RCGV-1400 - Grill plate Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCGV-1400 Royal Catering

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical data

Parameter description Parameter value
Product name Vertical grill
Model RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230 / 50
Rated power [W] 1500 1800 1800
Timer range (timer) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Working capacity [l]	10	17	17
Protection class I
Dimensions [width x depth x height; mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Weight [kg]	4.57	6.1	5.77

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

The product satisfies the relevant safety standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

ATTENTION! Hot surface, risk of burns!

Only use indoors.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to:

Vertical grill

2.1. Electrical safety

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.
b) Do not touch the device with wet or damp hands.
c) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
d) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service centre.
e) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
f) ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.
g) Do not use in very humid environments or in the direct vicinity of water tanks.
h) Prevent the device from getting wet. Risk of electric shock!

2.2. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.
b) Do not use the device in a potentially explosive environment, for example in the presence of flammable liquids, gases or dust. The device generates sparks which may ignite dust or fumes.
c) If you discover damage or irregular operation, immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay.
d) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please contact the manufacturer's service centre.
e) Only the manufacturer's service centre may make repairs to the product. Do not attempt to make repairs yourself!
f) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO 2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
g) Children or unauthorised persons are forbidden to enter a work station. A distraction may result in loss of control over the device.

h) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
i) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
j) If this device is used together with another equipment, the remaining instructions for use shall also be followed.

Remember! When using the device, protect children and other bystanders.

2.3. Personal safety

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.
b) The machine may be operated by physically fit persons who are able to handle the machine, are properly trained, who have reviewed this operating manual and have received training in occupational health and safety.
c) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
d) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.
e) Do not overestimate your abilities. When using the device, keep your balance and remain stable at all times. This will ensure better control over the device in unexpected situations.
f) Remove all adjusting tools or spanners before turning the device on. A tool or spanner left in the revolving part of the device may cause injury.
g) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
h) Do not put your hands or other items inside the device while it is in use!

2.4. Safe device use

a) Do not overload the device. Use the appropriate tools for the given task. A correctly-selected device will perform the task for which it was designed better and in a safer manner.
b) Do not use the device if the "ON/OFF" switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the "ON/OFF" switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
c) Make sure the plug is disconnected from the socket before attempting any adjustments, accessory replacements or before putting the device aside. Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device.
d) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
e) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage, especially check moving components for cracked parts or elements, and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
f) Keep the device out of the reach of children.
g) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.

h) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.
i) No internal element of this device needs to be maintained by the user.
j) Under no circumstances should the housing be opened.
k) When using the device, never touch the heating plate or its enclosure, as they constitute a scalding hazard.
I) When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used.
m) Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading. This may result in overheating of the drive elements and damage to the device.
n) Do not touch articulated parts or accessories unless the device has been disconnected from the power source.
o) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
p) Do not leave this appliance unattended while it is in use.
q} Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
r) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.
s) Do not run the device when empty.
t) Keep the device away from sources of fire and heat.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

The product is designed for grilling meat, fish and vegetables.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

A. Upper housing

B. Base

C. Heating elements

D. Door handle

E. Glassdoor

F. Timer

G. In-use control light

H. Spit

I. Skewer

J. Top attachment

K. Bottom attachment

L. Drip tray

M. On/off switch (HALF POWER; FULL POWER)

3.2. Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The temperature of the environment must not exceed 45^ and the relative humidity should not exceed 85% . Ensure good ventilation in the room in which the device is used. The distance between the back of the chain toaster and the wall should be at least 20~cm , a minimum distance between the sides of the device and the walls should be at least 10~cm on each side and 35~cm between the top of the device and the ceiling. Keep the device away from hot surfaces. Operate the device on flat, stable, clean, refractory and dry surfaces out of the reach of children and people with mental disabilities.

BEFORE THE FIRST USE

Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as

detailed as possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal and stable.

DISPOSAL OF THE PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the device can be sent back to the service centre in accurate condition!

3.3. Assembling the device

Install the device making sure that constant access to the main plug is ensured. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details. Before the first use, remove all elements and clean them along with the entire device!

