90432 - Grils COZZE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 90432 COZZE

Lietotāja rokasgrāmata | כרִיַעָה בְּבָם

ي ب VER ع

cozze®

LV - Lietotāja Roktis

BRĪDINĀJUMS! JŪSU DROŠĪBAI LIETOJIET TIKAI ĀRĀ.

Izlasiet šo instrukciju uzmanīgi un pārliecinieties, ka jūsu pizza krāsns ir pareizi uzstādīta, salikta, apkalpota un uzturēta saskaņā ar šīm instrukcijām. Neievērojot šīs instrukcijas, var rasties nopietnas kērmeņa traumas un/vai bojājumi īpašumam.

Ja jums ir kādi jautājumi par šīs pizza krāsns montāžu vai darbību, lūdzu, sazinieties ar savu dīleri, gāzes piegādātāju, ražotāju vai aģentu.

Piezīmes lietotājam:

LIETOJIET TIKAI ĀRĀ.

IZLASIET INSTRUKCIJAS PIRMS IERİCES LIETOŠANAS.

BRĪDINĀJUMS: PIEEJAMAS DALAS VAR BŪT LOTI KARSTAS, TĀDĒJĀDI TURIET

MAZUS BËRNI NEMT PROM.

BRĪDINĀJUMS: NEAIZTIECIET PIZZA KRĀSNS VIRSMAS KAMĒR TĀ IR LIETOŠANA, JO TĀ KLŪST ĽOTI KARSTA.

NEPĀRVADĀJIET IERĪCI LIETOŠANAS LAIKĀ.

SAGLABĀJIET NĀKOTNEI.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Modela numurs: 90432 (CG-PZ04A-BK)					Pinnesnumurs:
Lerīces nosaukums Gāzes pizza krāsns 2531DP-0142
Galamērka valsts Kategorijas Gāzes veids			Spiedieni(mbar)	Injektora izmērs (mm)/Injektora markējums	Siltuma ieejas(Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	I3+(28-30/37)	Butāns (G30)/Propāns (G31)	28-30/37 0.98*2		8,0 kW(582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	I3 B/P(28-30)	Butāns (G30)/Propāns (G31)/toņu maisījumi	30 0,98*2

Izgatavots: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Dānija

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Piezīmes lietotājam:

Piezīmes lietotājam: Izlasiet šos norādījumus rūpīgi un pārliecinieties, ka jūsu picas cepeškrāsns ir pareizi uzstādīta, salikta, apkalpota un kopta saskaņā ar šiem norādījumiem. Neievērojot šos norādījumus, var rasties nopietni ķermeņa ievainojumi un/vai īpašuma bojājumi. Ja jums ir kādi jautājumi par montāžu vai darbību, lūdzu, konsultējieties ar savu dīleri vai LPG uzņēmumu. Ierīcei un balonam jābūt novietotiem uz līdzenas virsmas un tos nedrīkst lietot, kamēr tie ir ieslēgti. Gāzes balona maiņa jāveic tālāk no jebkura aizdegšanās avota. Ieteicams lietot aizsargcimdus, apstrādājot īpaši karstas sastāvdaļas. Ražotāja vai tā āgenta noslēgtās daļas nedrīkst apstrādāt lietotājs.

Piezīme patērētājam: saglabājiet nākotnes atsaucēm.

1m 1m 1m Box25

LIETOŠANA UN ĪPAŠĪBAS

Picas cepeškrāsns ir droša un viegli lietojama. Norādītie gāzes veidi ir butāns ar spiedienu 28–30 mbar, propāns ar 37 mbar, butāna/propāna maisījumi ar 30 mbar, butāna/propāna maisījumi ar 37 mbar un butāna/propāna maisījumi ar 50 mbar. Lūdzu, pārliecinieties, ka savu picas cepeškrāsni izmantojat tikai ar pareizu spiedienu, kādam šis ierīce ir paredzēta.

