90432 - Grill COZZE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 90432 COZZE

Nyd din pizzaovn og velbekomme!

GARANTI

Cozze's garanti inkluderer følgende:

2-års garanti

Den ovennævnte garanti er underlagt følgende betingelser:

Les denne instruksjonen nøye og sørg for at pizzaovnen din er riktig installert, montert, vedlikeholdt og servet i henhold til disse instruksjonene. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan resultere i alvorlige personskader og/eller materielle skader.

Hvis du har spørsmål angående montering eller drift av denne pizzaovnen, vennligst kontakt din forhandler, din gassleverandør, produsenten eller agenten.

Notater til brukeren:

BRUK KUN UTEND∅RS.

LES INSTRUKSJONENE F∅R DU BRUKER APPARATET.

ADVARSEL: TILGJENGELIGE DELER KAN BLI VELDIG VARME, HOLDE UNGE BARN UNNA.

ADVARSEL: IKKE BER∅R OVERFLATENE PÅ PIZZAOVNEN UNDER BRUK, DA DEN BLIR VELDIG VARM.

Notater til brukeren:

Les følgende instruksjon nøye, og sørg for at pizzaovnen din er riktig installert, montert og vedlikeholdt. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan resultere i alvorlige personskader og/eller materielle skader.

Hvis du har spørsmål angående montering eller drift, vennligst kontakt din forhandler eller LPG-selskap. Apparater og sylindere må plasseres på en jevn overflate og må ikke brukes mens de er tent.

Bytte av gassylinder skal utføres bort fra enhver tennkilde.

Det anbefales å bruke beskyttelseshansker när du håndterer spesielt varme komponenter.

Deler som er forseglet av produsenten eller hans agent, skal ikke manipuleres av brukeren.

Notat til forbrukeren: Behold for fremtidig referanse.

Pizzaovnen er sikker og enkel å bruke. De spesifiserte gassene til bruk er butan ved 28 til 30 mbar, propan ved 37 mbar, blandinger av butan/propan ved 30 mbar, blandinger av butan/propan ved 37 mbar og blandinger av butan/propan ved 50 mbar. Vennligst sørg for at du kun bruker pizzaovnen ved det riktige trykket som apparatet er designet for.

Tilstrekkelig ventilasjon er avgjørende for forbrenning og effektiv ytelse av pizzaovnen. Dette vil sikre sikkerheten til brukeren og andre personer i nærheten av området der apparatet brukes. Bruk aldri apparatet i et lukket, overbygd område.

Det anbefales å forvarme pizzastenen før du lager pizza.

MÅ IKKE bruke stenen over åpen flamme.

Unngå ekstreme temperaturforandringer på stenen. MÅ IKKE plassere frosne matvarer på en varm stein.

Stenen er skjør og kan knuses hvis den støtes eller slippes.

Stenen blir veldig varm under bruk og forblir varm lenge etter bruk.

MÅ IKKE kjøle stenen med vann när stenen er varm. Etter rengjøring av stenen med vann, vennligst tørk stenen för bruk.

Barn bør ikke etterlates alene eller uten tilsyn i et område der ovnen brukes. La ikke barn sitte, stå eller leke rundt ovnen på noe tidspunkt.

La aldri klær eller andre brennbare materialer komme i kontakt med eller komme for nært noen brenner eller varm overflate før den har kjølt seg ned. Stoffet kan ta fyr, noe som kan forårsake alvorlige personskader.

For personlig sikkerhet, bruk passende klær. Løse klær eller ermer bør aldri bæres mens ovnen er i bruk. Noen syntetiske stoffer er svært brannfarlige og bør ikke bæres mens du lager mat.

Varm ikke lukkede matbeholdere, da et trykk kan oppbygges og forårsake at beholderne eksploderer. Når du tenner brannen, må du alltid være oppmerksom på hva du gjør.

Bruk ikke ovnen til å lage ekstremt fete kjøttprodukter eller andre produkter som øker flammene.

Temperaturen under ovnen er høy. Plasser ikke ovnen på et bord med brennbare duker, plast eller andre brennbare materialer.

ADVARSEL: Når du bruker ovnen, må du ikke berøre det ytre skallet, steinbakebrettet eller umiddelbare omgivelser, da disse områdene blir ekstremt varme og kan forårsake forbrenninger.

Når vindhastigheten er over 3 m/s, må du ikke bruke pizzaovnen med fronten mot vinden.

Apparatet er kun designet for utendørs bruk.

Dette apparatet er ikke ment å bli installert i eller på en båt. Dette apparatet er ikke ment å bli installert i eller på et fritidskjøretøy.

Slå av gassforsyningen ved gassylinderen etter bruk.

