90432 - Gril COZZE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 90432 COZZE

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Dánsko

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Ak sa zistený únik nedá opravit', nepokúšajte sa ho opravit', ale obrát'te sa na svojho dodávatel'a plynu.

Hadica by nemala byt' skrútená ani ohnutá, ked' je pripojená k plynovému valcu.

Použite roztok jemného mydlového vody. Na odolné škvrny možno použit' neabrazívny čistiaci prášok, potom opláchnite vodou.

NAJLEPŠIE PIZZE SA PEČÚ V PIZZA RÚRE COZZE

Až kým nebude pizza chrumkavá a syr sa neroztopí.

Jemne vyberte pizzu z rúry a položte ju na krájaciu dosku.

Nechajte vašu horúcu pizzu trochu vychladnút' pred tým, ako ju nakrájate a podelíte sa o ñu so svojimi blízkymi.

CZ - Uživatelská příručka

UPOZORNĚNÍ! PRO VAŠE BEZPEČÍ POUZE VENKU.

Pečlivě si přečtěte tento návod a ujistěte se, že je vaše pizza rúra správně nainstalována, sestavena, udržována a servisována v souladu s těmito pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému zranění nebo škodě na majetku. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně montáže nebo provozu této pizza rúry, obrat'te se na svého prodejce, dodavatele plynu, výrobce nebo zástupce.

Poznámky pro uživatele:

POUZE VENKU.

PŘED POUŽITÍM PŘEČTĚTE NÁVOD.

UPOZORNĚNÍ: DOSTUPNÉ ČÁSTI MOHOU BÝT VELMI HORKÉ, DRŽTE MLADÉ DĚTI DALÉKO.

UPOZORNĚNÍ: NEDOTÝKEJTE SE POVRCHŮ PIZZA RÚRY BĚHEM POUŽITÍ, JAKOŽTO SE STÁVÁ VELMI HORKOU.

NEHÝBEJTE APARÁTEM BĚHEM POUŽITÍ.

USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ ODKAZ.

TECHNICKÉ INFORMACE

Model č. 90432 (C6-PZ04A-BK) Čislo pinu
Název zařízení Pizza rúra na plyn 2531DP-0142
Země určení Kategorie Typ plynu Tlak (mbar)				Velikost trysky (mm)/ Označení trysky	Tepelný příkon (Hs)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, CH, SI, LV, SK, TR	I3+(28-30/37)	Butan(G30)/ Propán(G31)	28-30/37 0.98*2		8,0 kW (582 g/H)
LU, NL, DK, FI, SE, CY,CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, RO, IT, HU, LV, BE, GB, FR	I3 B/P(28-30)	Butan(G30)/ Propán(G31)/ jejich směsi	30 0,98*2

Vyrobeno: Millarco International A/S

Rokhøj 26, 8520 Lystrup - Dánsko

www.cozzebbq.com

[e-mail]

Poznámky pro uživatele:

Pečlivě si přečtěte následující pokyny a ujistěte se, že je vaše pizza rúra správně nainstalována, sestavena a udržována. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému zranění nebo škodě na majetku. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně montáže nebo provozu, obrat'te se na svého prodejce nebo LPG společnost. Přístroj a nádrž musí být umístěny na rovném povrchu a nesmí být používány, když hoří.

Výměna plynové nádrže musí probíhat daleko od jakéhokoli zdroje zapálení.

Doporučuje se používat ochranné rukavice při manipulaci se zvláště horkými součástmi.

Části utěsněné výrobcem nebo jeho zástupcem nesmí být manipulovány uživateli.

Poznámka pro spotřebitele: Uložte pro budoucí odkaz.

1m 1m 1m Box25

POUŽITÍ A CHARAKTERISTIKY

Pizza rúra je bezpečná a snadno použitelná. Specifikované plyny pro použití jsou butan při tlaku 28 až 30 mbar, propan při 37 mbar, směsi butanu/propan a směsi butanu/propan při 50 mbar. Ujistěte se, že používáte svou pizza rúru pouze při správném tlaku, pro který je přístroj navržen. Dostatečné větrání je nezbytné pro spalování a efektivní výkon pizza rúry. To zajistí bezpečnost uživatele a ostatních osob v okolí oblasti, kde je přístroj používán. Nikdy nepoužívejte přístroj v jakékoli uzavřené kryté oblasti. Doporučuje se předehřát pizza kámen před pečením pizzy.