Pietiekama ventilācija ir ľoti svarīga degšanas un efektivitātes nodrošināšanai picas cepeškrāsnī. Tas nodrošinās lietotāja un citu cilvēku drošību apgabalā, kur ierīce tiek izmantota. Nekad nelietojiet ierīci slēgtās, pārklātās vietās.

leteicams iepriekš uzsildīt picas akmeni pirms picas cepšanas. NELIETOT akmeni virs atklātas liesmas. Izvairieties no akmens temperatūras pēkšņām izmainām. NELIETOT sasaldētus ēdienus uz karsta akmens. Akmens ir trausls un var saplīst, ja to izsist vai nomest.

Akmens ir ñoti karsts lietošanas laikā un paliek karsts ilgu laiku pēc lietošanas. NELIETOT akmeni ar ūdeni, kad akmens ir karsts. Pēc akmens tīrīšanas ar ūdeni, lūdzu, nosusiniet akmeni pirms lietošanas.

Bērni nedrīkst palikt vieni vai bez uzraudzības vietā, kur tiek izmantota cepeškrāsns. Nekad nelieciet bērnus sēdēt, stāvēt vai spēlēties ap cepeškrāsni.

Nekad neļaujiet apģērbam vai citiem viegli uzliesmojošiem priekšmetiem nonākt saskarē ar jebkuru degļus vai karstu virsmu, līdz tās ir atdzisušas. Audums var aizdegties, izraisot nopietnus miesas bojājumus.

Personīgai drošībai valkājiet atbilstošu apgērbu. Atvērti apgērbi vai piedurknes nedrīkst tikt nēsāti, lietojot cepeškrāsni. Daži sintētiskie audumi ir ľoti viegli uzliesmojoši un tos nedrīkst valkāt cepšanas laikā.

Nekad neuzsildiet neapstrādātus pārtikas konteinerus, jo spiediena uzkrāšanās var izraisīt konteineru sprādzienu. Gaismas degļa iedegšanas laikā vienmēr pievērsiet uzmanību tam, ko darāt.

Nekad nelietojiet cepeškrāsni, lai ceptu Ľoti taukainus gaļas produktus vai citus produktus, kas var palielināt liesmu. Temperatūra zem cepeškrāsns ir augsta. Nelieciet cepeškrāsni uz galda ar viegli uzliesmojošiem galdautiem, plastmasu vai citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem.

BRĪDINĀJUMS: Lietojot cepeškrāsni, nesaskarieties ar ārējo apvalku, akmens cepšanas plati vai tuvējām teritorijām, jo šīs zonas klūst ľoti karstas un var izraisīt apdegumus.

Kad vēja ātrums pārsniedz 3 m/s, nelietojiet picas cepeškrāsni, vērstu pret vēju.

Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai ārpus telpām.

Nemainiet ierīci.

Nekādā gadījumā nepārvietojiet ierīci, kad tā tiek lietota.

Šī ierīce nav paredzēta uzstādīšanai uz kuṅga. Šī ierīce nav paredzēta uzstādīšanai rekreācijas transportlīdzekļos.

Pēc lietošanas izslēdziet gāzes padevi pie gāzes balona.

Jebkura ierīces modificēšana var būt bīstama un izraisīt traumas vai īpašuma bojājumus.

Jebkura neatlauta ierīces modificēšana anulēs garantiju uz šo ierīci.

Šai ierīcei jābūt atseviškai no viegli uzliesmojošiem materiāliem lietošanas laikā.

Ierīcei nedrīkst būt nekādu virs galvas šķēršļu, piemēram, koki, krūmi, nojumes.

Ierīce jāuzstāda ar 1 m atstarpi ap ierīci.

Picas cepeškrāsni nedrīkst lietot tuvu viegli uzliesmojošiem materiāliem (naftas produkti, atšķaidītāji vai citi uzliesmojoši materiāli).

Šīs ierīces izmantošana slēgtās telpās var būt bīstama un ir AIZLIEGTA.

Picas krāsns durtiņas ir mobila tipa un paredzētas jūsu Cozze picas krāsnij lietošanai ārpus telpām. Šo picas krāsns durtiņu lietošana uzkaršanas laikā Įauj saīsināt uzkaršanas laiku par 20-30%.