Enhver modifikasjon av apparatet kan være farlig og kan forårsake skader eller materielle skader.

Enhver uautorisert modifikasjon av apparatet vil ugyldiggjøre garantien på dette apparatet.

Dette apparatet må holdes unna brennbare materialer under bruk.

Apparatet må ikke ha noen overliggende hindringer, f.eks. trær, busker, skråtak.

Apparatet må installeres med en avstand på 1 meter rundt apparatet.

Pizzaovnen må ikke brukes nær brennbare materialer (produkter basert på petroleum, tynnere eller andre stoffer som klassifiseres som brennbare).

Bruken av dette apparatet i lukkede områder kan være farlig og er FORBUDT.

Pizzaovndøren er en mobil dør til din Cozze pizzaovn utendørs. Ved å bruke denne pizzaovndøren under oppvarming kan oppvarmingstiden reduseres med 20-30 %.

Pizzaovndøren MÅ fjernes etter forvarming i 20 minutter.

Pizzaovndøren MÅ fjernes när temperaturen när 450 °C. Hvis temperaturen faller, kan du sette på døren på pizzaovnen igjen, mellom steking av flere pizzaer, men ovnstemperaturen må aldri overstige 450 °C.

Pizzaovndøren må settes på pizzaovnen med et flatt underlag under tilberedning. Ikke plasser pizzaovndøren oppå pizzaovnen under steking.

INSERTING OG ERSTATNING AV BATTERIET

For å sette inn eller erstatte batteriet i din Cozze pizzaovn, vri tændknappen mot venstre til den kan fjernes.

Sett inn eller bytt ut 1,5 V AA-batteriet og skru tændknappen tilbake på plass.

Sørg for at batteriterminalene er korrekt installert.

Følg disse instruksjonene nøye for å unngå alvorlig skade på pizzaovnen din og for å forhindre personskader eller skader på eiendom.

1. Monter pizzaovnen ved å følge monteringsinstruksjonene nøye.
2. Koble gasslangen til pizzaovnen. Koble regulatoren til slangen.
3. Koble regulatoren til sylinderens ventil i henhold til de medfølgende instruksjonene for regulatoren.
4. Vri alle kontrollknapper til "OFF"-posisjonen før du slår på gassforsyningen til apparatet.
5. Betjen regulatoren i samsvar med instruksjonene som følger med regulatoren.

TENNING AV PIZZAOVNEN

1. Koble gassylinderen til pizzaovnen i henhold til instruksjonene som følger med regulatoren.
2. Vri kontrollknappen til "OFF"-posisjonen.
3. Slå på gassforsyningen ved sylinderen eller regulatorbryteren i henhold til tilkoblingen og driftsinstruksjonene for regulatoren. Sjekk tilkoblingen fra sylinderen til regulatoren og slangen til pizzaovnens slangeinntak for lekkasjer med såpevann. Eventuelle lekkasjer vil vise seg som bobler i lekkasjestedet. Hvis det finnes en lekkasje, må du ikke bruke pizzaovnen. Konsulter din gassleverandør eller leverandør av pizzaovnen for råd.
4. For å tenne brenneren, trykk ned kontrollknappen og hold den nede mens du vri den mot venstre til "Full rate"-posisjonen og trykk på tenneknappen. Dette vil tenne brenneren. Sjekk at brenneren er tent. Hvis brenneren ikke har tent, gjenta prosessen.
5. Hvis brenneren ikke har tent etter to forsøk, vri "OFF" gasskranen og vent i 5 minutter før du prøver å tenne på nytt.
6. Når brenneren er tent, kan brennerens hastighet justeres ved å trykke ned og vri knappen mot venstre til enhver posisjon mellom full og lav hastighet.
7. Etter at ovnen er varmet opp til bruk, bør temperaturen senkes under baking. Ovnen avgir mye varme, og temperaturen må derfor justeres til riktig bake-temperatur.
8. For å slå "OFF" pizzaovnen, vri håndtaket på sylinderens ventil eller regulatorbryteren til "OFF"-posisjonen i henhold til regulatorinstruksjonene. Når brennerne har slukket, vri alle kontrollknappene til "OFF"-posisjonen.

ADVARSEL: Hvis brenneren ikke tenner, vri kontrollknappen til "OFF" (med klokken) og vri også sylinderens ventil til "OFF". Vent fem minutter før du prøver å tenne på nytt med tenneprosedyren. Eller bytt AA-batteriene.

Etter bruk, steng gassforsyningen enten ved å vri bryteren på regulatoren til "OFF" eller ved å vri sylinderens ventil til "OFF".

