90432 - Grill COZZE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 90432 COZZE

PL - Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE! DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA UŻYWAJ TYLKO NA DWORZE

Dokładnie przeczytaj tę instrukcję i upewnij się, że twój piekarnik do pizzy jest prawidłowo zainstalowany, złożony, konserwowany i serwisowany zgodnie z tymi instrukcjami.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące montażu lub obsługi tego piekarnika do pizzy, skonsultuj się z dealerem, dostawcą gazu, producentem lub agentem.

Uwagi dla użytkownika:

UŻYWAJ TYLKO NA DWORZE.

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE: DOSTĘPNE ELEMENTY MOGA BYĆ BARDZO GORĄCE, TRZYMAJ MAŁE DZIECI Z DALEKA.

OSTRZEŻENIE: NIE DOTYKAJ POWIERZCHNI PIEKARNIKA DO PIZZY PODCZAS UŻYTKU, JAKO ŻE STAJE SIĘ BARDZO GORĄCA.

NIE PRZESUWAJ URZĄDZENIA PODCZAS UŻYTKU.

ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO ODNIESIENIA.

INFORMACJE TECHNICZNE

Model Nr. 90432 (CG-PZ04A-BK) Pin Nr.
Nazwa urządzenia Piedo	do pizzy na gaz 2531DP-0142
Kraj przeznaczenia Kategorie Rodzaj gazu			Ciśnienia (mbar)	Rozmiar wtryskiwacza (mm)/ Oznaczenie wtryskiwacza	Moc cieplna (Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	I3+(28-30/37)	Butan(G30)/ Propan(G31)	28-30/37 0.98*2		8,0 kW (582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	I3 B/P(28-30)	Butan(G30)/ Propan(G31)/ ich mieszany	30 0,98*2

Wyprodukowano przez: Millarco International A/S

Uwagi dla użytkownika:

Dokładnie przeczytaj następującą instrukcję i upewnij się, że twój piec do pizzy jest prawidłowo zainstalowany, złożony, utrzymywany i serwisowany zgodnie z tymi instrukcjami. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące montażu lub obsługi, skonsultuj się ze swoim dealerem lub firmą LPG. Urządzenie i butla muszą być umieszczone na równej powierzchni i nie mogą być używane podczas działania.

Wymiana butli gazowej powinna odbywać się z dala od wszelkich źródeł zapłonu.

Zaleca się używanie rękawic ochronnych podczas obsługi szczególnie gorących elementów.

Części uszczelnione przez producenta lub jego agenta nie powinny być manipulowane przez użytkownika.

Uwaga dla konsumenta: Zachowaj na przyszłość.

Piec do pizzy jest bezpieczny i łatwy w użyciu. Określone gazy do użytku to butan przy ciśnieniu 28 do 30 mbar, propan przy ciśnieniu 37 mbar, mieszanki butanu i propanu przy ciśnieniu 30 mbar, 37 mbar oraz 50 mbar. Upewnij się, że używasz pieca do pizzy przy odpowiednim ciśnieniu, do którego urządzenie jest zaprojektowane.

Odpowiednia wentylacja jest niezbędna do prawidłowego spalania i wydajności pieca do pizzy. Zapewni to bezpieczeństwo użytkownika oraz innych osób w okolicy, gdzie urządzenie jest używane. Nigdy nie używaj urządzenia w zamkniętych, pokrytych obszarach.

Zaleca się podgrzanie kamienia do pizzy przed pieczeniem.

NIE używaj kamienia nad otwartym ogniem.

Unikaj ekstremalnych zmian temperatury kamienia. NIGDY nie kładź zamrożonych produktów na gorącym kamieniu.

Kamień jest delikatny i może się złamać, jeśli uderzy lub upadnie.

Kamień staje się bardzo gorący podczas używania i pozostaje gorący przez długi czas po użyciu.

NIE schładzaj kamienia wodą, gdy jest gorący. Po umyciu kamienia wodą, osusz go przed użyciem.

Dzieci nie powinny pozostawać same lub bez opieki w obszarze, gdzie piec jest używany. Nie pozwól dzieciom siedzieć, stać lub bawić się wokół pieca w żadnym momencie.

Nigdy nie pozwól, aby odzież lub inne materiały łatwopalne miały kontakt z lub były zbyt blisko jakiegokolwiek palnika lub gorącej powierzchni, dopóki nie ostygną. Materiał może zapalić się, powodując poważne obrażenia ciała.

