RCGV-1400 - Grillplade Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCGV-1400 Royal Catering

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, menær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menseskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgengelige after anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Lodret
Model RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50
Nominal effekt[W] 1500 1800 1800
Timerområde (timer) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Arbejdskapacitet [I]		10	17
Beskyttelsesklasse I
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Vægt [kg]	4,57	6,1	5,77

Brugervejledningen er designet til at hjælp med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske brugsbetingelser ved hjælp af de mest avancerede teklogier og komponenter. Desuden er den produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmaessigt udfore vedligeholdsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til tekologiske fremskridt og muligheder for stojreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Laes instruktionerne forbrug.

Produkt skal genbruges.

OBS! Varm overflade, risiko for forbraendinger!

Makunbruges indendors.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Lodret grill

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du maybe andere stikket pa nogen maede. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk std.
b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
c) Brug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare enheden ell er til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevagelige dele. Beskadigede ell samenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk std.
d) Brug ici enheden, hvis netledningen er beskadiget aller viser tydelige tegn pa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker aller producentens servicecenter.
e) For at undgå elektrisk stød ma ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsenkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på vinde overflader.
f) OBS! FARE FOR LIVET! Sænk aldrig encheden ned i vand aller andre væsker under rengöringen.
g) Ma化进程 fugtige omgewelser erler umiddelbar naderhed af vandtanke.
h) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet ell darligt oplyst arbejdsplads kan fere til ulykker. Prov at tanken fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med apparatet.
b) Brug/DDe enheden i et potentielt eksplosivt miljfo, f.eks. i aerheden af brandfarlige vasker, gasser ell stov. Apparatet frembringer gnister, som kan antaende stov erer dampe.
c) Hvis du opdager skader aller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsforende.uden forsinkelse.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, aller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
e) Kun producentens servicecenter ma udfore reparatoner på produit. Forsog ikke selv at udfore reparatoner!
f) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug pa strømførende elektriske apparater) til at slukke den.

g) Børn eller u autoriserte personer pågressive komme ind på en arbeitsstation. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
h) Opbevar venligst delle manua til senere brug. Hvis delle enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
i) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, der icke er tilgengeligt for børn.
j) Hvis/DDne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de ovrige brugsanvisninger ogsa fofges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, nár du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug/DD, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i vaesentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Maskinen mä betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere maskinen, er korrekt uddannet, har gennemgået这部分 betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
c) Brug sund fornuft og vær opmaerksom, när du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
d) For at undgå, at enheden tændes ved et uheld, skal du sorge for, atænd-/slukknappen står på OFF, før du tilslutter den til en strømkilde.
e) Lad vare med at overvurdere dine evner. Nár du bruger enheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrl over eheden i uventede situationer.
f) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, for du tænder for apparatet. Et værktøj eller en skruenøgle, der afterlades i den roterende del af apparatet, kanforallsage personskade.
g) Enheden er ikke et stykke legetoj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med enheden.
h) Saet icike dine haender aller andre genstande ind i enheden, mens den er i brug!

2.4. Sikker drug af enheden

a) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag. Brug de rigtige værktjoer til den givne opgave. En korrekt valgt enched vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker mde.
b) Brug/DD, hvis tend-/slukknappen icke fungerer korrekt (den tender og slukker icke for eheden). Apparater, der icke kan tendes og slukkes med tend-/slukknappen, er farlige, ma icke bruges og skal repareres.
c) Sorg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, for du foretager justeringer ullskifter tilbehør, aller for du lægger encheden til side. Sādanne forholdsregler vil reducere risikoen for at aktivere encheden ved et uheld.
d) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere, om der er generelle skader, og især kontrollere bevægelige komponenter for knækkede dele eller elementer og for andre forhold, der kan pärve enhedens sikre drift. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgaengeligt for boern.

g) Reparation ellvervedigeholdse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
h) For at sikre enhedens functionsdygtighed ma de fabriksmonterede afskaermninger ilke fjernes, og skruerne ma违法犯罪.
i) Ingen interne elementer i donne enhed skal vedligeholds af brugeren.
j) Huset ma under ingen omstendigheder abnes.
k) Ror aldrig ved varmepladen ellr dens kabinet, nar du bruger apparatet, da de udgør en fare for skoldning.
I) Nár du transporterer og händterer eheden mellem lageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvorn eheden skal bruges.
m) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Det kan resultere i overophedning af driv elementerne og beskadigelse af enheden.
n) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra strømkilden.
o) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
p) Lad/DDe tte apparat vare uden opsyn, mens det er i brug.
q) Rengør enheden regelmæssigt for at forbindre, at der samler sig genstdigt snavs.
r) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn utden opsyn af en voksen person.
s) Kör/DD, nár den er tom.
t) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og pä trods af brugen af ekstra elementer til beskytelse af operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker aller skader, när apparatet bruges. Vær opmaerk som og brug din sunde fornuft, när du bruger eheden.

3. Brugsbetingelser

Produktet er designet til at grille kød, fisk og grøntsager.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke overstige 45^ , og den relative luftfugtighed må ikke overstige 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Afstanden mellem bändbrødristerens bagside og væggen skal vare mindst 20 cm, en minimumsafstand mellem enhedens sider og væggene skal vare mindst 10 cm på hvør side og 35 cm mellem toppen af enheden og loftet. Hold enheden væk fra varme overflader. Brug apparatet på flade, stabile, rene, ildfaste og tørre overflader utden for boRs og mentalalt handicappedes rækkevidde.

