90432 - Grill COZZE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90432 COZZE

HU - Használati útmutató

FIGYELEM! BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN CSAK KÜLTÉREN HASZNÁLJA.

Olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és győződjön meg róla, hogy a pizzasütő megfelelően van felszerelve, összeszerelve, karbantartva és szervizelve az itt leírtak szerint. Ha nem követi ezeket az utasításokat, súlyos testi sérülés vagy anyagi kár keletkezhet.

Ha bármilyen kérdése van a pizzasütő összeszerelésével vagy használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon forgalmazójához, gázszolgáltatójához, a gyártóhoz vagy annak képviselőjéhez.

Használói megjegyzések:

KIZÁRÓLAG KÜLTÉRI HASZNÁLATRA.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT.

FIGYELEM: A HOZZÁFÉRHETŐ RÉSZEK NAGYON FORRÓK LEHETNEK, TARTSA TÁVOL A KISGYERMEKEKET.

FIGYELEM: NE ÉRINTSE MEG A PIZZASÜTŐ FELÜLETEIT HASZNÁLAT KÖZBEN, MERT NAGYON FORRÓVÁ VÁLHATNAK.

NE MOZGASSA A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLAT KÖZBEN.

ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI REFERENCIÁRA.

MÜSZAKI INFORMÁCIÓK

Modellszám 90432 (CG-PZ04A-BK) Pin szám
Készülék neve Gázos pizzasütő 2531DP-0142
Rendeltetési országok Kategóriák Gáz típusa			Nyomás (mbar)	Fúvóka mérete (mm)/Fúvóka jelölés	Hőteljesítmény (Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	I3+(28-30/37)	Bután (G30)/ Propán (G31)	28-30/37 0.98*2		8,0 kW (582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	I3 B/P(28-30)	Bután (G30)/ Propán (G31)/Ezek keverékei	30 0,98*2

Gyártó: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Dánia

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Használói megjegyzések:

Olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és győződjön meg róla, hogy pizzasütője megfelelően van felszerelve, összeszerelve és karbantartva. Az utasítások be nem tartása súlyos testi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

Ha bármilyen kérdése van az összeszereléssel vagy a használattal kapcsolatban, forduljon forgalmazójához vagy a PB-gázt szállító vállalathoz. A készüléket és a gázpalackot sík felületre kell helyezni, és nem szabad használni, amíg az ég.

A gázpalack cseréjét gyújtóforrástól távol kell végezni.

Javasolt védőkesztyűt viselni különösen forró alkatrészek kezelésekor.

A gyártó vagy annak képviselője által lezárt részeket a felhasználó nem manipulálhatja.

Megjegyzés a fogyasztónak: Örizze meg későbbi használatra.

A pizzasütő biztonságosan és egyszerűen használható. A használathoz megadott gázok: bután 28-30 mbar nyomáson, propán 37 mbar nyomáson, bután/propán keverék 30 mbar, 37 mbar és 50 mbar nyomáson. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a pizzasütőt csak az általa megtervezett nyomáson használja.

A megfelelő szellőzés elengedhetetlen a pizzasütő égéséhez és hatékony működéséhez, ez biztosítja a felhasználó és a környezetében tartózkodók biztonságát. Soha ne használja a készüléket zárt vagy fedett helyen.

Javasoljuk, hogy a pizzakövet használat előtt melegítse elő.

NE használja a követ nyílt láng felett.

Kerülje a hirtelen hömérséklet-változást a kövel kapcsolatban. NE helyezzen fagyasztott ételeket forró köre.

A kö törékeny, és megsérülhet, ha megüti vagy leejti.

Használat közben a kö nagyon felforrósodik, és hosszú ideig forró marad utána is.

NE hűtse le a követ vízzel, amikor az forró. A kö vízzel való tisztítása után kérjük, alaposan szárítsa meg használat előtt.

Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül a pizzasütő közelében. Ne engedje, hogy a gyerekek a sütő körül üljenek, álljanak vagy játszanak.

Soha ne érintkezzen ruha vagy más gyúlékony anyag az égővel vagy forró felületekkel, amíg azok le nem hültek. Az anyag meggyulladhat, ami súlyos sérülést okozhat.

Személyes biztonsága érdekében viseljen megfelelő ruházatot. Laza ruhadarabokat vagy hosszú ujjú ruhákat soha ne viseljen a sütő használata közben. Egyes szintetikus anyagok rendkívül gyúlékonyak, és főzés közben nem szabad viselni őket.

