must be rectified before use.

Retest after fixing the fault. Turn OFF the gas at the cylinder after testing.

If detected leakage can not be rectified, do not attempt to cure leakage but consult your gas dealer.

In the event of gas leakage, turn off the gas supply.

REGULATOR AND HOSE

Use only regulators and hose approved for LPG at the above pressures (See technical information). The life expectancy of the regulator is estimated as 10 years. It is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture.

The use of the wrong regulator or hose is unsafe; always check that you have the correct items before operating the appliance.

The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. The length of the hose must be 1.5 meters (maximum). Worn or damaged hose must be replaced.

Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with any part of the pizza oven other than at its connection.

The hose should comply with the standard EN16436.

The hose should not be twisted or kinked when attached to the gas cylinder.

Flexible metal or rubber pipe, used to connect the appliance with the LPG cylinder must be changed within the prescribed intervals and according to the National Rules in force.

No part of the hose should touch any part of the appliance.

The pizza oven can be used with a gas hose with a 14 " thread or a gas hose with a nipple and hose clamp.

Make sure that the thread and/or clamp are securely tightened and that the connections don't leak!

When fitting a gas hose to the hose connection using a hose clamp, it is recommended to place the hose in hot water, and to apply a little washing-up liquid to the inside of the hose, which will make it easier to fit the hose to the hose connection.

STORAGE OF THE APPLIANCE

Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance. When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its original packaging in a dry dust free environment.

GAS CYLINDER

The appliance can be used with any gas cylinder of weights between 4.5 KGS and 15 KGS butane, 3.9 KGS to 13 KGS propane. The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the appliance is not in use, the cylinder must be disconnected. Replace the protective cap on the cylinder after disconnecting the cylinder from the appliance.

Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder must never be stored where temperatures can reach over 50^ C.

Do not store the cylinder near flames, pilot lights or other sources of ignition. DO NOT SMOKE.

Max360 mm Max320.0 mm

CLEANING AND CARE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the pizza oven is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder.

Recommend to clean and maintenance the appliance at least once a month.

CLEANING

"Burning off" the pizza oven after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to a minimum.

OUTSIDE SURFACE

Use mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.

PLASTIC SURFACES

Wash with a soft cloth and hot soapy water solution. Rinse with water. Do not use abrasive cleaners, degreasers or a concentrated barbecue cleaner on plastic parts.

PIZZA STONE

Use a mild soapy water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.

THE BEST PIZZAS ARE BAKED IN A COZZE PIZZA OVEN

For best results, you need a good dough and a very hot pizza oven, preferably about 400 °C.

In short, the pizza oven must be VERY hot, because it is the high temperature that makes the pizza crisp and airy.

Light the pizza oven in plenty of time before baking your pizza.

What to do:

Make sure that the pizza oven and the pizza stone are correctly positioned. Connect a gas bottle to the pizza oven and start the oven at the highest temperature. Your Cozze pizza oven has three burners in total, two in the sides and one at the back of the oven.

Check that all three are lit.

The thermometer indicates the temperature in the oven and is for guidance only.

The stone will always take longer to heat up than the oven itself and will only be hot enough after a minimum of 20 minutes of heating.

A Cozze infrared thermometer can be used to determine the exact temperature of the stone.

Be aware that heating time can be affected by the wind and temperature outside.

Allow the pizza oven to heat up for about 20 minutes. It will then be ready to bake the most delicious pizzas.

When your pizza is ready to be baked, gently push it into the oven on the pizza stone using a pizza paddle. Turn the heat down to medium so that the top of your pizza does not burn.

Until your pizza is crisp and the cheese has melted.

Gently remove the pizza from the oven and place it on a cutting board.

Leave your steaming hot pizza to cool slightly before cutting it and sharing it with your loved ones.

Turn the pizza oven up to the highest temperature and leave it a few minutes before baking your next pizza.

Enjoy your pizza oven and bon appétit!

WARRANTY

Cozze's warranty includes the following:

2-year warranty

- Gas burners.

