90432 - Grătar COZZE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 90432 COZZE

Citiți cu atenție această instrucțiune și asigurați-vă că cuptorul dvs. de pizza este instalat, asamblat, întreținut și reparat în conformitate cu aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale grave și/sau daune materiale. Dacă aveți întrebări legate de asamblarea sau utilizarea acestui cuptor de pizza, vă rugăm să consultați dealerul dvs., furnizorul de gaz, producătorul sau agentul.

Note pentru utilizator:

UTILIZATI NUMAI ÎN EXTERIOR.

CITITI INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

ATENȚIE: PIESA ACCESIBILĂ POATE FI FOARTE ÎNCINSĂ, MENȚINETI COPIII MICI DEPARTE.

ATENTIE: NU ATINGETI SUPRAFAȚELE CUPTORULUI DE PIZZA ÎN TIMPUL

UTILIZĂRII, DEOARECE DEVINE FOARTE ÎNCINS.

NU MIŞCATI APARATUL ÎN TIMPUL UTILIZĂRII.

PĂSTRATI PENTRU REFERINȚE VIITOARE.

INFORMATII TEHNICE

Model Nr. 90432 (CG-PZ04A-BK) Pin Nr.
Numele aparatului Cuptor de pizza pe gaz 2531DP-0142
Tara de destinație Categorii Tip de gaz		Presiuni (mbar)	Dimensiune injector(mm)/ Marcaj injector	Intrare de căldură (Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	I3+(28-30/37)	Butan(G30)/Propane(G31)	28-30/37 0.98*2	8,0 kW (582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	I3 B/P(28-30)	Butan(G30)/Propane(G31)/mixturi	30 0,98*2

Fabricat de: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Danemarca

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Notes to the user:

Citiți cu atenție următoarea instrucțiune și asigurați-vă că cuptorul dvs. de pizza este instalat, asamblat, întreținut și reparat corect conform acestor instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale grave și/sau daune materiale.

Dacă aveți întrebări privind asamblarea sau funcționarea acestui cuptor de pizza, consultați dealerul sau compania de GPL. Aparatul și cilindrul trebuie să fie așezate pe o suprafață plană și nu trebuie utilizate în timp ce sunt aprinse.

Schimbarea cilindrului de gaz trebuie efectuată departe de orice sursă de aprindere.

Se recomandă utilizarea mănușilor de protecție atunci când manipulați componente foarte fierbinti.

Părțile sigilate de fabricant sau de agentul acestuia nu trebuie manipulate de utilizator.

Notă pentru consumator: Păstrați pentru referințe viitoare.

1m 1m 1m Box25

UTILIZARE ŞI CARACTERISTICI

Cuptorul de pizza este sigur și ușor de utilizat. Gazele specificate pentru utilizare sunt butan la 28 până la 30 mbar, propan la 37 mbar, amestecuri de butan/propan la 30 mbar, amestecuri de butan/propan la 37 mbar și amestecuri de butan/propan la 50 mbar. Vă rugăm să vă asigurați că utilizați cuptorul de pizza doar la presiunea corectă pentru care este proiectat aparatul.

Ventilația adecvată este esențială pentru ardere și eficiența cuptorului de pizza. Aceasta va asigura siguranța utilizatorului și a altor persoane din apropierea zonei în care este folosit aparatul. Nu utilizați niciodată aparatul într-o zonă acoperită închisă.

Se recomandă preîncălzirea pietrei de pizza înainte de a coace pizza.

NU folosiți piatra de pizza peste o flacără deschisă.

Evitați schimbările extreme de temperatură pentru piatră. NU așezați alimente congelate pe o piatră fierbinte.

Piatra este fragilă și se poate sparge dacă este lovită sau lăsată să cadă.

Piatra devine foarte fierbinte în timpul utilizării și rămâne caldă mult timp după utilizare.

NU răciți piatra cu apă când aceasta este fierbinte. După curățarea pietrei cu apă, vă rugăm să o uscați înainte de utilizare.

Copiii nu trebuie lăsați singuri sau supravegheați într-o zonă unde se folosește cuptorul. Nu permiteți copiilor să stea, să stea în picioare sau să se joace în jurul cuptorului în niciun moment.

Nu lăsați niciodată îmbrăcămintea sau alte materiale inflamabile în contact sau prea aproape de orice arzător sau suprafață fierbinte până când acestea nu s-au răcit. Materialul ar putea să ia foc, provocând vătămări corporale grave.

