90432 - Parilla COZZE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 90432 COZZE en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 90432 COZZE
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Parilla en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 90432 - COZZE y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 90432 de la marca COZZE.
MANUAL DE USUARIO 90432 COZZE
ES - Manual de Usuario
¡ADVERTENCIA! PARA SU SEGURIDAD, UTILICE ÚNICAMENTE EN EXTERIORES.
Lea atentamente estas instrucciones y asegúrese de que su horno de pizza esté correctamente instalado, ensamblado, mantenido y reparado de acuerdo con estas instrucciones. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves y/o daños materiales.
Si tiene alguna pregunta sobre el montaje o el funcionamiento de este horno de pizza, consulte a su distribuidor, proveedor de gas, fabricante o agente.
Notas para el usuario:
UTILICE ÚNICAMENTE EN EXTERIORES.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
ADVERTENCIA: LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ESTAR MUY CALIENTES, MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS.
ADVERTENCIA: NO TOQUE LAS SUPERFICIES DEL HORNO DE PIZZA MIENTRAS ESTÉ EN USO, YA QUE SE PONEN MUY CALIENTES.
NO MUEVA EL APARATO MIENTRAS ESTÉ EN USO.
CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS.
INFORMACIÓN TÉCNICA
| Modelo N.º 90432 (CG-PZ04A-BK) Pin N.º | |||||
| Nombre del aparato Homo de pizza a gas 2531DP-0142 | |||||
| País de destino Categorías Tipo de gas | Presión (mbar) | Tamaño del inyector (mm) / Marcado del inyector | Potencia calorífica (Hs) | ||
| BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR | I3+(28-30/37) | Butano (G30) / Propano (G31) | 28-30/37 0.98*2 | 8,0 kW (582 g/H) | |
| LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR | I3 B/P(28-30) | Butano (G30) / Propano (G31) / Mezclas | 30 0,98*2 | ||
Fabricado por: Millarco International A/S
Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Dinamarca
www.cozzebbq.com
Millarco@millarco.com
Notas para el usuario:
Lea atentamente las siguientes instrucciones y asegúrese de que su horno de pizza esté correctamente instalado, ensamblado y cuidado. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves y/o daños materiales.
Si tiene alguna pregunta sobre el montaje o el funcionamiento, consulte a su distribuidor o a la empresa de gas licuado de petróleo (LPG). El aparato y el cilindro deben colocarse en una superficie nivelada y no deben usarse mientras están encendidos.
El cambio de cilindro de gas debe realizarse lejos de cualquier fuente de ignición.
Se recomienda usar guantes de protección al manipular componentes particularmente calientes.
Las partes selladas por el fabricante o su agente no deben ser manipuladas por el usuario.
Nota para el consumidor: Conserve para futuras referencias.
El horno de pizza es seguro y fácil de usar. Los gases especificados para su uso son butano a 28-30 mbar, propano a 37 mbar, mezclas de butano/propano a 30 mbar, mezclas de butano/propano a 37 mbar y mezclas de butano/propano a 50 mbar. Asegúrese de usar su horno de pizza solo con la presión correcta para la que está diseñado el aparato.
Una ventilación adecuada es esencial para la combustión y el rendimiento eficiente del horno de pizza. Esto garantizará la seguridad del usuario y de las personas en las cercanías del área donde se está utilizando el aparato. Nunca use el aparato en un área cerrada o cubierta.
Se recomienda precalentar la piedra para pizza antes de cocinar.
NO use la piedra sobre una llama abierta.
Evite cambios extremos de temperatura en la piedra. NO coloque alimentos congelados sobre una piedra caliente.
La piedra es frágil y puede romperse si se golpea o se deja caer.
La piedra se calienta mucho durante su uso y permanece caliente durante mucho tiempo después de su uso.
NO enfríe la piedra con agua cuando esté caliente. Después de limpiarla con agua, séquela antes de usarla.
Los niños no deben quedarse solos o sin supervisión en el área donde se está utilizando el horno. No permita que los niños se sienten, se pongan de pie o jueguen alrededor del horno en ningún momento.
No permita que la ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con cualquier quemador o superficie caliente hasta que se haya enfriado. El tejido podría encenderse y causar lesiones graves.
Por seguridad personal, use ropa adecuada. No se deben usar prendas sueltas o mangas anchas mientras se utiliza el horno. Algunos tejidos sintéticos son altamente inflamables y no deben usarse al cocinar.
No caliente envases de alimentos cerrados, ya que la acumulación de presión podría hacer que los envases exploten. Al encender el quemador, preste siempre atención a lo que está haciendo.
No use el horno para cocinar carnes extremadamente grasas u otros productos que aumenten los destellos de fuego.
La temperatura debajo del horno es alta. No coloque el horno sobre una mesa con manteles inflamables, plástico u otros materiales inflamables.
ADVERTENCIA: Al usar el horno, no toque la carcasa exterior, la tabla de hornear de piedra ni los alrededores inmediatos, ya que estas áreas se calientan mucho y podrían causar quemaduras.
Cuando la velocidad del viento supere los 3 m/s, no use el horno de pizza frente al viento.
El aparato está diseñado solo para uso en exteriores.
No modifique el aparato.
No mueva el aparato mientras esté en uso.
Este aparato no está destinado a ser instalado en un barco ni en un vehículo recreativo.
Apague el suministro de gas del cilindro de gas después de su uso.
Cualquier modificación al aparato puede ser peligrosa y causar lesiones o daños a la propiedad.
Cualquier modificación no autorizada del aparato anulará la garantía de este aparato.
Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso.
El aparato no debe tener ninguna obstrucción superior, como árboles, arbustos o techos bajos.
El aparato debe instalarse con un espacio libre de 1 metro alrededor del aparato.
El horno de pizza no debe usarse cerca de materiales combustibles (productos a base de petróleo, disolventes u otras sustancias clasificadas como inflamables).
El uso de este aparato en áreas cerradas puede ser peligroso y está PROHIBIDO.
Esta puerta para horno para pizzas es una puerta móvil para su horno para pizza Cozze al aire libre. El uso de esta puerta de horno para pizzas durante el calentamiento puede acortar la duración del calentamiento en un 20-30%.
La puerta del horno de pizza DEBE quitarse después de precalentarlo durante 20 minutos.
La puerta del horno para pizzas DEBE retirarse cuando la temperatura alcance los 450 °C.
Si la temperatura baja, puede volver a colocar la puerta del horno para pizzas entre cocción y cocción, pero la temperatura del horno nunca debe superar los 450 °C.
Durante la cocción, la puerta para horno para pizzas debe colocarse sobre una superficie plana. No coloque la puerta para horno para pizzas encima del horno para pizzas durante la cocción.
INSERCIÓN Y REEMPLAZO DE LA BATERÍA
Para insertar o reemplazar la batería en su horno de pizza Cozze, gire el botón de encendido en sentido antihorario hasta que pueda retirarse.
Inserte o reemplace la batería AA de 1.5 V y vuelva a atornillar el botón de encendido en su lugar.
Asegúrese de que los terminales de la batería estén colocados en la dirección correcta.
Siga estas instrucciones cuidadosamente para evitar dañar gravemente su horno de pizza y prevenir lesiones a usted mismo y daños a la propiedad.
- Ensamble el horno de pizza siguiendo cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje.
- Conecte la manguera de gas al horno de pizza. Conecte el regulador a la manguera.
- Conecte el regulador a la válvula del cilindro siguiendo las instrucciones del regulador proporcionadas con el regulador.
- Gire todos los mandos de control a la posición "APAGADO" antes de encender el suministro de gas al aparato.
- Operar el regulador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el regulador.
ENCENDIDO DE SU HORNO DE PIZZA
- Conecte el cilindro de gas al horno de pizza siguiendo las instrucciones proporcionadas con el regulador.
- Gire el mando de control a la posición "APAGADO".
- Encienda el suministro de gas en el cilindro o el interruptor del regulador siguiendo las instrucciones de conexión y operación del regulador. Verifique la conexión del cilindro al regulador y la conexión de la manguera al horno de pizza usando agua jabonosa. Cualquier fuga se mostrará como burbujas en el área de la fuga. Si se encuentra una fuga, no utilice el horno de pizza. Consulte a su proveedor de gas o de horno de pizza para obtener asesoramiento.
- Para encender el quemador, presione hacia abajo el mando de control y manténgalo presionado mientras lo gira en sentido antihorario hasta la posición de "Máxima potencia" y presione el botón de encendido. Esto encenderá el quemador. Verifique que el quemador esté encendido. Si el quemador no se enciende, repita este proceso.
- Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, gire la llave de gas a la posición "APAGADO" y espere 5 minutos antes de volver a intentar la secuencia de encendido.
- Una vez que el quemador esté encendido, la potencia del quemador se puede ajustar presionando y girando el mando en sentido antihorario a cualquier posición entre la máxima y mínima potencia.
- Después de que el horno se haya calentado, la temperatura debe reducirse durante la cocción. El horno emite mucho calor, por lo que es necesario ajustar la temperatura a la adecuada para la cocción.
- Para apagar el horno de pizza, gire el asa de la válvula del cilindro o el interruptor del regulador a la posición "APAGADO" siguiendo las instrucciones del regulador. Una vez que los quemadores se hayan apagado, gire todos los mandos de control a la posición "APAGADO".
Advertencia: Si el quemador no se enciende, gire el mando de control (en el sentido de las agujas del reloj) a "APAGADO" y también cierre la válvula del cilindro. Espere cinco minutos antes de intentar encender nuevamente o cambie las baterías AA.
Después del uso, cierre el suministro de gas girando el interruptor del regulador a "APAGADO" o cerrando la válvula del cilindro.
En caso de que se produzca un retorno de llama mientras el aparato está en uso, gire el mando de control, la válvula del cilindro y el interruptor del regulador a la posición "APAGADO". Espere 5 minutos antes de intentar volver a encender el aparato. Si el problema persiste después de volver a encender, consulte a su distribuidor de gas, la tienda donde compró el horno de pizza o un técnico de gas calificado para obtener asistencia o reparaciones. Nunca intente solucionar el problema usted mismo, ya que esto podría resultar en lesiones graves y/o daños a la propiedad.
Limpie el aparato de los restos de grasa con un paño húmedo y una solución de detergente suave antes de guardarlo.
Almacene el aparato en un ambiente limpio y seco.
No almacene su cilindro de gas en interiores. Almacénelo en un área bien ventilada, alejado de la luz solar directa.
CONECTAR EL CILINDRO DE GAS AL APARATO
Este aparato es adecuado únicamente para su uso con gas butano o propano a baja presión, y debe estar equipado con el regulador de baja presión apropiado a través de una manguera flexible. La manguera debe estar fijada tanto al regulador como al aparato con abrazaderas o tuercas. Este horno de pizza está configurado para funcionar con un regulador de 28-30 mbar para gas butano, un regulador de 37 mbar para gas propano y un regulador para mezclas de butano/propano a 28-30 mbar. Use un regulador adecuado certificado según la norma BSEN 16129: 2013. Consulte a su distribuidor de gas licuado de petróleo (LPG) para obtener información sobre un regulador adecuado para su cilindro de gas.
Realice una prueba de fugas utilizando agua jabonosa antes de usar el horno de pizza.
PARA VERIFICAR FUGAS
Prepare 2-3 onzas líquidas de solución para detección de fugas mezclando una parte de detergente lavavajillas con tres partes de agua.
Asegúrese de que la válvula de control esté en la posición "APAGADO".
Conecte el regulador al cilindro y la válvula de encendido/apagado al quemador, asegurándose de que las conexiones estén seguras, y luego encienda el gas.
Aplique la solución jabonosa sobre la manguera y todas las uniones. Si aparecen burbujas, tiene una fuga que debe ser reparada antes de usar el aparato.
Vuelva a realizar la prueba después de corregir el problema. Apague el gas en el cilindro después de la prueba.
Si no se puede solucionar la fuga detectada, no intente repararla usted mismo; consulte a su distribuidor de gas.
En caso de fuga de gas, cierre inmediatamente el suministro de gas.