• Flame retarders, protect burners.
- Barbecue racks

The above warranty is subject to the following conditions:

- The Cozze product is used according to the instructions in the user manual.

• It is properly assembled in accordance with the instructions.
• It is maintained and frequently cleaned.
• It is stored covered with a cover when the oven is not in use.
- Cozze winter storage: All wooden parts and accessories for Cozze products must be stored indoors during the winter.
• The Cozze product must be connected to the correct type of gas.
• It must be placed on a level, secure surface.
• Non-original Cozze parts must not be installed on the Cozze product.
- The Cozze product must not be stored as a permanent component close to the sea or swimming pools or spas containing chlorine.

Cleaning:

Cozze products have a long life provided the oven is cleaned after use.

• The burner unit in all Cozze ovens is stainless steel and can be cleaned using oven cleaner if necessary.
  • The interior and exterior of the Cozze product must be cleaned thoroughly after use.
• The inside of the oven and the pizza stone must be cleaned after use using a sponge and hot water and washing-up liquid. Make sure to remove excess water and detergents after cleaning.
• Barbecue racks must be cleaned in the same way with hot water and washing-up liquid or oven cleaner. (Do not use a steel brush on the rack)
• The stainless steel parts can be lubricated using Caramba® multispray and a cotton cloth.

GAS PIZZAOFEN

1m 1m 1m Boozette

OFF High CZZ LLL CW

GEBRAUCHSANWEISUNG

Max960 mm Max320.0 mm

1m 1m Booster 1m

UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES

OFF High COZZ LLL LOW

MODE D'EMPLOI

1m 1m 1m Boozette

USO Y CARACTERÍSTICAS

OFF High COZZ LLL LOW

INSTRUCCIONES DE USO

Vax60 mm Max320.0 mm

LIMPIEZA Y CUIDADO

1m 1m 1m Boozette

USO E CARATTERISTICHE

OFF High COZZ LLL LOW

ISTRUZIONI PER L'USO

Max960 mm Max320.0 mm

1m 1m 1m Boozette

BRUG OG KARAKTERISTIKKER

OFF High COZZO LLL LOW

INSTRUKTIONER TIL BRUG

OPBEVARING AF APPARATET

1m 1m Booster 1m

BRUK OG EGENSKAPER

OFF High COZZ LLL LOW

INSTRUKSJONER FOR BRUK

Vax660 mm Max320.0 mm

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

1m 1m 1m Booster

ANVÄNDNING OCH EGENSKAPER

OFF High COZZO LLL LOW

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

Max600 mm Max320.0 mm

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1m 1m 1m Boozette

NOTKUN OG EIGINLEIKAR

OFF High COZZ LLL LOW

LEIDBEININGAR FYRIR NOTKUN

Max960 mm Max320.0 mm

PRIF OG UMHIRDA

Aðvörun: Öll prif og viðhald skulu fara fram pegar pizzaupphitunarofninn er kaldur og pegar eldsneytissupply er slökkt á gasflöskunni.

If you need more translations or assistance, feel free to ask!

VISTUN

1m 1m 1m Boozette

UŻYTKOWANIE I CECHY

OFF High LLL LOW

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

1m 1m 1m Boxer

OPSLAG VAN HET APPARAAT

Max600 mm Max320.0 mm

REINIGING EN ONDERHOUD

1m 1m 1m Boozette

USO E CARACTERÍSTICAS

Max60 mm Max320.0 mm

LIMPEZA E CUIDADOS

1m 1m 1m Boxer

KASUTAMINE JA OMADUSED

OFF High COZZ LLL LOW

KASUTAMISE JUHISED

REGULAATOR JA VOOLIK

Max60 mm Max320.0 mm

PUHASTAMINE JA HOOJALDUS

1m 1m 1m Boozette

KÄYTTÖ JA OMINAISUUDET

OFF High CLL LOW

INSTRUCTIONS FOR USE

Max960 mm Max320.0 mm

PUHDISTUS JA HOITO

1m 1m Boxer 1m

OFF High CLZZ LLL CW

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Max600 mm Max320.0 mm

OFF High LOW

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1m 1m 1m Boozette

KORIŠTENJE I KARAKTERISTIKE

Pećnica za pizzu je sigurna i jednostavna za korištenje. Navedenih plinova za korištenje su butan na 28 do 30 mbar, propan na 37 mbar, mješavine butana i propana na 30 mbar, mješavine butana i propana na 37 mbar i mješavine butana i propana na 50 mbar. Molimo vas da osigurate da koristite vašu pećnicu za pizzu pod pravilnim pritiskom za koji je uređaj dizajniran.