Picas cepeškrāsns durvis OBLIGĀTI jānoņem pēc 20 minūšu iepriekšējas uzsildīšanas.

Picas krāsns durtiņas OBLIGĀTI jānoņem, kad temperatūra sasniedz 450 °C. Kad temperatūra nokrītas, laikā starp picu gatavošanas reizēm atkal varat uzstādīt picas krāsns durtiņas, tomēr krāsns temperatūra nedrīkst pārsniegt 450 °C.

Picas krāsns durtiņas uz krāsns jāuzstāda, kad tā atrodas uz līdzenas virsmas.

Cepšanas laikā nenovietojiet picas krāsns durtiņas uz picas krāsns augšpuses.

IEVADĪŠANA UN AKUMULATORA MAIŅA

Levadiet vai nomainiet akumulatoru jūsu Cozze picas krāsnī, pagrieziet aizdedzes pogu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz tā var tikt noņemta.

levietojiet vai nomainiet 1,5 V AA akumulatoru un pievelciet aizdedzes pogu atpakal vietā.

Pārliecinieties, ka akumulatora termināļi ir pareizi uzstādīti.

Rūpīgi izpildiet šos norādījumus, lai izvairītos no nopietniem bojājumiem jūsu picas krāsnij un ievainojumiem sev vai citiem.

1. Sastādiet picas krāsni, rūpīgi sekojot montāžas instrukcijām.
2. Pievienojiet gāzes šlūteni picas krāsnij. Pievienojiet regulatoru šljūtenei.
3. Pievienojiet regulatoru cilindru ventilim, sekojot regulatora instrukcijām.
4. Pirms gāzes padeves ieslēgšanas pagrieziet visus vadības podziņas uz “IZSLĒGTS” pozīciju.
5. Regulāri darbiniet regulatoru saskaṇā ar regulatora sniegtajām instrukcijām.

IESLĖDZIET SAVU PICAS KRĀSNI.

1. Pievienojiet gāzes cilindru picas krāsnij, izpildot regulatora sniegtās instrukcijas.
2. Pagrieziet vadības pogu uz "IZSLĒGTS" pozīciju.
3. Ieslēdziet gāzes padevi no cilindra vai regulatora slēdža, ievērojot regulatora savienojuma un darbības instrukcijas. Pārbaudiet savienojumu starp cilindru un regulatoru, kā arī šļūteni uz picas krāsns ieplūdi, izmantojot ziepju ūdeni, lai konstatētu noplūdes. Jebkādas noplūdes rādīs burbuļi noplūdes zonā. Ja atrodat noplūdi, nelietojiet picas krāsni. Konsultējieties ar savu gāzes vai picas krāsns piegādātāju.
4. Lai iedegtu degli, nospiediet vadības pogu uz leju un turpiniet turēt, pagriežot pretēji pulksteņa rādītāja virzienam uz “Pilna jauda” pozīciju, un nospiediet iedegšanas pogu. Tas iedegs degli. Pārbaudiet, vai degli ir aizdedzies. Ja degli nav izdevies iedegt, atkārtojiet šo procesu.
5. Ja degli nav izdevies iedegt pēc divām mēģinājumiem, izslēdziet gāzes krānu un gaidiet 5 minūtes pirms atkārtotas iedegšanas secības mēģināšanas.
6. Kad degli ir iedegts, degla jaudu var pielāgot, nospiežot uz leju un pagriežot pogu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam uz jebkuru pozīciju starp pilnu un zemu jaudu.
7. Kad krāsns ir uzsildīta lietošanai, temperatūru vajadzētu samazināt cepšanas laikā. Krāsns izdala daudz siltuma, un tādēl temperatūrai jābūt pielāgotai pareizajai cepšanas temperatūrai.
8. Lai izslēgtu picas krāsni, pagrieziet cilindru vārsta rokturi vai regulatora slēdzi uz "IZSLĒGTS" pozīciju, ievērojot regulatora instrukcijas. Kad degli ir nodzisuši, pagrieziet visas vadības pogas uz "IZSLĒGTS" pozīciju.