REGULADOR Y MANGUERA
Utilice únicamente reguladores y mangueras aprobados para gas licuado de petróleo (LPG) a las presiones mencionadas anteriormente (ver información técnica). La vida útil estimada del regulador es de 10 años. Se recomienda cambiar el regulador dentro de los 10 años posteriores a la fecha de fabricación.
El uso de un regulador o manguera incorrecta es inseguro; siempre verifique que tiene los elementos correctos antes de operar el aparato.
La manguera utilizada debe cumplir con la normativa correspondiente al país de uso.
La longitud de la manguera debe ser de un máximo de 1,5 metros. Las mangueras desgastadas o dañadas deben ser reemplazadas.
Asegúrese de que la manguera no esté obstruida, doblada o en contacto con ninguna parte del horno de pizza, excepto en su conexión.
La manguera debe cumplir con la norma EN16436.
La manguera no debe estar torcida ni doblada cuando esté conectada al cilindro de gas.
Los tubos flexibles de metal o goma, utilizados para conectar el aparato con el cilindro de LPG, deben reemplazarse dentro de los intervalos prescritos y de acuerdo con las Normas Nacionales vigentes.
Ninguna parte de la manguera debe tocar alguna parte del aparato.
El horno de pizza puede ser utilizado con una manguera de gas con una rosca de 14 " o una manguera de gas con un niple y una abrazadera de manguera.
Asegúrese de que la rosca y/o la abrazadera estén bien apretadas y de que las conexiones no tengan fugas.
Al conectar una manguera de gas a la conexión de la manguera utilizando una abrazadera, se recomienda colocar la manguera en agua caliente y aplicar un poco de detergente en el interior de la manguera para facilitar su conexión al acople.
ALMACENAMIENTO DEL APARATO
El almacenamiento del aparato en interiores solo está permitido si el cilindro ha sido desconectado y retirado del aparato. Cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un período de tiempo, debe guardarse en su embalaje original en un ambiente seco y libre de polvo.
CILINDRO DE GAS
El aparato puede ser utilizado con cilindros de gas de entre 4,5 kg y 15 kg de butano, o de entre 3,9 kg y 13 kg de propano. ¡El cilindro de gas no debe dejarse caer ni manipularse de manera brusca! Si el aparato no está en uso, el cilindro debe ser desconectado. Coloque la tapa protectora en el cilindro después de desconectarlo del aparato.
Los cilindros deben almacenarse en exteriores, en posición vertical y fuera del alcance de los niños. El cilindro no debe almacenarse en un lugar donde la temperatura pueda superar los 50°C.
No almacene el cilindro cerca de llamas, pilotos u otras fuentes de ignición. NO FUME.
PRECAUCIÓN: Toda limpieza y mantenimiento deben realizarse cuando el horno de pizza esté frío y con el suministro de combustible apagado en el cilindro de gas.
Se recomienda limpiar y mantener el aparato al menos una vez al mes.
LIMPIEZA
Quemado: Quemar el horno de pizza después de cada uso (durante aproximadamente 15 minutos) mantendrá al mínimo los residuos excesivos de alimentos.
Superficies exteriores: Use un detergente suave o bicarbonato de sodio con agua caliente. Se puede utilizar un polvo de limpieza no abrasivo en manchas persistentes, luego enjuague con agua.
Superficies de plástico: Lave las superficies con un paño suave y una solución de agua caliente y jabón. Enjuague con agua. No utilice limpiadores abrasivos, desengrasantes o limpiadores concentrados para barbacoas en las partes de plástico.
Piedra para pizza: Use una solución de agua con jabón suave. Se puede utilizar un polvo de limpieza no abrasivo en manchas persistentes, luego enjuague con agua.
LAS MEJORES PIZZAS SE HORNEAN EN UN HORNO DE PIZZA COZZE
Para obtener los mejores resultados, necesitas una buena masa y un horno de pizza muy caliente, preferiblemente a unos 400 °C.
En resumen, el horno de pizza debe estar MUY caliente, ya que es la alta temperatura la que hace que la pizza quede crujiente y ligera.
Enciende el horno de pizza con suficiente antelación antes de hornear tu pizza.
Qué hacer:
Asegúrate de que el horno de pizza y la piedra para pizza estén correctamente colocados. Conecta una botella de gas al horno de pizza y enciende el horno a la temperatura más alta. Tu horno de pizza Cozze tiene tres quemadores en total, dos en los lados y uno en la parte trasera del horno.
Verifica que los tres quemadores estén encendidos.
El termómetro indica la temperatura del horno, pero es solo una referencia.
La piedra siempre tardará más en calentarse que el horno y solo estará lo suficientemente caliente después de al menos 20 minutos de calentamiento.
Se puede usar un termómetro infrarrojo Cozze para determinar la temperatura exacta de la piedra.
Ten en cuenta que el tiempo de calentamiento puede verse afectado por el viento y la temperatura exterior.
Deja que el horno de pizza se caliente durante unos 20 minutos. Entonces estará listo para hornear las pizzas más deliciosas.
Cuando tu pizza esté lista para hornearse, deslizala suavemente en el horno sobre la piedra para pizza con una pala para pizza. Baja el fuego a medio para que la parte superior de tu pizza no se queme.
Deja la pizza en el horno hasta que esté crujiente y el queso se haya derretido.
Retira suavemente la pizza del horno y colócala sobre una tabla de cortar.
Deja que la pizza recién horneada se enfríe ligeramente antes de cortarla y compartirla con tus seres queridos.
Sube nuevamente la temperatura del horno al máximo y déjalo unos minutos antes de hornear la siguiente pizza.
¡Disfruta de tu horno de pizza y bon appétit!
GARANTÍA
La garantía de Cozze incluye lo siguiente:
Garantía de 2 años
- Quemadores de gas
- Protectores de llama, que protegen los quemadores
• Parrillas de barbacoa
Las condiciones de la garantía son las siguientes:
- El producto Cozze debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario.
- Debe estar correctamente ensamblado según las instrucciones.
- Debe mantenerse y limpiarse con frecuencia.
- Debe almacenarse cubierto con una funda cuando el horno no esté en uso.
- Almacenamiento de invierno Cozze: Todas las partes de madera y los accesorios de los productos Cozze deben almacenarse en interiores durante el invierno.
- El producto Cozze debe estar conectado al tipo de gas correcto.
- Debe colocarse en una superficie nivelada y segura.
- No se deben instalar piezas no originales de Cozze en el producto Cozze.
- El producto Cozze no debe almacenarse permanentemente cerca del mar, piscinas o spas que contengan cloro.
Limpieza:
Los productos Cozze tienen una larga vida útil siempre que el horno se limpie después de su uso.
- La unidad de quemadores en todos los hornos Cozze está hecha de acero inoxidable y se puede limpiar con un limpiador para hornos si es necesario.
- El interior y el exterior del producto Cozze deben limpiarse a fondo después de su uso.
- El interior del horno y la piedra para pizza deben limpiarse después de su uso con una esponja, agua caliente y detergente para lavar platos. Asegúrese de eliminar el exceso de agua y detergente después de la limpieza.
- Las parrillas de la barbacoa deben limpiarse de la misma manera con agua caliente y detergente o limpiador para hornos (no use un cepillo de acero en la parrilla).
- Las piezas de acero inoxidable se pueden lubricar con Caramba® multispray y un paño de algodón.
FORNO A GAS PER PIZZA
IT - Manuale d'uso
ATTENZIONE! PER LA TUA SICUREZZA UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO
MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
| Modelo No. 90432 (CG-PZ04A-BK) Pin No. | |||||
| Nome do Aparelho Forno de Pizza a Gás 2531DP-0142 | |||||
| País de Destino Categorias Tipo de Gás | Pressões (mbar) | Tamanho do Injetor (mm)/ Marcação do Injetor | Entrada de Calor (Hs) | ||
| BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR | I3+(28-30/37) | Butano(G30)/ Propano(G31) | 28-30/37 0.98*2 | 8,0 kW (582 g/H) | |
| LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR | I3 B/P(28-30) | Butano(G30)/ Propano(G31)/ suas misturas | 30 0,98*2 | ||
Fabricado por: Millarco International A/S
Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Dinamarca
www.cozzebbq.com
Millarco@millarco.com