RCGV-1400 - Grilio plokštė Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCGV-1400 Royal Catering

Šis martotojo vadovas buvo išverstas naudojant masininji vertimă. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtug tikslus, tăciau atminkite, kad automatiniai vertimai nera tobuli ir nera skirti pakeisti Žmoniu vertëjus. Oficiali martotojo vadovo versija yra anglu kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglu kalba nera teisiškai jpareigojantys. Jei turite klausimu dél vertimo tikslumo, Žr. versija anglu kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbu versiju galite gauti pateike užklausa [e-mail].

Techninai duomenys

Parametrú aprañysmas	Parametrú reiksmé
Produktovavadinimas Vertikali grilis
Modelis RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Nominali jtampa [V~] / dažnis [Hz] 230 / 50
Nominali galia [W] 1500 1800 1800
Laikmačio diapazonas (laikmatis) [min.] 0	-60 0	-60 0	-60
Darbingumas [I]	10	17	17
Apsaugos klase	aš
Matmenys [plotis x gylis x aukstis; mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Svoris [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Bendras aprasymas

Naudojimo vadovas skirtas padeti saugiai ir be problemu naudoti jrengin. Gaminys suprojektuotas ir pagamantas laikantis grietzu techniniu nurodymu, naudoant naujausias technologijas ir componentus. Be to,jis gaminamas laikantis griezciausiukokybes standartu.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDžIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVA.

Kad pailgintumete prietaiso gaminio tarnavimo laikä ir uztikrintumete sklandu veikima, naudokite ji pagal sj vartotojo vadová ir reguliariai atlikite techninés priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos siame vtartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pusilieka teise daryti pakeitimus, susijusius su kokybes gerinimu. Jrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumazintu triuksmo emisijos rizika, atsižvelgiant j technologiju pažanga ir triuksmo mazinimo galimybes.

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Pries naudodami perskaity kite instrukcijas.

Produktas turi buti perdirbtas.

DÉMESIO! Karstas pavirsius, nudegim pavojus!

Naudoti tik patalpose.

ATKREIPKITE DEMES! Sio vadovo brezinal yra tik ilustravimo tikslais ir kai kuriomis detalémis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudiojimo saugumas

DÉMESIO! Perskaitykite visus saugos ispéjimus ir instrukcjias. Perspèjimu ir instrukcjju nesilaikymas gali sukelti elektrós smügi, gaisra ir (arba) rimitus sužalojimus ar net mirtj.

Savokos „jrenginys“ arba „produktas“ vartojos jspejimuose ir instrukcijose:

Vertikali grilis

2.1. Elektros sauga

a) Kišukas turi tilpi j lizda. Jokiu budu nemodifikuokite kištuko. Naudojant originalius kištukus ir atitinkamus lizdus sumazeja elektros smugio rizika.
b) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drègnomis rankomis.
c) Kabelj naudokite tik pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo prietaisui nesti arba kistuko istraukti i s lizdo. Laikykite laida toliau nuo silumos saltiniu, alvos, astriu briaunu ar judanciu daliu. Paeisti arba susipainioje laidai padicina elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pazeistas arba yra akivaizdziu nusidevjimo pozymiu. Pazeista maitinimo laida turi pakeisti kvalifikuotas elektrkas arba gamintojo technines prieziuros centras.
e) Kad išvengtumete elektros smugio, nemerkite laido, kistuko ar prietaiso j vandenj ar katus skyscius. Nenaudokite prietaiso ant šlapiu pavirsiu.
f) DEMESIO! PAVOJUS GYVYBE!! Valydami prietaisa niekada nemerkite j vandenj ar kitus skyscius.
g) Nenaudokite labai dregnobe aplinkoje arba salia vandens rezervuaru.
h) Saugokite, kad prietaisas nesušlaptu. Elektros smugio pavojus!

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Jsitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba prastai apsviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingu atsitikimu. Stenkites galvoti j priekj, stebeti, kas vyksta, ir dirbdami su jrenginiu vadovaukites sveiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, ten, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Prietaisas sukuria kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
c) Pastebeje pazeidima ar nereguliaru veikima, nedelsdami ijsjunkite jrenginirnedelsdami praneškite apie tai prižiúretojui.
d) Jei nesate tikri, ar gaminys veikia tinkamai, arba pastebèjote pažeidimu, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
e) Tik gamintojo technines prieziuros centras gali taisyti gaminj. Nebandykite taisyti patys!
f) Gaisro atveju gesinimui naudokite miltelinj arba anglies dioksido (CO2) gesintuva (skirta naudoti su jtampingu elektros prietaisu).

g) Vaikams ar pašaliniams asmenims jeiti j darbo viétra draudžiama. Del atitraukimo galite prarasti jrenginio kontrole.
h) Išsaugokite šj vadová, kad galetuměte pasinaudoti ateityje. Jei šis jrenginys perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo turi būti perduotas ir vadovas.
i) Pakavimo elementus ir mazas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
j) Jei šis prietaisas naudojas martu su kita jranga, taip pat turi būti laikomasi likusiŋ naudojimo instrukcjju.

