90432 - Gril COZZE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 90432 COZZE

SK - Používatel'ský manuál

UPOZORNENIE! PRE VAŠU BEZPEČNOST POUŽÍVAJTE IBA NA VOL'NOM PRIESTORE.

Pozorne si prečítajte tento návod a uistite sa, že vaša pizza rúra je správne nainštalovaná, zostavená, udržiavaná a servisovaná v súlade s týmito pokynmi. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k vážnym zraneniam a/alebo poškodeniu majetku. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa zostavenia alebo prevádzky tejto pizza rúry, obrát'te sa na svojho predajcu, dodávatel'a plynu, výrobcu alebo zástupcu.

Poznámky pre používatel'a:

POUŽÍVAJTE IBA NA VOL'NOM PRIESTORE.

PREČÍTAJTE SI NÁVOD PRED POUŽITÍM ZARIADENIA.

UPOZORNENIE: PRÍSTUPNÉ ČASTI MÔŽU BYŤ VEĽMI HORÚCE, DRŽTE MALÉ DETI OD RÚRY.

UPOZORNENIE: NEDOTÝKAJTE SA POVRCHOV PIZZA RÚRY POČAS POUŽÍVANIA, PRETOŽE SA VEL'MI ZAHREJE.

NEMEŽE ZARIADENIE POČAS POUŽÍVANIA.

USCHOVAJTE PRE BUDÚCE ODKAZY.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Model č. 90432 (CG-PZ04A-BK) Pin č.
Názov zariadenia Plynová pizza rúra 2531DP-0142
Krajina určenia Kategórie Typ plynu Tlak (mbar)				Veľkosť injektora (mm) / Označenie injektora	Tepelný vstup (Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	I3+(28-30/37)	Bután (G30) / Propán (G31)	28-30/37 0.98*2		8,0 kW (582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	I3 B/P(28-30)	Bután (G30) / Propán (G31)/ich zmesi	30 0,98*2

Vyrobené v: Millarco International A/S

Poznámky pre používatel'a:

Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny a uistite sa, že vaša pizza rúra je správne nainštalovaná, zostavená a udržiavaná. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k vážnym zraneniam a/alebo poškodeniu majetku. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa zostavenia alebo prevádzky, obrát'te sa na svojho predajcu alebo LPG spoločnosť. Zariadenie a plynová f'laša musia byt' umiestnené na rovnom povrchu a nemali by byt' používané, ked' sú zapálené. Výmenu plynových fliaš vykonávajte d'aleko od akýchkol'vek zdrojov zapálenia. Odporúča sa používať ochranné rukavice pri manipulácii s obzvlášt' horúcimi komponentmi. Časti, ktoré sú uzavreté výrobcom alebo jeho zástupcom, nesmú byt' manipulované používateľom.

Poznámka pre spotrebitel'a: Uchovajte na budúce použitie.

1m 1m 1m Box25

POUŽITIE A CHARAKTERISTIKY

Pizza rúra je bezpečná a jednoduchá na používanie. Špecifikované plyny pre použitie sú bután pri 28 až 30 mbar, propán pri 37 mbar, zmesi butánu a propánu pri 30 mbar, zmesi butánu a propánu pri 37 mbar a zmesi butánu a propánu pri 50 mbar. Uistite sa, že svoju pizza rúru používate iba pri správnom tlaku, na ktorý je zariadenie navrhnuté.

Adekvátna ventilácia je klúčová pre správne spal'ovanie a účinnosť pizza rúry. To zabezpečí bezpečnosť používateľa a d'alších l'udí v okolí miesta, kde je zariadenie používané. Nikdy nepoužívajte zariadenie v uzavretých priestoroch. Odporúča sa predhret’ pizza kameň pred pečením pizze.

NEMEŤE používať kameň nad otvoreným plameňom.

Vyhnite sa extrémnym teplotným zmenám kameňa. NEDÁVAJTE zmrazené potraviny na horúci kameň. Kameň je krehký a môže sa zlomiť, ak je narazený alebo spadol. Kameň je počas používania veľmi horúci a ostáva horúci dlhú dobu po použití.

NEMEŤE chladit kameň vodou, ked' je horúci. Po umytí kameňa vodou, prosím, osušte kameň pred použitím. Deti by nemali byť ponechané samé alebo bez dozoru v oblasti, kde sa rúra používa. Nedovol'te det'om sediet', stát' alebo sa hrat' okolo rúry kedykol'vek. Nikdy nenechávajte oblečenie alebo iné horľavé materiály v kontakte s akýmkol'vek horákom alebo horúcim povrchom, kým sa nezchladí. Tkanina môže sa zapáliť, čo spôsobí vážne zranenie. Pre osobnú bezpečnosť noste správne oblečenie. Vol'né oblečenie alebo rukávy by sa nikdy nemali nosiť pri používaní rúry. Nenechávajte zavreté nádoby na potraviny, pretože nahromadený tlak môže spôsobit' ich prasknutie. Pri zapálení horáka vždy venujte pozornosť tomu, čo robíte. Nepoužívajte rúru na varenie extrémne tučných mias alebo iných produktov, ktoré zvyšujú vzplanutie. Teplota pod rúrou je vysoká. Nenechávajte rúru na stole s horľavými ubrusmi, plastom alebo inými horľavými materiálmi.

UPOZORNENIE: Pri používaní rúry sa nedotýkajte vonkajšej škrupiny, kamennej pečiacej dosky alebo bezprostredného okolia, pretože tieto oblasti sa stávajú veľmi horúcimi a môžu spôsobit' popáleniny. Ked' je rýchlost' vetra nad 3 m/s, nepoužívajte pizza rúru čelom do vetra. Zariadenie je navrhnuté iba na vonkajšie použitie. NEMEŤE zariadenie upravovať. NEMEŤE zariadenie presúvať počas používania. Toto zariadenie nie je určené na inštaláciu na lodi ani na rekreačnom vozidle. Po použití vypnite prívod plynu na plynovú fľašu.

Akékoľvek úpravy zariadenia môžu byt' nebezpečné a môžu spôsobit' zranenia alebo škodu na majetku. Akékoľvek neoprávnené úpravy zariadenia spôsobia neplatnosť záruky na toto zariadenie.

Toto zariadenie musí byť počas používania uchovávané mimo horľavých materiálov.

Zariadenie nesmie mať žiadne prekážky nad ním.

Napr. stromy, kríky, prístrešky. Zariadenie musí byť nainštalované s odstupom 1 m okolo zariadenia.

Pizza rúra sa nesmie používať blízko horľavých materiálov. (Produkty na báze ropy, riedidlá alebo iné látky, ktoré sú klasifikované ako horľavé.)

Použitie tohto zariadenia v uzavretých priestoroch môže byt' nebezpečné a je ZAKÁZANÉ.

Dvierka pece na pizzu sú mobilné dvierka pre pec na pizzu Cozze na používanie vonku. Použitie týchto dvierok pece na pizzu počas rozohrievania môže skrátiť dobu rozohrievania 20 – 30 %.

Dvierka pece na pizzu MUSIA byt' odstránené po predhriatí na 20 minút.

Dvierka pece na pizzu SA MUSIA odstránit', ked' teplota dosiahne 450 °C. Ak teplota klesne, môžete medzi pečením pizze opät' namontovat' dvierka pece na pizzu, ale teplota pece nesmie nikdy prekročit' 450 °C.

Dvierka pece na pizzu musia byt' počas pečenia umiestnené na peci na pizzu s rovným povrchom. Počas pečenia neumiestňujte dvierka pece na pizzu na vrch pece na pizzu.

VLOŽENIE A VÝMENU BATÉRIE

Na vloženie alebo výmenu batérie vo vašej „Cozze“ pizza rúre otočte spínač zapálenia proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nemôže odstránit.

Vložte alebo vymeňte 1,5 V AA batériu a opät' pripevnite spínač zapálenia na miesto.

Uistite sa, že svorky batérie sú pripojené správnym spôsobom.

1. Zostavte pica rúru podl'a pokynov na zostavenie.
2. Pripojte plynovú hadicu k pica rúre. Pripojte regulátor k hadici.
3. Pripojte regulátor k ventilu fl'aše podl'a pokynov dodaných s regulátorom.
4. Pred zapnutím prívodu plynu do zariadenia nastavte všetky ovládacie gombíky do polohy „VYPNUTÉ“.
5. Prevádzkujte regulátor v súlade s pokynmi dodanými s regulátorom.

ZAPÁLENIE VAŠEJ PIZZA RÚRY

1. Pripojte plynovú fl'ašu k pica rúre podl'a pokynov dodaných s regulátorom.
2. Otočte ovládacím gombíkom do polohy „VYPNUTÉ“.
3. Zapnite prívod plynu na f'laši alebo na regulátore podl'a pokynov pre pripojenie a prevádzku regulátora. Skontrolujte pripojenie f'laše k regulátoru a hadicu pripojenú k vstupe hadice pica rúry na úniky pomocou mydlovej vody. Ak sa objavia bubliny, máte únik, ktorý je potrebné opravit' pred použitím.
4. Ak chcete zapálit' horák, stlačte ovládací gombík nadol a držte ho stlačený, zatial' čo otáčate proti smeru hodinových ručičiek na „Plnú rýchlost“ a stlačte tlačidlo zapálenia. Týmto sa zapáli horák. Skontrolujte, či horák horí. Ak sa horák nezapálil, zopakujte tento proces.
5. Ak sa horák nezapálil po dvoch pokusoch, vypnite plynový ventil a počkajte 5 minút pred opätovným pokusom o zapálenie.
6. Ked' sa horák zapálil, rýchlost' horáka môžete nastavit' stlačením gombíka a otočením proti smeru hodinových ručičiek na akúkol'vek pozíciu medzi plnou a nízkou rýchlostou.
7. Po ohreve rúry na použitie by sa mala teplota počas pečenia znížit'. Rúra vyžaruje veľa tepla, a preto sa teplota musí nastavit' na správnu teplotu pečenia.
8. Aby ste vypnuli pica rúru, otočte rukovät' ventilu fl'aše alebo prepínač regulátora do polohy „VYPNUTÉ“ podl'a pokynov regulátora. Po uhasení horákov nastavte všetky ovládacie gombíky do polohy „VYPNUTÉ“.

UPOZORNENIE: Ak sa horák nezapáli, otočte ovládací gombík doprava (v smere hodinových ručičiek) a tiež zatvorte ventil fl'aše. Počkajte pät' minút pred pokusom o opätovné zapálenie podľa zapálenia. Alebo vymeňte batérie AA.

Po použití zatvorte prívod plynu otočením prepínača na regulátore na „VYPNUTÉ“ alebo zatvorením ventilu fl'aše. V prípade zapal'ovania pri používaní zariadenia. Otočte ovládací gombík, ventil fl'aše a prepínač regulátora do polohy „VYPNUTÉ“.

Počkajte 5 minút pred pokusom o opätovné zapálenie zariadenia. Ak problém pretrváva aj po opätovnom zapálení, obrátte sa na svojho dodávatel'a plynu alebo obchod, kde ste zakúpili pica rúru, alebo na kvalifikovaného plynárskeho inžiniera na pomoc alebo opravu. Nikdy sa nepokúšajte problém sami odstránit', pretože to môže viest' k vážnym zraneniam a/alebo poškodeniu majetku. Pred uskladnením vyčistite zariadenie od nadbytočného tuku pomocou vlhkej handričky s jemným čistiacim prostriedkom. Uložte zariadenie do čistej, suché prostredia.

Nenechávajte plynovú f'lašu v interiéri. Uložte ju na dobre vetranom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia.

PRIPOJENIE PLYNOVEJ FL'AŠE K ZARIADENIU

Toto zariadenie je vhodné iba na použitie s plynom butánom alebo propánom s nízkym tlakom a je vybavené vhodným regulátorom s nízkym tlakom prostredníctvom flexibilnej hadice. Hadica by mala byt pripevnená k regulátoru a zariadeniu pomocou sponiek/nutov na hadice. Táto pica rúra je nastavená na prevádzku s regulátorom 28-30 mbar s butánom a regulátorom 37 mbar s propánom, a regulátorom s zmesou butánu/propánu na 28-30 mbar.

Použite vhodný regulátor certifikovaný podľa BSEN 16129: 2013. Obráťte sa na svojho dodávateľa LPG pre informácie o vhodnom regulátore pre plynovú fl’ašu. Pred použitím pica rúry vykonajte test úniku pomocou mydlovej vody.

NA SKONTROLOVANIE ÚNIKOV

Pripravte 2-3 tekuté unce roztoku na detekciu únikov zmiešaním jednej časti umývacieho prostriedku s 3 časťami vody.

Uistite sa, že regulačný ventil je „VYPNUTÝ“.

Pripojte regulátor k fl'aši a prepínaču VYPNUTIE/ZAPNUTIE k horáku, uistite sa, že spojenia sú zabezpečené a potom zapnite plyn.

Naneste mydlový roztok na hadicu a všetky spoje. Ak sa objavia bubliny, máte únik, ktorý treba opravit' pred použitím.

Po oprave testujte znovu. Po teste vypnite plyn na fl'aši.

V prípade úniku plynu zatvorte prívod plynu.

REGULÁTOR A HADICA

Používajte iba regulátory a hadice schválené pre LPG pri vyššie uvedených tlakoch (pozri technické informácie). Očakávaná životnosť regulátora sa odhaduje na 10 rokov. Odporúča sa vymenit’ regulátor do 10 rokov od dátumu výroby.

Použitie nesprávneho regulátora alebo hadice je nebezpečné; vždy skontrolujte, či máte správne položky pred prevádzkovaním zariadenia.

Použitá hadica musí vyhovovať príslušnému štandardu pre krajinu používania. DÍžka hadice musí byť maximálne 1,5 metra. Opotrebovaná alebo poškodená hadica musí byť vymenená.

Uistite sa, že hadica nie je zablokovaná, ohnutá alebo v kontakte s akoukol'vek časťou pica rúry okrem jej pripojenia.

Hadica by mala vyhovovat' štandardu EN16436.

Flexibilná kovová alebo gumová trubica, používaná na pripojenie zariadenia k LPG valcu, musí byť vymenená v určených intervaloch a v súlade s platnými národnými predpismi.

Žiadna čast' hadice by sa nemala dotýkat' žiadnej časti zariadenia.

Pizza rúra môže byť používaná s plynovou hadicou s ¼“ závitom alebo plynovou hadicou s nátrubkom a svorkou na hadicu.

Uistite sa, že závit a/alebo svorka sú pevne utiahnuté a že pripojenia netečú!

Pri pripojení plynového hadice na pripojenie hadice pomocou svorky sa odporúča

umiestnit' hadicu do horúcej vody a na vnútornú stranu hadice naniest' trochu umývacieho prostriedku,

čo ul'ahčí pripojenie hadice k pripojeniu hadice.

SKLADOVANIE ZARIADENIA

Skladovanie zariadenia v interiéri je povolené iba v prípade, že je fl'aša odpojená a odstránená zo zariadenia. Ked' zariadenie nie je používané dlhší čas, malo by byt' uložené v originálnom balení v suchom a bezprašnom prostredí.

PLYNOVÁ FL'AŠA

Zariadenie môže byt' použité s akoukol'vek plynovou fl'ašou s hmotnost'ou medzi 4,5 kg a 15 kg butánu a 3,9 kg až 13 kg propánu. Plynová fl'aša by sa nemala padat' ani s ňou manipulovat' hrubo! Ak zariadenie nie je používané, fl'aša musí byt' odpojená. Po odpojení fl'aše od zariadenia vrát'te ochranný kryt na fl'ašu.

Fl'aše musia byt' skladované vonku vo vzpriamenej polohe a mimo dosahu detí. Fl'aša sa nikdy nesmie skladovat' tam, kde teploty môžu presiahnut' 50 °C.

Neskladujte fl'ašu blízko plameňov, pilota alebo iných zdrojov zapálenia. NEDYMITE.

UPOZORNENIE: Všetko čistenie a údržba by mali byt' vykonávané, ked' je pizza rúra chladná a s vypnutým prívodom paliva na plynovú fľašu.

Odporúča sa čistit' a udržiavať zariadenie aspoň raz mesačne.

ČISTENIE

„Spálením“ pizza rúry po každom použití (približne 15 minút) sa minimalizuje nadbytok zvyškov jedla.

VONKAJŠÍ POVRCH

Použite jemný čistiaci prostriedok alebo roztok sódy bikarbóny a horúcej vody. Na odolné škvrny možno použit' neabrazívny čistiaci prášok, potom opláchnite vodou.

PLASTOVÉ POVRCHY

Umývajte mäkkou handričkou a roztokom horúcej mydlovej vody. Opláchnite vodou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, odmast’ovače ani koncentrované čistiace prostriedky na plastové časti.

PIZZA KAMEŇ

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov potrebujete dobré cesto a veľmi horúcu pizza rúru, najlepšie okolo 400 °C. V skratke, pizza rúra musí byť VEL’MI horúca, pretože vysoká teplota robí pizzu chrumkavou a vzdušnou. Zapnite pizza rúru v dostatočnom predstihu pred pečením vašej pizze.

Čo robit':

Uistite sa, že pizza rúra a pizza kameň sú správne umiestnené. Pripojte plynovú fl'ašu k pizza rúre a nastavte rúru na najvyššiu teplotu. Vaša pizza rúra Cozze má celkom tri horáky, dva po stranách a jeden na zadnej strane rúry.

Skontrolujte, či sú všetky tri horáky zapálené.

Teplomer ukazuje teplotu v rúre a slúži iba na orientáciu.

Kameň sa vždy zahreje dlhšie ako samotná rúra a bude dostatočne horúci až po minimálne 20 minútach ohrevu.

Na určenie presnej teploty kameňa môžete použit infračervený teplomer Cozze.

Uvedomte si, že čas ohrevu môže ovplyvnit' vietor a vonkajšia teplota.

Nechajte pizza rúru zahriat' približne 20 minút. Potom bude pripravená na pečenie najchutnejších pízz.

Ked' je vaša pizza pripravená na pečenie, jemne ju vložte do rúry na pizza kameň pomocou pizza lopatky. Znížte teplo na stredné, aby vrch vašej pizze nezhorel.

Zvýšte teplotu pizza rúry na najvyššiu a nechajte ju niekol'ko minút pred pečením d'alšej pizze.

Užite si vašu pizza rúru a dobrú chut!

ZÁRUKA

Záruka Cozze zahíňa nasledujúce:

2-ročná záruka

- Plynové horáky.

• Spomaľovače horenia, ktoré chránia horáky.
  • Grilovacie mriežky.

Vyššie uvedená záruka podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Produkt Cozze sa používa podľa pokynov v užívatel’skej príručke.
  • Je správne zostavený v súlade s pokynmi.
  • Je udržiavaný a pravidelne čistený.
• Je uskladnený zakrytý, ked' nie je v používaní.
• Zimné skladovanie Cozze: Všetky drevené časti a príslušenstvo pre produkty Cozze musia byt' v zime uskladnené v interiéri.
• Produkt Cozze musí byť pripojený k správnemu typu plynu.
• Musí byť umiestnený na rovnej, stabilnej ploche.
  • Na produkt Cozze sa nesmú inštalovat' neoriginálne časti Cozze.
• Produkt Cozze sa nesmie uskladňovat' ako trvalá súčasť blízko mora alebo bazénov či spa, ktoré obsahujú chlór.

Čistenie:

Produkty Cozze majú dlhú životnosť, ak sa rúra čistí po použití.

• Horák v všetkých rúrach Cozze je vyrobený z nerezovej ocele a môže byť vyčistený čističom rúry, ak je to potrebné.
• Interiér a exteriér produktu Cozze musia byt' dôkladne vyčistené po použití.
• Vo vnútri rúry a na pizza kameni sa musia po použití čistiť pomocou špongie a horúcej vody s umývacím prostriedkom. Uistite sa, že po čistení odstránite nadbytočnú vodu a čistiace prostriedky.
• Grilovacie mriežky sa musia čistiť rovnakým spôsobom s horúcou vodou a umývacím prostriedkom alebo čističom rúry. (Nepoužívajte ocel'ovú kefu na mriežku)
• Časti z nerezovej ocele môžu byt' lubrikované pomocou Caramba® multispray a bavlnenej handričky.

PLINSKA PIZZA RÚRA