OFF High CLOZZ LLL OW

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Max60 mm Max320.0 mm

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

PAŽNJA: Sva čišćenja i održavanje trebaju se provoditi kada je pizza pećnica hladna i s isključenim napajanjem plinom na plinskom cilindru.

1m 1m 1m 1m

OFF High LLL DW

Max960 mm Max320.0 mm

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

OFF High COZZ LLL LOW

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

Do not store the cylinder near flames, pilot lights or other sources of ignition. DO NOT SMOKE.

Vax60 mm Max320.0 mm

TİRİŞANA UN KOPŞANA

1m 1m 1m Boxer

LIKOJUMAI IR CHARAKTERISTIKOS

OFF High COZZ LLL LOW

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Max60 mm Max320.0 mm

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

OFF High COZZ 5 LLL LOW

POKYNY NA POUŽITIE

Dôkladne dodržujte tieto pokyny, aby ste predišli vážnemu poškodeniu vašej pizza rúry a zraneniam seba a majetku.

Max60 mm Max320.0 mm

ÚDRŽBA A ČISTENIE

1m 1m 1m Boozette

UPORABA IN LASTNOSTI

OFF High COZZB LLL LOW

NAVODILA ZA UPORABO

Sledite tem navodilom natančno, da se izognete resnim poškodbam vaše pizza rure in poškodbi sebe ali premoženja.

OFF High COZZO LLL LOW

POKYNY K POUŽITÍ

Max960 mm Max320.0 mm

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

1m 1m Booster 1m

HASZNÁLAT ÉS JELLEMZÓK

OFF High COZZ LLL LOW

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Millarco International A/S:

- הַתְבָרִיּעֹת Rokhøj 26, 8520 Lystrup

www.cozzebbq.com

[e-mail]

:שְׁרָה בְּרָה

1m 1m 1m Boxer

1. 37 (בְרָה) כִי, mbar 30 (בְרָה) כִי, mbar 30 (בְרָה) כִי, mbar 50 (בְרָה) כִי, mbar 50 (בְרָה) כִי, mbar 50 (בְרָה) כִי, mbar 50 (בְרָה) כִי, mbar 50 (בְרָה) כִי, mbar 50 (בֱרָה) כִי, mbar 50 (בֱרָה) כִי, mbar 50 (בֱרָה) כִי, mbar 50 (בֱרָה) כִי, mbar 50 (בֱרָה) כִי, mbar 50 (בֱרָה).

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

OFF High COZZ LLL LOW

אַרְשָׁה בְרִיּוֹת

Max660 mm Max320.0 mm

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

GAZLI PIZZA TANIYICISI

OFF High COZZO LLL LOW

KULLANIM TALİMATLARI

1m 1m Booster 1m

الاستخدام والخصائص

OFF High COZZO LLL

تعليمات الاستخدام

Max60 mm Max320.0 mm

Diagram illustrating the assembly of a portable stove with tool icons and labeled steps (①, ②)

6

Illustration of a CoZZO® portable TV or audio device with control knobs and a 'OK' button (no text or symbols on the device itself)