Ne melegítsen fel zárt ételtartókat, mivel a nyomás felhalmozódása miatt a tartályok felrobbanhatnak. Az égő begyújtásakor mindig figyelmesen járjon el.

Ne használja a sütőt túl zsíros húsok vagy egyéb olyan termékek sütésére, amelyek nagy lángcsapódást okozhatnak.

A sütő alatti hömérséklet magas. Ne helyezze a sütőt olyan asztalra, ahol gyúlékony asztalterítő, műanyag vagy egyéb gyúlékony anyag található.

FIGYELEM: A sütő használata közben ne érintse meg a külső burkolatot, a sütőköt vagy annak közvetlen környezetét, mert ezek a részek rendkívül felforrósodnak, és égési sérüléseket okozhatnak.

Ha a szélsebesség meghaladja a 3 m/s-t, ne használja a pizzasütőt szélirányban.

A készülék kizárólag kültéri használatra készült.

Ne módosítsa a készüléket.

Ne mozgassa a készüléket használat közben.

Ez a készülék nem hajókra vagy lakókocsikra való felszerelésre készült.

Használat után zárja el a gázellátást a gázpalacknál.

Bármilyen módosítás a készüléken veszélyes lehet, és sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készüléken végzett bármilyen jogosulatlan módosítás érvényteleníti a készülékre vonatkozó garanciát.

A készüléket távol kell tartani gyúlékony anyagoktól a használat során.

A készülék felett nem lehet semmilyen akadály, például fák, bokrok, előtetők.

A készüléket legalább 1 méteres távolságra kell felszerelni a környező tárgyaktól.

A pizzasütőt nem szabad gyúlékony anyagok, például köolaj alapú termékek, hígítók vagy más gyúlékony anyagok közelében használni.

A készülék használata zárt területeken veszélyes, és TILOS.

A pizzasütő ajtaja a Cozze pizzasütő kültéri sütőhöz való mobil ajtó. Ha melegítés közben használja ezt a pizza sütő-ajtót, 20-30%-kal lerövidítheti a melegítési idót.

A pizzasütő ajtaját 20 perces előmelegítés után KELL eltávolítani.

A pizzasütő ajtaját el KELL távolítani, ha a hömérséklet eléri a 450 °C-ot. Ha a hömérséklet leesik, a pizzasütő ajtaját a pizzasütések között ismét behelyezheti, de a sütő hömérséklete soha nem haladhatja meg a 450 °C-ot.

A pizzasütő ajtaját a pizzasütőre kell helyezni a sütés idejére. Sütés közben ne helyezze a pizzasütő ajtaját a pizzasütő tetejére.

AZ ELEM BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE

Az elem behelyezéséhez vagy cseréjéhez a Cozze pizzasütőben forgassa el a gyújtógombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg le nem lehet venni.

Helyezze be vagy cserélje ki a 1,5 V-os AA elemet, majd csavarja vissza a gyújtógombot.

Győződjön meg róla, hogy az elem pólusai helyesen vannak behelyezve.

Kövesse figyelmesen ezeket az utasításokat, hogy elkerülje pizzasütője komoly károsodását, valamint a személyi sérüléseket és anyagi károkat.

1. Szerelje össze a pizzasütőt az összeszerelési útmutató lépéseit gondosan követve.
2. Csatlakoztassa a gázcsövet a pizzasütőhöz. Csatlakoztassa a nyomásszabályzót a csőhöz.
3. Csatlakoztassa a nyomásszabályzót a gázpalack szelepéhez a nyomásszabályzóhoz mellékelt utasítások szerint.
4. Mielött bekapcsolná a készülék gázellátását, győződjön meg arról, hogy az összes szabályzó gomb "KI" (OFF) állásban van.
5. A nyomásszabályzót a hozzá mellékelt utasításoknak megfelelően használja.