NEDOTÝKEJTE SE kamene nad otevřeným plamenem. Vyhněte se extrémním teplotním změnám kamene.

NEDÁVEJTE mražené potraviny na horký kámen. Kámen je křehký a může se rozbít, pokud je náhodně udeřen nebo upuštěn. Kámen je během používání velmi horký a zůstává horký dlouho po použití. NEDOTÝKEJTE SE kamene vodou, když je kámen horký. Po čištění kamene vodou prosím osušte kámen před použitím. Děti by neměly být ponechány samy nebo bez dozoru v oblasti, kde se rúra používá. Nedovolte dětem, aby se posadily, stály nebo hrály kolem rury kdykoli. Nikdy nenechávejte oblečení nebo jiné hořlavé materiály v kontaktu nebo příliš blízko jakémukoli hořáku nebo horkému povrchu, dokud se neochladí. Tkanina by mohla vzplanout, což by způsobilo vážné osobní zranění. Pro osobní bezpečnost noste vhodné oblečení. Volné oděvy nebo rukávy by nikdy neměly být nošeny při používání rury. Některé syntetické tkaniny jsou vysoce hořlavé a neměly by být nošeny při vaření. Nezahřívejte neotevřené nádoby na jídlo, protože hromadění tlaku může způsobit, že nádoby prasknou. Při zapalování hořáku vždy věnujte pozornost tomu, co děláte. Nepoužívejte troubu k vaření extrémně mastných mas nebo jiných produktů, které zvyšují vzplanutí. Teplota pod troubou je vysoká. Nepokládejte troubu na stůl s hořlavými ubrusy, plastem nebo jinými hořlavými materiály.

UPOZORNĚNÍ: Při používání trouby se nedotýkejte vnějšího pláště, kamenné pečicí desky nebo bezprostředního okolí, protože tyto oblasti se stávají velmi horkými a mohou způsobit popáleniny. Když je rychlost větru vyšší než 3 m/s, nepoužívejte pizza rúru čelem k větru. Přístroj je navržen pouze pro venkovní použití. Nepřestavujte přístroj. Nepohybujte přístrojem během používání. Tento přístroj není určen k instalaci na nebo v lodi. Tento přístroj není určen k instalaci na nebo v rekreačním vozidle. Po použití vypněte plyn na plynové nádrži. Jakékoli úpravy přístroje mohou být nebezpečné a mohou způsobit zranění nebo škodu na majetku. Jakékoli neoprávněné úpravy přístroje zneplatní záruku na tento přístroj.

Tento přístroj musí být během použití uchováván daleko od hořlavých materiálů.

Přístroj nesmí mít žádné překážky nad sebou, např. stromy, keře, přístřešky.

Přístroj musí být instalován s odstupem 1 metru kolem přístroje.

Pizza rúra nesmí být používána v blízkosti hořlavých materiálů (produkty na bázi ropy, ředidla nebo jiné látky klasifikované jako hořlavé).

Použití tohoto přístroje v uzavřených prostorách může být nebezpečné a je ZAKÁZÁNO.

Tato dvířka pece na pizzu jsou přemístitelná dvířka pro vaši venkovní pec na pizzu Cozze.

Používání těchto dvířek pece na pizzu během zahřívání může zkrátit dobu zahřívání až o 20–30 %.

Dvířka pece na pizzu MUSÍ být odstraněna po předehřátí po dobu 20 minut.

Dvířka pece na pizzu MUSÍ být sejmuta, když teplota dosáhne 450 °C. Pokud teplota klesne, můžete dvířka pece na pizzu mezi pečením jednotlivých pizz znovu nasadit, ale teplota nikdy nesmí přesáhnout 450 °C.

Dvířka pece na pizzu musí být během pečení umístěna v rovině s pecí na pizzu. Během pečení nepokládejte dvířka pece na pizzu na pec na pizzu.

VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIE

Chcete-li vložit nebo vyměnit baterii ve vaší pizza rúře Cozze, otočte spínačem zapalování proti směru hodinových ručiček, dokud jej nebudete moci vyjmout.

Vložte nebo vyměňte baterii 1,5 V AA a znovu utáhněte spínač zapalování.

Ujistěte se, že jsou terminály baterie správně zapojeny.