Brīdinājums: Ja degli neizdodas iedegt, pagrieziet vadības pogu uz izslēgšanas pozīciju (pulksteņa rādītāja virzienā) un arī izslēdziet cilindra vārstu. Gaidiet piecas minūtes, pirms mēģināt atkārtoti iedegt, sekojot iedegšanas secībai. Vai nu nomainiet AA baterijas.

Pēc lietošanas aizveriet gāzes padevi, pagriežot slēdzi uz regulatora uz “IZSLĒGTS” pozīciju vai pagriežot cilindra vārstu uz “IZSLĒGTS” pozīciju.

Ja notiek atpakalgaisma, kamēr ierīce ir lietošanā, pagrieziet vadības pogu, cilindra vārstu un regulatora slēdzi uz “IZSLĒGTS” pozīciju. Gaidiet 5 minūtes, pirms mēģināt atkārtoti iedegt ierīci. Ja problēma pēc iedegšanas saglabājas, konsultējieties ar savu gāzes piegādātāju vai veikalu, kurā iegādājāties picas krāsni, vai ar kvalificētu gāzes inženieri, lai saņemtu palīdzību vai remontu. Nekad nemēģiniet problēmu novērst paši, jo tas var radīt nopietnus ievainojumus un/vai īpašuma bojājumus.

Pirms uzglabāšanas notīriet ierīci no liekā tauku daudzuma ar mitru drānu, izmantojot maigas mazgāšanas škīduma tīrīšanas līdzekli. Uzglabājiet ierīci tīrā, sausā vidē.

Nesaglabājiet gāzes cilindru telpās. Uzglabājiet labi ventilējamā vietā, prom no tiešas saules gaismas.

GÂZES CILINDRA PIEVIENOŠANA IERÎCEI

Šī ierīce ir piemērota tikai zema spiediena butāna vai propāna gāzes lietošanai, un tai ir jābūt aprīkotai ar atbilstošu zema spiediena regulatoru caur elastīgu šļūteni. Šļūtenei jābūt nostiprinātai pie regulatora un ierīces ar šļūtenes skavām/uzgriežņiem. Šī picas krāsns ir iestatīta darbībai ar 28-30 mbar regulatoru, kas paredzēts butāna gāzei, un 37 mbar regulatoru propāna gāzei, kā arī regulatoru ar butāna/propāna maisījumu 28-30 mbar. Izmantojiet atbilstošu regulatoru, kas sertificēts saskaņā ar BSEN 16129: 2013. Lūdzu, sazinieties ar savu LPG pārdevēju, lai iegūtu informāciju par piemērotu regulatoru gāzes cilindram. Veiciet noplūdes testu, izmantojot ziepjūdeni, pirms izmantojat picas krāsni.

LAI PĀRBAUDĪTU NOPLŪDES

Lai pārbaudītu noplūdes, sagatavojiet 2-3 unces noplūdes atklāšanas škīduma, sajaucot vienu daļu trauku mazgājamās līdzekļa ar trim daļām ūdens.

Pārliecinieties, ka kontrolieris ir izslēgts.

Pievienojiet regulatoru cilindram un ON/OFF vârstu degliem, pârliecinieties, ka savienojumi ir droši, pēc tam ieslēdziet gāzi.

Uzklājiet ziepjūdeni uz šlūtenes un visiem savienojumiem. Ja parādās burbuļi, jums ir noplūde, kuru jānovērš pirms lietošanas.

Pēc defekta novēršanas veiciet atkārtotu pārbaudi. Izslēdziet gāzi cilindram pēc pārbaudes.

Ja noplūdes nevar novērst, nemēģiniet to labot, bet konsultējieties ar savu gāzes piegādātāju.

Gāzes noplūdes gadījumā izslēdziet gāzes padevi.

REGULATORS UN ŠLŪTENES

Izmantojiet tikai regulatorus un šlūtenes, kas apstiprinātas LPG pie iepriekš minētajiem spiedieniem (skatiet tehnisko informāciju). Regulatora paredzamais kalpošanas laiks ir apmēram 10 gadi. leteicams mainīt regulatoru 10 gadu laikā pēc ražošanas datuma.

