90432 - Барбекю COZZE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 90432 COZZE

BG - Ръководство за потребителя

Прочетете внимателно тези инструкции и се уверете, че вашата пица печка е правилно инсталирана, сглобена, поддържана и обслужвана в съответствие с тези инструкции.

Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозни телесни наранявания и/или щети на имущество.

Ако имате въпроси относно сглобяването или експлоатацията на тази пица печка, моля, консултирайте се с вашия търговец, вашия газов доставчик, производителя или неговия представител.

Забележки за потребителя:

Произведено от: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Дания

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Забележки за потребителя:

Прочетете внимателно следващата инструкция и се уверете, че вашата пица фурна е правилно инсталирана, сглобена и поддържана в съответствие с тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозни телесни наранявания и/или имуществени щети.

Ако имате въпроси относно сглобяването или работата на тази пица фурна, моля, консултирайте се с вашия дилър или компанията за LPG. Уредът и цилиндърът трябва да бъдат поставени на равна повърхност и не трябва да се използват, докато са запалени.

Смяната на газовия цилиндър трябва да се извършва далеч от всякакви източници на запалване.

Препоръчва се да се използват защитни ръкавици при работа с особено горещи компоненти.

Частите, запечатани от производителя или неговия агент, не трябва да бъдат манипулирани от потребителя.

Забележка за потребителя: Запазете за бъдеща справка.

Пицата фурна е безопасна и лесна за употреба. Определените газове за употреба са бутан при 28 до 30 mbar, пропан при 37 mbar, смеси от бутан/пропан при 30 mbar, смеси от бутан/пропан при 37 mbar и смеси от бутан/пропан при 50 mbar. Моля, уверете се, че използвате вашата пица фурна при правилното налягане, за което е проектирана уредът.

Адекватната вентилация е от съществено значение за горенето и ефективността на пицата фурна. Това ще осигури безопасността на потребителя и на другите хора в околността, където се използва уредът. Никога не използвайте уреда в затворени покрити помещения.

Препоръчва се предварително нагряване на камъка за пица преди печене на пица.

НЕ използвайте камъка над открит огън.

Избягвайте резки промени в температурата на камъка. НЕ поставяйте замразени храни на горещ камък.

Камъкът е крехък и може да се счупи, ако бъде ударен или изпуснат.

Камъкът е много горещ по време на употреба и остава горещ дълго след употреба.

НЕ охлаждайте камъка с вода, когато той е горещ. След почистване на камъка с вода, моля, подсушете камъка преди употреба.

Децата не трябва да бъдат оставяни сами или без надзор в зона, където се използва фурната. Не позволявайте на децата да сядат, стоят или играят около фурната по всяко време.

Никога не позволявайте на дрехите или други запалими материали да влизат в контакт или да са твърде близо до всяка горелка или гореща повърхност, докато не се охладят. Тъканта може да се запали, причинявайки сериозни лични наранявания.

За лична безопасност носете подходящо облекло. Дрехите с свободно прилягане или ръкави не трябва да се носят при използване на фурната. Някои синтетични тъкани са високо запалими и не трябва да се носят по време на готвене.

Не нагрявайте непроверени съдове за храна, тъй като натрупването на налягане може да доведе до разкъсване на съдовете. При запалване на горелката винаги обръщайте голямо внимание на това, което правите.

Не използвайте фурната за готвене на изключително мазни меса или други продукти, които увеличават пламъка.

Температурата под фурната е висока. Не поставяйте фурната на маса с запалими покривала, пластмаса или други запалими материали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на фурната не докосвайте външната обвивка, каменната печка или непосредствената околност, тъй като тези зони стават изключително горещи и могат да причинят изгаряния.

Когато скоростта на вятъра е над 3 м/с, не използвайте пицата фурна с лице към вятъра.

Уредът е проектиран за употреба само на открито.

Не премествайте уреда, докато е в употреба.

Този уред не е предназначен да бъде инсталиран на лодка. Този уред не е предназначен да бъде инсталиран на каравана.

След употреба затворете подаването на газ от газовия цилиндър.

Всяка модификация на уреда може да бъде опасна и да причини нараняване или имуществени щети.

Всяка неупълномощена модификация на уреда ще анулира гаранцията на този уред.

Този уред трябва да бъде далеч от запалими материали по време на употреба. Уредът не трябва да има никакви надводни препятствия, напр. дървета, храсти, навеси.

Уредът трябва да бъде инсталиран с разстояние от 1 м около уреда.

Пицата фурна не трябва да се използва близо до запалими материали. (Продукти на нефтена основа, разредители или други вещества, които са класифицирани като запалими.)

Използването на този уред в затворени помещения може да бъде опасно и е ЗАБРАНЕНО.

Вратата на пещта за пица е подвижна врата за Вашата пещ за пица Cozze при използване на открито. Използването на тази врата на пещта за пица по време на загряване може да съкрати времето за загряване с 20-30%.

Vrata pećnice za pizzu MORATE ukloniti nakon prethodnog zagrijavanja od 20 minuta.

Вратата на пещта за пица ТРЯБВА да бъде отстранена, когато температурата достигне 450°C. Ако температурата спадне, можете да поставите вратата на пещта за пица отново между изпичането на отделните пици, но температурата на пещта никога не трябва да надвишава 450°C.

Вратата на пещта за пица трябва да бъде поставена на пещта за пица с равна повърхност по време на печене. Не поставяйте вратата на пещта за пица върху пещта за пица по време на печене.

За да вмъкнете или замените батерията в пицата фурна Cozze, завъртете бутона за запалване против часовниковата стрелка, докато може да бъде премахнат.

Вмъкнете или заменете батерията 1,5 V AA и завийте бутона за запалване обратно на място.

Уверете се, че терминалите на батерията са поставени в правилната посока.

Следвайте внимателно тези инструкции, за да избегнете сериозно повреждане на пицата фурна и да предотвратите наранявания на себе си и имущество.

1. Сглобете пицата фурна, следвайки внимателно инструкциите за сглобяване.
2. Свържете газовия маркуч с пицата фурна. Свържете регулатора с маркуча.
3. Свържете регулатора с клапана на цилиндъра, следвайки инструкциите, предоставени с регулатора.
4. Преди да включите газовото захранване към уреда, завъртете всичките контролни копчета в позиция "ИЗКЛ."
5. Работете с регулатора в съответствие с инструкциите, предоставени с него.

1. Свържете газовия цилиндър с пицата фурна, следвайки инструкциите, предоставени с регулатора.
2. Завъртете контролното копче в позиция "ИЗКЛ.".
3. Включете газовото захранване на цилиндъра или превключвателя на регулатора, следвайки инструкциите за свързване и работа на регулатора. Проверете връзката между цилиндъра и регулатора, както и връзката между маркуча и входа на маркуча на пицата фурна за течове, използвайки сапунена вода. Всеки теч ще се покаже като мехурчета в зоната на теча. Ако бъде открит теч, не използвайте пицата фурна. Консултирайте се с вашия доставчик на газ или на пицата фурна за съвет.
4. За да запалите горелката, натиснете контролното копче надолу и продължете да натискате, докато завъртате наляво до позицията "Максимално" и натиснете бутона за запалване. Това ще запали горелката. Проверете дали горелката е запалена. Ако горелката не се е запалила, повторете този процес.
5. Ако горелката не се е запалила след два опита, изключете газовия кран и изчакайте 5 минути, преди да повторите запалването.
6. Когато горелката е запалена, скоростта на горелката може да се регулира, като натиснете надолу и завъртите копчето наляво до всяка позиция между максимальната и минималната скорост.
7. След като фурната е загрята за употреба, температурата трябва да се намали по време на печенето. Фурната излъчва много топлина и следователно температурата трябва да се регулира на правилната температура за печене.
8. За да изключите пицата фурна, завъртете дръжката на клапана на цилиндъра или превключвателя на регулатора в позиция "ИЗКЛ." в съответствие с инструкциите на регулатора. След като горелките угаснат, завъртете всичките контролни копчета в позиция "ИЗКЛ."

Внимание: Ако горелката не се запали, завъртете контролното копче надясно (в положение "ИЗКЛ.") и също така затворете клапана на цилиндъра. Изчакайте пет минути, преди да опитате отново да я запалите. Или сменете АА батериите.

След употреба затворете газовото захранване, като или завъртите превключвателя на регулатора в положение "ИЗКЛ.", или затворите клапана на цилиндъра.

В случай на обратен пламък, докато уредът е в употреба, завъртете контролното копче, клапана на цилиндъра и превключвателя на регулатора в положение "ИЗКЛ.".

Изчакайте 5 минути, преди да опитате отново да запалите уреда. Ако проблемът продължава след повторно запалване, консултирайте се с ваши доставчик на газ или с магазина, в който закупихте пицата фурна, или с квалифициран газов инженер за помощ или ремонт. Никога не се опитвайте сами да поправите проблема, тъй като това може да доведе до сериозни наранявания и/или материални щети.

Почистете уреда от излишната мазнина, преди да го съхраните, с влажна кърпа, използвайки разтвор на лек почистващ препарат.

Съхранявайте уреда в чиста и суха среда.

Не съхранявайте газовия цилиндър в закрити помещения. Съхранявайте го в добре проветриво място, далеч от пряка слънчева светлина.

СВЪРЗВАНЕ НА ГАЗОВИЯ ЦИЛИНДЪР С УРЕДА

Този уред е предназначен за работа само с газове с ниско налягане, като бутан или пропан, и е оборудван с подходящ регулатор за ниско налягане чрез гъвкава тръба. Тръбата трябва да бъде закрепена за регулатора и уреда с клипсове/гайки. Тази пица фурна е настроена да работи с регулатор с налягане 28-30 mbar за бутан и 37 mbar за пропан, както и с регулатор за смес от бутан/пропан на 28-30 mbar. Използвайте подходящ регулатор, сертифициран по стандарт BSEN 16129: 2013. Моля, консултирайте се с вашия доставчик на LPG за информация относно подходящия регулатор за газовия цилиндър.

Проведете тест за течове, използвайки сапунена вода, преди да използвате пицата фурна.

ЗА ДА ПРОВЕРИТЕ ЗА ТЕЧОВЕ

Смесете 2-3 унции разтвор за откриване на течове, като комбинирате една част течност за миене на съдове с три части вода. Убедете се, че контролният вентил е в положение „ИЗКЛ.” Свържете регулатора с цилиндъра и ON/OFF вентила с горелката, уверете се, че връзките са здрави, след това включете газа. Нанесете сапунения разтвор върху маркуча и всички съединения. Ако се образуват мехурчета, имате теч, която трябва да бъде отстранена преди употреба. Повторете теста след отстраняване на проблема. Изключете газа от цилиндъра след теста. Ако откритата теч не може да бъде отстранена, не се опитвайте да я поправите сами, а се консултирайте с вашия газов доставчик. В случай на теч на газ, изключете газового подаване.

РЕГУЛАТОР И МАРКУЧ

Използвайте само регулатори и маркучи, одобрени за LPG при горепосочените налягания (вижте техническата информация). Очакваният живот на регулатора е около 10 години. Препоръчва се регулаторът да се смени в рамките на 10 години от датата на производство. Използването на неправилен регулатор или маркуч е опасно; винаги проверявайте дали имате правилните елементи преди да започнете работа с уреда.

Използваният маркуч трябва да отговаря на съответния стандарт за страната, в която се използва. Дължината на маркуча не трябва да надвишава 1.5 метра (максимум). Износен или повреден маркуч трябва да бъде заменен.

Уверете се, че маркучът не е блокиран, прегънат или в контакт с която и да е част от пещта, освен на свързването.

Маркучът трябва да отговаря на стандарт EN16436. Маркучът не трябва да бъде усукан или прегънат, когато е прикрепен към газовия цилиндър.

Гъвкавият метален или гумен тръбопровод, използван за свързване на уреда с LPG цилиндъра, трябва да бъде сменен в предписаните интервали и съгласно националните правила.

Нито една част от маркуча не трябва да докосва която и да е част от уреда.

Пещта може да се използва с газов маркуч с резба ¼" или газов маркуч с накрайник и хомут.

Уверете се, че резбата и/или хомутът са здраво затегнати и че свързванията не текат! При монтиране на газов маркуч към свързването с помощта на хомут, се препоръчва да поставите маркуча в гореща вода и да нанесете малко течност за миене на съдове от вътрешната страна на маркуча, за да улесните поставянето му на свързването.

СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА

Съхранението на уреда на закрито е разрешено само ако цилиндърът е разкачен и отстранен от уреда. Когато уредът не се използва за определен период, той трябва да бъде съхраняван в оригиналната си опаковка на сухо и прахово свободно място.

ЦИЛИНДЪР ЗА ГАЗ

Уредът може да се използва с всеки газов цилиндър с тегло между 4.5 кг и 15 кг бутан, 3.9 кг до 13 кг пропан. Газовият цилиндър не трябва да бъде хвърлян или да се обработка грубо! Ако уредът не се използва, цилиндърът трябва да бъде разкачен. След разкачване на цилиндъра от уреда, поставете защитния капак обратно на цилиндъра.

Цилиндрите трябва да се съхраняват на открито в изправено положение и извън обсега на деца. Цилиндърът никога не трябва да се съхранява на места, където температурата може да надвиши 50 °C.

Не съхранявайте цилиндъра в близост до огън, запалими лампи или други източници на запалване. НЕ ПУШЕТЕ.

ВНИМАНИЕ: Всички дейности по почистване и поддръжка трябва да се извършват, когато пещта за пица е студена и с изключено гориво от газовия цилиндър.

Препоръчва се уредът да се почиства и поддържа поне веднъж месечно.

ПОЧИСТВАНЕ

„Изгарянето“ на пещта за пица след всяка употреба (за приблизително 15 минути) ще намали излишъка от остатъци от храна до минимум.

ВЪНШНА ПОВЪРХНОСТ

Използвайте нежен детергент или разтвор от сода за хляб и гореща вода. Неподвижен абразивен прах може да се използва за упорити петна, след което изплакнете с вода.

Измийте с мека кърпа и разтвор от гореща сапунена вода. Изплакнете с вода. Не използвайте абразивни почистващи средства, обезмаслители или концентрирани почистващи препарати за барбекю на пластмасовите части.

КАМЕН ЗА ПИЦА

Използвайте разтвор от нежен сапунен препарат. Неподвижен абразивен прах може да се използва за упорити петна, след което изплакнете с вода.

За най-добри резултати ви е необходимо добро тесто и много гореща пещ за пица, предпочитано около 400 °C. Също така, пещта за пица трябва да е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО гореща, тъй като високата температура прави пицата хрупкава и въздушна.

Запалете пещта за пица достатъчно рано преди печенето на пицата.

Какво да направите: Уверете се, че пещта за пица и камъкът за пица са правилно разположени. Свържете газовия бутилник с пещта за пица и запалете пещта на найвисоката температура. Вашата пещ за пица Cozze има три горелки – две отстрани и една отзад на пещта.

Проверете, че всички три горелки са запалени. Температурата, показана от термометъра, е само за ориентация.

Каменът винаги ще отнеме повече време да се нагрее, отколкото самата пещ, и ще бъде достатъчно горещ след минимум 20 минути нагряване. Инфрачервен термометър Cozze може да се използва за определяне на точната температура на камъка.

Имайте предвид, че времето за нагряване може да бъде повлияно от вятъра и температурата навън.

Позволете на пещта за пица да се нагрее около 20 минути. След това тя ще бъде готова да изпечете най-вкусните пици.

Когато пицата ви е готова за печене, внимателно я поставете в пещта върху камъка с помощта на лопата за пица. Намалете температурата до средна, за да не изгорите горната част на пицата.

Изчакайте, докато пицата стане хрупкава и сиренето се разтопи.

Внимателно извадете пицата от пещта и я поставете на дъска за рязане. Оставете вашата гореща пица да се охлади малко преди да я нарежете и споделите с любимите си.

Увеличете температурата на пещта за пица до най-високата и оставете я за няколко минути преди да изпечете следващата пица.

Наслаждавайте се на пешта за пица и добър апетит!

ГАРАНЦИЯ

Гаранцията на Cozze включва следното:

2-годишна гаранция

• Газови горелки.

• Огнеупорни елементи, които защитават горелките.
- Решетки за барбекю.

Тази гаранция е подложена на следните условия:

• Продуктът Cozze трябва да се използва в съответствие с инструкциите в ръководството за потребителя.
  • Той трябва да бъде правилно сглобен в съответствие с инструкциите.
  • Той трябва да бъде поддържан и редовно почистван.
  • Трябва да се съхранява покрит с капак, когато печката не се използва.
• Зимно съхранение на Cozze: Всички дървени части и аксесоари за продуктите Cozze трябва да се съхраняват на закрито през зимата.
  • Продуктът Cozze трябва да бъде свързан към правилния тип газ.
  • Той трябва да бъде поставен на равна и сигурна повърхност.
  • Неоригинални части на Cozze не трябва да се инсталират на продукта Cozze.
• Продуктът Cozze не трябва да се съхранява като постоянно компонент близо до море или плувни басейни или спа центрове, съдържащи хлор.

Почистване:

Продуктите Cozze имат дълъг живот, при условие че фурната се почиства след употреба.

• Буталната единица във всички фурни Cozze е изработена от неръждаема стомана и може да се почиства с препарат за фурни, ако е необходимо.
• Интериорът и екстериорът на продукта Cozze трябва да се почистват старателно след употреба.
• Вътрешността на фурната и камъкът за пица трябва да се почистват след употреба с гъба и топла вода и препарат за съдове. Убедете се, че излишната вода и детергенти са премахнати след почистване.
• Решетките за барбекю трябва да се почистват по същия начин с топла вода и препарат за съдове или препарат за фурни. (Не използвайте стоманена четка за решетките).
• Частите от неръждаема стомана могат да се смазват с Caramba® мултиспрей и памучна кърпа.

GÃZES PIZZA KRÃSNIS