I tilfelle av tilbakebrenning mens apparatet er i bruk, vri kontrollen, sylinderens ventil og regulatorbryteren til "OFF"-posisjonen. Vent 5 minutter før du prøver å tenne apparatet på nytt. Hvis problemet vedvarer etter at det er tent på nytt, konsulter din gassleverandør eller butikken der du kjøpte pizzaovnen, eller en kvalifisert gassingeniør for assistanse eller reparasjon. Prøv aldri å løse problemet selv, da dette kan føre til alvorlige skader og/eller materielle skader.

Rengjør apparatet for overskytende fett før lagring, med en fuktig klut ved bruk av en mild såpeløsning som rengjøringsmiddel.

Oppbevar apparatet i et rent og tørt miljø.

Oppbevar ikke gassylinderen innendørs. Oppbevar den i et godt ventilert område borte fra direkte sollys.

TILKOBLING AV GASSYLINDER TIL APPARATET

Dette apparatet er kun egnet for bruk med lavtrykk butan eller propan gass og må være utstyrt med riktig lavtrykk regulator via en fleksibel slange. Slangen bør festes til regulatoren og apparatet med slangeklemmer/nutter. Denne pizzaovnen er innstilt for å bruke en 28-30 mbar regulator med butan gass, en 37 mbar regulator med propan gass, og en regulator for blandinger av butan/propan ved 28-30 mbar. Bruk en passende regulator sertifisert i henhold til BSEN 16129: 2013. Vennligst kontakt din LPG-leverandør for informasjon om en

passende regulator for gassylinderen.

Utfør en lekkasjetest med såpevann før du bruker pizzaovnen.

SJEKKE FOR LEKKASJER

Lag 2-3 unse (ca. 60-90 ml) lekkasjedeteksjonsløsning ved å blande én del oppvaskmiddel med tre deler vann.

Sørg for at reguleringsventilen er i "OFF"-posisjon.

Koble regulatoren til sylinderen og ON/OFF-ventilen til brenneren, og sørg for at tilkoblingene er sikre, før du slår på gassen.

Børst den såpevannblandede løsningen på slangen og alle skjøter. Hvis det dannes bobler, har du en lekkasje som må utbedres før bruk.

Test på nytt etter at feilen er rettet. Slå av gassen ved sylinderen etter testing.

Bruk kun regulatorer og slanger godkjent for LPG ved de angitte trykkene (se teknisk informasjon). Forventet levetid for regulatoren er anslått til 10 år. Det anbefales at regulatoren byttes innen 10 år fra produksjonsdatoen.

Bruken av feil regulator eller slange er usikker; sjekk alltid at du har de riktige delene før du betjener apparatet.

Slangen som brukes må overholde de relevante standardene for bruksland. Lengden på slangen må være maksimalt 1,5 meter. Slanger som er slitt eller skadet må byttes ut.

Sørg for at slangen ikke er blokkert, vridd eller i kontakt med noen del av pizzaovnen, bortsett fra ved tilkoblingen. Slangen skal overholde standarden EN16436.

Slangen skal ikke være vridd eller bøyd når den er koblet til gassylinderen. Fleksible metall-eller gummirør, som brukes til å koble apparatet til LPG-sylinderen, må byttes ut innen de foreskrevne intervallene og i henhold til gjeldende nasjonale regler.

Ingen del av slangen skal berøre noen del av apparatet.

Pizzaovnen kan brukes med en gasslange med 14 " gjenger eller en gasslange med nipler og slangeklemme.

Sørg for at gjengene og/eller klemmene er godt festet, og at tilkoblingene ikke lekker!

Når du monterer en gasslange til slangeforbindelsen med en slangeklemme, anbefales det å plassere slangen i varmt vann og påføre litt oppvaskmiddel på innsiden av slangen, noe som vil gjøre det lettere å feste slangen til slangeforbindelsen.

OPPBEVARING AV APPARATET

Oppbevaring av apparatet innendørs er kun tillatt hvis sylinderen er frakoblet og fjernet fra apparatet. Når apparatet ikke skal brukes over en lengre periode, bør det oppbevares i originalemballasjen i et tørt, støvfritt miljø.

GASSYLINDE

Apparatet kan brukes med hvilken som helst gassylinder med vekter mellom 4,5 kg og 15 kg butan, og 3,9 kg til 13 kg propan. Gassylnderen skal ikke slippes eller håndteres røft! Hvis apparatet ikke er i bruk, må sylinderen frakobles. Sett på beskyttelseshatten på sylinderen etter å ha frakoblet den fra apparatet.

Sylindere må oppbevares utendørs i oppreist stilling og utenfor rekkevidden til barn. Sylinderen må aldri oppbevares der temperaturen kan overstige 50 °C.