A PIZZASÜTŐ BEGYÚJTÁSA

1. Csatlakoztassa a gázpalackot a pizzasütőhöz a nyomásszabályzóhoz mellékelt utasítások szerint.
2. Állítsa a szabályzó gombot "KI" (OFF) állásba.
3. Kapcsolja be a gázellátást a gázpalacknál vagy a nyomásszabályzó kapcsolójánál a nyomásszabályzó csatlakoztatási és működtetési útmutatójának megfelelően. Ellenőrizze a gázpalack és a nyomásszabályzó közötti csatlakozást, valamint a cső és a pizzasütő csatlakozását szappanos vízzel. A szivárgás buborékok formájában látható. Ha szivárgást talál, ne használja a pizzasütőt. Kérjen tanácsot gázszolgáltatójától vagy pizzasütő forgalmazójától.
4. Az égő begyújtásához nyomja le a szabályzó gombot, és tartsa lenyomva, miközben az óramutató járásával ellentétes irányba, a “Teljes láng” (Full rate) pozícióba fordítja, majd nyomja meg a gyújtógombot. Ez begyújtja az égőt. Ellenőrizze, hogy az égő lángra kapott-e. Ha nem gyulladt be, ismételje meg a folyamatot.
5. Ha az égő két próbálkozás után sem gyulladt be, zárja el a gázcsapot, és várjon 5 percet, mielőtt újra megpróbálja a begyújtási folyamatot.
6. Amikor az égő lángra kapott, a láng erőssége úgy állítható, hogy lenyomja a gombot, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja bármely pozícióba a teljes és az alacsony láng között.
7. Miután a sütő felmelegedett a használathoz, a sütés során csökkenteni kell a hőmérsékletet. A sütő sok hőt bocsát ki, ezért a hőmérsékletet a megfelelő sütési hőmérsékletre kell beállítani.
8. A pizzasütő kikapcsolásához zárja el a gázpalack szelepét vagy a nyomásszabályzó kapcsolóját a nyomásszabályzó utasításai szerint. Miután az égők kialudtak, fordítsa az összes szabályzó gombot "KI" (OFF) állásba.

Figyelmeztetés: Ha az égő nem gyullad be, fordítsa a szabályzó gombot "KI" (óramutató járásával megegyező irányba), és zárja el a gázpalack szelepét is. Várjon öt percet, mielőtt újra megpróbálná begyújtani a készüléket a gyújtási sorrend szerint. Vagy cserélje ki az AA elemeket.

Használat után zárja el a gázellátást, vagy a nyomásszabályzó kapcsolójának "KI" állásba fordításával, vagy a palackszelep elzárásával.

Ha használat közben visszagyújtást tapasztal, azonnal kapcsolja a szabályzót, a palackszelepet és a nyomásszabályzó kapcsolóját "KI" állásba. Várjon 5 percet, mielőtt megpróbálja újra begyújtani a készüléket. Ha a probléma az újragyújtás után is fennáll, forduljon gázszolgáltatójához, a vásárlás helyéhez vagy egy képzett gázszerelőhöz segítségért vagy javításért. Soha ne próbálja meg önállóan megoldani a problémát, mivel ez súlyos sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket a felesleges zsírtól enyhe mosószeres oldattal és nedves ruhával.

Tárolja a készüléket tiszta, száraz környezetben.

Ne tárolja a gázpalackot zárt térben. Szellőztetett helyen, közvetlen napfénytől távol tárolja.

A GÁZPALACK CSATLAKOZTATÁSA A KÉSZÜLÉKHEZ

Ez a készülék kizárólag alacsony nyomású bután- vagy propángázzal használható, és megfelelő alacsony nyomású nyomásszabályzóval kell ellátni rugalmas tömlön keresztül. A tömlőt bilincsekkel/csavarokkal kell rögzíteni a nyomásszabályzóhoz és a készülékhez. Ez a pizzasütő úgy van beállítva, hogy 28-30 mbar-os nyomásszabályzóval működjön butángáz esetén, 37 mbar-os nyomásszabályzóval propángáz esetén, valamint bután/propán keveréknél 28-30 mbar-os nyomásszabályzóval. Használjon megfelelő, BSEN 16129: 2013 szabvány szerint tanúsított nyomásszabályzót. Kérje PB-gáz forgalmazója tanácsát a megfelelő nyomásszabályzó kiválasztásához a gázpalackhoz.

Végezzen szivárgáspróbát szappanos vízzel a pizzasütő használata előtt.

SZIVÁRGÁS ELLENŐRZÉSE

Készítsen 2-3 uncia (60-90 ml) szivárgásellenőrző oldatot úgy, hogy egy rész mosogatószert összekever három rész vízzel.

Győződjön meg róla, hogy a szabályzószelep "KI" állásban van.