Pentru siguranța personală, purtați îmbrăcăminte adecvată. Îmbrăcămintea sau mânecile prea largi nu trebuie purtate în timpul utilizării cuptorului. Unele țesături sintetice sunt foarte inflamabile și nu ar trebui purtate în timpul gătitului.

Nu încălziți recipiente de alimente neînchise, deoarece acumularea de presiune poate provoca explozia recipientelor. Atunci când aprindeți arzătorul, acordați întotdeauna o atenție deosebită la ceea ce faceți.

Nu folosiți cuptorul pentru a găti carne extrem de grasă sau alte produse care pot provoca flăcărirea.

Temperatura de sub cuptor este ridicată. Nu așezați cuptorul pe o masă cu fețe de masă inflamabile, plastic sau alte materiale inflamabile.

ATENTIE: Atunci când utilizati cuptorul, nu atingeți carcasă exteriorară, placa de copt sau împrejurimile imediate, deoarece aceste zone devin extrem de fierbinți și pot provoca arsuri.

Atunci când viteza vântului este peste 3 m/s, nu folosiți cuptorul de pizza cu fața la vânt.

Aparatul este proiectat pentru utilizare în aer liber.

Nu modificati aparatul.

Nu mutați aparatul în timp ce este în utilizare.

Acest aparat nu este destinat a fi instalat pe o barcă. Acest aparat nu este destinat a fi instalat într-un vehicul recreațional.

Opriti alimentarea cu gaz de la cilindru după utilizare.

Orice modificare a aparatului poate fi periculoasă și poate cauza vătămări sau daune materiale.

Orice modificare neautorizată a aparatului va anula garanția acestuia.

Acest aparat trebuie să fie păstrat departe de materiale inflamabile în timpul utilizării.

Aparatul nu trebuie să aibă obstrucții deasupra. De exemplu, copaci, arbuști, acoperișuri înclinate.

Aparatul trebuie instalat cu un spațiu liber de 1 m în jurul său.

Cuptorul de pizza nu trebuie folosit aproape de materiale combustibile (produse pe bază de petrol, diluanți sau alte substanțe clasificate ca inflamabile).

Utilizarea acestui aparat în zone închise poate fi periculoasă și este INTERZISĂ.

Uşa cuptorului pentru pizza este o uşă mobilă pentru cuptorul dvs. pentru pizza Cozze în exterior. Utilizarea acestei uși a cuptorului pentru pizza în timpul încălzirii poate scurta timpul de încălzire cu 20-30%.

Uşa cuptorului pentru pizza TREBUIE scoasă după preîncălzire timp de 20 de minute.

Uşa cuptorului pentru pizza TREBUIE să fie îndepărtată când temperatura ajunge la 450 °C.

Dacă temperatura scade, puteți instala din nou ușa cuptorului pentru pizza între momentele de coacere a pizzei, dar temperatura cuptorului nu trebuie să depășească niciodată 450 °C.

În timpul gătirii, ușa cuptorului pentru pizza trebuie să fie așezată pe cuptorul pentru pizza cu o suprafață plană. În timpul gătitului, nu așezați ușa cuptorului pentru pizza pe partea superioară a cuptorului pentru pizza.

INSERAREA ŞI ÎNLOCUIREA BATERIEI

Pentru a insera sau înlocui bateria din cuptorul de pizza Cozze, răsuciți butonul de aprindere în sens antihorologic până când acesta poate fi îndepărtat.

Introduceți sau înlocuiti bateria AA de 1,5 V și înșurubați din nou butonul de aprindere la loc.

Asigurați-vă că bornele bateriei sunt montate în direcția corectă.

Urmati aceste instrucțiuni cu atenție pentru a evita deteriorarea gravă a cuptorului de pizza și pentru a preveni accidentele personale sau daunele materiale.

1. Asamblati cuptorul de pizza conform instructiunilor de asamblare.
2. Conectați furtunul de gaz la cuptorul de pizza. Conectați regulatorul la furtun.
3. Conectați regulatorul la supapa cilindrului, conform instrucțiunilor furnizate cu regulatorul.
4. Răsuciți toate butoanele de control în poziția „OPRIT” înainte de a porni alimentarea cu gaz a aparatului.
5. Funcționați regulatorul conform instrucțiunilor furnizate cu acesta.

