90432 - Grill COZZE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 90432 COZZE

Läs denna instruktion noggrant och se till att din pizzagn är korrekt installerad, monterad, underhållen och servad enligt dessa instruktioner. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador och/eller skador på egendom.

Om du har några frågor angående monteringen eller driften av denna pizzaugn, vänligen kontakta din återförsäljare, din gassleverantör, tillverkaren eller en representant.

Anmärkningar till användaren:

Anmärkningar till användaren:

Läs följande instruktioner noggrant och se till att din pizzagn är korrekt installerad, monterad och omhändertagen. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador och/eller skador på egendom.

Om du har några frågor angående montering eller drift, kontakta din återförsäljare eller LPG-företag. Apparaten och cylindern måste placeras på en jämn yta och får inte användas när den är påslagen.

Byte av gascylindern ska utföras bortom alla tändkällor.

Det rekommenderas att använda skyddshandskar när du hanterar särskilt heta komponenter.

De delar som är förseglade av tillverkaren eller dennes representant får inte manipuleras av användaren.

Anmärkning till konsumenten: Spara för framtida referens.

Pizzaugnen är säker och enkel att använda. De specificerade gaserna för användning är butan vid 28 till 30 mbar, propan vid 37 mbar, butan/propangblandningar vid 30 mbar, butan/propangblandningar vid 37 mbar och butan/propangblandningar vid 50 mbar. Se till att du endast använder din pizzaugn vid det korrekta tryck som apparaten är avsedd för.

Tillräcklig ventilation är avgörande för förbränning och effektivitet hos pizzaugnen. Detta säkerställer säkerheten för användaren och andra personer i närheten av området där apparaten används. Använd aldrig apparaten i ett slutet, överbyggt område.

Det rekommenderas att förvärma pizzastenen innan du lagar pizza.

ANVÄND INTE stenen över en öppen låga.

Undvik extrema temperaturförändringar på stenen. LÄGG INTE frysta livsmedel på en varm sten.

Stenen är ömtålig och kan gå sönder om den stöts eller tappas.

Stenen blir mycket varm under användning och förblir varm länge efter användning.

KYL INTE stenen med vatten när den är varm. Efter rengöring av stenen med vatten, torka stenen innan du använder den.

Barn bör inte lämnas ensamma eller utan uppsikt i ett område där ugnen används. Låt inte barn sitta, stå eller leka runt ugnen vid något tillfälle.

Låt aldrig kläder eller andra brännbara föremål komma i kontakt med eller för nära någon brännare eller varm yta tills den har svalnat. Tyget kan ta eld och orsaka allvarliga personskador.

För personlig säkerhet, bär lämpliga kläder. Lösa kläder eller ärmar bör aldrig bäras vid användning av ugnen. Vissa syntetiska tyger är mycket brännbara och bör inte bäras vid matlagning.

Värm inte oöppnade matbehållare, eftersom tryckuppbyggnad kan orsaka att behållarna spricker. När du tänder brännaren, var alltid uppmärksam på vad du gör.

Använd inte ugnen för att laga extremt fet mat eller andra produkter som ökar risken för lågor.

Temperaturen under ugnen är hög. Placera inte ugnen på ett bord med brännbara dukar, plast eller andra brännbara material.

WARNING: När du använder ugnen, rör inte vid det yttre skalet, den steniga bakplattan eller omgivningen, eftersom dessa områden blir extremt varma och kan orsaka brännskador.

När vindhastigheten är över 3 m/s, använd inte pizzaugnen med vinden.

Apparaten är avsedd för utomhusbruk endast.

Modifiera inte apparaten.

Flytta inte apparaten under användning.

Denna apparat är inte avsedd att installeras i eller på en båt. Denna apparat är inte avsedd att installeras i eller på ett fritidsfordon.

Stäng av gasförsörjningen vid gascylindern efter användning.

Eventuella modifieringar av apparaten kan vara farliga och kan orsaka skador eller skador på egendom.

Eventuella obehöriga modifieringar av apparaten kommer att ogiltigförklara garantin för denna apparat.

Denna apparat måste hållas borta från brännbara material under användning.

Apparaten får inte ha några överhängande hinder, t.ex. träd, buskar eller lutande tak.

Apparaten måste installeras med ett avständ av 1 m runt apparaten.

Pizzaugnen får inte användas nära brännbara material (petroleumprodukter, lösningsmedel eller andra ämnen som klassificeras som brännbara).

Användning av denna apparat i slutna områden kan vara farlig och är FÖRBJUDEN.

Pizzaugnens lucka är en avtagbar lucka för din Cozze-utomhuspizzaugn. Genom att använda denna pizzaugnslucka kan du reducera uppvärmningstiden med 20–30 %.

Pizzaugnens lucka MÅSTE tas bort efter förvärmning i 20 minuter.

Pizzaugnens lucka MÅSTE tas bort när temperaturen när 450 °C. Om temperaturen sjunker kan du montera pizzaugnens lucka igen mellan pizzabakning, men ugnstemperaturen får aldrig överskrida 450 °C.

Pizzaugnens lucka måste vara placerad på pizzaugnen med jämn yta under tillagning.

Placera inte luckan ovanpå pizzagnen under tillagning.

INFÖRANDE OCH BYTE AV BATTERI

För att sätta in eller byta ut batteriet i din Cozze pizzaugn, vrid tändknappen moturs tills den kan tas bort.

Sätt i eller byt ut det 1,5 V AA-batteriet och skruva tillbaka tändknappen på plats.

Se till att batterikontakterna är installerade på rätt sätt.

Följ dessa instruktioner noggrant för att undvika allvarliga skador på din pizzaugn och för att förhindra personskador eller skador på egendom.

1. Montera pizzaugnen genom att noggrant följa monteringsanvisningarna.
2. Anslut gasslangen till pizzaugnen. Anslut tryckregulatorn till slangen.
3. Anslut tryckregulatorn till cylinderkranen enligt instruktionerna som medföljer tryckregulatorn.
4. Vrid alla kontrollknappar till "AV"-läget innan du slår på gasförsörjningen till apparaten.
5. Använd tryckregulatorn i enlighet med de instruktioner som medföljer regulatorn.

TÄND DIN PIZZAUGN

1. Anslut gascylindern till pizzaugnen enligt instruktionerna som medföljer tryckregulatorn.
2. Vrid kontrollknappen till "AV"-läget.
3. Slå på gasförsörjningen vid cylindern eller regulatorn enligt regulatoranslutningen och bruksanvisningen. Kontrollera anslutningen mellan cylindern och regulatorn samt slangens anslutning till pizzaugnen för läckage med hjälp av såpvatten. Eventuella läckor visas som bubblor i området där läckan finns. Om en läcka upptäcks, använd inte pizzaugnen. Kontakta din gas- eller pizzaugnleverantör för råd.
4. För att tända brännaren, tryck ner kontrollknappen och håll den nere medan du vrider den moturs till "Full effekt"-läget och tryck på tändknappen. Detta tänder brännaren. Kontrollera att brännaren brinner. Om brännaren inte tänds, upprepa processen.
5. Om brännaren inte har tänts efter två försök, stäng av gaskranen och vänta 5 minuter innan du försöker tända igen.
6. När brännaren har tänts kan brännarförhållandet justeras genom att trycka ner och vrida knappen moturs till vilken position som helst mellan full effekt och låg effekt.
7. När ugnen har värmts upp för användning, bör temperaturen sänkas under bakningen. Ugnen avger mycket värme, och temperaturen måste därför justeras till rätt baktemperatur.
8. För att stänga av pizzaugnen, vrid cylinderventilhandtaget eller regulatorn till "AV"-läget enligt regulatorinstruktionerna. När brännarna har slocknat, vrid alla kontrollknappar till "AV"-läget.

Varning: Om brännaren inte tänds, stäng av kontrollknappen (medurs) och stäng även av cylinderventilen. Vänta fem minuter innan du försöker tända igen med tändsekvensen. Eller byt ut AA-batterierna.

Efter användning, stäng av gasförsörjningen genom att antingen stänga av strömbrytaren på regulatorn eller vrida av cylinderventilen.

Om det uppstår en tillbakabränning medan apparaten används, stäng av kontrollen, cylinderventilen och regulatorn. Vänta 5 minuter innan du försöker tända apparaten igen. Om problemet kvarstår efter att du tändt igen, kontakta din gasleverantör, butiken där du köpte pizzaugnen, eller en kvalificerad gasingenjör för hjälp eller reparation. Försök aldrig att åtgärda problemet själv, eftersom detta kan leda till allvarliga skador och/eller materiella skador.

Rengör apparaten från överflödigt fett före förvaring med en fuktig trasa och en mild rengöringslösning som rengöringsmedel.

Förvara apparaten i en ren och torr miljö.

Förvara inte din gasflaska inomhus. Förvara den i ett väl ventilerat område, borta från direkt solljus.

ANSLUTNING AV GASCYLINDERN TILL APPARATEN

Denna apparat är endast lämplig för användning med lågtrycksbutan eller propangas och är utrustad med den lämpliga lågtrycksregulatorn via en flexibel slang. Slangen bör säkras till regulatorn och apparaten med slangklämmor/muttrar. Denna pizzagn är inställd för att använda en regulator med 28-30 mbar för butangas och en regulator med 37 mbar för propangas, samt en regulator för butan/propanblandning vid 28-30 mbar. Använd en lämplig regulator certifierad enligt BSEN 16129: 2013. Vänligen kontakta din LPG-leverantör för information angående en lämplig regulator för gasflaskan.

Utför ett läckagetest med såpvatten innan du använder pizzaugnen.

FÖR ATT KONTROLLERA FÖR LÄCKOR

Blanda 2-3 fluid ounces läckagedetektionslösning genom att blanda en del diskmedel med tre delar vatten.

Se till att kontrollventilen är "AV".

Anslut regulatorn till cylindern och ON/OFF-ventilen till brännaren, se till att anslutningarna är säkra och slå sedan på gasen.

Borsta den tvåliga lösningen på slangen och alla fogar. Om bubblor uppträder har du en läcka, vilket måste åtgärdas innan användning.

Testa igen efter att felet har åtgärdats. Stäng AV gasen vid cylindern efter testningen.

Om detekterad läcka inte kan åtgärdas, försök inte att reparera läckan utan konsultera din gasleverantör.

Vid gasläcka, stäng av gasförsörjningen.

REGULATOR OCH SLANG

Använd endast regulatorer och slangar som är godkända för LPG vid ovanstående tryck (se teknisk information). Livslängden för regulatorn uppskattas till 10 år. Det rekommenderas att regulatorn byts inom 10 år efter tillverkningsdatum.

Användning av fel regulator eller slang är osäkert; kontrollera alltid att du har rätt delar innan du använder apparaten.

Slangen som används måste överensstämma med den relevanta standarden för användningslandet. Slangens längd får högst vara 1,5 meter. Slitna eller skadade slangar måste bytas ut.

Se till att slangen inte är blockerad, knäckt eller i kontakt med någon del av pizzaugnen, förutom vid anslutningen.

Slangen bör uppfylla standarden EN16436.

Slangen ska inte vara vriden eller knäckt när den är ansluten till gascylindern.

Flexibel metall- eller gummirör, som används för att koppla apparaten till LPG-cylindern, måste bytas ut inom de föreskrivna intervallen och enligt de nationella reglerna som gäller.

Ingen del av slangen får vidröra någon del av apparaten.

Pizzaugnen kan användas med en gasslang med 14 " gänga eller en gasslang med nipel och slangklämma.

Se till att gängan och/eller klämman är ordentligt åtdragna och att anslutningarna inte läcker!

När du ansluter en gasslang till slanganslutningen med en slangklämma, rekommenderas det att placera slangen i varmt vatten och applicera lite diskmedel på insidan av slangen, vilket gör det lättare att passa slangen på slanganslutningen.

LAGRING AV APPARATEN

Lagring av en apparat inomhus är endast tillåten om cylindern är fränkopplad och avlägsnad från apparaten. När apparaten inte ska användas under en längre tid bör den förvaras i sin originalförpackning i en torr och dammfri miljö.

GASSYLLINDER

Apparaten kan användas med vilken gascylinder som helst med vikter mellan 4,5 kg och 15 kg butan, samt 3,9 kg till 13 kg propan. Gascylindern får inte tappas eller hanteras grovt! Om apparaten inte används, måste cylindern kopplas från. Sätt tillbaka skyddskåpan på cylindern efter att du har kopplat bort den från apparaten.

Cylindrar måste förvaras utomhus i upprätt läge och utom räckhåll för barn. Cylindern får aldrig förvaras där temperaturerna kan överstiga 50 °C.

Förvara inte cylindern nära lågor, tändljus eller andra tändkällor. RÖK INTE.

WARNING: All rengöring och underhåll ska utföras när pizzaovnen är kall och bränsleförsörjningen är avstängd vid gascylindern.

Det rekommenderas att rengöra och underhålla apparaten minst en gång i månaden.

RENGÖRING

"Bränna av" pizzaovnen efter varje användning (i cirka 15 minuter) minimerar överflödigt matrester.

UTVÄNDIG YTA

Använd ett milt rengöringsmedel eller en lösning av bikarbonat och varmt vatten. Icke- slipande skurpulver kan användas på envisa fläckar, skölj sedan med vatten.

PLASTYTOR

Tvätta med en mjuk trasa och en lösning av varmt såpvatten. Skölj med vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel, avfettningsmedel eller koncentrerat grillrengöringsmedel på plastdelar.

PIZZASTEN

Använd en mild såpvattenlösning. Icke-slipande skurpulver kan användas på envisa fläckar, skölj sedan med vatten.

DE BÄSTA PIZZORNA GRILLAS I EN COZZE PIZZAOVN

För bästa resultat behöver du en bra deg och en mycket het pizzaovn, helst omkring 400 °C.

Kort sagt, pizzaovnen måste vara MYCKET het, eftersom den höga temperaturen gör att pizzan blir krispig och luftig.

Tänd pizzaovnen i god tid innan du bakar din pizza.

Vad du ska göra:

Se till att pizzaovnen och pizzastenen är korrekt placerade. Anslut en gasflaska till pizzaovnen och sätt igång ugnen på högsta temperatur. Din Cozze pizzaovn har totalt tre brännare, två på sidorna och en baktill.

Kontrollera att alla tre är tända.

Termometern visar temperaturen i ugnen och är endast vägledande.

Stenen kommer alltid att ta längre tid att värma upp än ugnen själv och kommer först att vara tillräckligt varm efter minst 20 minuters uppvärmning.

En Cozze-infrarottermometer kan användas för att bestämma den exakta temperaturen på stenen.

Var medveten om att uppvärmningstiden kan påverkas av vind och utetemperatur.

Låt pizzaovnen värmas upp i cirka 20 minuter. Den är då redo att grilla de mest läckra pizzorna.

När din pizza är redo att grillas, skjut försiktigt in den i ugnen på pizzastenen med hjälp av en pizzaspade. Sänk värmen till medelhög så att toppen av din pizza inte bränns.

Grilla tills din pizza är krispig och osten har smält.

Ta försiktigt ut pizzan ur ugnen och lägg den på ett skärbräda.

Låt den ångande heta pizzan svalna något innan du skär den och delar med dig till dina nära och kära.

Sätt tillbaka pizzaovnen på högsta temperatur och låt den gå några minuter innan du griller din nästa pizza.

Njut av din pizzaovn och bon appétit!

GARANTI

Cozzes garanti inkluderar följande:

2-års garanti

• Gasbrännare
• Flamskyddande anordningar som skyddar brännarna
• Grillgaller

Den ovanstående garantin gäller under följande villkor:

• Cozze-produkten används enligt instruktionerna i bruksanvisningen.
• Den är korrekt monterad i enlighet med instruktionerna.
  • Den underhålls och rengörs ofta.
• Den förvaras täckt med ett skydd när ugnen inte används.
• Cozze vinterförvaring: Alla trädelar och tillbehör för Cozze-produkter måste förvaras inomhus under vintern.
• Cozze-produkten måste kopplas till rätt typ av gas.
• Den måste placeras på en jämn och säker yta.
• Icke-original Cozze-delar får inte installeras på Cozze-produkten.
• Cozze-produkten får inte förvaras som en permanent komponent nära havet eller swimmingpooler eller spa som innehåller klor.

Rengöring:

Cozze-produkter har en lång livslängd om ugnen rengörs efter användning.

• Brännarenheten i alla Cozze-ugnar är i rostfritt stål och kan rengöras med ugsrengöring vid behov.
• Det inre och yttre av Cozze-produkten måste rengöras noggrant efter användning.
• Insidan av ugnen och pizzastenen måste rengöras efter användning med en svamp, varmt vatten och diskmedel. Se till att ta bort överflödigt vatten och rengöringsmedel efter rengöring.
• Grillgaller måste rengöras på samma sätt med varmt vatten och diskmedel eller ugnsrengöring. (Använd inte en stålborste på gallret)
• De rostfria delarna kan smörjas med Caramba® multispray och en bomullstrasa.

GAS PIZZAOFN

IS - Notendahandbók

VARNING! FYRIR PÍNA ÖRYGGI, NOTADU BARA ÚTI.