FOR FORSTE BRUG

Nár du modtager varerne, skal du kontrollere, at emballagen er intakt, og ábne den. Hvis emballagen er beskadiget, skal du kontakte dit transportfirma og din distributør inden for 3 dage og dokumentere

skaderne sa detaljeret som muligt. Vend ikke pakken på hovedet! Nár du transporterer pakken, skal du sorge for, at den holdes vandret og stabil.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Opbevar alle emballagematerialer (pap, plastikband og flamingo), sa eheden i tilfaelde af problemer kan sendes tilbage til servicecentret i korrekt stand!

3.3. Samling af enheden

Installer eheden, og sorg for, at der hele tiden er adgang til hovedstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal vare korrekt jordet og svare til de tekniske detaljer. Første brug skal du fjerne alle elementer og rengore dem sammen med hele eheden!

SAMLING/DEMONTERING AF ENHEDENS ELEMENTER

Installation af spyspidser:

1. Toppen af spyddet (ender med et hak)

2. Bunden af spydet

Der kan sættes spiderøpdyddet. Sorg for, at fastgorelssskruen er stram. Læg kɒd, grøntsager osv. pøpdyddet, og sæt derefter de andre takker pø (skub dem ind til den pafyldte mad), og brug derefter skruen til at fastgore takkerne sikkert pø plads. Sæt derefter spyddet ind i grillen: Sæt først den nederste del ind i abningen i bunden af grillen, og skub derefter den Øverste del ind pø det Øverste grillbeslag. For at tage spyddet ud skal du først fjerne den Øverste del af grillen og derefter tage den ud af encheden. Løsn skruen pa en af tænderne, og skub maden af spyddet.

Montering af grillspyd:

Sæt et rundt endestykke på spyddet, og skru det fast med en skrue, sæt et andet rundt endestykke på den,anden Ende af spyddet, og skru det øgsa fast. Fastgør spyd med mad ved hjælp af øjet til det øversteendestykke, og sæt spydspidsen ind i det nederste endestykke. Sæt spyddet med endestykkerne ind i apparatet.

Montering af grillplader:

Skub pladerne pa spyddet, og fastgør dem til spyddet med skruer i den ønskede hjoje. Læg fisk erler andre fodevarer pa pladerne, og sæt dem ind i apparatet.

3.4. Brug af enhed

Indstil den ønskede effekt ved hjælp af kontakten, lampen foribrugtagning tændes, og spyddet beynder at rotere. Brug timeren til at indstille den ønskede tid - dette vil aktivere varmeelementerne. När tiden på timeren er gæt, slukker varmeelementerne automatisk. Spyddet fortætter med at rotere, indtil det slukkes med tænd-/slukknappen.

OBS!

• Placer ikke genstande oven på encheden!
  Under brug opvarnes nogle af enhedens elementer til meget hje temperaturer - der er risiko for forbranding! Rr ichke ved disse elementer med bare hender! Brug en tang ell er andre kokkenredskaber til at fjerne den faerdige mad.
  Før forste brug skal du tænde for apparatet pa HALV STRØM og indstille timeren til tyve minutter (uden at læggé mad i). Der kankommen lidt rg fra apparatet - det er normalt.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, for du rengor udstyret. Tag enheden ud af stikkontakten, nár den ikke er i brug. Lad encheden køle af, for du rengor den.
• Brug kun rengøringsmidler uten øetsende stoffer til at rengre overfladen.
  Opbevar enheden pa et tort, kligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
• Rengør aldrig enheden med en vandstråle under tryk.
• Brug varmt vand og et mildt rengøringsmiddel til at vaske øren og glasdelen af huset.
• Brug varmt vand med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud til at vaske metalhuset og det indre af enheden. Tørres af after vask.
• Elementer som spyd, spidser, tænder, plader, drypbakker osv. taler opvaskemaskine, ellr brug varmt vand med et mildt rengøringsmiddel (sorg for, at skruerne er fjernet fra bestemte elementer).

TRANSPORTOGOPBEVARING

Under transport skal maskinen beskyttes mod rystelser, styrt og at blive vendt pa hovedet. Opbevar den pa et ordentligt ventileret sted med tør luft og uden aetsende gas.

REGELM/ESSIG KONTROL AF ENHEDEN

Tjek regelmaaessigt enheden for at se, om den har skader.

Hvis der er skader, skal du holde op med at bruge enheden. Kontakt venligst din kundeservice for at Iose problemet.

Hvad skal jeg gore, hvis der opstår et problem?

Fakturanummer og serienummer (sidstnævnte vindes pa den tekniske plade pa apparatet).
Hvis det er relevant, sa tag et billede af den beskadigede, odelagte eller defekte del.
- Det bliver lettere for din kundeservicemedarbejder at &, fre dem frei kilden til problemet, hvis du giver en detaljeret og pracis beskrivelse af sagen. Jo mere detaljerede dine oplysninger er, desto bedre vil kundeservice kinne Ise dit problem hurtigt og effektiv!

OBS! Abn aldrig enheden.uden tilladelse fra din kundeservice. Dette kan fore til tab af garant!

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf ici denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pa produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere eheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentigt bidrag til beskyttelsen af vores miljo.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

Hva skal jeg gjore i tilfelle et problem?