Millarco International A/S - Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup
EN: CE Declaration of Conformity. Declares the following conformity pursuant to EU directives and standards for article: DE: CE-Konformitätserklärung. Erklärt die folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel: FR : Déclaration de conformité CE. Déclare la conformité suivante conformément aux directives et normes de l'UE pour l'article : ES: Declaración de conformidad CE. Declara que el artículo siguiente cumple las directivas y estándares de la UE: IT: Dichiarazione di conformità CE. Dichiara la seguente conformità alle direttive e norme UE per l'articolo: DK : CE-overensstemmelseserklæring. Erklærer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv samt standarder for artikel: NO: EU-samsvarserklæring. Erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktiver og standarder for artikkelen: SV: CE-intyg om överensstämmelse. Intygar om överensstämmelse med EU-direktiv och standarder för följande produkt: IS: CE-samræmisyfirlysing. Lýsir yfir eftirfarandi samræmi samkvæmt tilskipunum og stöölum fyrir vöruna: PL: Deklaracja zgodności WE. Oświadcza się, że wspomniane niżej urządzenie jest zgodne z dyrektywami i normami UE dla artykułu: NL: CE-conformiteitsverklaring. Verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met EU-richtlijnen en normen voor artikel: PT: Declaração CE de Conformidade. Declara a seguinte conformidade, de acordo com as diretivas UE e normas para o artigo: ET: EÜ vastavusdeklaratsioon. Kinnitab toote vastavuse vastavalt ELi direktiividele ja standarditele: FI: CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuuttaa, että seuraava tuote täyttää EU:n direktiivien ja standardien vaatimukset: GR: Δήλωση συμμόρφωσης CE. Δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφονα με τις οδηγίες και τα πρότυπα της ΕΕ για το προϊόν: RO: Declarația de conformitate CE. Declară următoarea conformitate în conformitate cu directivele și standardele UE pentru articolul: HR: CE izjava o sukladnosti. U skladu s direktivama i standardima EU-a izdaje se sljedeća izjava o sukladnosti za proizvod: BG: EO декларация за съответствие. Декларира следното съответствие съгласно директивите и стандартите на EC за изделието: LV: EK atbilstības deklarācija. Tiek deklarēta zemāk aprakstītā atbilstība ES direktīvām un atbilstošajiem standartiem: LT: EB atitikties deklaracija. Deklaruoja toliau nurodytą gaminio atitiktį pagal ES direktyvas ir standartus: SK: CE vyhlásenie o zhode. Vyhlasuje nasledujúcu zhodu podľa smernic EU a noriem pre výrobok: SL: Izjava o skladnosti CE. Izjavlja naslednjo skladnost v skladu z direktivami in standardi EU za izdelek: CZ: CE prohláscní o shodč. Prohlašuje shodu se směrmicemi EU a standardy pro následující zboží: HU: CE megfelelőségi nyilatkozat. Kijelenti a következő megfelelőséget a cikkre vonatkozó EU-irányelvek és szabványok szerint: TR: CE Uygunluk Beyani. AB direktifleri ve madde standartları uyarınca aşağıdaki uygunluğu beyan eder: :CE: CE deklarācija (CE) : CE deklarācija : CE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : HE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : NE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija :RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija :NE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija : RE : CE deklarācija :
Item name.: Pizza Gas Oven Item Brand: Cozze
Item 90430+90432+90440+90442+90860+90865+90870+90875
Model: CG-PZ04-XX, CG-PZ04A-XX, CG-PZ05-XX, CG-PZ05A-XX
DirectiveGas Appliance Regulation 2016/426 EULFGB EC No. 1935/2004 – (Pizza Stone)
Standards:EN 498:2012
The authorized body below has done the following:
Notify Body	Description	Identification
DBI Certification A/S, Jernholmen 12, 2650Hvidovre. Denmark.	Modul B: EU Type Examination	2531DP-0142
SGS CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (Guangzhou Branch) 198 Kezhu Road,Scientech Park Guangzhou Economic & Technology Development District Guangzhou,Guangdong Province, 510663 China	LFGB test report	SDIIL2404007165GA
Signeret Lars Bærentsen CEO	DK-8520 Lystrupwww.millerco.com

HAPPINESS BY COILE

Two children playing outdoors with water spray, one smiling and waving, the other looking through a shower (no text or symbols visible)

FIND MORE INSPIRATION ONLINE AT COZZEBBQ.COM

Manufactured by.

Millarco International A/S

Two green leaf-like shapes on a light blue background (no text or symbols)

cozze®