Nepareiza regulatora vai šlūtenes izmantošana ir bīstama; vienmēr pārliecinieties, ka jums ir pareizās detaļas, pirms darbināt ierīci. Šlūtenei jāatbilst attiecīgajiem standartiem attiecīgajā valstī. Šlūtenes garumam jābūt ne vairāk kā 1,5 metri. Nolietotu vai bojātu šlūteni jāaizvieto.

Pārliecinieties, ka šljūtene nav aizsprostota, saliekta vai saskaras ar kādu daļu no picas krāsns, izņemot tās savienojumu. Šljūtenei jāatbilst standartam EN16436. Šljūtenei nevajadzētu būt savīti vai saliekta, kad tā ir pievienota gāzes balonam.

Elastīgai metāla vai gumijas caurulei, kas tiek izmantota, lai savienotu ierīci ar LPG balonu, jāmaina noteiktajos intervālos un saskaṇā ar spēkā esošajiem valsts noteikumiem.

Neviena šlūtenes daļa nedrīkst saskarties ar ierīces daļām. Picas krāsni var izmantot ar gāzes šlūteni ar 1/4" vītni vai gāzes šlūteni ar nipeli un šlūtenes skavu.

Pārliecinieties, ka vītne un/vai skava ir droši pievelkta un savienojumi neplūst! Uzstādot gāzes šļūteni uz šļūtenes savienojuma, ieteicams šļūteni ielikt karstā ūdenī un uzklāt nelielu trauku mazgāšanas līdzekli šļūtenes iekšpusē, kas atvieglos šļūtenes uzstādīšanu uz savienojuma.

IERICES GLABĀŠANA

Lekārtas uzglabāšana iekštelpās ir atļauta tikai tad, ja balons ir atvienots un noņemts no iekārtas. Kad iekārta netiek izmantota ilgu laiku, to vajadzētu uzglabāt oriģinālajā iepakojumā sausā un putekļainā vidē.

GÃZES BALONS

Lerīce var izmantot ar jebkuru gāzes balonu, kura svars ir no 4,5 kg līdz 15 kg butāna un no 3,9 kg līdz 13 kg propāna. Gāzes balonu nedrīkst nomest vai apstrādāt rupji! Ja ierīce netiek izmantota, balons jāatslēdz. Pēc balona atvienošanas no ierīces aizvietojiet aizsargpārsegu uz balona. Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder must never be stored where temperatures can reach over 50°C.

UZMANĪBU: Visas tīrīšanas un apkopšanas darbības jāveic, kad picas cepeškrāsns ir auksta un degvielas padeve ir izslēgta gāzes cilindrā. leteicams veikt ierīces tīrīšanu un apkopi vismaz reizi mēnesī.

TİRİŞANA

“Degšanas” process pēc katras izmantošanas (apmēram 15 minūtes) palīdzēs samazināt pārtikas atliekas līdz minimumam.

ĀRĒJĀS VIRSMAS

Izmantojiet maigu mazgāšanas līdzekli vai cepamās sodas un karsta ūdens šķīdumu. Uzstājiet neabrazīvu skruberi uz noturīgiem traipiem un pēc tam noskalojiet ar ūdeni.

PLASTMASAS VIRSMAS

Mazgājiet ar mīkstu drānu un karstu ziepjūdeni. Noskalojiet ar ūdeni. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, degenerantus vai koncentrētu grila tīrīšanas līdzekli uz plastmasas daļām.

PIZZA AKMENS

Izmantojiet maigu ziepjūdens škīdumu. Uzstājiet neabrazīvu skruberi uz noturīgiem traipiem un pēc tam noskalojiet ar ūdeni.

LABĀKĀS PIZZAS TIEK CEPŠANAS COZZE PIZZA KRĀSNĪ

Lai iegūtu labākos rezultātus, jums ir nepieciešama laba mīkla un ľoti karsta pizza krāsns, vēlams apmēram 400 °C.