Pečlivě dodržujte tyto pokyny, abyste se vyhnuli vážnému poškození vaší pizza rury a zranění sebe nebo majetku.

1. Sestavte pizza rúru podle pokynů k montáži.
2. Připojte plynovou hadici k pizza rúře. Připojte regulátor k hadici.
3. Připojte regulátor k ventilu válce podle pokynů dodaných s regulátorem.
4. Před zapnutím plynového přívodu do přístroje otočte všechny ovládací knoflíky do polohy „VYP“.
5. Provozujte regulátor v souladu s pokyny dodanými s regulátorem.

ZAPALOVÁNÍ VAŠÍ PIZZA RÚRY

1. Připojte plynovou láhev k pizza rúře podle pokynů dodaných s regulátorem.
2. Otočte ovládacím knoflíkem do polohy „VYP“.
3. Zapněte plynový přívod na válci nebo přepínači regulátoru podle pokynů k připojení regulátoru a provozu. Zkontrolujte spojení mezi válcem a regulátorem a hadicí k vchodu hadice pizza rúry na netěsnosti pomocí mýdlové vody. Jakékoli netěsnosti se projeví jako bubliny v oblasti úniku. Pokud je netěsnost nalezena, nepoužívejte pizza rúru. Obrat'te se na dodavatele plynu nebo pizza rury pro radu.
4. Chcete-li zapálit hořák, stiskněte ovládací knoflík a držte ho, zatímco otáčíte proti směru hodinových ručiček do polohy „Plný výkon“ a stiskněte tlačítko zapalování. Tím zapálíte hořák. Zkontrolujte, zda je hořák zapálen. Pokud se hořák nezapálil, proces opakujte.
5. Pokud se hořák nezapálil po dvou pokusech, vypněte plynový kohout a počkejte 5 minut, než znovu vyzkoušíte zapalovací sekvenci.
6. Jakmile se hořák zapálí, rychlost hořáku lze upravit stisknutím dolů a otáčením knoflíku proti směru hodinových ručiček na jakoukoli pozici mezi plným a nízkým výkonem.
7. Po zahřátí trouby k použití by se teplota měla během pečení snížit. Trouba vyzařuje velké množství tepla, a proto musí být teplota nastavena na správnou teplotu pečení.
8. Chcete-li vypnout pizza rúru, otočte rukojeť ventilu válce nebo přepínač regulátoru do polohy „VYP“ podle pokynů regulátoru. Jakmile se hořáky zhasnou, otočte všechny ovládací knoflíky do polohy „VYP“.

UPOZORNĚNÍ: Pokud se hořák nepodaří zapálit, otočte ovládací knoflík doprava (po směru hodinových ručiček) a také vypněte ventil válce. Počkejte pět minut, než se pokusíte znovu zapálit podle zapalovací sekvence. Nebo vyměňte AA baterie. Po použití uzavřete plynový přívod bud vypnutím přepínače na regulátoru, nebo vypnutím ventilu válce. V případě, že dojde k výbuchu plamene během používání přístroje, otočte ovládací knoflík, ventil válce a spínač regulátoru do polohy „VYP“. Počkejte 5 minut, než se pokusíte znovu zapálit přístroj. Pokud problém přetrvává po znovuzapálení, obrat’te se na svého dodavatele plynu nebo obchod, kde jste pizza rúru zakoupili, nebo na kvalifikovaného plynového technika pro pomoc nebo opravu. Nikdy se nepokoušejte problém vyřešit sami, protože by to mohlo vést k vážnému zranění nebo škodě na majetku. Čistěte přístroj od nadměrného tuku před uložením vlhkým hadříkem s použitím mírného čisticího roztoku. Uložte přístroj na čistém suchém místě. Nenechávejte svou plynovou nádrž uvnitř. Uložte ji na dobře větraném místě mimo přímé sluneční světlo.

PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ NÁDRŽE K PŘÍSTROJI

Tento přístroj je vhodný pouze pro použití s nízkotlakým butanem nebo propanem a je vybaven vhodným nízkotlakým regulátorem prostřednictvím flexibilní hadice. Hadice by měla být připevněna k regulátoru a zařízení pomocí spon/šroubů. Tato pizza rúra je nastavena na provoz s regulátorem 28-30 mbar s butanem a regulátorem 37 mbar s propanem, a regulátorem se směsí butanu/propan při 28-30 mbar. Použijte vhodný regulátor certifikovaný podle BSEN 16129: 2013. Pro informace o vhodném regulátoru pro plynovou nádrž se obraťte na svého prodejce LPG. Před použitím pizza rúry provedťte test netěsnosti pomocí mýdlové vody.

KONTROLA NETĚSNOSTÍ

Připravte 2-3 fluidní unce roztoku na detekci netěsností smícháním jedné části prostředku na mytí nádobí se 3 částmi vody.

Ujistěte se, že je ovládací ventil „VYP“.

Připojte regulátor k válcì a ON/OFF ventil k hořáku, ujistěte se, že jsou spojení pevná a poté otevřete plyn.

Naneste mýdlový roztok na hadici a všechny spoje. Pokud se objeví bubliny, máte netěsnost, kterou je nutné opravit před použitím.

Opakujte test po opravě závady. Po testování vypněte plyn na válci.

Pokud nelze netěsnost opravit, nepokoušejte se ji napravit, ale obrat'te se na svého dodavatele plynu.

V případě úniku plynu vypněte dodávku plynu.

REGULÁTOR A HADICE

Používejte pouze regulátory a hadice schválené pro LPG při výše uvedených tlacích (viz technické informace). Předpokládaná životnost regulátoru je 10 let. Doporučuje se měnit regulátor do 10 let od data výroby.

Použití nesprávného regulátoru nebo hadice je nebezpečné; vždy zkontrolujte, zda máte správné položky před provozem přístroje.

Hadice použitá musí splňovat příslušnou normu pro zemi použití. Délka hadice musí být maximálně 1,5 metru. Ojeté nebo poškozené hadice musí být vyměněny.

Ujistěte se, že hadice není zablokována, ohnutá nebo v kontaktu s jakoukoli částí pizza rury kromě jejího připojení.

Hadice by měla splňovat standard EN16436.

Hadice by neměla být zkroucená nebo ohnutá, když je připojena k plynové nádrži.

Ohebná kovová nebo gumová trubka používaná k připojení přístroje k LPG nádrži musí být měněna v předepsaných intervalech a v souladu s platnými národními předpisy.

Žádná část hadice by se neměla dotýkat žádné části přístroje.

Pizza rúra může být použita s plynovou hadicí s 1/4" závitem nebo plynovou hadicí s nádstavcem a sponou.

Ujistěte se, že závit a/nebo spona jsou pevně utaženy a že spojení netěsní!

Při montáži plynové hadice na spojení hadice pomocí spony se doporučuje

vložit hadici do horké vody a nanést trochu prostředku na mytí nádobí na vnitřní stranu hadice,

což usnadní připojení hadice k hadicovému spojení.

SKLADOVÁNÍ PŘÍSTROJE

Skladování přístroje uvnitř je povoleno pouze v případě, že je nádrž odpojena a odstraněna z přístroje. Když přístroj nebude používán po určitou dobu, měl by být skladován v původním obalu na suchém a bezprašném místě.

PLYNOVÁ NÁDRŽ

Přístroj lze použít s jakoukoli plynovou nádrží o hmotnosti mezi 4,5 kg a 15 kg butanu, 3,9 kg až 13 kg propanu. Plynová nádrž by neměla být upuštěna nebo s ní zacházeno hrubě! Pokud přístroj není v provozu, musí být nádrž odpojena. Po odpojení nádrže od přístroje nahrad'te ochrannou krytku na nádrži.

Nádrže musí být skladovány venku ve vzpřímené poloze a mimo dosah dětí. Nádrž nesmí být nikdy skladována na místech, kde teploty mohou přesáhnout 50 °C.

Neskladujte nádrž poblíž plamenů, pilotních světel nebo jiných zdrojů zapálení. NEDĚLEJTE OHEŇ.

UPOZORNĚNÍ: Veškeré čištění a údržbu by mělo být prováděno, když je pizza rúra vychladlá a dodávka paliva je vypnuta na plynové nádrži.

Doporučuje se provádět údržbu a čištění přístroje alespoň jednou měsíčně.

ČIŠTĚNÍ

„Vypalování“ pizza rúry po každém použití (asi 15 minut) udrží nadměrné zbytky jídla na minimu.

