RCGV-1400 - Grillplatte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGV-1400 Royal Catering

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemührt, die Genaugigkeit der Übersetzung zu gewährleisten.itte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen konnen. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englishen Original sindrechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sichitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Wert der	Parameter
Produkname	Vertikaler
Modell RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1	1
Nennspannung [V~] / Freqenz [Hz] 230 / 50
Nennleistung [W] 1500 1800 1800
Timer-Bereich (Timer) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Arbeitsvolumen [I]		10	17
Schutzklasse I
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Gewicht [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll ihren halten, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in thisem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Larmemissionen. Hierfür wurdenortschnittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlagigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in thisem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und konnen in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder)sagar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Vertikaler Grill

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringgert das Risiko eines Stromschlags.
b) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
c) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sieihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder öffentliche Verschleiberrscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel solle von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienstelle des Herstellers ersetzt werden.
e) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
f) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
g) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Höhe von Wassertanks verwenden.
h) Verhindern Sie, dass das Gerät nass wird. Warnung vor Stromschlag!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie damit, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleucht ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfallen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgeführrdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzüden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.

d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß Funktioniert, oder wenn Sie Schaden feststellen, wenden Sie sichitte an das Servicezentrum des Herstellers.
e) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienstelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzufahren!
f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerloscher (der für die Verwendung an stromfuhrenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu Löschen.
g) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h)itte bewahren Sie theses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie theses Gerat an einen Dritten weiter, mssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
i) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und keine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
j) Wenn Sie diesen Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwenden, befolgen Sie auch die dazugehörige Gebrauchsanweisung.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Gerats Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betaubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedieten, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschinearf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.
c) Benutzen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter auf OFF stehen, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
e) Überschätzen Sie ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
f) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zusückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
h) Stecken Sie nicht ihre Höhe oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewährtes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, better und saferer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht richtig Funktioniert (das Gerät lassst sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem "Ein-/Aus-Schalter" ein- und ausschalten halten, sind gefährlich,)dürfen nicht betrieben werden und,müssen repariert werden.

c) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerä beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Handen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Die Reparatur oder Wartung des Gerätsarf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgefuhrt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Universehrheit des Geräts zu gewährleisten, * dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfern und keine Schrauben gelöst werden.
i) Kein internes Element these Gerats muss vom Benutzer gewartet werden.
j) Das Gehäusearfund unterkeinenUmständengeffnetwerden.
k) Berühren Sie bei der Verwendung des Geräts niemals die Heizplatte oder das Gehäuse, da Verbrührungsgefahr besteht.
I) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitssschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
m) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermöglicher Belastung nicht mehr Funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
n) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei dann, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
o) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
p} Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
q} Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
r) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
s) Lassen Sie das Gerät nicht im leeren Zustand laufen.
t) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sichere konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Nutzungsbedingungen verwenden

Das Produkt ist für das Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse geeignet.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

A. Oberes Gehäuse

B. Geratesocket

C. Heizelemente

D. Tügriff

E. Glassdoor

F. Timer

G. Kontrolleuche im Betrieb

H. Spucke

1. SpieB

J. Obere Befestigung

K. Befestigung am Boden

L. Abtropfschale

M. Ein/Aus-Schalter (HALF POWER; FULL POWER)

3.2. Vorbereitung für den Einsatz

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf 45^ und die relative Luftfeuchtigkeit 85% nicht übersteigen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Der Abstand zwischen der Rückseite des Kettentoasters und der Wand sollte mindestens 20~cm , der Abstand zwischen den Seiten des Gerätes und den Wänden mindestens 10~cm auf jeder Seite und der Abstand zwischen der Oberseite des Gerätes und der Decke mindestens 35~cm betragen. Halten Sie das Gerät von freißen Oberflächen fern. Betreiben Sie das Gerät auf ebenen, stabilen, sauberen, feuERfesten und trockenen Flächen außerhalb der Reichweite von Kindern und geistig behinderten Menschen.

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Überprüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Universehrheit und öffnen Sie sie. Soltte die Verpackung beschädigt sein, wenden Sie sichitte innerhalb von 3 Tagen an Ihr Transportunternehmen und ihren Handler und dokumentieren Sie den Schaden so detailiert wie möglich. Drehen Sie die Verpackung nicht auf den Kopf! Achten Sie beim Transport des Pakets daraufuf, dass es waagerecht und stabil gehalten wird.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Bittle bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (Karton, Plastikbänder und Styropor) auf, damit das Gerät im Falle eines Problems in einwandfreiem Zustand an die Servicestelle zurückgeschickt werden kann!

3.3. Zusammenbau des Geräts

Installieren Sie das Gerät so, dass ein ständiger Zugang zum Hauptstecker gewährleistet ist. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Daten entsprechen. Entfernen Sie vor der ersten Benutzung alle Elemente und reinigen Sie diese sowie das gesamte Gerät!