ASSEMBLY/DISASSEMBLY OF THE DEVICE'S ELEMENTS

Spit prongs installation:

1. Top of the skewer (ends with a notch)
2. Bottom of the skewer

Prongs may be attached to the spit. Ensure the fastening screw is tight. Load meat, vegetables, etc. onto the spit then attach the other prongs (slide them flush with the loaded food) then use the screw to fasten prongs securely in place. Then insert the spit into the grill: first insert its lower part into the opening at the bottom of the grill and then slide the upper section onto the top grill attachment. To take the spit out, first remove the top section from the grill and then take it out of the device. Loosen the screw on one of the prongs then slide the food off the spit.

Mounting grill skewers:

Attach a round end piece to the spit and secure with a screw, attach a second round end piece on the other end of the spit and also screw tight. Attach skewers loaded with food using the eye to the top end piece and insert the skewer point into the bottom end piece. Insert the spit with end pieces into the device.

Assembling grilling plates:

Slide plates onto the spit and attach to the spit using screws at the required heights. Place fish or other foodstuffs onto the plates and insert into the device.

3.4. Device use

Set the required power using the switch, the in-use light will come on and the skewer will begin rotating. Use timer to set the required time – this will activate the heating elements. Once the time on the timer has elapsed, the heating elements will automatically switch off. The skewer will continue rotating until it is switched off using the on/off switch.

ATTENTION!

• Do not place items on top of the device!
• When in use, some device elements heat up to very high temperatures – there is a risk of burning! Do not touch these elements with bare hands! Use tongs or other kitchen utensils to remove ready food.
  Before first use, turn the device on to HALF POWER and set the timer to twenty minutes (without loading food). Some smoke may be emitted by the device - this is normal.

3.5. Cleaning and maintenance

Always unplug the device before cleaning the equipment. Disconnect the device from the electricity when it is not in use. Let the device cool down before cleaning it.
Use only cleaner without corrosive substances to clean the surface.
- Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
- Never clean the device with a pressurized water jet.
Use warm water and mild detergent to wash the door and glass part of the housing.
- Use warm water with mild detergent and a soft cloth to wash the metal housing and the interior of the device. After washing wipe dry.
- Elements such as spits, skewers, prongs, plates, drip trays, etc. are dishwasher safe, or use warm water with a mild detergent (make sure screws are removed from particular elements).

TRANSPORTATION AND STORAGE

During transport, the machine should be protected from shaking, crashing and turning upside down. Store it in a properly ventilated place with dry air and without any corrosive gas.

REGULAR CONTROL OF THE DEVICE

Check regularly the device to see if it presents any damages.

If there is any damage, please stop using the device. Please contact your customer service to solve the problem.

What to do in case of a problem?

Please contact your customer service and prepare the following information:

• Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device).

If relevant, take a picture of the damaged, broken or defective part.
It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a detailed and precise description of the matter. The more detailed your information, the better customer service will be able to solve your problem rapidly and efficiently!

CAUTION! Never open the device without the authorization of your customer service. This can lead to a series of warranty!

DISPOSING OF USED DEVICES

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment.

Contact local authorities for information on your local recycling facility.

APPARATETS PLACERING

PLAATS VAN HET APPARAAT

OBS! Varm overflate, fare for forbrenning!

TRANSPORT OCH FÖRVARING

M. KIIOU 3a BKIOUbaHe/U3KIOUBaHe (NIOOBINH MOUHOCT; IbIHA MOUHOCT)

3.2. PndroTOBka 3a ynoTpe6a

MECTOIOJIOKEHNE HA YPEJA

Temnepaypata Ha OKoHnata Cpea He Tpr6Ba Da HaDnBnAba 45°C, a OTHocntHaTbnaKHOCT He Tp6Ba Da HaDnBnAba 85%. Ocnpyte Do6pa BeHTnlaucn B NOMEeHneTo, B KOEt Ce n3noJ3Ba yCTpoiCTBOTo. Pa3ctOHHeTO MeKdy Tbp6a Ha BepnKHH TOcTeP u CTHeTa Tpr6Ba Da 6bDe Hau-MaNko 20 cm, MInHMmaHOTo pa3ctOHHe MeKdy CtpAHTE Ha YpeDa u CTHeHte Tpr6Ba Da 6bDe Hau-MaNko 10 cm OT BcKa cTpHaHa 35 cm MeKdy RopHATA qact Ha YpeDa u TabaHa. DpbXTe yCTpoiCTBOTo daley ot ropeu

NoBbpxHocTn. Pa6oTe C yCTPOIcTBOTOBbpy NIOCKN, CTa6NIHN, YNCTN, ORHeynopHn n cyxN NOBbpxHOCTN, daJeY OTO BCera Ha deua n xopa C yMCTBeHN yBpeKdAHn.