APRINDEREA CUPTORULUI DE PIZZA

1. Conectați cilindrul de gaz la cuptorul de pizza conform instrucțiunilor furnizate cu regulatorul.
2. Răsuciți butonul de control în poziția „OPRIT”.
3. Porniți alimentarea cu gaz la cilindru sau la comutatorul regulatorului, conform instrucțiunilor de conectare și funcționare ale regulatorului.
4. Verificați conexiunea dintre cilindru și regulator, precum și conexiunea furtunului la intrarea cuptorului pentru scurgeri, utilizând apă cu săpun. Orice scurgere va apărea sub formă de bule în zona scurgerii. Dacă găsiți o scurgere, nu folosiți cuptorul de pizza. Consultați furnizorul de gaz sau de cuptor de pizza pentru sfaturi.
5. Pentru a aprinde arzătorul, apăsați butonul de control și mențineți-l apăsat, în timp ce răsuciți-l în sens contrar acelor de ceasornic la poziția „Maxim” și apăsați butonul de aprindere. Aceasta va aprinde arzătorul. Verificați că arzătorul este aprins. Dacă arzătorul nu s-a aprins, repetați acest proces.
6. Dacă arzătorul nu s-a aprins după două încercări, închideți robinetul de gaz și așteptați 5 minute înainte de a încerca din nou secvența de aprindere.
7. Când arzătorul s-a aprins, rata arzătorului poate fi ajustată prin apăsarea și răsucirea butonului în sens contrar acelor de ceasornic, la orice poziție între maxim și minim.
8. După ce cuptorul s-a încălzit, temperatura ar trebui să fie redusă în timpul coacerii. Cuptorul emite multă căldură, iar temperatura trebuie ajustată la temperatura corectă de coacere.
9. Pentru a opri cuptorul de pizza, răsuciți mânerul robinetului cilindrului sau comutatorul regulatorului în poziția „OPRIT”, conform instrucțiunilor regulatorului. Odată ce arzătoarele s-au stins, răsuciți toate butoanele de control în poziția „OPRIT”.

Dacă arzătorul nu se aprinde, răsuciți butonul de control în poziția „OPRIT” (în sensul acelor de ceasornic) și închideți și robinetul cilindrului. Așteptați cinci minute înainte de a încerca din nou secvența de aprindere. Sau schimbați bateriile AA.

După utilizare, închideți alimentarea cu gaz prin fie oprirea comutatorului de pe regulator, fie prin închiderea robinetului cilindrului.

În cazul în care există o revenire a flăcării în timpul utilizării aparatului, răsuciți butonul de control, robinetul cilindrului și comutatorul regulatorului în poziția „OPRIT”. Așteptați 5 minute înainte de a încerca să reaprindeți aparatul. Dacă problema persistă după reaprindere, consultați dealerul de gaz sau magazinul de unde a fost achiziționat cuptorul de pizza, sau un inginer gaz certificat pentru asistență sau reparații. Nu încercați să rezolvați problema singur, deoarece acest lucru ar putea duce la vătămări grave și/sau daune materiale.

Curățați aparatul de excesul de grăsime înainte de depozitare, folosind o cârpă umedă cu o soluție de detergent blând ca agent de curățare.

Depozitați aparatul într-un mediu curat și uscat.

Nu depozitați cilindrul de gaz în interior. Depozitați-l într-o zonă bine ventilată, departe de lumina directă a soarelui.

CONECTAREA CILINDRULUI DE GAZ LA APARAT

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării cu gaz butan sau propan la presiune joasă, echipat cu regulatorul de presiune corespunzător printr-un furtun flexibil. Furtunul trebuie să fie fixat la regulator și la aparat cu cleme sau piulițe pentru furtun. Acest cuptor de pizza este configurat pentru a funcționa cu un regulator de 28-30 mbar cu gaz butan și cu un regulator de 37 mbar cu gaz propan, precum și cu un regulator pentru amestec de butan/propan la 28-30 mbar. Folosiți un regulator adecvat certificat conform BSEN 16129: 2013. Consultați dealerul dvs. de LPG pentru informații privind un regulator potrivit pentru cilindrul de gaz.

Efectuați un test de scurgeri utilizând apă cu săpun înainte de a utiliza cuptorul de pizza.

PENTRU A VERIFICA SCURGERILE

Pregătiți o soluție de detectare a scurgerilor amestecând o parte detergent de vase cu trei părți apă, pentru a obține aproximativ 60-90 ml de soluție. Asigurați-vă că vană de control este în poziția „OPRIT”. Conectați regulatorul la cilindru și valvele ON/OFF la arzător, asigurându-vă că conexiunile sunt sigure, apoi deschideți gazul. Aplicați soluția cu săpun pe furtun și pe toate îmbinările. Dacă apar bule, aveți o scurgere, care trebuie remediate înainte de utilizare. Retestați după ce ați remediat problema. Închideți gazul la cilindru după testare. Dacă scurgerea detectată nu poate fi remediată, nu încercați să o rezolvați singuri, ci consultați dealerul de gaz. În caz de scurgere de gaz, închideți alimentarea cu gaz.

REGULATOR ŞI FURTUN

Utilizați doar regulatoare și furtunuri aprobate pentru GPL la presiunile specificate (vezi informațiile tehnice). Durata de viață estimată a regulatorului este de 10 ani. Se recomandă schimbarea regulatorului în termen de 10 ani de la data fabricației. Utilizarea unui regulator sau furtun greșit este periculoasă; verificați întotdeauna că aveți articolele corecte înainte de a opera aparatul. Furtunul utilizat trebuie să fie conform standardului relevant pentru țara de utilizare. Lungimea furtunului trebuie să fie de maximum 1,5 metri. Furtunurile uzate sau deteriorate trebuie înlocuite. Asigurați-vă că furtunul nu este obstrucționat, îndoit sau în contact cu alte părți ale cuptorului de pizza în afara conexiunii. Furtunul trebuie să respecte standardul EN16436.

Furtunul nu trebuie să fie răsucit sau îndoit atunci când este atașat la cilindrul de gaz. Furtunul flexibil de metal sau cauciuc, folosit pentru a conecta aparatul la cilindrul de GPL, trebuie înlocuit în intervalele prescrise și conform normelor naționale în vigoare. Nicio parte a furtunului nu trebuie să atingă nicio parte a aparatului. Cuptorul de pizza poate fi utilizat cu un furtun de gaz cu filete de 1/4" sau un furtun de gaz cu un nipple și clemă de furtun. Asigurați-vă că filetele și/sau clema sunt strâns fixate și că conexiunile nu au scurgeri. Atunci când montați un furtun de gaz la conexiunea furtunului folosind o clemă de furtun, se recomandă să puneți furtunul în apă fierbinte și să aplicați o puțin detergent de vase pe interiorul furtunului, ceea ce va facilita montarea furtunului la conexiunea furtunului.

ÎNDEPĂRTAREA APARATULUI

Depozitarea aparatului în interior este permisă numai dacă cilindrul este deconectat și îndepărtat de la aparat. Atunci când aparatul nu este utilizat pentru o perioadă de timp, acesta ar trebui să fie depozitat în ambalajul său original, într-un mediu uscat și fără praf.

CILINDRUL DE GAZ

Aparatul poate fi folosit cu orice cilindru de gaz cu greutăți între 4,5 kg și 15 kg butan, 3,9 kg până la 13 kg propan. Cilindrul de gaz nu trebuie să fie lăsat să cadă sau să fie manipulat brutal! Dacă aparatul nu este utilizat, cilindrul trebuie deconectat. Puneti capacul de protecție pe cilindru după ce a fost deconectat de la aparat.

Cilindrii trebuie depozitați în exterior, într-o poziție verticală și departe de copii. Cilindrul nu trebuie niciodată depozitat în locuri unde temperatura poate depăși 50 °C.

Nu depozitați cilindrul aproape de flăcări, lumini pilot sau alte surse de aprindere. NU FUMAȚI.

Max360 mm Max320.0 mm

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

ATENTIE: Toată curățarea și întreținerea trebuie efectuate atunci când cuptorul de pizza este rece și cu alimentarea cu gaz oprită de la cilindru. Se recomandă curățarea și întreținerea aparatului cel puțin o dată pe lună.

CURĂȚARE

„Arderea” cuptorului de pizza după fiecare utilizare (timp de aproximativ 15 minute) va menține excesul de reziduuri alimentare la un minim.

SUPRAFAȚA EXTERNĂ

Utilizați detergent ușor sau o soluție de bicarbonat de sodiu și apă caldă. Pulberea abrazivă non-abrazivă poate fi folosită pe petele dificile, apoi clătiți cu apă.

SUPRAFETE DIN PLASTIC

Spălați cu o cârpă moale și o soluție de apă caldă cu săpun. Clătiți cu apă. Nu folosiți produse de curățare abrazive, degresante sau un detergent concentrat pentru grătar pe piesele din plastic.

PIATRA PENTRU PIZZA

Utilizați o soluție ușoară de apă cu săpun. Pulberea abrazivă non-abrazivă poate fi folosită pe petele difficile, apoi clătiți cu apă.

THE BEST PIZZAS ARE BAKED IN A COZZE PIZZA OVEN

Pentru cele mai bune rezultate, aveți nevoie de un aluat bun și de un cuptor de pizza foarte fierbinte, preferabil în jur de 400 °C.

Pe scurt, cuptorul de pizza trebuie să fie FOARTE fierbinte, deoarece temperatura ridicată face ca pizza să fie crocantă și aerată.

Aprindeți cuptorul de pizza cu mult înainte de a coace pizza.

Ce trebuie să faceți:

Asigurați-vă că cuptorul de pizza și piatra pentru pizza sunt poziționate corect. Conectați o butelie de gaz la cuptorul de pizza și porniți cuptorul la cea mai mare temperatură. Cuptorul dumneavoastră Cozze are în total trei arzătoare, două pe laturi și unul în spatele cuptorului.

Verificați dacă toate cele trei sunt aprinse.

Termometrul indică temperatura din cuptor și este doar pentru orientare.

Piatra va dura întotdeauna mai mult să se încălzească decât cuptorul în sine și va fi suficient de caldă după un minim de 20 de minute de încălzire.

Un termometru cu infraroșu Cozze poate fi folosit pentru a determina temperatura exactă a pietrei.

Fiți conștienți că timpul de încălzire poate fi afectat de vânt și de temperatura exterioară.

Lăsați cuptorul de pizza să se încălzească timp de aproximativ 20 de minute. Apoi va fi gata să coace cele mai delicioase pizze.

Când pizza dumneavoastră este gata de copt, împingeți-o ușor în cuptor pe piatra pentru pizza folosind o spatulă pentru pizza. Reduceți căldura la mediu pentru a evita arderea părții superioare a pizzei.

Aşteptați până când pizza este crocantă și brânza s-a topit.

Scoateți cu atenție pizza din cuptor și așezați-o pe o placă de tăiat.

Lăsați pizza fierbinte să se răcească puțin înainte de a o tăia și a o împărtăși cu cei dragi.

Puneți cuptorul de pizza la cea mai mare temperatură și lăsați-l câteva minute înainte de a coace următoarea pizza.

Savurați cuptorul de pizza și bon appétit!

GARANTIE

Garantia Cozze include următoarele:

Garantie de 2 ani

- Arzătoare de gaz.

• Dispositive anti-flacără, care protejează arzătoarele.
  • Răcile pentru grătar.

Garantia de mai sus este supusă următoarelor condiții:

• Produsul Cozze este utilizat conform instrucțiunilor din manualul utilizatorului.
• Este asamblat corespunzător conform instrucțiunilor.
• Este întreținut și curățat frecvent.
• Este păstrat acoperit cu un capac atunci când cuptorul nu este folosit.
• Depozitarea pe timpul iernii: Toate părțile din lemn și accesoriiile pentru produsele Cozze trebuie păstrate în interior pe timpul iernii.
  • Produsul Cozze trebuie conectat la tipul corect de gaz.
• Trebuie să fie amplasat pe o suprafață plană și sigură.
• Piesele non-originale Cozze nu trebuie instalate pe produsul Cozze.
• Produsul Cozze nu trebuie stocat ca o componentă permanentă aproape de mare sau de piscine sau spa-uri care conțin clor.

Curățare:

Produsele Cozze au o durată lungă de viață, cu condiția ca cuptorul să fie curățat după utilizare.

• Arzătorul din toate cuptoarele Cozze este din oțel inoxidabil și poate fi curățat cu detergent pentru cuptor, dacă este necesar.
• Interiorul și exteriorul produsului Cozze trebuie curățate temeinic după utilizare.
• Interiorul cuptorului și piatra de pizza trebuie curățate după utilizare cu un burete și apă caldă, împreună cu detergent de vase. Asigurați-vă că îndepărtați excesul de apă și detergenti după curățare.
• Grătarele pentru fripturi trebuie curățate în același mod, cu apă caldă și detergent de vase sau detergent pentru cuptor. (Nu utilizați o perie de oțel pe grătar).
• Părțile din oțel inoxidabil pot fi lubrifiate folosind Caramba® multispray și o cârpă din bumbac.

GAS PIZZA PEĆ