Dla osobistego bezpieczeństwa noś odpowiednią odzież. Luźne ubrania lub rękawy nie powinny być noszone podczas korzystania z pieca. Niektóre syntetyczne materiały są łatwopalne i nie powinny być noszone podczas gotowania.

Nie podgrzewaj zamkniętych pojemników na jedzenie, ponieważ nagromadzenie ciśnienia może spowodować ich pęknięcie. Podczas zapalania palnika zawsze zwracaj uwagę na to, co robisz.

Nie używaj pieca do gotowania bardzo tłustych mięs ani innych produktów, które zwiększają ryzyko zapłonu.

Temperatura pod piecem jest wysoka. Nie stawiaj pieca na stole z łatwopalnymi obrusami, plastikiem ani innymi materiałami łatwopalnymi.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z pieca nie dotykaj zewnętrznej obudowy, kamienia do pieczenia ani bezpośrednich okolic, ponieważ te obszary stają się ekstremalnie gorące i mogą powodować oparzenia.

Gdy prędkość wiatru przekracza 3 m/s, nie używaj pieca do pizzy w kierunku wiatru.

Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku na zewnątrz.

Nie modyfikuj urządzenia.

Nie przesuwaj urządzenia podczas użycia.

To urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji na lub w łodzi. To urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji na lub w pojeździe rekreacyjnym.

Po użyciu zakręć zawór gazowy na butli.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia mogą być niebezpieczne i mogą powodować

obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Jakiekolwiek nieautoryzowane modyfikacje urządzenia unieważnią gwarancję na to urządzenie.

To urządzenie musi być trzymane z dala od materiałów łatwopalnych podczas użycia.

Urządzenie nie może mieć żadnych przeszkód nad sobą, np. drzew, krzewów, nachylonych dachów.

Urządzenie musi być zainstalowane z odstępem 1 m wokół urządzenia.

Piec do pizzy nie może być używany w pobliżu materiałów łatwopalnych (produkty naftowe, rozcieńczalniki lub inne substancje klasyfikowane jako łatwopalne).

Używanie tego urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach może być niebezpieczne i jest ZABRONIONE.

Produkt to przenośne drzwiczki do zewnętrznych pieców do pizzy Cozze. Zastosowanie tych drzwiczek pieca do pizzy może skrócić czas nagrzewania o 20–30%.

Drzwiczki pieca do pizzy NALEŻY zostać zdemontowane po 20 minutach nagrzewania.

Drzwiczki pieca do pizzy NALEŻY koniecznie wymontować, gdy temperatura osiągnie 450°

C.. Jeśli temperatura spadnie, można je ponownie zamontować pomiędzy pieczeni pizzy, ale temperatura pieca nie może nigdy przekroczyć 450°C.

Drzwiczki pieca do pizzy wolno zamontować tylko do pieca do pizzy, który jest ustawiony na poziomej powierzchni. Podczas pieczenia nie umieszczać drzwiczek pieca do pizzy na górze pieca.

WŁOŻENIE I WYMIANA BATERII

Aby włożyć lub wymienić baterię w piecu do pizzy Cozze, obróć przycisk zapłonu w lewo, aż będzie można go zdjąć.

Włóż lub wymień baterię AA 1,5 V i przykręć z powrotem przycisk zapłonu.

Upewnij się, że bieguny baterii są prawidłowo zamontowane.

Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby uniknąć poważnych uszkodzeń pieca do pizzy oraz urazów ciała i mienia.

1. Złóż piec do pizzy, starannie przestrzegając instrukcji montażu.
2. Podłącz wąż gazowy do pieca do pizzy. Podłącz reduktor do węża.
3. Podłącz reduktor do zaworu cylindra, postępując zgodnie z instrukcjami dołączonymi do reduktora.
4. Przed włączeniem zasilania gazem upewnij się, że wszystkie pokrętła sterujące są w pozycji "OFF".
5. Obsługuj reduktor zgodnie z instrukcjami dołączonymi do reduktora.

ZAŚWIETLENIE PIECA DO PIZZY

1. Podłącz cylinder gazowy do pieca do pizzy, postępując zgodnie z instrukcjami dołączonymi do reduktora.
2. Obróć pokrętło kontrolne w pozycję "OFF".
3. Włącz zasilanie gazem przy cylindrze lub przełączniku reduktora, postępując zgodnie z instrukcjami połączenia i obsługi reduktora. Sprawdź połączenie od cylindra do reduktora oraz wąż do wejścia gazowego pieca do pizzy pod kątem wycieków, używając mydlanego roztworu. Każdy wyciek pokaże się jako bąbelki w miejscu wycieku. Jeśli znajdziesz wyciek, nie używaj pieca do pizzy. Skonsultuj się z dostawcą gazu lub pieca do pizzy w celu uzyskania porady.
4. Aby zapalić palnik, naciśnij pokrętło kontrolne i trzymaj wciśnięte, obracając w lewo do pozycji “pełny płomień”, a następnie naciśnij przycisk zapłonu. To zapali palnik. Upewnij się, że palnik jest zapalony. Jeśli palnik się nie zapalił, powtórz ten proces.
5. Jeśli palnik nie zapalił się po dwóch próbach, zamknij zawór gazowy i poczekaj 5 minut przed ponowną próbą zapalenia.
6. Gdy palnik się zapali, można dostosować jego moc, naciskając w dół i obracając pokrętło w lewo na dowolną pozycję między pełnym a niskim płomieniem.
7. Po nagrzaniu pieca do pizzy, temperatura powinna być obniżona podczas pieczenia. Piec emituje dużo ciepła, dlatego temperatura musi być dostosowana do odpowiedniej temperatury pieczenia.
8. Aby wyłączyć piec do pizzy, obróć uchwyt zaworu cylindra lub przełącznik reduktora do pozycji "OFF", postępując zgodnie z instrukcjami reduktora. Gdy palniki zgaśnie, obróć wszystkie pokrętła kontrolne do pozycji "OFF".

Ostrzeżenie: Jeśli palnik nie zapali się, obróć pokrętło kontrolne w pozycję "OFF" (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) i również zamknij zawór cylindra. Poczekaj pięć minut przed ponowną próbą zapalenia zgodnie z instrukcją. Lub wymień baterie AA.

Po użyciu zamknij dopływ gazu, obracając przełącznik na reduktorze w pozycję "OFF" lub zamykając zawór cylindra.

W przypadku zapłonu wstecznego podczas używania urządzenia, obróć kontrolkę, zawór cylindra i przełącznik reduktora do pozycji "OFF". Poczekaj 5 minut przed ponowną próbą zapalenia urządzenia. Jeśli problem nadal występuje po ponownym zapaleniu, skonsultuj się ze swoim dostawcą gazu, sklepem, w którym zakupiłeś piec do pizzy, lub wykwalifikowanym inżynierem gazowym w celu uzyskania pomocy lub naprawy. Nigdy nie próbuj samodzielnie rozwiązywać problemu, ponieważ może to prowadzić do poważnych obrażeń i/lub uszkodzeń mienia.

Oczyć urządzenie z nadmiaru tłuszczu przed przechowywaniem, używając wilgotnej szmatki z łagodnym roztworem detergentu jako środka czyszczącego.

Przechowuj urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Nie przechowuj cylindra gazowego w pomieszczeniach. Przechowuj w dobrze wentylowanym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

PODŁĄCZANIE CYLINDRA GAZOWEGO DO URZĄDZENIA

To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku z gazem butanowym lub propanowym niskiego ciśnienia i jest wyposażone w odpowiedni reduktor niskiego ciśnienia przez elastyczny wąż. Wąż należy przymocować do reduktora i urządzenia za pomocą zacisków/nakrętek węża. Ten piec do pizzy jest skonfigurowany do pracy z reduktorem o ciśnieniu

28-30 mbar z gazem butanowym, a także z reduktorem o ciśnieniu 37 mbar z gazem propanowym oraz z reduktorem z mieszanką butanu i propanu przy ciśnieniu 28-30 mbar. Użyj odpowiedniego reduktora zatwierdzonego zgodnie z normą BSEN 16129: 2013. Skonsultuj się z dostawcą LPG w celu uzyskania informacji na temat odpowiedniego reduktora do cylindra gazowego.

Przed użyciem pieca do pizzy przeprowadź test szczelności za pomocą wody z mydłem.

SPRAWDZENIE SZCZELNOŚCI

Przygotuj 2-3 uncje płynnego roztworu do wykrywania nieszczelności, mieszając jedną część płynu do mycia naczyń z trzema częściami wody.

Upewnij się, że zawór kontrolny jest w pozycji "WYŁ."

Podłącz reduktor do cylindra i zawór ON/OFF do palnika, upewnij się, że połączenia są pewne, a następnie włącz gaz.

Nałóż roztwór mydlany na wąż i wszystkie złącza. Jeśli pojawią się bąbelki, oznacza to, że masz nieszczelność, którą należy usunąć przed użyciem.

Powtórz test po naprawie usterki. Po teście zakręć gaz przy cylindrze.

Jeśli zidentyfikowane nieszczelności nie można usunąć, nie próbuj ich naprawić, tylko skonsultuj się z dostawcą gazu.

W przypadku wycieku gazu natychmiast zamknij dopływ gazu.

REGULATOR I WAZ

Używaj tylko regulatorów i węży zatwierdzonych do LPG przy powyższych ciśnieniach (patrz informacje techniczne). Przewidywana żywotność regulatora szacowana jest na 10 lat. Zaleca się wymianę regulatora w ciągu 10 lat od daty produkcji.

Użycie niewłaściwego regulatora lub węża jest niebezpieczne; zawsze sprawdzaj, czy masz odpowiednie elementy przed uruchomieniem urządzenia.

Używany wąż musi być zgodny z odpowiednimi normami dla kraju użycia. Długość węża nie może przekraczać 1,5 metra. Zużyty lub uszkodzony wąż należy wymienić.

Upewnij się, że wąż nie jest zablokowany, zagięty ani w kontakcie z żadną częścią pieca do pizzy, z wyjątkiem miejsca połączenia.

Wąż powinien być zgodny z normą EN16436.

Wąż nie powinien być skręcany ani zginany podczas podłączania do cylindra gazowego.

Elastyczna metalowa lub gumowa rura, używana do połączenia urządzenia z cylindrem LPG, musi być wymieniana w wyznaczonych odstępach czasu oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

Żaden element węża nie powinien dotykać żadnej części urządzenia.

Piecyk do pizzy można używać z wężem gazowym o gwincie 1/4" lub wężem gazowym z końcówką i zaciskiem wężowym.

Upewnij się, że gwint i/lub zacisk są dobrze dokręcone i że połączenia nie przeciekają!

Podczas montażu węża gazowego do połączenia węża przy użyciu zacisku węża, zaleca się umieszczenie węża w ciepłej wodzie oraz nałożenie odrobiny płynu do mycia naczyń na wewnętrzną stronę węża, co ułatwi jego montaż.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Przechowywanie urządzenia w pomieszczeniach jest dozwolone tylko wtedy, gdy cylinder gazu jest odłączony i usunięty z urządzenia. Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym, wolnym od kurzu środowisku.

CYLINDER GAZOWY

Urządzenie może być używane z dowolnym cylindrem gazowym o wadze od 4,5 kg do 15 kg butanu oraz od 3,9 kg do 13 kg propanu. Cylinder gazowy nie powinien być upuszczany ani traktowany szorstko! Jeśli urządzenie nie jest używane, cylinder musi być odłączony. Po odłączeniu cylindra od urządzenia należy nałożyć na niego osłonę ochronną.

Cylindry należy przechowywać na zewnątrz w pozycji pionowej i poza zasięgiem dzieci. Cylinder nie powinien być przechowywany w miejscu, gdzie temperatura może przekraczać 50°C.

Nie przechowuj cylindra w pobliżu płomieni, zapalników lub innych źródeł zapłonu. NIE PAL.

Max360 mm Max320.0 mm

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

OSTRZEŻENIE: Wszystkie prace czyszczące i konserwacyjne należy przeprowadzać, gdy piekarnik do pizzy jest zimny, a zasilanie gazem jest wyłączone.

Zaleca się czyszczenie i konserwację urządzenia co najmniej raz w miesiącu.

CZYSZCZENIE

„Wypalanie” piekarnika do pizzy po każdym użyciu (przez około 15 minut) pomoże zminimalizować nadmiar resztek jedzenia.

POWIERZCHNIA ZEWNETRZNA

Użyj łagodnego detergentu lub roztworu sody oczyszczonej z gorącą wodą. Można użyć nieabrazyjnego proszku czyszczącego na uporczywe płamy, a następnie spłukać wodą.

POWIERZCHNIE PLASTIKOWE

Umyj miękką szmatką i gorącym roztworem wody z mydłem do naczyń. Spłucz wodą. Nie używaj środków czyszczących, odtłuszczaczy ani skoncentrowanych środków czyszczących do grilla na częściach plastikowych.

KAMIEN PIZZA

Użyj łagodnego roztworu wody z mydłem. Można użyć nieabrazyjnego proszku czyszczącego na uporczywe plamy, a następnie spłukać wodą.

THE BEST PIZZAS ARE BAKED IN A COZZE PIZZA OVEN

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, potrzebujesz dobrej ciasta i bardzo gorącego piekarnika do pizzy, najlepiej około 400 °C.

Krótko mówiąc, piekarnik do pizzy musi być BARDZO gorący, ponieważ to wysoka temperatura sprawia, że pizza jest chrupiąca i lekka.

Włącz piekarnik do pizzy z odpowiednim wyprzedzeniem przed pieczeniem pizzy.

Co robić:

Upewnij się, że piekarnik do pizzy i kamień do pizzy są prawidłowo umiejscowione. Podłącz butłę gazową do piekarnika do pizzy i ustaw piekarnik na najwyższą temperaturę. Twój piekarnik do pizzy Cozze ma łącznie trzy palniki, dwa po bokach i jeden z tyłu piekarnika.

Sprawdź, czy wszystkie trzy palniki są włączone.

Termometr wskazuje temperaturę w piekarniku i służy tylko jako wskazówka.

Kamień zawsze potrzebuje więcej czasu na nagrzanie się niż sam piekarnik i będzie wystarczająco gorący po co najmniej 20 minutach nagrzewania.

Można użyć termometru na podczerwień Cozze, aby określić dokładnie temperaturę kamienia.

Zwróć uwagę, że czas nagrzewania może być uzależniony od wiatru i temperatury na zewnątrz.

Pozwól piekarnikowi do pizzy nagrzać się przez około 20 minut. Będzie gotowy do upieczenia najsmaczniejszych pizz.

Kiedy Twoja pizza jest gotowa do pieczenia, delikatnie wsuwaj ją do piekarnika na kamieniu do pizzy, używając łopatki do pizzy. Zmniejsz temperaturę do średniej, aby wierzch pizzy się nie przypalił.

Piec aż pizza będzie chrupiąca, a ser się roztopi.

Delikatnie wyjmij pizzę z piekarnika i umieść ją na desce do krojenia.

Pozwól, aby Twoja gorąca pizza nieco ostygła przed pokrojeniem i podzieleniem się nią z bliskimi.

Zwiększ temperaturę piekarnika do pizzy do najwyższej i pozostaw na kilka minut przed upieczeniem kolejnej pizzy.

Ciesz się swoim piekarnikiem do pizzy i smacznego!

GWARANCJA

Gwarancja Cozze obejmuje następujące elementy:

2-letnia gwarancja

- Palniki gazowe

• Ognioodporne elementy chroniące palniki
• Ruszty do grillowania

Powyższa gwarancja obowiązuje pod następującymi warunkami:

- Produkt Cozze jest używany zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika.

• Jest prawidłowo złożony zgodnie z instrukcjami.
• Jest utrzymywany w czystości i regularnie konserwowany.
• Jest przechowywany pod przykryciem, gdy piekarnik nie jest używany.
• Zimowe przechowywanie Cozze: Wszystkie drewniane części i akcesoria produktów Cozze muszą być przechowywane w pomieszczeniu podczas zimy.
• Produkt Cozze musi być podłączony do odpowiedniego rodzaju gazu.
• Musi być umieszczony na poziomej, stabilnej powierzchni.
  • Na produkcie Cozze nie należy instalować części nieoryginalnych.
• Produkt Cozze nie może być przechowywany jako stały element w pobliżu morza, basenów czy spa zawierających chlor.

Czyszczenie:

Produkty Cozze mają długą żywotność, pod warunkiem, że piekarnik jest czyszczony po użyciu.

• Jednostka palnika we wszystkich piekarnikach Cozze jest ze stali nierdzewnej i można ją czyścić środkiem czyszczącym do piekarników, jeśli to konieczne.
• Wnętrze i zewnętrze produktu Cozze należy dokładnie wyczyścić po użyciu.
• Wnętrze piekarnika i kamień do pizzy muszą być czyszczone po użyciu za pomocą gąbki, gorącej wody i płynu do mycia naczyń. Upewnij się, że po czyszczeniu usunięto nadmiar wody i detergentów.
• Ruszt do grillowania należy czyścić w ten sam sposób gorącą wodą i płynem do mycia naczyń lub środkiem czyszczącym do piekarników. (Nie używaj stalowej szczotki na ruszcie.)
• Części ze stali nierdzewnej można naoliwić używając Caramba® multispray i bawełnianej szmatki.

GAS PIZZA OVEN

- Plinski gorilniki.