Prisimink! Naudodami prietaisagukite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavarge, susirge arba apsvaige nuo alkoholio, narkotiniu medziagu ar vaistu, kurie gali labai pabloginti gebejima valdyti prietaisa.
b) Mašinā gali valdyti fiziskai tinkami asmenys, kurie gali valdyti mašinā, yra tinkamai apmoktyi, peržiūrejo šj naudojimo vadová ir yra apmoktyi darbuotoju sveikatos ir saugos klausimais.
c) Dirbdami su jrenginiu vadovaukites sweiku proto ir bukite budrus. Laikinas koncentracjos praridas naudojant prietaisa gali sukelti rimtu suzalojimu.
d) Kad prietaias netycia nejsijungtu, pries prijungdami prie maitinimo saltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padetyje.
e) Neperverinkite savo sugebejimu. Naudodami jrengin i slaikykite pusiausvyra ir visada bukite stabilus. Tai uztikrins geresne jrenginio valdyma netiketose situacijose.
f) Pries jungdami jrenginj, nuimkite visus reguliavimo jrankius arba verzliarakcius. Prietaisobesisukanchioje dalyje paliktas jrankis arba verzliaraktis gali susizaloti.
g) Prietaias nera zaislas. Vaikai turi buti priizurimi, kad jie nezaistu su prietaisu.
h) Nekiskite ranku ar kitu daiktu prietaisa, kaijis naudojasas!

2.4. Saugus Irenginio naudojimas

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite tinkamas priemones duotai užduociai atlikti. Teisingai parinktas jrenginys geriaiu ir saugiau atliks uzduotj, kuriaijis buvo sukurtas.
b) Nenaudokite jrenginio, jei „ON/OFF" jungiklis neveikia tinkamai (jrenginio nejjungia ir neisjungia). Prietaaisai, kuri negalima jjungti ir isjungti jungikliu „ON/OFF", yra pavojingi, ju negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
c) Pries reguliuodami, keisdami priedus arba padedami jrenginj salj, jsitikinkite, kad kistukas istrauktas is Izdo. Tokios atsargumo priemones sumazins rizika netyica jjungti jrenginj.
d) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaiku ir zmoniu, kurie nera susipaizine su prietaisu ir neperskaite vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavoju nepatyrusu naudotoju rankose.
e) Laikykite prietaisapnepriekaiistingos technines buklés. Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nera bendru pazeidimu, ypač patikrinkite, ar judanciose dalyse nera jtrukusi daliu ar elementu ir ar nera kitu salygu, kurios gali tureti jtakos saugiam jrenginio veikimui. Jei aptinkama pazeidimu, pries naudodami prietaisapatidukite taisyti.
f) Prietaaisa laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
g) Prietaiso remonta arba technine prieziura turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai uztikrins saugu naudojima.

h) Kad prietaisas veiktu patikimai, nenuimkite gamykoje sumontuq apsaugir neatlaisvinkite varztu.
i) Naudotojui nereikia priizurétj jokio vidinio sio jrenginio elemento.
j) Jokiu budunegalima atidarytibusto.
k) Naudodami prietaaisniekada nelieskite kaitinimo plokstes ar jos korpuso, nes kyla nusiplikymo pavojus.
I) Gabendami ir tvarkydami prietaisararp sandelio ir paskirties vietos, laikykites darbuotoju sveikatos ir saugos principu, taikomuy gabenant rankiniubudguojanciu salye, kurioje jrenginys bus naudojasms.
m) Venkite situacijju, kai prietaisas nustoja veikti naudojimo metu del per didelés apkrovos. Del to gali perkaisti pavaros elementai ir sugadinti jrenginj.
n) Nelieskite sarnyriniu daliu ar priedu, nebent jrenginys buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio.
o) Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.
p) Nepalikite sio prietaiso be prieziuros, kaijis naudiojas.
q) Reguliarai valy kite prietaisa, kad nesikaupty sunkiai jveikiami ne'svarumai.
r) Prietaisas nera zaislas. Vaikai negali atlikti valymo ir prieziuros darbu be suaugusio asmens prieziuros.
s) Nenaudokite jrenginio, kaijis tuscias.
t) Prietaisa laikykitetoliau nuo ugniesir karscio saltiniu.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginiq savybiq bei papildomu operatoriu sauganciu elementu naudojimo, naudojant prietaisq islieka nedidelé nelaimingo atsitikmo ar susizalojimo rizika. Naudodami jrenginj Bukite budrus ir vadovaukites sueiku protu.