Lagre ikke sylinderen nær flammer, pilotlys eller andre tennkilder. IKKE R∅YKE.

FORSIKTIG: All rengjøring og vedlikehold bør utføres når pizzaovnen er kald og med drivstofftilførselen slått AV ved gassylinderen.

Det anbefales å rengjøre og vedlikeholde apparatet minst en gang i måneden.

RENGJ∅RING

Å "brenne av" pizzaovnen etter hver bruk (i ca. 15 minutter) vil holde overflødig matrester på et minimum.

UTVENDIG OVERFLATE

Bruk mildt rengjøringsmiddel eller natron og varmt vann. Ikke-skurende rengjøringspulver kan brukes på stædige flekker, deretter skyll med vann.

PLASTOVERFLATER

Vask med en myk klut og en løsning av varmt såpevann. Skyll med vann. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler, avfettende midler eller konsentrert grillrens på plastdeler.

PIZZASTEIN

Bruk en mild såpevannsløsning. Ikke-skurende rengjøringspulver kan brukes på stædige flekker, deretter skyll med vann.

DE BESTE PIZZENE BAKES I EN COZZE PIZZAOVN

For best resultat trenger du en god deig og en veldig varm pizzaovn, helst rundt 400 °C.

Kort sagt, pizzaovnen må være VELDIG varm, fordi det er den høye temperaturen som gjør pizzaen sprø og luftig.

Tenn pizzaovnen i god tid før du baker pizzaen din.

Slik gjør du:

Sørg for at pizzaovnen og pizzastenen er riktig plassert. Koble en gassylinder til pizzaovnen og sett ovnen på høyeste temperatur. Din Cozze pizzaovn har totalt tre brennere, to på sidene og en bak ovnen.

Sjekk at alle tre brennerne er tent.

Stenen vil alltid ta lengre tid å varme opp enn selve ovnen og vil først være varm nok etter minimum 20 minutters oppvarming.

Et Cozze infrarødt termometer kan brukes for å bestemme den nøyaktige temperaturen på stenen.

Vær oppmerksom på at oppvarmingstiden kan påvirkes av vind og utetemperatur.

La pizzaovnen varme opp i omtrent 20 minutter. Da er den klar til å bake de deiligste pizzaene.

Når pizzaen din er klar til å bakes, skyv den forsiktig inn i ovnen på pizzastenen ved hjelp av en pizzaspade. Senk varmen til middels slik at toppen av pizzaen din ikke brenner.

Ta forsiktig ut pizzaen fra ovnen og legg den på et skjærebrett.

La den dampende varme pizzaen avkjøle seg litt før du skjærer den opp og deler den med dine kjære.

Sett pizzaovnen til høyeste temperatur igjen og la den stå i noen minutter før du baker den neste pizzaen.

Cozze sin garanti inkluderer følgende:

2 års garanti

• Gassbrennere
• Flammesperrere som beskytter brennerne
- Grillrister

Den ovennevnte garantien er underlagt følgende betingelser:

• Cozze-produktene brukes i samsvar med instruksjonene i brukermanualen.
  • Det er riktig montert i henhold til instruksjonene.
  • Det vedlikeholdes og rengjøres jevnlig.
  • Det oppbevares dekket när ovnen ikke er i bruk.
• Cozze vinterlagring: Alle tre deler og tilbehør til Cozze-produkter må oppbevares innendørs om vinteren.
• Cozze-produktet må være tilkoblet riktig type gass.
  • Det må plasseres på en jevn, sikker overflate.
• Ikke-originale Cozze-deler må ikke installeres på Cozze-produktet.
• Cozze-produktet må ikke lagres som en permanent komponent nær sjøen eller svømmebassenger eller spa som inneholder klor.

Rengjøring:

Cozze-produktene har lang levetid så lenge ovnen rengjøres etter bruk.

• Brennerenheten i alle Cozze-ovner er laget av rustfritt stål og kan rengjøres med ovnsrens om nødvendig.
• Det indre og ytre av Cozze-produktet må rengjøres grundig etter bruk.
• Innsiden av ovnen og pizzastenen må rengjøres etter bruk med en svamp, varmt vann og oppvaskmiddel. Sørg for å fjerne overflødig vann og rengjøringsmidler etter rengjøring.
• Grillristene må rengjøres på samme måte med varmt vann og oppvaskmiddel eller ovnsrens. (Ikke bruk stålbørste på risten.)
• De rustfrie delene kan smøres med Caramba® multispray og en bomullsklut.

GAS PIZZAUGN

SE - Användarmanual

WARNING! FÖR DIN SÄKERHET, ANVÄND ENDAST UTOMHUS.

Athugasemdir til notanda: