90432 - Churrasco COZZE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 90432 COZZE

PT - Manual do Usuário

AVISO! PARA SUA SEGURANÇA, USE APENAS AO AR LIVRE.

Leia estas instruções cuidadosamente e certifique-se de que seu forno de pizza está instalado, montado, mantido e servido corretamente de acordo com estas instruções. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em lesões corporais graves e/ou danos à propriedade.

Se você tiver alguma dúvida sobre a montagem ou operação deste forno de pizza, consulte seu revendedor, seu fornecedor de gás, o fabricante ou o agente.

Notas ao usuário:

USE APENAS AO AR LIVRE.

LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO.

AVISO: AS PARTES ACESSÍVEIS PODEM ESTAR MUITO QUENTES, MANTENHA CRIANÇAS PEQUENAS DISTANTES.

AVISO: NÃO TOQUE NAS SUPERFÍCIES DO FORNO DE PIZZA ENQUANTO ESTIVER EM USO, POIS FICARÁ MUITO QUENTE.

NÃO MOVE O APARELHO DURANTE O USO.

Leia as seguintes instruções cuidadosamente e certifique-se de que seu forno de pizza está instalado, montado e cuidado adequadamente. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em lesões corporais graves e/ou danos à propriedade.

Se você tiver alguma dúvida sobre a montagem ou operação, consulte seu revendedor ou empresa de gás LP. O aparelho e o cilindro devem ser colocados em uma superfície nivelada e não devem ser usados enquanto estiverem acesos.

A troca do cilindro de gás deve ser realizada longe de qualquer fonte de ignição.

Recomenda-se o uso de luvas de proteção ao manusear componentes particularmente quentes.

As partes seladas pelo fabricante ou seu agente não devem ser manipuladas pelo usuário.

Nota para o consumidor: Mantenha para referência futura.

O forno de pizza é seguro e fácil de usar. Os gases especificados para uso são butano a 28 a 30 mbar, propano a 37 mbar, misturas de butano/propano a 30 mbar, misturas de butano/propano a 37 mbar e misturas de butano/propano a 50 mbar. Por favor, assegure-se de usar seu forno de pizza na pressão correta para a qual o aparelho foi projetado.

Ventilação adequada é vital para a combustão e o desempenho de eficiência do forno de pizza. Isso garantirá a segurança do usuário e de outras pessoas nas proximidades da área onde o aparelho está sendo usado. Nunca use o aparelho em uma área coberta e fechada.

Recomenda-se pré-aquecer a pedra da pizza antes de cozinhar a pizza.

NÃO use a pedra sobre uma chama aberta.

Evite mudanças extremas de temperatura na pedra. NÃO coloque alimentos congelados em uma pedra quente.

A pedra é frágil e pode quebrar se for batida ou caída.

A pedra fica muito quente durante o uso e permanece quente por muito tempo após o uso.

NÃO resfrie a pedra com água quando a pedra estiver quente. Após limpar a pedra com água, por favor, seque a pedra antes do uso.

Crianças não devem ser deixadas sozinhas ou sem supervisão em uma área onde o forno está sendo usado. Não permita que crianças se sentem, fiquem em pé ou brinquem ao redor do forno em nenhum momento.

Nunca deixe roupas ou outros materiais inflamáveis entrarem em contato ou ficarem muito perto de qualquer queimador ou superfície quente até que tenha esfriado. O tecido pode pegar fogo, causando ferimentos graves.

Para sua segurança pessoal, use roupas adequadas. Roupas ou mangas largas nunca devem ser usadas enquanto estiver utilizando o forno. Alguns tecidos sintéticos são altamente inflamáveis e não devem ser usados enquanto cozinha.

Não aqueça recipientes de alimentos não abertos, pois a acumulação de pressão pode fazer com que os recipientes estouram. Ao acender o queimador, preste sempre muita atenção ao que está fazendo.

Não use o forno para cozinhar carnes extremamente gordurosas ou outros produtos que aumentem o risco de chamas.

A temperatura sob o forno é alta. Não coloque o forno em uma mesa com toalhas de mesa inflamáveis, plásticos ou quaisquer outros materiais inflamáveis.

AVISO: Ao usar o forno, não toque na carcaça externa, na pedra de assar ou nos arredores imediatos, pois essas áreas se tornam extremamente quentes e podem causar queimaduras.

Quando a velocidade do vento estiver acima de 3m/s, não use o forno de pizza voltado para o vento.

O aparelho é projetado para uso externo apenas.

Não modifique o aparelho.

Não mova o aparelho enquanto estiver em uso.

Este aparelho não é destinado a ser instalado em ou em um barco. Este aparelho não é destinado a ser instalado em ou em um veículo recreativo.

Desligue o fornecimento de gás no cilindro de gás após o uso.

Qualquer modificação no aparelho pode ser perigosa e causar ferimentos ou danos à propriedade.

Qualquer modificação não autorizada do aparelho invalidará a garantia deste aparelho.

Este aparelho deve ser mantido afastado de materiais inflamáveis durante o uso.

O aparelho não deve ter nenhuma obstrução acima dele. Ex.: árvores, arbustos, telhados inclinados.

O aparelho deve ser instalado com uma folga de 1 metro ao redor do aparelho.

O forno de pizza não deve ser usado perto de materiais combustíveis. (Produtos à base de petróleo, diluentes ou outras substâncias classificadas como inflamáveis.)

O uso deste aparelho em áreas fechadas pode ser perigoso e é PROIBIDO.

A porta do forno de pizza é uma porta móvel para o seu forno de pizza Cozze de exterior.

A utilização desta porta do forno durante o aquecimento pode encurtar o tempo de aquecimento em 20-30%.

A porta do forno de pizza DEVE ser removida após pré-aquecer por 20 minutos.

A porta do forno de pizza TEM de ser removida quando a temperatura atingir 450 °C. Se a temperatura descer, pode voltar a instalar a porta no forno de pizza entre a cozedura de diversas pizzas, mas a temperatura do forno nunca deverá exceder 450 °C.

A porta do forno de pizza deve ser colocada no forno assente sobre uma superfície nivelada durante a cozedura. Não coloque a porta do forno de pizza sobre o forno de pizza durante a cozedura.

INSERÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

Para inserir ou substituir a bateria em seu forno de pizza Cozze, gire o botão de ignição no sentido anti-horário até que ele possa ser removido.

Insira ou substitua a bateria AA de 1,5 V e aparafuse o botão de ignição de volta no lugar.

Certifique-se de que os terminais da bateria estejam conectados na posição correta.

OFF High COZZA LCLL CW

INSTRUÇÕES DE USO

Siga estas instruções cuidadosamente para evitar danos graves ao seu forno de pizza e lesões a você e a propriedade.

1. Monte o forno de pizza seguindo cuidadosamente as instruções de montagem.
2. Conecte a mangueira de gás ao forno de pizza. Conecte o regulador à mangueira.
3. Conecte o regulador à válvula do cilindro, seguindo as instruções do regulador fornecidas com ele.
4. Gire todos os botões de controle para a posição "OFF" antes de ligar o fornecimento de gás para o aparelho.
5. Operar o regulador de acordo com as instruções fornecidas com o regulador.

ACENDENDO O SEU FORNO DE PIZZA

1. Conecte o cilindro de gás ao forno de pizza, seguindo as instruções fornecidas com o regulador.
2. Gire o botão de controle para a posição "OFF".
3. Ligue o fornecimento de gás na válvula do cilindro ou no interruptor do regulador, seguindo as instruções de conexão e operação do regulador. Verifique a conexão do cilindro ao regulador e a conexão da mangueira à entrada do forno para vazamentos, usando água com sabão. Qualquer vazamento aparecerá como bolhas na área do vazamento. Se encontrar um vazamento, não use o forno de pizza. Consulte seu fornecedor de gás ou forno de pizza para obter aconselhamento.
4. Para acender o queimador, pressione o botão de controle e continue pressionando enquanto gira para a posição “Taxa máxima” e pressione o botão de ignição. Isso acenderá o queimador. Verifique se o queimador está aceso. Se o queimador não acender, repita este processo.
5. Se o queimador não acender após duas tentativas, feche a torneira de gás e aguarde 5 minutos antes de tentar novamente o processo de ignição.
6. Quando o queimador estiver aceso, a taxa de queima pode ser ajustada pressionando para baixo e girando o botão anti-horário para qualquer posição entre a taxa máxima e mínima.
7. Após o forno aquecer para uso, a temperatura deve ser reduzida durante o cozimento. O forno emite muito calor, portanto, a temperatura deve ser ajustada para a temperatura de cozimento correta.
8. Para desligar o forno de pizza, gire a alavanca da válvula do cilindro ou o interruptor do regulador para a posição "OFF", seguindo as instruções do regulador. Assim que os queimadores se apagarem, gire todos os botões de controle para a posição "OFF".

Aviso: Se o queimador não acender, gire o botão de controle para a posição “OFF” (horário) e também feche a válvula do cilindro. Aguarde cinco minutos antes de tentar acender novamente seguindo o processo de ignição. Ou troque as baterias AA.

Após o uso, feche o fornecimento de gás girando o interruptor do regulador para “OFF” ou fechando a válvula do cilindro.

No caso de retorno de chama enquanto o aparelho estiver em uso, gire o controle, a válvula do cilindro e o interruptor do regulador para a posição “OFF”. Aguarde 5 minutos antes de tentar acender o aparelho novamente. Se o problema persistir após a reiginação, consulte seu fornecedor de gás, a loja onde você comprou o forno de pizza ou um engenheiro de gás qualificado para assistência ou reparo. Nunca tente corrigir o problema você mesmo, pois isso pode resultar em ferimentos graves e/ou danos à propriedade.

Limpe o aparelho de excesso de gordura antes de armazená-lo, utilizando um pano úmido e uma solução de detergente suave como agente de limpeza.

Armazene o aparelho em um ambiente limpo e seco.

Não armazene seu cilindro de gás em ambientes fechados. Armazene-o em uma área bem ventilada, longe da luz solar direta.

CONEXÃO DO CILINDRO DE GÁS AO APARELHO

Este aparelho é adequado apenas para uso com gás butano ou propano de baixa pressão e deve ser equipado com o regulador de baixa pressão apropriado por meio de uma mangueira flexível. A mangueira deve ser fixada ao regulador e ao aparelho com

braçadeiras/nuts. Este forno de pizza está configurado para operar com um regulador de 28-30 mbar com gás butano, um regulador de 37 mbar com gás propano e um regulador com mistura de butano/propano a 28-30 mbar. Utilize um regulador adequado certificado conforme BSEN 16129: 2013. Consulte seu fornecedor de LPG para obter informações sobre um regulador adequado para o cilindro de gás.

Realize um teste de vazamento usando água com sabão antes de usar o forno de pizza.

PARA VERIFICAR VAZAMENTOS

Prepare 60 a 90 ml de solução para detecção de vazamentos misturando uma parte de detergente com três partes de água.

Certifique-se de que a válvula de controle esteja na posição "OFF".

Conecte o regulador ao cilindro e a válvula ON/OFF ao queimador, garantindo que as conexões estejam seguras. Em seguida, abra o gás.

Aplique a solução com sabão na mangueira e em todas as juntas. Se bolhas aparecerem, isso indica um vazamento que deve ser corrigido antes do uso.

Realize um novo teste após corrigir o problema. Feche o gás no cilindro após o teste.

Se o vazamento detectado não puder ser corrigido, não tente consertá-lo, mas consulte seu fornecedor de gás.

Em caso de vazamento de gás, feche o fornecimento de gás.

REGULADOR E MANGUEIRA

Use apenas reguladores e mangueiras aprovados para GPL nas pressões mencionadas acima (veja as informações técnicas). A expectativa de vida do regulador é estimada em 10 anos. Recomenda-se que o regulador seja trocado dentro de 10 anos a partir da data de fabricação.

O uso de regulador ou mangueira inadequados é inseguro; sempre verifique se você possui os itens corretos antes de operar o aparelho.

A mangueira utilizada deve estar em conformidade com o padrão relevante para o país de uso. O comprimento da mangueira não deve exceder 1,5 metros. Mangueiras desgastadas ou danificadas devem ser substituídas.

Certifique-se de que a mangueira não esteja obstruída, torcida ou em contato com qualquer parte do forno a pizza, exceto em sua conexão.

A mangueira deve estar em conformidade com o padrão EN16436.

A mangueira não deve estar torcida ou dobrada ao ser conectada ao cilindro de gás.

O tubo flexível de metal ou borracha, usado para conectar o aparelho ao cilindro de GPL, deve ser trocado dentro dos intervalos prescritos e de acordo com as regras nacionais em vigor.

Nenhuma parte da mangueira deve tocar em qualquer parte do aparelho.

O forno a pizza pode ser usado com uma mangueira de gás com rosca de 14 " ou uma mangueira de gás com um bico e braçadeiras.

Certifique-se de que a rosca e/ou braçadeira estejam firmemente apertadas e que as conexões não vazem!

Ao conectar uma mangueira de gás à conexão usando uma braçadeira, recomenda-se colocar a mangueira em água quente e aplicar um pouco de detergente no interior da mangueira, o que facilitará a conexão da mangueira.

ARMAZENAMENTO DO APARELHO

O armazenamento de um aparelho em ambientes fechados é permitido apenas se o cilindro estiver desconectado e removido do aparelho. Quando o aparelho não for utilizado por um período de tempo, ele deve ser armazenado em sua embalagem original em um ambiente seco e livre de poeira.

CILINDRO DE GÁS

O aparelho pode ser utilizado com qualquer cilindro de gás com peso entre 4,5 kg e 15 kg de butano, e entre 3,9 kg e 13 kg de propano. O cilindro de gás não deve ser derrubado ou manuseado de forma brusca! Se o aparelho não estiver em uso, o cilindro deve ser desconectado. Substitua a tampa protetora no cilindro após desconectá-lo do aparelho.

Os cilindros devem ser armazenados ao ar livre, na posição vertical e fora do alcance de crianças. O cilindro nunca deve ser armazenado em locais onde as temperaturas possam ultrapassar 50°C. Não armazene o cilindro perto de chamas, luzes piloto ou outras fontes de ignição. NÃO FUME.

CUIDADO: Toda a limpeza e manutenção devem ser realizadas quando o forno de pizza estiver frio e com o fornecimento de gás desligado no cilindro.

Recomenda-se limpar e manter o aparelho pelo menos uma vez por mês.

LIMPEZA

A “queima” do forno de pizza após cada uso (por aproximadamente 15 minutos) manterá o excesso de resíduos alimentares ao mínimo.

SUPERFÍCIE EXTERNA

Use um detergente suave ou uma solução de bicarbonato de sódio e água quente. Um pó de limpeza não abrasivo pode ser usado em manchas teimosas, em seguida, enxágue com água.

SUPERFÍCIES PLÁSTICAS

Lave com um pano macio e uma solução de água morna e detergente. Enxágue com água. Não use produtos de limpeza abrasivos, desengordurantes ou um limpador de churrasqueira concentrado em partes plásticas.

PEDRA DE PIZZA

Use uma solução de água morna e detergente suave. Um pó de limpeza não abrasivo pode ser usado em manchas teimosas, em seguida, enxágue com água.

AS MELHORES PIZZAS SÃO ASSADAS EM UM FORNO DE PIZZA COZZE

Para melhores resultados, você precisa de uma boa massa e de um forno de pizza muito quente, preferencialmente cerca de 400 °C. Em resumo, o forno de pizza deve estar MUITO quente, pois é a alta temperatura que torna a pizza crocante e arejada.

Acenda o forno de pizza com bastante antecedência antes de assar sua pizza.

O que fazer:

Certifique-se de que o forno de pizza e a pedra da pizza estão corretamente posicionados.

Conecte um botijão de gás ao forno de pizza e ligue o forno na temperatura mais alta.

Seu forno de pizza Cozze possui três queimadores no total: dois nas laterais e um na parte de trás do forno. Verifique se todos os três estão acesos.

O termômetro indica a temperatura no forno e é apenas para orientação.

A pedra sempre levará mais tempo para aquecer do que o forno em si e só estará quente o suficiente após um mínimo de 20 minutos de aquecimento.

Um termômetro infravermelho Cozze pode ser usado para determinar a temperatura exata da pedra.

Esteja ciente de que o tempo de aquecimento pode ser afetado pelo vento e pela temperatura externa.

Deixe o forno de pizza aquecer por cerca de 20 minutos. Ele estará pronto para assar as pizzas mais deliciosas.

Quando sua pizza estiver pronta para ser assada, empurre-a gentilmente para dentro do forno sobre a pedra da pizza, usando uma pá de pizza. Diminua o fogo para médio para que a parte superior da pizza não queime, até que sua pizza esteja crocante e o queijo derretido.

Retire a pizza do forno com cuidado e coloque-a em uma tábua de cortar. Deixe sua pizza fumegante esfriar um pouco antes de cortá-la e compartilhá-la com seus entes queridos.

Aumente a temperatura do forno de pizza para o máximo e deixe por alguns minutos antes de assar sua próxima pizza.

Aproveite seu forno de pizza e bom apetite!

GARANTIA

A garantia da Cozze inclui o seguinte:

Garantia de 2 anos

- Queimadores a gás

• Retardadores de chama que protegem os queimadores
• Grelhas para churrasco

A garantia acima está sujeita às seguintes condições:

• O produto Cozze deve ser utilizado de acordo com as instruções do manual do usuário.
• Deve ser montado corretamente, conforme as instruções.
• Deve ser mantido e limpo com frequência.
• Deve ser armazenado coberto com uma capa quando o forno não estiver em uso.
• Armazenamento no inverno: Todas as partes e acessórios de madeira dos produtos Cozze devem ser armazenados em ambientes fechados durante o inverno.
• O produto Cozze deve ser conectado ao tipo correto de gás.
• Deve ser colocado em uma superfície nivelada e segura.
• Peças não originais da Cozze não devem ser instaladas no produto Cozze.
• O produto Cozze não deve ser armazenado como um componente permanente próximo ao mar ou a piscinas ou spas contendo cloro.

Limpeza:

Os produtos Cozze têm uma longa vida útil, desde que o forno seja limpo após o uso.

• A unidade do queimador em todos os fornos Cozze é de aço inoxidável e pode ser limpa com um produto de limpeza para forno, se necessário.
• O interior e o exterior do produto Cozze devem ser limpos cuidadosamente após o uso.
• O interior do forno e a pedra da pizza devem ser limpos após o uso com uma esponja, água quente e detergente. Certifique-se de remover o excesso de água e detergentes após a limpeza.
• As grelhas para churrasco devem ser limpas da mesma forma, utilizando água quente e detergente ou produto de limpeza para forno. (Não use uma escova de aço na grelha).
• As partes em aço inoxidável podem ser lubrificadas com Caramba® multispray e um pano de algodão.

GAASI PIZZA AHJU

EST - Kasutusjuhend

HOIATUS! TEIE TURVALISUSE KÕMIKASUTUS VÄLJAS.