MONTAGE/DEMONTAGE DER ELEMENTE DES GERÄTS

Einbau von Spiegelzinken:

1. Spitze des SpieBes (Enden mit Einkerbung)
2. Unterseite des Spißes

An dem Spielb konnen Zinken angebracht werden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschraube fest angezogen ist. Legen Sie Fleisch, Gemüse usw. auf den Spielb, befestigen Sie dann die anderen Zinken (schieben Sie sie bündig mit dem eingelegten Lebensmittel) und verwenden Sie die Schraube, um die Zinken sich zu befestigen. Setzen Sie dann den Spielb in den Grill ein: Führren Sie zuerst den unteren Teil in die Öffnung am Boden des Grills ein und schieben Sie dann den oberen Teil auf den oberen Grillaufsatz. Um den Spielb hersuszunehmen, entfern den Sie zunachst den oberen Teil des Grills und behmen ihn dann aus dem Gerät hereaus. Losen Sie die Schraube an einem der Zinken und schieben Sie das Essen vom Spielb.

Montage der Grillspiebe:

Ein rundes Endstück auf den Spieß stecken und mit einer Schraube sichern, ein zweites rundes Endstück auf das andere Ende des Spießes stecken und ebenfalls festschrauben. Befestigen Sie die mit Lebensmitteln beladenen Spieße mit der Öse am oberen Endstück und stecken Sie die Spießspitze in das untere Endstück. Setzen Sie den Spieß mit den Endstücken in das Gerät ein.

Zusammenbau der Grillplatten:

Schieben Sie die Platten auf den Spiel und befestigen Sie sie mit Schrauben in der gewünschten Höhe am Spiel. Legen Sie Fisch oder andere Lebensmittel auf die Platten und setzen Sie sie in das Gerät ein.

3.4. Verwendung des Geräts

Stellen Sie die gewünschte Leistung mit dem Schalter ein, die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Spiel beginnnt sich zu drehen. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte Zeit ein - dadurch werden die Heizelemente aktiviert. Nach Ablauf der auf dem Timer angegebenen Zeit schalten sich die Heizelemente automatisch ab. Der Spiel dreht sich so lange, bis er mit dem Ein/Aus-Schalter ausgeschelt wird.

ACHTUNG!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät!
• Bei der Benutzung erhitzen sich eine Geräteelemente auf sehr hohe Temperatoren - es besteht Verbrennungsgefahr! Berühren Sie diese Elemente nicht mit bloßen händen! Verwenden Sie eine Zange oder andere Kuchenutensilien, um fertige Lebensmittel zu entfernen.
  Schalten Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf HALBE LEISTUNG und stellen Sie den Timer auf zwanzig Minuten ein (ohne Einlagen von Speisen). Es kann sein, dass das Gerät etwas Rauch abgibt - das ist normal.

3.5. Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
- Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur Reiniger ohne atzende Substanzen.
- Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstruhlung.
Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Druckwasserstrahl.
- Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel, um die Tur und den Glasteil des Gehäuses zu reinigen.

• Verwenden Sie warmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und ein weiches Tuch, um das Metallgehäuse und das Innere des Geräts zu reinigen. Nach dem Waschen trocken wischen.
• Elemente wie Spiele, Zinkel, Platten, Tropfschalen usw. sind spülmaschinenfest, oder verwenden Sie warmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (stellen Sie safer, dass die Schrauben von den einzelnen Elementen entfernt sind).

TRANSPORT UND LAGERUNG

Während des Transports sollte die Maschine vor Erschütterungen, Stürzen und Umkippen geschützt werden. Lagern Sie es an einem gut belufteten Ort mit trockener Luft und ohne ätzende Gase.

REGELMÄSSIGE KONTROLLE DES GERÄTS

Überprüfen Sie das Gerät regelmäß auf eventuelle Schäden.

Sollte das Gerät beschädigt sein, verwenden Sie esitte nicht mehr.itte wenden Sie sich an ihren Kundendienst, um das Problem zu loseen.

Was ist im Falle eines Problems zu tun?

Bitte wenden Sie sich an ihren Kundendienst und halten Sie die folgenden Informationen bereit:

Rechnungsnummer und Seriennummer (letztere ist auf dem technischen Schild am Gerät zu finden).
- Machen Sie gegebenenfalls ein Foto des beschädigten, gebrochenen oder defekten Teils.
Es ist fur den Kundendienstmitarbeiter leichter, die Ursache des Problems zu ermitteltn, wenn Sie den Sachverhalt detailiert und prazise beschreiben. Je genauer ihre Angaben sind,esto better kann der Kundendienst Ihr Problem schnell und effizient lose!

ACHTUNG! Öffnen Sie das Gerät niemals ohne die Genehmigung Ihres Kundendienstes. Dies kann zum Verlust der Garantie führen!

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie这点es Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhhalten.

TRANSPORT ET STOCKAGE

2.1. Elektrische verilgheit

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Grillspiesen monteren:

REGELBUND KONTROLL AV ENHETEN

UMWELT-UNDENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu