90432 - Barbecue COZZE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 90432 COZZE

NL - Gebruikershandleiding

WAARSCHUWING! VOOR UW VEILIGHEID ALLEEN BUITEN GEBRUIKEN.

Lees deze instructie zorgvuldig door en zorg ervoor dat uw pizzaoven correct is geïnstalleerd, geassembleerd, onderhouden en gerepareerd volgens deze instructies. Het niet volgen van deze instructies kan leiden tot ernstige lichamelijke verwondingen en/of materiële schade.

Als u vragen heeft over de assemblage of werking van deze pizzaoven, raadpleeg dan uw dealer, uw gasleverancier, de fabrikant of de agent.

Opmerkingen voor de gebruiker:

ALENE BUITEN GEBRUIKEN.

LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT.

WAARSCHUWING: TOEGANKELIJKE DELEN KUNNEN ZEER HITTERE ZIJN, HOUD JONGE KINDEREN WEG.

WAARSCHUWING: RAAK DE OPERVLAKKEN VAN DE PIZZAOVEN NIET AAN TIJDENS HET GEBRUIK, AANGEZIEN DEZE ZEER HITTERE WORDEN.

VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET GEBRUIK.

BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Gefabriceerd door: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Denemarken

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Opmerkingen voor de gebruiker:

Lees de volgende instructie zorgvuldig door en zorg ervoor dat uw pizzaoven correct is geïnstalleerd, geassembleerd en onderhouden. Het niet volgen van deze instructies kan leiden tot ernstige lichamelijke verwondingen en/of materiële schade.

Als u vragen heeft over de assemblage of werking, raadpleeg dan uw dealer of LPG-bedrijf. Het apparaat en de cilinder moeten op een vlakke ondergrond worden geplaatst en mogen niet worden gebruikt terwijl ze aan zijn.

Het vervangen van de gascilinder moet plaatsvinden op een veilige afstand van elke ontstekingsbron.

Het wordt aanbevolen om beschermende handschoenen te dragen bij het hanteren van bijzonder hete onderdelen.

De delen die door de fabrikant of zijn agent zijn verzegeld, mogen niet door de gebruiker worden gemanipuleerd.

Opmerking voor de consument: Bewaar voor toekomstige referentie.

De pizzaoven is veilig en eenvoudig te gebruiken. De gespecificeerde gassen voor gebruik zijn butaan bij 28 tot 30 mbar, propaan bij 37 mbar, butaan/propaanmengsels bij 30 mbar, butaan/propaanmengsels bij 37 mbar en butaan/propaanmengsels bij 50 mbar. Zorg ervoor dat je de pizzaoven alleen gebruikt op de juiste druk waarvoor het apparaat is ontworpen.

Voldoende ventilatie is essentieel voor de verbranding en de efficiëntie van de pizzaoven. Dit zal de veiligheid van de gebruiker en andere mensen in de nabijheid van het gebied waar het apparaat wordt gebruikt, waarborgen. Gebruik het apparaat nooit in een gesloten of afgedekt gebied.

Het wordt aanbevolen om de pizzasteen voor te verwarmen voordat je de pizza bakt.

GEEN gebruik van de steen boven een open vlam.

Vermijd extreme temperatuurveranderingen van de steen. Plaats GEEN bevroren voedsel op een hete steen.

De steen is fragiel en kan breken als hij wordt gestoten of laat vallen.

De steen is zeer heet tijdens gebruik en blijft lange tijd heet na gebruik.

KOEL de steen NIET af met water wanneer de steen heet is. Droog de steen af voordat je hem weer gebruikt na het schoonmaken met water.

Kinderen mogen niet alleen of onbeheerd worden gelaten in een gebied waar de oven wordt gebruikt. Laat kinderen op geen enkel moment zitten, staan of spelen rondom de oven.

Laat kleding of andere brandbare materialen nooit in contact komen met of te dicht bij een brander of heet oppervlak totdat het is afgekoeld. De stof kan vlam vatten, wat ernstige persoonlijke verwondingen kan veroorzaken.

Voor persoonlijke veiligheid, draag geschikte kleding. Losse kleding of mouwen mogen nooit worden gedragen tijdens het gebruik van de oven. Sommige synthetische stoffen zijn zeer brandbaar en mogen niet worden gedragen tijdens het koken.

Verwarm GEEN ongeopende voedselcontainers, omdat de opbouw van druk ervoor kan zorgen dat de containers barsten. Let goed op wat je doet bij het aansteken van de brander.

Gebruik de oven niet voor het koken van extreem vette vleessoorten of andere producten die de vlam kunnen verhogen.

De temperatuur onder de oven is hoog. Plaats de oven niet op een tafel met brandbare tafelkleden, plastic of andere brandbare materialen.

WAARSCHUWING: Raak de buitenkant, de baksteen of de directe omgeving van de oven niet aan wanneer je deze gebruikt, aangezien deze gebieden extreem heet worden en brandwonden kunnen veroorzaken.

Wanneer de windsnelheid boven de 3 m/s liegt, gebruik de pizzaoven dan niet met de wind in de rug.

Het apparaat is ontworpen voor gebruik buitenshuis.

Wijzig het apparaat niet.

Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

Dit apparaat is niet bedoeld om te worden geïnstalleerd in of op een boot. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden geïnstalleerd in of op een recreatievoertuig.

Zet de gaslevering bij de gasfles uit na gebruik.

Elke wijziging aan het apparaat kan gevaarlijk zijn en kan letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.

Elke ongeautoriseerde wijziging van het apparaat vervalt de garantie op dit apparaat.

Dit apparaat moet tijdens gebruik uit de buurt van brandbare materialen worden gehouden.

Het apparaat mag geen obstakels boven zich hebben, zoals bomen, struiken of schuin dak.

Het apparaat moet worden geïnstalleerd met een vrije ruimte van 1 meter rondom het apparaat.

De pizzaoven mag niet worden gebruikt in de buurt van brandbare materialen (producten op petroleumbasis, verdunners of andere stoffen die als brandbaar zijn geclassificeerd).

Het gebruik van dit apparaat in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN.

De pizzaovendeur is een mobiele deur voor buitengebruik van uw Cozze-pizzaoven Gebruik van deze pizzaovendeur tijdens opwarmen kan de verwarmingstijd met 20-30% verlagen.

De deur van de pizzaoven MOET verwijderd worden nadat de oven 20 minuten heeft voorverwarmd.

De pizzaovendeur MOET verwijderd worden als de temperatuur 450 °C bereikt. Als de temperatuur daalt, kunt u de pizzaovendeur weer tussen het bakken van pizza's door terugplaatsen, maar de oventemperatuur mag nooit hoger zijn dan 450 °C.

De pizzaovendeur moet tijdens het bakken horizontaal op de pizzaoven zijn geplaatst.

Plaats de pizzaovendeur niet bovenop de pizzaoven tijdens het bakken.

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

Om de batterij in uw Cozze pizzaoven te plaatsen of te vervangen, draait u de ontstekingsknop tegen de klok in totdat deze kan worden verwijderd.

Plaats of vervang de 1,5 V AA-batterij en draai de ontstekingsknop weer op zijn plaats.

Zorg ervoor dat de batterijterminals op de juiste manier zijn aangesloten.

OFF High CLOZZA LLL DW

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

Volg deze instructies zorgvuldig op om ernstige schade aan uw pizzaoven en letsel aan uzelf of eigendommen te voorkomen.

1. Assembleer de pizzaoven door de assembleerinstructies nauwkeurig te volgen.
2. Verbind de gasslang met de pizzaoven. Verbind de regelaar met de slang.
3. Verbind de regelaar met de cilinderklep volgens de bijgevoegde instructies van de regelaar.
4. Draai alle regelknoppen naar de 'UIT'-stand voordat u de gastoevoer naar het apparaat inschakelt.
5. Gebruik de regelaar in overeenstemming met de bijgevoegde instructies.

HET AANSTEKEN VAN UW PIZZAOVEN

1. Verbind de gascilinder met de pizzaoven volgens de bijgevoegde instructies van de regelaar.
2. Draai de regelknop naar de 'UIT'-stand.
3. Zet de gastoevoer aan bij de cilinder of regelaar, volgens de instructies voor het aansluiten en bedienen van de regelaar.
4. Controleer de verbinding tussen de cilinder en de regelaar, evenals de slang naar de inlaat van de pizzaoven, op lekkage met behulp van zeepsop. Eventuele lekkages verschijnen als bellen in het lekkagegebied. Als er een lekkage wordt gevonden, gebruik de pizzaoven dan niet. Neem contact op met uw gasleverancier of leverancier van de pizzaoven voor advies.
5. Om de brander aan te steken, drukt u de regelknop naar beneden en houdt u deze ingedrukt terwijl u deze tegen de klok in draait naar de "Volle gas" stand en drukt u op de ontstekingsknop. Dit zal de brander ontsteken. Controleer of de brander brandt. Als de brander niet aan gaat, herhaal dan dit proces.
6. Als de brander na twee pogingen nog niet is ontstoken, draai dan de gastap uit en wacht 5 minuten voordat u de ontstekingsprocedure opnieuw probeert.
7. Wanneer de brander is ontstoken, kan de brandersterkte worden aangepast door de knop naar beneden te drukken en deze tegen de klok in te draaien naar elke stand tussen de volle en lage stand.
8. Nadat de oven is opgewarmd voor gebruik, moet de temperatuur tijdens het bakken worden verlaagd. De oven genereert veel warmte, en de temperatuur moet daarom worden aangepast aan de juiste baktijd.
9. Om de pizzaoven uit te schakelen, draait u de hendel van de cilinderklep of de schakelaar van de regelaar naar de 'UIT'-stand volgens de instructies van de regelaar. Zodra de branders zijn gedoofd, draait u alle regelknoppen naar de 'UIT'-stand.

WAARSCHUWING: Als de brander niet ontsteekt, draai dan de regelknop (met de klok mee) naar de 'UIT'-stand en draai ook de cilinderklep dicht. Wacht vijf minuten voordat u opnieuw probeert te ontsteken volgens de ontstekingsprocedure. Of vervang de AA-batterijen.

Sluit na gebruik de gasvoorziening af door de schakelaar op de regelaar op 'UIT' te draaien of de cilinderklep dicht te draaien.

In het geval van terugslaan terwijl het apparaat in gebruik is, draai de regelknop, cilinderklep en de schakelaar van de regelaar naar de 'UIT'-stand. Wacht 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw probeert te ontsteken. Als het probleem aanhoudt na het opnieuw ontsteken, raadpleeg dan uw gasdealer, de winkel waar u de pizzaoven hebt gekocht, of een gekwalificeerde gasinstallateur voor hulp of reparatie. Probeer nooit zelf het probleem op te lossen, omdat dit kan leiden tot ernstige verwondingen en/of schade aan eigendommen.

Maak het apparaat voor opslag schoon van overtollig vet met een vochtige doek en een milde schoonmaakoplossing.

Bewaar het apparaat in een schone, droge omgeving.

Bewaar uw gascilinder niet binnenshuis. Bewaar deze in een goed geventileerde ruimte, weg van direct zonlicht.

AANSLUITEN VAN DE GASCILINDER OP HET APPARAAT

Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik met laagdruk butaan of propaan en is uitgerust met de juiste laagdrukregelaar via een flexibele slang. De slang moet met slangklemmen/nuts aan de regelaar en het apparaat worden bevestigd. Deze pizzaoven is ingesteld om te werken met een 28-30 mbar regelaar voor butaan en een 37 mbar regelaar voor propaan, evenals een regelaar voor een butaan/propaanmengsel van 28-30 mbar. Gebruik een geschikte regelaar die is gecertificeerd volgens BSEN 16129: 2013. Neem contact op met uw LPG-dealer voor informatie over een geschikte regelaar voor de gascilinder.

Voer een lekkagetest uit met behulp van zeepwater voordat u de pizzaoven gebruikt.

OM TE CONTROLEREN OP LEKKAGES

Maak 60-90 milliliter lekkagedetectie-oplossing door één deel afwasmiddel te mengen met drie delen water.

Zorg ervoor dat de bedieningsklep "UIT" is.

Sluit de regelaar aan op de cilinder en de AAN/UIT-klep op de brander, zorg ervoor dat de verbindingen stevig zijn en zet dan het gas aan.

Borstelen de zeepoplossing op de slang en alle verbindingen. Als er bellen verschijnen, heeft u een lek, wat vóór gebruik moet worden verholpen.

Test opnieuw na het verhelpen van de storing. Zet het gas bij de cilinder uit na de test.

Als een gedetecteerde lekkage niet kan worden verholpen, probeer dan niet zelf het lek te verhelpen, maar neem contact op met uw gashandelaar.

In het geval van gaslekkage, sluit de gasvoorziening.

REGULATOR EN SLAANG

Gebruik alleen regelaars en slangen die goedgekeurd zijn voor LPG onder de bovenstaande drukken (zie technische informatie). De levensduur van de regulator is geschat op 10 jaar. Het wordt aanbevolen om de regulator binnen 10 jaar na de productiedatum te vervangen.

Het gebruik van de verkeerde regulator of slang is onveilig; controleer altijd of u de juiste items heeft voordat u het apparaat bedient.

De gebruikte slang moet voldoen aan de relevante standaard voor het land van gebruik. De lengte van de slang mag maximaal 1,5 meter zijn. Versleten of beschadigde slangen moeten worden vervangen.

Zorg ervoor dat de slang niet belemmerd, geknikt of in contact is met een deel van de pizzaoven, behalve op de verbinding.

De slang moet voldoen aan de standaard EN16436.

De slang mag niet gedraaid of geknikt zijn wanneer deze is aangesloten op de gascilinder.

Flexibele metalen of rubberen leidingen die worden gebruikt om het apparaat met de LPG-cilinder te verbinden, moeten binnen de voorgeschreven intervallen en volgens de geldende nationale regels worden vervangen.

Geen enkel deel van de slang mag in contact komen met een deel van het apparaat.

De pizzaoven kan worden gebruikt met een gasslang met een 1/4" draad of een gasslang met een nippel en slangklem.

Zorg ervoor dat de draad en/of klem goed zijn vastgedraaid en dat de verbindingen geen lekkage vertonen!

Bij het aansluiten van een gasslang op de slangverbinding met behulp van een slangklem, wordt aanbevolen om de slang in heet water te plaatsen en een beetje afwasmiddel op de binnenkant van de slang aan te brengen, wat het gemakkelijker maakt om de slang op de slangverbinding te plaatsen.

Opslag van een apparaat binnenshuis is alleen toegestaan als de cilinder is losgekoppeld en verwijderd van het apparaat. Wanneer het apparaat gedurende een periode niet wordt gebruikt, dient het in de originele verpakking op een droge en stofvrije plaats te worden opgeslagen.

GASFLASCHE

Het apparaat kan worden gebruikt met elke gasfles met een gewicht tussen 4,5 kg en 15 kg butaan, en 3,9 kg tot 13 kg propaan. De gasfles mag niet vallen of ruw worden behandeld! Als het apparaat niet in gebruik is, moet de cilinder worden losgekoppeld. Plaats de beschermkap op de cilinder nadat deze van het apparaat is losgekoppeld.

Cilinders moeten buitenshuis in een rechtopstaande positie en buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen. De cilinder mag nooit worden opgeslagen op plaatsen waar de temperatuur boven de 50 °C kan komen.

Bewaar de cilinder niet in de buurt van vlammen, pilotvlammen of andere ontstekingsbronnen. ROKEN IS VERBODEN.

WAARSCHUWING: Alle reiniging en onderhoud moeten worden uitgevoerd wanneer de pizzaoven afgekoeld is en met de brandstofvoorziening UIT op de gasfles.

Het wordt aanbevolen om het apparaat minstens eenmaal per maand schoon te maken en te onderhouden.

REINIGING

Het "verbranden" van de pizzaoven na elk gebruik (ongeveer 15 minuten) houdt overtollige voedselresten tot een minimum beperkt.

BUITENSTE OPERVLAK

Gebruik een mild schoonmaakmiddel of een mengsel van baking soda en heet water. Voor hardnekkige vlekken kan een niet-schurend schuurpoeder worden gebruikt, spoel daarna met water.

KUNSTSTOF OPERVLAKKEN

Was met een zachte doek en een oplossing van heet zeepsop. Spoel met water. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, ontvetters of een geconcentreerde barbecue-reiniger op plastic onderdelen.

PIZZA STEN

Gebruik een milde oplossing van zeepwater. Voor hardnekkige vlekken kan een niet-schurend schuurpoeder worden gebruikt, spoel daarna met water.

THE BEST PIZZAS ARE BAKED IN A COZZE PIZZA OVEN

Voor de beste resultaten heb je een goed deeg en een zeer hete pizzaoven nodig, bij voorkeur rond de 400 °C.

Kortom, de pizzaoven moet HEEL heet zijn, omdat de hoge temperatuur de pizza krokant en luchtig maakt.

Zorg ervoor dat je de pizzaoven ruim op tijd aansteekt voordat je je pizza bakt.

Wat te doen:

Zorg ervoor dat de pizzaoven en de pizzasteen correct zijn gepositioneerd. Sluit een gasfles aan op de pizzaoven en zet de oven aan op de hoogste temperatuur. Jouw Cozze pizzaoven heeft in totaal drie branders, twee aan de zijkanten en één aan de achterkant van de oven.

Controleer of alle drie branders branden.

De thermometer geeft de temperatuur in de oven aan en dient slechts als richtlijn.

De steen heeft altijd langer nodig om op te warmen dan de oven zelf en is pas na minimaal 20 minuten verwarming heet genoeg.

Een Cozze-infraroodthermometer kan worden gebruikt om de exacte temperatuur van de steen te bepalen.

Wees er rekening mee dat de opwarmtijd kan worden beïnvloed door de wind en de buitentemperatuur.

Laat de pizzaoven ongeveer 20 minuten opwarmen. Dan is hij klaar om de meest heerlijke pizza's te bakken.

Wanneer je pizza klaar is om te worden gebakken, duw deze voorzichtig in de oven op de pizzasteen met behulp van een pizzapaddle.

Zet de temperatuur terug naar gemiddeld, zodat de bovenkant van je pizza niet verbrandt, tot je pizza krokant is en de kaas is gesmolten.

Verwijder de pizza voorzichtig uit de oven en leg deze op een snijplank.

Laat je dampende hete pizza iets afkoelen voordat je hem snijdt en deelt met je geliefden.

Zet de pizzaoven weer op de hoogste temperatuur en laat deze een paar minuten aanstaan voordat je je volgende pizza bakt.

Geniet van je pizzaoven en eet smakelijk!

GARANTIE

De garantie van Cozze omvat het volgende:

2 jaar garantie

- Gasbranders.

• Vlamvertragers die de branders beschermen.
- Barbecuerekken.

De bovenstaande garantie is onderworpen aan de volgende voorwaarden:

• Het Cozze-product wordt gebruikt volgens de instructies in de gebruikershandleiding.
• Het is correct gemonteerd in overeenstemming met de instructies.
• Het wordt onderhouden en regelmatig gereinigd.
• Het wordt bedekt met een hoes wanneer de oven niet in gebruik is.
• Winteropslag van Cozze: Alle houten onderdelen en accessoires voor Cozze-producten moeten tijdens de winter binnenshuis worden opgeslagen.
• Het Cozze-product moet worden aangesloten op het juiste type gas.
• Het moet op een vlakke, veilige ondergrond worden geplaatst.
• Niet-originele Cozze-onderdelen mogen niet op het Cozze-product worden geïnstalleerd.
• Het Cozze-product mag niet als permanent onderdeel dicht bij de zee of bij zwembaden of spa's met chloor worden opgeslagen.

Reiniging:

Cozze-producten hebben een lange levensduur mits de oven na gebruik wordt gereinigd.

• De branderunit in alle Cozze-ovens is van roestvrij staal en kan indien nodig worden gereinigd met ovenreiniger.
• De binnen- en buitenkant van het Cozze-product moeten grondig worden gereinigd na gebruik.
• De binnenkant van de oven en de pizzasteen moeten na gebruik worden schoongemaakt met een spons, heet water en afwasmiddel. Zorg ervoor dat je overtollig water en schoonmaakmiddelen na het reinigen verwijdert.
• Barbecuerekken moeten op dezelfde manier worden gereinigd met heet water en afwasmiddel of ovenreiniger. (Gebruik geen staalborstel op het rek)
• De roestvrijstalen onderdelen kunnen worden gesmeerd met Caramba® multispray en een katoenen doek.

GAS PIZZA OVEN