90432 - Grilis COZZE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 90432 COZZE

LT - Vartotojo vadovas

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir įsitikinkite, kad jūsų pica krosnis tinkamai įrengta, surinkta, prižiūrima ir aptarnaujama pagal šias instrukcijas. Šių instrukcijų nesilaikymas gali sukelti sunkius sužalojimus ir/arba turto žalą. Jei turite klausimų dėl šios pica krosnies surinkimo ar veikimo, prašome kreiptis į savo platintoją, duju tiekėją, gamintoją ar atstovą.

Pastabos vartotojui:

NAUDOKITE TIK LAUKE.

PERSKAITYKITE INSTRUKCIJAS PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISA.

JSPĖJIMAS: PRIEINAMIEJI ELEMENTAI GALI BŪTI LABAI KARŠTI, LAIKYKITE JAUNUS VAIKUS ATOKIAI.

JSPĖJIMAS: NELIESKITE PICA KROSNIES PAVIRŠIŲ JOS NAUDOJIMO METU, KADANGI JI TAMPARAKTIKAI KARŠTA.

NEKRAUTI PRIETAISO NAUDOJIMO METU.

SUTAUPYTI BÜSIMAI NUORODAI.

TECHNINÈ INFORMACIJA

Modelio Nr. 90432	CG-PZ04A-BK) PIN Nr.
Prietaiso Pavadinimas Duju Pica Orkaitė 2531DP-0142
Skirtis Kategorijos Duju Tipas		Spaudimas (mbar)	Purškimo Dydis (mm)/ Purškimo Žymėjimas	Šilumos Ivestis (Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	I3+(28-30/37)	Butanas(G30)/ Propanas(G31)	28-30/37 0.93*2	8,0 kW (582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	I3 B/P(28-30)	Butanas(G30)/ Propanas(G31)/ jų mišiniai	30 0,98*2

Pagaminta: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Danija

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Vartotojui:

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir įsitikinkite, kad jūsų pica krosnelė yra tinkamai sumontuota, sujungta ir prižiūrima pagal šias instrukcijas. Nesilaikymas šių instrukcijų gali sukelti rimtų sužalojimų ir / arba nuostolių.

Jei turite klausimų dėl surinkimo ar veikimo, kreipkitės į savo platintoją arba LPG kompaniją. Prietaisas ir cilindras turi būti dedami ant lygios paviršiaus ir negali būti naudojami, kol yra užsidegę.

Keičiant dujų cilindrą, tai turi būti daroma toli nuo bet kokių uždegimo šaltinių.

Rekomenduojama naudoti apsaugines pirštines, kai tvarkote ypač karštus komponentus.

Gamintojo ar jo atstovo uždaryti komponentai neturi būti tvarkomi vartotojo.

Pastaba vartotojui: Išlaikykite ateities nuorodai.

Pica krosnelė yra saugi ir lengva naudoti. Nurodyti dujos, kurios gali būti naudojamos, yra butanas 28–30 mbar, propanas 37 mbar, butano/propono mišiniai 30 mbar, butano/propono mišiniai 37 mbar ir butano/propono mišiniai 50 mbar. Prašome užtikrinti, kad pica krosnelę naudotumėte tik tinkamu slėgiu, kuriam ji yra sukurta.

Pakankamas vėdinimas yra būtinas degimui ir pica krosnelės efektyvumui užtikrinti. Tai užtikrins vartotojo ir kitų žmonių saugumą aplinkoje, kurioje yra naudojamas prietaisas. Niekada nenaudokite prietaiso uždaroje patalpoje.

Rekomenduojama prieš kepant picą įkaitinti picos akmenį.

NE NAUDOKITE akmens virš atviros ugnies.

Venkite staigių temperatūros pokyčių akmeniui. NEDĖKITE šaldytų maisto produktų ant karšto akmens.

Akmens yra trapus ir gali lūžti, jei bus suduotas ar numestas.

Akmenis yra labai karštas naudojimo metu ir išlieka karštas ilgą laiką po naudojimo.

NEATŠALDYKITE akmens vandeniu, kai akmuo yra karštas. Po valymo akmens su vandeniu, prieš naudojimą, prašome jį išdžiovinti.

Vaikų neturėtų būti palikta vienų ar be priežiūros tose vietose, kuriose naudojama krosnelė.

Niekada neleiskite vaikams sèdèti, stovèti ar žaisti aplink krosnelę.

Niekada neleiskite drabužiams ar kitiems degioms medžiagoms patekti į kontaktą ar per arti jokios degiklio ar karšto paviršiaus, kol jis neatvės. Audinys gali užsidegti, sukeldamas rimtus sužalojimus.

Asmeninei saugai dévěkite tinkamus drabužius. Laidi, neprigludusi apranga ar rankovės niekada neturėtų būti dévimos naudojant krosnelę. Kai kurie sintetiniai audiniai yra labai degūs ir neturėtų būti dévimi kepant.

Nenaudokite neišpakuotų maisto konteinerių, nes slėgio kaupimasis gali sukelti konteinerių sprogimą. Uždegant degiklį, visada atidžiai stebėkite, ką darote.

Nenaudokite krosnelės labai riebiai mėsai ar kitiems produktams, kurie padidina ugnį.

Temperatūra po krosnele yra aukšta. Nedėkite krosnelės ant stalo su degiomis staltiesėmis, plastiku ar kitomis degiomis medžiagomis.

İSPĖJIMAS: Naudodami krosnelę, nelieskite išorinės korpuso, akmens kepimo plokštės ar aplinkinių vietų, nes šios sritys tampa labai karštos ir gali sukelti nudegimus.

Kai véjo greitis viršija 3 m/s, nenaudokite picos krosnelės, nukreiptos į véją.

Prietaisas skirtas naudoti tik lauke.

Nekeiskite prietaiso.

Nekelkite prietaiso naudojimo metu.

Šis prietaisas nėra skirtas montuoti laive ar poilsio transporto priemonėje.

Užgesinkite dujų tiekimą prie dujų cilindro po naudojimo.

Bet koks prietaiso modifikavimas gali būti pavojingas ir sukelti sužalojimų ar nuostolių.

Bet kokia neautorizuota prietaiso modifikacija panaikins garantija.

Šis prietaisas turi būti laikomas toli nuo degių medžiagų naudojimo metu.

Prietaisas neturi turėti jokių viršutinių kliūčių, pvz., medžių, krūmų ar palapinių stogų.

Prietaisas turi būti montuojamas su 1 m atstumu aplink jj.

Pica krosnelė neturėtų būti naudojama arti degių medžiagų (naftos produktų, skiediklių ar kitų degių medžiagų).

Šio prietaiso naudojimas uždarose patalpose gali būti pavojingas ir yra UŽDRAUSTAS. .

Picų krosnies durelės yra jūsų lauke naudojamos „Cozze“ picų krosnies mobiliosios durelės. Naudojant šias picų krosnies dureles pašildymo metu galima sutrumpinti pašildymo trukmę 20–30 %.

Picos orkaitės dureles BŪTINA išimti po 20 minučių pakaitinimo.

Picų krosnies dureles reikia NUIMTI, kai temperatūra pasiekia 450 °C. Temperatūrai nukritus galite vėl sumontuoti picų krosnies dureles ir kepti picas, tačiau krosnies temperatūra niekuomet neturi viršyti 450 °C.

Kepimo metu picų krosnies durelės turi būti dedamos ant picų orkaitės lygiu paviršiumi.

Kepdami nedėkite picų krosnies durelių ant picų krosnies viršaus.

AKUMULIATORIAUS İDĖJIMAS IR KEITIMAS

Norėdami įdėti ar pakeisti akumuliatorių savo Cozze pica krosnelėje, pasukite uždegimo mygtuką prieš laikrodžio rodyklę, kol jis bus pašalintas.

Idėkite arba pakeiskite 1,5 V AA akumuliatorių ir vėl prisukite uždegimo mygtuką.

Isitikinkite, kad akumuliatoriaus terminalai yra teisingai prijungti.

Atidžiai vykdykite šias instrukcijas, kad išvengtumėte rimto krosnelės pažeidimo ir sužalojimo sau arba turtui.

1. Surinkite pica krosnelę, atidžiai laikydamiesi surinkimo instrukciju.
2. Prijunkite duju žarną prie pica krosnelės. Prijunkite reguliatorių prie žarnos.
3. Prijunkite reguliatorių prie cilindro vožtuvo, laikydamiesi reguliatoriaus instrukcijų, pateiktų su reguliatoriumi.
4. Prieš jungdami duju tiekimą, visus valdymo mygtukus pasukite i „IŠJUNGTA“ padėtį.
5. Valdykite reguliatorių pagal su juo pateiktas instrukcijas.