Csatlakoztassa a nyomásszabályzót a palackhoz, és az ON/OFF szelepet az égőhöz, győződjön meg róla, hogy a csatlakozások szorosak, majd kapcsolja be a gázt.

Kenje a szappanos oldatot a tömlöre és az összes csatlakozásra. Ha buborékok jelennek meg, szivárgás van, amelyet használat előtt meg kell szüntetni.

A hiba kijavítása után ismételje meg a tesztet. A teszt után zárja el a gázt a palacknál.

Ha a szivárgást nem sikerül megszüntetni, ne próbálja megjavítani, hanem forduljon gázforgalmazójához.

Gázszivárgás esetén azonnal zárja el a gázellátást.

NYOMÁSSZABÁLYZÓ ÉS TÖMLŐ

Csak az előírt nyomásokhoz (lásd műszaki adatokat) jóváhagyott nyomásszabályzót és tömlőt használjon LPG-gázhoz. A nyomásszabályzó várható élettartama 10 év, és javasolt a cseréje a gyártási dátumtól számított 10 éven belül.

A helytelen nyomásszabályzó vagy tömlő használata nem biztonságos, ezért mindig ellenőrizze, hogy megfelelő eszközöket használ a készülék üzemeltetése előtt.

A tömlönek meg kell felelnie az adott országra vonatkozó szabványnak, és hossza legfeljebb 1,5 méter lehet. A kopott vagy sérült tömlőt ki kell cserélni.

Biztosítsa, hogy a tömlőt ne akadályozza semmi, ne legyen megtörve, és ne érintkezzen a pizzasütő semmilyen részével, kivéve a csatlakozásnál.

A tömlönek meg kell felelnie az EN16436 szabványnak.

A tömlöt nem szabad megcsavarni vagy megtörni, amikor a gázpalackhoz csatlakozik.

A pizzasütő és az LPG-palack összekötésére használt rugalmas fém vagy gumicsövet a nemzeti előírásoknak megfelelően, a meghatározott időközönként cserélni kell.

A tömlő egyik része sem érhet a készülékhez.

A pizzasütő használható 1/4"-os menetes gázcsővel vagy olyan gázcsővel, amelyhez mellbimbós és bilincses tömlő csatlakozik.

Győződjön meg arról, hogy a menet és/vagy a bilincs szorosan van meghúzva, és hogy a csatlakozások nem szivárognak!

Ha tömlőbilincs segítségével csatlakoztat gázcsövet, ajánlott a tömlőt meleg vízbe tenni, és egy kevés mosogatószert felvinni a tömlő belsejére, hogy megkönnyítse a csatlakoztatást.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

A készülék beltéri tárolása csak akkor megengedett, ha a gázpalack le van csatlakoztatva és eltávolítva a készülékről. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, azt eredeti csomagolásában, száraz, pormentes környezetben kell tárolni.

GÁZPALACK

A készülék használható bármilyen gázpalackkal, amelynek súlya 4,5 kg és 15 kg között van butángáz esetén, illetve 3,9 kg és 13 kg között propángáz esetén. A gázpalackot nem szabad leejteni vagy durván kezelni! Ha a készüléket nem használják, a palackot le kell csatlakoztatni. A palack leválasztása után helyezze vissza a védősapkát a palackra.

A palackokat kültéren, függőleges helyzetben és gyermekek elől elzárva kell tárolni. A palackot soha ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladja az 50°C-ot.

Ne tárolja a palackot lángok, örlángok vagy más gyújtóforrások közelében. TILOS A DOHÁNYZÁS.

Max360 mm Max320.0 mm

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Minden tisztítást és karbantartást a pizzasütő lehült állapotában kell elvégezni, és a gázpalacknál a tüzelőanyag-ellátást le kell zárni.

Javasolt a készüléket legalább havonta egyszer tisztítani és karbantartani.

TISZTÍTÁS

A pizzasütő minden használat utáni „kiégetése” (kb. 15 percig) minimálisra csökkenti az ételmaradványokat.

KÜLSÖ FELÜLET

Használjon enyhe mosószert vagy szódabikarbóna és forró víz keverékét. Makacs foltok esetén nem karcoló súrolóport is használhat, majd öblítse le vízzel.

MÜANYAG FELÜLETEK

Mossa le puha ruhával és forró, szappanos vízzel. Öblítse le vízzel. Ne használjon karcoló tisztítószereket, zsíroldókat vagy erős grilltisztítót műanyag részeken.

PIZZAKÓ

Használjon enyhe szappanos vízoldatot. Makacs foltok esetén nem karcoló súrolóport is alkalmazhat, majd öblítse le vízzel.

A LEGFINOMABB PIZZÁK COZZE PIZZASÜTÖBEN SÜLNEK

A legjobb eredmények eléréséhez szükséged van egy jó tésztára és egy nagyon forró pizzasütőre, lehetőleg körülbelül 400 °C-ra.

Röviden: a pizzasütőnek NAGYON forrónak kell lennie, mivel a magas hőmérséklet teszi a pizzát ropogóssá és levegőssé.

Gyújtsd be a pizzasütőt jóval a pizza sütése előtt.

Mit tegyél:

Győződj meg arról, hogy a pizzasütő és a pizzakő helyesen van elhelyezve. Csatlakoztass egy gázpalackot a pizzasütőhöz, és indítsd el a sütőt a legmagasabb hőmérsékleten. A

Cozze pizzasütőd három égővel rendelkezik, kettő oldalt és egy hátul.

Ellenőrizd, hogy mindhárom égő működik.

A sütő hómérője a sütő belső hómérsékletét mutatja, de csak iránymutatásként szolgál.

A kö mindig tovább melegszik, mint maga a sütő, és legalább 20 perc fűtés után lesz elég forró.

Egy Cozze infravörös hőmérő segítségével pontosan megállapítható a kő hőmérséklete.

Vedd figyelembe, hogy a felfütési időt befolyásolhatja a szél és a külső hőmérséklet.

Hagyd, hogy a pizzasütő körülbelül 20 percig melegedjen. Ezután készen áll a legfinomabb pizzák sütésére.

Amikor a pizzád készen áll a sütésre, óvatosan told be a pizzasütőbe a pizzakőre egy pizza lapáttal. Csökkentsd a hőmérsékletet közepes fokozatra, hogy a pizza teteje ne égjen meg.

Süsd addig, amíg a pizza ropogós nem lesz, és a sajt meg nem olvad.

Óvatosan vedd ki a pizzát a sütőböl, és helyezd egy vágódeszkára.

Hagyd, hogy a forró pizza kicsit lehüljön, mielőtt felszeleteled és megosztod szeretteiddel.

A következő pizza sütése előtt állítsd a pizzasütőt újra a legmagasabb hőmérsékletre, és hagyd néhány percig melegedni.

Élvezd a pizzasütödet, és jó étvágyat!

GARANCIA

A Cozze garanciája a következőket tartalmazza:

2 év garancia

• Gázégők
• Lángterelők, amelyek az égőket védik
- Grillező rácsok

A garancia az alábbi feltételekhez kötött:

• A Cozze terméket a használati útmutatóban szereplő utasítások szerint használják.
  • A termék az utasításoknak megfelelően van összeszerelve.
  • A terméket rendszeresen karbantartják és tisztítják.
  • Amikor a sütőt nem használják, az takaróponyvával van letakarva.
• Cozze téli tárolás: A Cozze termékek összes fa alkatrésztét és kiegészítőjét beltéren kell tárolni a téli időszakban.
  • A Cozze terméket a megfelelő típusú gázhoz kell csatlakoztatni.
• Biztosítani kell, hogy a termék sík, biztonságos felületen legyen elhelyezve.
• Nem szabad nem eredeti Cozze alkatrészeket felszerelni a Cozze termékre.
• A Cozze terméket nem szabad tartósan a tenger vagy klórt tartalmazó medencék, illetve wellness közvetlen közelében tárolni.

Tisztítás:

A Cozze termékek hosszú élettartamúak, feltéve, hogy a sütőt használat után megtisztítják.

• Minden Cozze sütő égőegysége rozsdamentes acélból készült, és szükség esetén sütőtisztítóval tisztítható.
  • A Cozze termék belsejét és külsejét használat után alaposan meg kell tisztítani.
• A sütő belsejét és a pizzakövet használat után szivaccsal, forró vízzel és mosogatószerrel kell tisztítani. A tisztítás után győződjön meg róla, hogy a felesleges vizet és mosószert eltávolította.
• A grillező rácsokat ugyanígy kell tisztítani forró vízzel és mosogatószerrel vagy sütötisztítóval. (A rács tisztításához ne használjon acélkefét.)
• A rozsdamentes acél alkatrészeket Caramba® multispray-vel és pamut kendővel lehet ápolni.