IPEENIbPBATA YNOTP6A

Pn noIyabaHe Ha cToKaTa npOBepe OnakOBkata 3a ceIocTtЯ n OTBopTe. Ako onakOBkata e nobpeHa, MoJIa, CBpKeTe Ce C BaUaTa TpaHCnpTHa KOMNaHn I dNcTp6yTop B pAMKITE Ha 3 DnH n DokymentpaIte UeHTe BB3MOxHo Hau-NoDpo6Ho. He o6pbuaTe onakOBkata Haonak! Korato TpaHCnpTpIape NaKeTa, MoJIa, yBepTe Ce, Ye e XOpuHOHTaIeH n CTa6JIeH.

N3XBbPnHE HA ONAKOBKATA

Mol, 3ana3e BCnKOn OAnKOBbUHN MaTePnAIN (KapToH, PnactMacOBNJeHTN n CTIpONOp), 3a da MoKe B cnuya H npo6JIem yCtpoiCTBOTO Da 6bJe N3npaTeHO o6paTHO B cepBn3aB n3pIHO cbctOHNHe!

3.3. CrIIO6BaHe Ha yCTpoiCTBOTO

HCTaIpaIte yctpoIcTBOTO, KaTo ce yBepnte, Que oocrypen nocTOnHeH DocTbn Do uenceLa. 3axpaHbauNt Ka6en, Cbbp3aH KbM ypeDa, Tp6Ba Da 6bde npabnHo 3a3Emn I da OTROBapr Ha texHuecknte daHH. PpeDn PbPBA ynotpe6a OTcPaHete BCNUKn eMeENTn I n NOuNCTe 3aeHDo c ceJIype!

MOHTAX/DEMOTAX HA ELEMENTHE HA YCTPOICTBOTO

MONTAX Ha unnoBe:

1. Toghata yact Ha wuweTo (3aBbpaC npope3)

2. bHToHa uHwUeTo

3b6uTe MORa da 6bDat npnKpeHn KbM WnHa. YBepete ce, ye 3akpenBaunr BnHT e cterHa. NocTabe Meco, 3eJeHuN T.N. Bbpxu WnHa, CneJ KoETO npnKpeTe Dpynte 3b6u (nIb3HeTe rHapabHO cbc 3apeDeHata XpHa), CneJ KoETO n3no13BaTte BnHTa, 3a Da 3akpenITE 3dpaBO 3b6uTe Ha Macto. CneJ TOBA NOCTabe TE WnHa B Ckapata: NpBPO NOCTabe TE DOlHaT My uact B OTbopa B DOlHaT YaCT Ha Ckapata N CneJ TOBA Nb3HETe RopHaTa Uact Bbpxy RopHaTa npCTabka 3a Ckapa. 3a Da n3BaNTe WnHa, NpBPO OTCpaHete RopHATA qact OT Ckapata N CneJ TOBA FO I3BaTeOT yCTpoiCTBOTO. PaXnaBeTe BnHTa Ha eDIN OT 3b6uTe, CneJ KoETO Nb3HETe XpHaTAt O TnHa.

MOnTaK Ha rpnI uWIOBe:

PpKpeneTe KpbIgKaHuaCT KbM WIIa I a3KpeTe C BHT, PpKpeTe BTOpaKpbIg KaHuaCT KbM DpyraHa KaH a WIIa N CbIoo 3aBnIte 3dpabo. PpKpeTe WIIoBe, HATOBapeHc XpaHa, KaTO n3no3BaTe yXOTO KbM RopHata KpaHa cact N BkapaTe Bbpxa Ha WIIuyeTo BdoHaTa KaHaaCT. PocTabete WIIa C KpaHnTe uactn ByctpoiCTBOTO.

Crno6Bahe Ha rpnI nNouH:

Ib3HeTe IIOuHtE BByxu Wnua n rnpKpeTe KbM Wnua c NOMOHTa Ha BNHTObe Ha Heo6xoImMaTa BnCOUHa. NocTabeTe p6a nn dpyrXpaHntenHn npOdykTn BByx yHHnTe n rnoctabe T bCTpoCTBOTO.

3.4. I3noJ3BaHe Ha yCTpoIcTBOTO

3aJaIte Heo6xOIMMaTMOoHoc T cnoMoTa Ha npeBKnIOuBaTeNa HnDnKaTOpBt 3a yNoTpeBa 9e CBeThe HnWbT 3aOnueHa Ce BbpTN. N3noJ3BaYte TaMepa, 3a Da 3aJaTe Heo6xOIMTO BpeMe - ToBa 1e AKTINbPa HArpeBaTeHNrte elemEnTH. CneI KaTo BpeMeTo Ha TaMepa N3TeHe, HarpeBaTeHNrte elemEnTH 5e Ce N3KIOUaT ABOMaTHNO. WnWbT 5e npOdbNk Da ce BbpTN, DOKaTo He 6bDe N3KIOUeH Upe3 npeBKnIOuBaTeNa BKnIOUbaHe.

BHIMAHNE!

He noctabraye npedmetn Bbpxy yctpoiCTBOTO!
Korato ce n3noI3BaT, hAkon eIemEnTu Ha yCTpoNCTBOTo ce HarpBAt DO MHORO BnCOKn TeMnepaTyPn - mAm onachocT OT n3rapHe! He dokocBaTe Te3n eIemEnTu C roJI pBJe! N3noI3BaJte ounk nn DpyrK KxHcHKn np6OpN, 3a da n3BaJnte rOTOBaTa xpaHa.
IpeHn npBpa ynoTpe6a BkNoUcTe ypeHa HIOLOBHN MOUHOCT n HAcTpoNte TaMepa Ha DbaDecet MInHyTu (6e3 Da 3apeXdaTe xpaHa). YcTPOINCTBOTo MoKe Da OTDeJa MaNko DMN -TOBa e HOPMaJIHO.

3.5.Почистван e n noДрьжka

BnHaHn n3KnIOuBaIte yCTpoiCtBOTo OT KOHTaKTA IpeDN NOUcTBAHe Ha o6OpyDbaHeTO. N3KnIOUeTe YCTPOiCtBOTo OT eNEKTPnueCtBOTo, KOrATo He rO n3NoJ3BaTe. OCTaBeTe yCTpoiCtBOTo Da ce OxlaDi, IpeDN Ja Ro NoUcTInTe.
- I3noJI3BaIte cAmO IOUcHbAa, IppeIapat 6e3 KOpO3NBH BeIeCTBa 3a IOUcHcTBaHe Ha IOBbPxHOCTTa.
CbXpaHbBaTe ypeDa Ha cyxo n XlaADHO MAcTo, 6e3 BlaRa n npraKa CbHYeBa CBETInHa.
HnKora He NouCTBaIte YcTPOINCTBOTO C BODHa CTpya Nd HaJaRaHe.

• I3noI3BaIte ToIa BOda n MeK npenapat 3a I3MnBaHe Ha BpaTaT a N CtbKJIeHaTa YacT Ha KOpNyca.
• 3n0n3BaIe ToTnla BODa C MeK NoUcTbAù, npenapat N MeKa Kbpna, 3a Da n3MneTe MetaJIHnI KOpnyo N BbTpewHocTt Ha yctpoiCTBOTO. CneI n3MnBaHe n36bpweTa Ha cyxo.
• Elenentn KaTo 1100be, 1100be, 3b2u, uHHu, Tabn 3a OTcEJaHe n dp. Morat da ce MmT B CbDOMNJIHa MaUNHa IIN N3NoJ3BaIte ToIIa BOda c MeK NoHCTBaU, npenapat (yBepTe ce, Ye BNTOBeTe ca OTCpaHEn OT ONpeJeHEn Elenentn.

TPAHCNOPT IN CbXPAHEHNE

IbpeHa TpaHcnpTnepaHe MaunHaTa Tp6Ba Da 6bJe 3aunTeHa OT pa3KlaaHa, c6JIbCbk N o6pbuHaC rIabata HaOny. CbxpanBaIte Ro Ha Do6pe npoBeTpBO MCTO CbC cyx B3dYx N 6e3 KOp03NBn ra3OBe.

PEINOBEH KOHTPOI HA YCTPOICTBOTO

ПобераваиpepoBHO yctpoNCTBOTO,3aДa BnITe dAnIMa HAKBn NOBpeH.

Ako hma HnkaKbna Nobpeda, MoJra, cnpeTe da n3non3BaTe yctpoiCTBOTO. MoJra, cBbpxte ce c otdeLa 3a o6cnykbaHe Ha KIneHTn, 3a da pa3peWnte npo6Iema.

KakBo Da HappaBHTe B clyuHa NpO6Iem?

Molna, cBbpxkeTe ce c OTeJa 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn I NpOroTBeTe CneHaTa HhOpMaun:

Homep Ha kaKtpa n cepueH Homep (noCleDnT ce HAMnpa Ha TexHnueckata TaBena Ha yctpoiCTBOTO).
Ako e ymeCTHO, HnpaBete cHmKa Ha NOBpeDeHaTa, CUYneHa NIN DeΦeKTHa Yact.
- Μe 6bnde no-ilecho 3a Baunia clyknten 3a obcnykBahe Ha KIneHTn Da onpeDeHN i3ToCHNka HApno6lema, aKO daJeTe nOdp6Ho N ToH OncanHe Ha Bbnpoca. KoKTo NO-noDp6Ha e BaWataHΦOpMaun, TOLKOBa No-d6poto ObcnykBaHe Ha KIneHTte Ze MoKe Da peuN np6lema BN 6bp3o n eΦeKtNBHO!

BHHMAMHE! HnKora He OTbapayte yctpoCTBOTo 6e3 pa3peweHne OT Baunr OTeI 3a o6cnykBaHe eHTN. ToBa MoKe da DoBePeDo 3ary6a Ha rapaHcua!

N3XBpJIaHE HA N3NOJ3BAHNYCTPOIcTBA

He n3XbpynIte TOBa yCTpoNcTBO B 06uHcknTe CnCTeMn 3a OTNaDbu. IpeaIte ro B NYKt 3a peuKlnpaHe n cb6npaHe Ha eLeKTpnuCeKn H eLeKTpnuCeKn YpeKn. IpoBepTe cIMBOla BbpxU npOyKta, pbKOBOcTBOTO 3a yNoTpe6a N onakOBkata. INaCTMaCHe, N3noJ3BaHn 3a KOHctpyuPaHTo Ha yCTpoNcTBOTO, MORAT Da 6bDaT peuKlnpaHn B cbOTBeTcTBne C texHnTe MapKnOpBKn. N36npaKn da peuKlnpaTe, BVE DOnpHnAcTe 3HaunTeJIHO 3a ONa3BaHTo HA OKoJIHaTa CpeJa.

CbpxkeTe ce c MeCTHnTE Bnactn 3a HOpMaun OTHoCHo MeCTHOTo cbopxKeHne 3a peuNKnpaHe.

AutoTo Evyxepidio xphotn exei metapaootei me tn xpon autouatc metapaaon. Exoupe kataaalei kato duvat npooanaeia yia va dbiaofoaioume oti n metapaaon eivai akpibc, aalao onmuwote ot io autopatonoinvec metapaoeic dev eiva teleie cki dev npooipovtaiv aavikataoathouv touc avpwnivouc metapaaotec.H enionm ekdoon tou Exyepidiov xponc elva Ayylka.Tuxov diaopoc metaTuC metapaaovnc ekdoonc kai tnc apxiknc aylyknc ekdoonc dev eivai voikaddeouetukec.Eavexete epwthoeic oxetka mTv akpiela tnc metapaoons, ovatpeTe OTNV ayylikn ekdoon, n onoi eivai n enionmu valphaopa. Nepioootepc yawoskec ekdoeic elvai diatheouc katOniv auhtmaoc meow tou [e-mail].

TeVkα στοιχεία

3. Xpnooioiote oyniec

To npoiov eivai oxeiaagévo yia nauo kpeato, apiou ka laaxavikov.

O xphotnc euvvctai ia onoiabhntote nmuia npokuiei ano akouua xpon tnc ouokeuc.

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.