IŠJUNGIMAS IR KEITIMAS

1. Prijunkite duju cilindrą prie pica krosnelės, laikydamiesi su reguliatoriumi pateiktų instrukcijų.
2. Pasukite valdymo mygtuką i „IŠJUNGTA“ padėtį.
3. Ijunkite duju tiekimą cilindro ar reguliatoriaus jungikliu, laikydamiesi su reguliatoriumi pateiktų prijungimo ir veikimo instrukciju. Patikrinkite cilindro ir reguliatoriaus jungtį, taip pat žarnos, prijungtos prie pica krosnelės, jungtį dėl nuotėkio, naudodami muiluotą vandenį. Bet koks nuotėkis parodys burbulus nuotėkio vietoje. Jei radote nuotėkį, nenaudokite pica krosnelės. Kreipkitės į savo duju arba pica krosnelės tiekėją patarimo.
4. Norėdami uždegti degiklj, paspauskite valdymo mygtuką ir laikykite jį paspaudę, sukdami prieš laikrodžio rodyklę iki „Pilno galingumo“ padėties ir paspauskite uždegimo mygtuką. Tai uždegs degiklj. Patikrinkite, ar degiklis yra jjungtas. Jei degiklis neužsidega, pakartokite šį procesą.
5. Jei degiklis neužsidega po dviejų bandymų, uždarykite dujų vožtuvą ir palaukite 5 minutes prieš bandydami vėl uždegti.
6. Kai degiklis užsidega, degiklio galingumą galima reguliuoti, paspaudžiant žemyn ir sukant mygtuką prieš laikrodžio rodyklę bet kurioje pozicijoje tarp pilno ir mažo galingumo padėties.
7. Po to, kai krosnelė įkaista naudojimui, temperatūra turėtų būti sumažinta kepimo metu. Krosnelė išskiria daug šilumos, todėl temperatūra turi būti koreguojama iki teisingos kepimo temperatūros.
8. Norėdami išjungti pica krosnelę, pasukite cilindro vožtuvo rankeną arba reguliatoriaus jungiklį į „IŠJUNGTA“ padėtį, laikydamiesi su reguliatoriumi pateiktų instrukcijų. Kai degikliai užges, visus valdymo mygtukus pasukite į „IŠJUNGTA“ padėtį.

JSPĖJIMAS: Jei degiklis nejsijungia, pasukite valdymo mygtuką (pulkite laikrodžio rodyklę) ir taip pat uždarykite cilindro vožtuvą. Palaukite penkias minutes prieš bandydami vėl uždegti, laikydamiesi uždegimo sekos. Arba pakeiskite AA baterijas.

Po naudojimo uždarykite duju tiekimą, arba pasukdami reguliatoriaus jungiklį „IŠJUNGTA“, arba uždarydami cilindro vožtuvą. Jei naudojimo metu užsidega, pasukite valdymą, cilindro vožtuvą ir reguliatoriaus jungiklį i „IŠJUNGTA“ padėtį.

Palaukite 5 minutes prieš bandydami vėl uždegti prietaisą. Jei problema išlieka po uždegimo, kreipkitės į savo dujų tiekėją arba parduotuvę, kurioje įsigijote pica krosnelę, arba į kvalifikuotą dujų inžinierių pagalbos ar remonto. Niekada nesistenkite išspręsti problemos patys, nes tai gali sukelti rimtų sužalojimų ir/arba nuostolių.

Prieš laikydami, nuvalykite prietaisą nuo perteklinės riebalų, naudodami drėgną skudurėljų su švelniu plovikliu.

Laikykite prietaisą švarioje, sausoje vietoje.

Nenaudokite duju cilindro viduje. Laikykite gerai védinamoje vietoje, toli nuo tiesioginių saulės spindulių.

DUJU CILINDRO PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISO

Šis prietaisas skirtas naudoti tik su mažo slėgio butano arba propano dujomis ir su tinkamu mažo slėgio reguliatoriumi per fleksibilų vamzdį. Vamzdis turi būti tvirtinamas prie reguliatoriaus ir prietaiso su vamzdžių spaustukais/raktais. Ši pica krosnelė skirta dirbti su 28-30 mbar reguliatoriumi, naudojant butano dujas, ir 37 mbar reguliatoriumi, naudojant propano dujas, taip pat reguliatoriumi su butano/propono mišiniu 28-30 mbar. Naudokite tinkamą reguliatorių, sertifikuotą pagal BSEN 16129: 2013. Prašome kreiptis į savo LPG tiekėją, kad gautumėte informaciją apie tinkamą reguliatorių dujų cilindrui. Prieš naudojant pica krosnelę, atlikite nuotėkio testą, naudodami muiluotą vandenį.

NUOTĖKIO PATIKRIMAS

Pagaminkite 2-3 skysčio uncijos nuotėkio detekcijos tirpalo, sumaišydami vieną dalį indu ploviklio su 3 dalimis vandens.

Užtikrinkite, kad valdymo vožtuvas būtų „IŠJUNGTA“.

Prijunkite reguliatorių prie cilindro ir j/jungimo vožtuvą prie degiklio, užtikrinkite, kad jungtys būtų tvirtos, tada jjunkite dujas.

Patepkite muiluotu tirpalu žarną ir visas jungtis. Jei atsiranda burbulų, turite nuotėkį, kurį reikia ištaisyti prieš naudojimą.

Pakartotinai patikrinkite po defekto pašalinimo. Po testavimo uždarykite dujas cilindre. Jei pastebėtas nuotėkis negali būti ištaisyta, nesistenkite patys jį ištaisyti, bet kreipkitės į savo dujų tiekėją.

REGULIATORIUS IR ŽARNA

Naudokite tik reguliatorius ir žarnas, patvirtintas LPG pagal aukščiau nurodytus slėgius (žr. techninę informaciją). Reguliatoriaus tarnavimo laikas yra maždaug 10 metų.

Rekomenduojama reguliatorių keisti per 10 metų nuo pagaminimo datos. Neteisingo regulatoriaus ar žarnos naudojimas yra nesaugus; visada patikrinkite, ar turite tinkamas dalis, prieš naudodami prietaisą. Naudojama žarna turi atitikti atitinkamus standartus pagal naudojimo šalį. Žarnos ilgis turi būti 1,5 metro (maksimalus). Nusidėvėjusi ar pažeista žarna turi būti pakeista. Įsitikinkite, kad žarna nėra užblokuota, sulenkta ar liečiasi su pica krosnelės dalimi, išskyrus prijungimo vietą. Žarna turi atitikti standartą EN16436.

Žarna neturi būti sukama ar sulenkta, kai prijungta prie duju cilindro. Lanksti metalinė ar guminė žarna, naudojama prietaiso prijungimui prie LPG cilindro, turi būti keičiama pagal numatytus intervalus ir pagal galiojančius nacionalinius taisykles.

Jokia žarnos dalis neturi liestis su prietaiso dalimi.

Pica krosnelė gali būti naudojama su duju žarna su ¼” sriegio arba su nipeliu ir žarnų spaustuku. Įsitikinkite, kad sriegis ir/arba spaustukas yra tvirtai prisukti ir kad jungtys nesandarios!

Prijungdami duju žarną prie žarnos jungties, naudodami žarnų spaustuką, rekomenduojama žarną jdėti į karštą vandenį ir šiek tiek indų ploviklio jpilti į žarnos vidų, kad būtų lengviau prijungti žarną.

PRIETAISO LAIKYMAS

Prietaiso laikymas viduje yra leidžiamas tik tada, kai cilindras yra atjungtas ir pašalintas iš prietaiso. Kai prietaisas nebus naudojamas tam tikrą laiką, jis turėtų būti laikomas originalioje pakuotėje sausoje ir dulkėtoje aplinkoje.

DUJŲ CILINDRAS

Prietaisą galima naudoti su bet kokiu dujų cilindru, kurio svoris yra nuo 4,5 kg iki 15 kg butano, 3,9 kg iki 13 kg propano. Dujų cilindro negalima numesti ar elgtis grubiai! Jei prietaisas nėra naudojamas, cilindras turi būti atjungtas. Po atjungimo nuo prietaiso uždėkite apsauginį dangtelį ant cilindro.

Cilindrai turi būti laikomi lauke vertikaliai, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Cilindras niekada neturi būti laikomas vietose, kur temperatūra gali viršyti 50°C. Nenaudokite cilindro netoli ugnies, židinio ar kitų užsidegimo šaltinių. NEKONKRENTUOKITE.

JSPĖJIMAS: Visi valymo ir priežiūros darbai turi būti atliekami, kai pica krosnelė yra šalta ir dujų tiekimas yra IŠJUNGTA prie dujų cilindro. Rekomenduojama valyti ir prižiūrėti prietaisą mažiausiai kartą per mėnesį.

VALYMAS

„Išdegimas“ pica krosnelės po kiekvieno naudojimo (apie 15 minučių) sumažins maisto likučių kiekį iki minimumo.

IŠORINIS PAVIRŠIUS

Naudokite švelnų ploviklj arba kepimo sodą ir karšto vandens tirpalą. Nedirbančių scouring milteliai gali būti naudojami atspariems dėmėms, tada nuplaukite vandeniu.

PLASTIKINIAI PAVIRŠIAI

Nuplaukite minkštu skudurėliu ir karšto muiluoto vandens tirpalu. Nuplaukite vandeniu. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, riebalų šalinimo priemonių ar koncentruotų kepsnių valiklių plastikiniams komponentams.

PICA AKMUO

Naudokite švelnu muiluoto vandens tirpalą. Nedirbančių scouring milteliai gali būti naudojami atspariems dėmėms, tada nuplaukite vandeniu.

GERIAUSIOS PICOS KEPAMOS „COZZE“ PICA KROSNELÈJE

Geriausiems rezultatams jums reikalinga gera tešla ir labai karšta pica krosnelė, pageidautina apie 400 °C. Trumpai tariant, pica krosnelė turi būti LABAI karšta, nes būtent aukšta temperatūra daro picą traškią ir purią. Uždekite pica krosnelę pakankamai laiko prieš kepant picą. Ką daryti: Įsitikinkite, kad pica krosnelė ir picos akmuo yra tinkamai išdėstyti. Prijunkite dujų butelį prie pica krosnelės ir jjunkite krosnelę didžiausia temperatūra. Jūsų „Cozze“ pica krosnelėje yra trys degikliai, du šoninėse dalyse ir vienas krosnelės gale. Patikrinkite, ar visi trys degikliai dega. Termometras rodo temperatūrą krosnelėje ir yra tik

informacinis. Akmuo visada jšils ilgiau nei pati krosnelė ir bus pakankamai karštas tik po mažiausiai 20 minučių kaitinimo. „Cozze“ infraraudonųjų spindulių termometras gali būti naudojamas norint nustatyti tikslią akmens temperatūrą. Atsižvelkite į tai, kad kaitinimo laiką gali paveikti véjas ir lauko temperatūra. Leiskite pica krosnelei įkaisti apie 20 minučių. Tada ji bus paruošta kepti pačias skaniausias picas. Kai jūsų pica bus paruošta kepti, švelniai įstumkite ją į krosnelę ant picos akmens, naudodami picos mentelę. Sumažinkite kaitrą iki vidutinio, kad picą viršus nesudegtų. Kepkite, kol pica bus traški ir sūris ištirps. Švelniai išimkite picą iš krosnelės ir padėkite ją ant pjaustymo lentos. Leiskite savo garuojančiai karštai picai šiek tiek atvėsti, prieš ją pjaustydami ir dalindamiesi su savo artimaisiais. Padidinkite pica krosnelės temperatūrą iki didžiausios ir palikite ją keletą minučių prieš kepant kitą picą. Mėgaukitės savo pica krosnele ir skanaus!

GARANTIJA

„Cozze“ garantija apima šiuos punktus:

2 metų garantija

• Dujų degikliai.
  • Ugniai atsparūs elementai, apsaugantys degiklius.
• Barbekiu lentynos

Aukščiau nurodyta garantija galioja šiomis sąlygomis:

• „Cozze“ produktas naudojamas pagal naudojimo instrukcijas.
  • Jis tinkamai surinktas pagal instrukcijas.
  • Jis prižiūrimas ir dažnai valomas.
• Jis laikomas uždengtas, kai krosnelė nenaudojama.
  „Cozze“ žiemojimo laikymas: visi mediniai „Cozze“ produktų elementai ir priedai turi būti laikomi patalpose žiemą.
  • „Cozze“ produktas turi būti prijungtas prie tinkamo duju tipo.
• Jis turi būti padėtas ant lygios, saugios paviršiaus.
• Negalima montuoti neoriginalių „Cozze“ dalių ant „Cozze“ produkto.
• „Cozze“ produktas neturi būti saugomas kaip nuolatinis komponentas netoli jūros ar baseinų ar SPA, kuriuose yra chloro.

Valymas:

„Cozze“ produktai turi ilgą tarnavimo laiką, jei krosnelė valoma po naudojimo.

• Visų „Cozze“ krosnelių degiklio blokas pagamintas iš nerūdijančio plieno ir gali būti valomas naudojant krosnelės valiklį, jei reikia.
  • „Cozze“ produkto vidus ir išorė turi būti kruopščiai valomi po naudojimo.
• Krosnelės vidus ir picos akmuo turi būti valomi po naudojimo, naudojant kempinę ir karštą vandenį su indų plovikliu. Įsitikinkite, kad po valymo pašalinate perteklinį vandenį ir ploviklius.
• Barbekiu lentynos turi būti valomos taip pat, naudojant karštą vandenį ir indų ploviklj arba krosnelės valiklj. (Nenaudokite plieno šepetėlio ant lentynos)
• Nerūdijančio plieno dalis galima tepti „Caramba®“ multispray ir medvilniniu audiniu.

PLYNOVÁ PIZZA RÚRA