VNĚJŠÍ POVRCH

Použijte mírný čisticí prostředek nebo roztok jedlé sody a horké vody. Na odolné skvrny lze použít neabrazivní prášek na čištění, poté opláchněte vodou.

PLASTOVÉ POVRCHY

Umývejte měkkým hadříkem a roztokem horké mýdlové vody. Opláchněte vodou.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, odmaštovače nebo koncentrované čisticí prostředky na gril na plastových dílech.

PIZZA KÁMEN

Použijte mírný roztok mýdlové vody. Na odolné skvrny lze použít neabrazivní prášek na čištění, poté opláchněte vodou.

NEJLEPŠÍ PIZZY JSOU PEČENY V PIZZA RÚŘE COZZE

Pro nejlepší výsledky potřebujete dobrou těsto a velmi horkou pizza rúru, ideálně asi 400 °C.

Stručně řečeno, pizza rúra musí být VELMI horká, protože vysoká teplota dělá pizzu křupavou a nadýchanou.

Rozpalte pizza rúru v dostatečném předstihu před pečením pizzy.

Co dělat:

Ujistěte se, že je pizza rúra a pizza kámen správně umístěny. Připojte plynovou láhev k pizza rúře a spustte rúru na nejvyšší teplotu. Vaše pizza rúra Cozze má celkem tři hořáky, dva na stranách a jeden na zadní straně rúry.

Zkontrolujte, zda jsou všechny tři zapálené.

Teploměr ukazuje teplotu v rúře a slouží pouze jako vodítko.

Kámen se vždy zahřeje déle než samotná rúra a bude dostatečně horký až po minimálně 20 minutách zahřívání.

Infrateploměr Cozze může být použit k určení přesné teploty kamene.

Bud'te si vědomi, že dobu zahřívání může ovlivnit vítr a venkovní teplota.

Nechte pizza rúru zahřát asi 20 minut. Poté bude připravena na pečení nejchutnějších pizz.

Když je vaše pizza připravena k pečení, jemně ji zatlačte do rúry na pizza kameni pomocí pizza lopatky. Snižte teplo na střední, aby se horní část pizzy nespálila.

Až bude vaše pizza křupavá a sýr se roztaví.

Jemně vyjměte pizzu z rúry a položte ji na prkénko.

Nechte svou horkou pizzu mírně vychladnout, než ji nakrájíte a podělíte se o ni se svými blízkými.

Zvyšte teplotu pizza rúry na nejvyšší teplotu a nechte ji pár minut před pečením další pizzy.

Užijte si svou pizza rúru a dobrou chut!

ZÁRUKA

Záruka Cozze zahrnuje následující:

2letá záruka

• Plynové hořáky.
  • Ochranné prvky plamenů, chrání hořáky.
  • Grilovací rošty

Výše uvedená záruka podléhá následujícím podmínkám:

• Produkt Cozze je používán v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
  • Je správně sestaven podle pokynů.
  • Je udržován a pravidelně čištěn.
  • Je skladován zakrytý, když není používán.
• Zimní skladování Cozze: Všechny dřevěné části a příslušenství pro produkty Cozze musí být skladovány uvnitř během zimy.
• Produkt Cozze musí být připojen k správnému typu plynu.
  • Musí být umístěn na rovném a bezpečném povrchu.
  • Na produkt Cozze nesmí být instalovány neoriginální díly Cozze.
• Produkt Cozze nesmí být skladován jako trvalá součást blízko moře nebo bazénů nebo lázní obsahujících chlór.

Údržba:

Produkty Cozze mají dlouhou životnost, pokud je trouba po použití řádně vyčištěna.

• Hořák ve všech pizza rúrách Cozze je vyroben z nerezové oceli a lze jej čistit pomocí čističe trouby, pokud je to nutné.
  • Interiér a exteriér produktu Cozze musí být důkladně vyčištěny po použití.
• Uvnitř trouby a pizza kamene je nutné vyčistit po použití pomocí houb a horké vody a prostředku na mytí nádobí. Ujistěte se, že po čištění odstraníte přebytečnou vodu a čisticí prostředky.
• Grilovací rošty musí být vyčištěny stejným způsobem pomocí horké vody a prostředku na mytí nádobí nebo čističe trouby. (Na rošt nepoužívejte ocelový kartáč)
  • Nerezové části lze namazat pomocí Caramba® multispray a bavlněného hadříku.

GÁZOS PIZZASÜTŐ