Īsumā, pizza krāsnij jābūt L̄OTI karstai, jo tieši augsta temperatūra padara pizzu kraukšķīgu un gaisīgu.

leslēdziet pizza krāsni pietiekami agri pirms pizzas cepšanas.

Ko darīt:

Pārliecinieties, ka pizza krāsns un pizza akmens ir pareizi novietoti. Pievienojiet gāzes balonu pie pizza krāsns un ieslēdziet krāsni uz augstākās temperatūras. Jūsu Cozze pizza krāsnij ir trīs degļi, divi sānos un viens aizmugurē.

Pārbaudiet, vai visi trīs degli ir iedegti.

Termometrs norāda krāsns temperatūru un ir tikai informatīvs rādītājs.

Akmens vienmēr uzsils ilgāk nekā pati krāsns, un tas būs pietiekami karsts tikai pēc vismaz 20 minūšu sildīšanas.

Cozze infrasarkanais termometrs var tikt izmantots, lai noteiktu precizu akmens temperatūru.

Nemiet vērā, ka sildīšanas laiku var ietekmēt vējš un ārējā temperatūra.

Atlaujiet pizza krāsnij sildīties apmēram 20 minūtes. Tad tā būs gatava, lai ceptu visgaršīgākās pizzas.

Kad jūsu pica ir gatava cepšanai, maigi iestipriniet to krāsnī uz pizza akmens, izmantojot picas lāpstu. Samaziniet siltumu līdz vidējai temperatūrai, lai jūsu pizzas augšdaļa nesadęgtu.

Cepiet, līdz jūsu pica ir kraukšķīga un siers ir izkusis.

Maigi iznemiet picu no krāsns un novietojiet to uz griešanas dēļa.

Atstājiet steaming hot pica nedaudz atdzist, pirms sagriežat to un dalāties ar mīlajiem.

Paceļiet pizza krāsni uz augstāko temperatūru un atstājiet to dažas minūtes pirms nākamās pizzas cepšanas.

Izbaudiet savu pizza krāsni un labu apetīti!

GARANTIJA

Cozze garantija ietver sekojošo:

2 gadu garantija

• Gāzes degli.

• Ugunsizturīgi aizsargi, kas pasargā deglus.
- Grilu plaukti.

Lepriekš minētā garantija ir atkarīga no šādiem nosacījumiem:

• Cozze produkts tiek izmantots saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem.
  • Tas ir pareizi montēts atbilstoši instrukcijām.
  • Tas tiek regulāri apkopts un tīrīts.
  • Tas tiek glabāts ar vāku, kad krāsns netiek izmantota.
• Cozze ziemas uzglabāšana: Visi koka komponenti un piederumi Cozze produktiem ziemas laikā ir jāglabā iekštelpās.
• Cozze produkts ir jāizvieto ar pareizu gāzes veidu.
  • Tam jābūt novietotam uz līdzenas, drošas virsmas.
  • Citi, neoriginalie Cozze komponenti nedrīkst tikt uzstādīti uz Cozze produkta.
• Cozze produkts nedrīkst tikt uzglabāts kā pastāvīgs elements tuvu jūrai, baseiniem vai spa, kas satur hloru.

Tīrīšana:

Cozze produkti ilgi kalpos, ja pēc katras lietošanas tie tiek iztīrīti.

• Visi Cozze krāsns degli ir izgatavoti no nerūsējošā tērauda un, ja nepieciešams, tos var tīrīt, izmantojot krāsns tīrītāju.
• Cozze produkta iekšpuse un ārpuse ir rūpīgi jātīra pēc lietošanas.
• Krāsns iekšpuse un picas akmens ir jātīra pēc lietošanas, izmantojot sūkli, karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli. Pārliecinieties, ka pēc tīrīšanas ir noņemts liekais ūdens un mazgāšanas līdzekļi.
• Grila plaukti ir jātīra tāpat, izmantojot karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli vai krāsns tīrītāju. (Neto izmantojiet tērauda suku uz plaukta)
• Nerūsējošā tērauda komponenti var tikt ieeļļoti, izmantojot Caramba® multispray un kokvilnas drānu.

GARO PICA KROSNE