3. Naudokite gaires

Produktas skirtas mêsos,Žuvies ir daržoviu kepimui ant grotiliu.

Naudotojas atsako už bet kokig Žalá, atsiradusá del jrenginio naudojimo ne pagal paskirtj.

3.1. Irenginio aprasymas

A. Virsutinis korpusas

B.Bazé

C. Sildymo elementai
D. Durun rankena
E. Stiklinés durys
F. Laikmatis

G. Naudojama valdymo lemu tè

H. Nerija

I. lesmuo

J. Virsutinis tvirtinimas
K. Apatinis tvirtinimas
L. Laśejimo padeklas

M. Ijungimo / iśjungimo jungiklis (PUSÉ GALIA; FULL POWER)

3.2. Pasiruosimas naudojimui

PRIETAISU VIETA

Aplinkos temperatura neturi virsyti 45^, o santykiné oro dregmé - 85% . Uztikrinkite gere vedinimapatalpoje, kurioje naudojamas prietaias. Atstumas tarp grandinio skrudintuvo galinés dalies ir sienos tuributi ne mazesnis kaip 20 cm, maiausias atstumas tarp prietaiso sonu ir sienu turi buti ne mazesnis kaip 10 cm kiekvienojpe puseje ir 35 cm tarp prietaiso virsaus ir lubu. Saugokite irengini nuo karstu pavirsiu. Prietaisa naudokite ant plokšciu, stabiliu, švariu, ugniai atspariu ir sausu pavirsiu vaikams ir psichikos negaliq turintiems zmonëms nepasiekiamoje vietoje.

PRIESPIRMAJA NAUDOJIMA

Gave preke patikrinkite pakuotë vientisumä ir atidarykite. Jei pakuotë paazeista, per 3 dienas susisiekite su savo transporte imone ir platintoju ir dokumentuokite pazeidimus kuo detaliau. Neapverskite pakuotë aukstyn kojomis! Perveždami pakuotë isitikinkite, kad ji yra horizontali ir stabili.

PAKUOTÉS ISMETIMAS

Saugokite visas pakavimo medziagas (kartona, plastikines juostas ir putu polistirola), kad iskilus problemai butu galima grazinti prietaisai i technines prieziuros centra tikslios bukles!

3.3. Prietaiso surinkimas

Idiekite irengini taip, kad butu uztikrinta nuolatine prieiga prie pagrindinio kistuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi buti tinkamai jemintas ir atitiki techninius duomenis. Pries naudodami pirma karta, isimkite visus elementus ir isvalykite juos kartu su visu irenginiu!

PRIETAISO ELEMENTU SURINKIMAS / ISARDAVIMAS

Nerijos šakeliu montavimas:

1. Virsutine ie smo dalis (baigiasi jpova)
2. lešmo dugnas

Prie iesmo gali buti prritvirtintos sakeles. JSitikinkite, kad tvirtinimo varztas yra priverztas. Ant iesmo sudekite mesa, darzoves ir kt., tada prritvirtinkite kitus spyglius (nustumkite juos lygiai sujdetu maistu), tada naudokite varzta, kad tvirtai prritvirtintumete sakeles. Tada jiskite iejm agroteles: pirmiausia jiskite jo apatine dalj grilio apacioje esancia anga, o tada udekite virsutine dalj ant virsutinio grotiliu tripod. Noredami isimi tie sma, pirmiausia nuimkite virsutine dalju nuo groteliu, o tada iismkite iis prietaiso. Atsukite vieno is sakeliu varzta, tada nuimkite maista nuo ie smo.

Grilio išmeliu tvirtinimas:
Pritvirtinkite apvalia gale dalj prie iesmo ir pritvirtinkite varztu, pritvirtinkite antra apvalia gale dal prie kito iesmo galo ir taip pat priverzkite. Pritvirtinkite verinukus, pri Krautus maistu, naudodami asele prie virsutines galo dalies ir jiskite sruogos smaigalj j apatine gale dalj. J prietaisq jiskite ie sma su galinemis dalimis.

Grilio plokšciu surinkimas:

Uzddekite plokstes ant ie smir pritvirtinkite prie ie smo varztais reikiamame aukstyje. Ant leksteliu sudekite zuvi ar kitus maisto produktus ir jdekite j prietaisa.

3.4. Prietaiso naudiojimas

Jungikliu nustatykite reikiamagalia, uzsidegs naudojimo lemupte ir ie'mas prades suktis. Naudodami laikmatj nustatykite reikiamagaika - tai suaktyvins kaitinimo elementus. Pasibaigus laikmaio nurodytam laikui, sildymo elementai automatiskai issijungs. Smeigtukas toliau suksis, koljis bus ijsjungtas naudojant jungimo/issjungimo jungikli.

DÉMESIO!

Nedekite daikty ant prietaiso virsaus!
- Kai kurie prietaiso elementai eksploatacijos metu jkaista iki labai aukstu temperaturu - kyla pavojus nudegti! Nelieskite šiu elementu plikomis rankomis! Noredami isimi paruostmaista, naudokite Žnyples ar kitus virtuvës reikmenis.
- Pries naudodami pirma karta, junkite prietaisa j HALF POWER ir nustatykite laikmatj dvidesimt minuciu (be maisto). Jrenginys gali sklearnisti dumus - tai normalu.

• Pries valydami prietaisq, visada istraukite prietaisq. Atjunkite prietaisq nuo elektros tinklo, kai jisi nenaudojasmas. Pries valydami leiskite prietaisui atvesti.
  Pavirsiui valtyi naudokite tik valiklj be koroziniu medziagy.
  Laiky kite jrengin sausoje, vesoje vietoje, kurioje nera drgmis ir tiesioginiu saules spinduliu.
  Niekada nevalykite prietaiso suslegta vandens srove.
  Dureles ir stikline korpuso dalj plaukite siltu vandeniu ir svelniu plovikliu.
  Metalinj korpusa ir prietaiso vidu nuplaukite siltu vandeniu su svelniu plovikliu ir minkstu skudureliu. Po plovimo nusausinkite.
• Elementus, pvz., iesmus, iesmelius, sakeles, lekstes, nuvarvejimo padeklus ir kt., galima plauti indaploveje arba naudokite silta vandenj su švelniu plovikliu (jsitikinkite, kad nuo tam tikru elementu yra nuimti varztai).

TRANSPORTAVIMAS IR SANDÉLIAVIMAS

Transportavimo metu mašina turi buti apsaugota nuo drebějimo, trenksmo ir apsvertimo aukstyn kojomis. Laikykite ji gerai védinamoje vietoje su sausu oru ir be jokić korozinić duju.

NUOLATINIS PRIETAISO VALDYMAS

Regulariai tikrinkite, ar prietaisas nepaazeistas.

Jei yra kokiü nors pažeidimü, nustokite naudoti jrenginj. Noredami išpresti problema, susisiekite su klientu aptarnavimo tarryba.

Ká daryti iskilus problemai?

Susisiekite su savo klienuy aptarnavimo tarnyba ir paruoskite siq informacija:

Saskaitos numeris ir serijos numeris (pastarajj rasite jrenginio technineje plokstelje).
Jei reikia, nufotografuokite pazeista, suluzusa ar sugedusia dalj.
- Jusu kientu aptarnavimo tarnautojui bus lengviau nustaty i problems saltinj, jei pateiksite i sams in tikslu reikalo aprasyma. Kuo i samesne jusu informacija, tuo geresnis kientu aptarnavimas ga es greitai ir efektyvial i spresti jusu problema!

ATSARGIA! Niekada neatidarykite jrenginio be klienu aptarnavimo tarrybos leidimo. Tai gali sukelti jos pradima!

PANAUDOTU PRIETAISU ISMETIMAS

Neismeskite sio prietaiso j komunaliniu atlieky sistemas. Perduokite jj j elektros ir elektros prietaisuy perdirbimo ir surinkimo punkta. Patikrinkite simbolj ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotas.

Prietaisui pagaminti panaudotas plastikas gali buti perdirbamas pagal ju zenklinimq. Pasirinkdami perdirbima, labai prisidedate prie musu aplinkos apsaugos.

Noredami gauti informacijos apie vietine perdirbimo jmone, susisiekite su vietinemis valdžios institucijomis.