RCGV-1400 - Chapa de grelha Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCGV-1400 Royal Catering

Instruções de'utilisation

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Este Manual do Usuário foi traduzido usingo traducao automatica. Fizemos todos os esforços para garantir que a traducao sera precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não tem como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em ingês. Quaisquer diferencas entre a versão traduzida e o original em ingês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dupida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em ingês, que é a referencia oficial. Versões em outros idiomas está disponívelis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados技术和

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produit Grelha vertical
Modelo RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800	1
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230 / 50
Potência nominal [W] 1500 1800 1800
Intervalo do temporizador (temporizador) [min]	0 - 60 0	- 60 0	- 60
Capacidade de trabalho [I] 10 17 17
Classe de proteção I
Dimensoes [largura x profundidade x alta; mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Peso [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Descrição geral

O manual do utiliser foi concebido paraaabdar nautilização segura e sem problemasdo dispositivo. O produits e concebido e fabricado de acordo com diretrizes痫icas rigorosas,utilizing technologias e componentes de ultima geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidae.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO Este MANUAL DO UTILIZADOR.

Paraacular do aplicar o esgotico de reduir os riscos de emissao de ruido, tendo em conta o progresso Tecnologico e as��unidades de reducao do ruido.

Legenda

O produits esté em conformidade com as normas de seguranca aplicáveis.

Leia as instruções antes de utilizesc.

O produto deve ser reciclado.

ATENÇAÖ! Superficie quente, risco de queimaduras!

Utilizar apenas em espaços interiores.

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins illustrativos e, em eles pormenores, poder diferir do produits real.

2. Segurarca de usoação

ATENÇA!

Ler todas as precauções de segurar e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções podem resultar emCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são realizados nos avis e instruções para fazer referencia a:

Grelha vertical

2.1. Segurarca elektrica

a) A ficha delve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. Autilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco de chocqueétrico.
b) Nao tocar no aparelho com as mao molhadas ou humidas.
c) Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transporte o aparelho ou para retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, oleo, arestas afiadas ou peças moveris. Cabos danificados ou emaranhados AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUE ELETrico.
d) Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou aparecer sinais obvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo centro de service do fabricante.
e) Para evitar choques electrolycos, não mergerluhe o cabo, a ficha ou o aparelho em agua ou outros liquidos. Não utilizez o aparelho em superficies molhadas.
f) ATENÇA! PERIGO DE VIDA! Durante a limpeza, nunca mergulhe o aparelho emágua ou noutros liguidos.
g) Não utilizes em ambientes muitoágimos ou naproximidade direta de depositos de agua.
h) Evitar que o aparelho se molhe. Risco deCHOque eltrico!

2.2. Segurarça no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalho com o aparelho.
b) Não utilize o aparecido num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na Presence de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparecido gera falças que podem provocar a igniação de poeiras ou fumos.
c) Se detectar danos ou um functiamento irregular, deslige imeditamente o aparecido e comuniqueo de imediato a um supervisor.
d) Se não tiver a certeza de que o produits está a functionar corretamente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência Tecnica do fabricante.

e) Apenas o centro de assistência Tecnica do fabricante pode efetuar reparacoes no produto. Não tentar efetuar reparações por contapropria!
f) Em caso de incendio, utilize um extintor de po ou de dióxido de carbono (co2) (um extintor destinado a ser utilizado em aparelhosétricos sob tensão) para o apagar.
g) É proibida a entrada de crianças ou pessoas não autorizadas nos postos de trabalho. Uma distração pode resultar na perda de controlo sobre o disposito.
h) Mantenha este manual disponible para referencia futura. Se este aparecido for Transmitido a terreiros, omanualdeve ser transmitido comele.
i) Guardar os elementos da embalagem e as��enas peças de montagem num local não acessivel às crianças.
j) Se este disposito for utilizes em conjunto com other equipamento, as restantes instruções de utilizesçao maissem devem ser seguidas.

Lembre! Quando utiliser o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrar nas proximas.

2.3. Segurarça pessoal

a) Não utilize o aparecido se estiver cansado, doente ou sob a influência de alcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de'utilizar o aparecido.
b) A boa, ao ser operada por pessoas fisicamente aptas, capazes de manusear a boa, com forma adequaca, que tenham lido este manual de instruções e que tenham recebido forma em segurar e saude no trabalho.
c) Ao travaíhar com o disposítivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
d) Para evaporar que o aparecido se ligue acidentalmente, certifique-se de que o interruptor está na posicao OFF (desligado) antes de o ligar a uma fonte de alimentacao.
e) Não sobrevalorize as suas capacidades. Ao utilizes o aparelho, mantenha-se equilibrado e estável em todos os momentos. Isto garante um melhor controlo do disposito em situações inesperadas.
f) Retirar todas as ferramentas de regulacao ou chaves de porcas antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou uma chave inglesia deixada na parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
g) O dispositivo não é um brinqueo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
h) Nao colocar as maoos ouculos objectos no inferior do aparelho quando estivera serutilado!

2.4. Utilização segura do disposicao

a) Não sobrecarregar o aparecido. Utilizar as ferramentas adequadas para a tarefa em causa. Um disposito corretamente的选择ado executar é de forma mais segura a tarefa para a qual foi concebido.
b) Não usar o aparecido se o interruptor "ON/OFF" não funciona corretoamente (não liga e des Liga ou aparecido). Os apareiros que não podem ser ligados e desligados com o interruptor "ON/OFF" são perigosos, não devem ser realizados e devem ser reparados.
c) Certifique-se de que a ficha está desligada da tomada antes de tentar efetuar quaisquer ajustes, substituções de acessórios ou antes de colocar o aparecido de lado. Estas precauções reduzem o risco de ativação accidental do disposítivo.

d) quando não estiver a ser'utilizzato, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositoivo e que não tenham lido o manual do'utilizar. O aparecido pode constituir um perigo nas mãos de utilizesdores inexperientes.
e) Manter o aparelho em perfeitas condições tecnicas. Antes de cada utilização, verifique se existem danos gerais, especialmente se os componentes moveris aparem fissuras ou elementos, e se existem outras condições que possam afetar o Functionamento seguro do disposito. Se foram detetados danos,entar o aparelho para reparação antes de ou/utilizar.
f) Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
g) A reparacao ou manutencao do aparenho deve ser efetuada por pessoal qualificado,utilizing apenas peças sobressalentes originais. Isto garantir a sua利用率 segura.
h) Para garantir a integridade operacional do disposito, nao remova as protecOs montadas na fabrica e nao desaperte nenhum parafuso.
i) Nenhum elemento internoarethedispositivoprecisa de manutencaopelosuario.
j) Em nenhuma circunstancia a caixa deve ser aberta.
k) Ao utiliser o aparelho, nunca toque na plaza de aquecimiento ou em seu invólicoro,.POIS isso representa um risco de queimadura.
I) Ao transporte e manusear o aparelho entre o armazem e o local de destino, respeite os principios de segurar e saude no trabalho para operacoes de transporte manual em vigor no País onde o aparelho serautilizzato.
m) Evite situações em que o dispositoivo deixe de funcionar durante a utilização devo a uma carga excessiva. Isto pode provocar o sobreaqueamento dos elementos de acionamento e danificar o aparelho.
n) Não tocar nas peças articuladas ou nos acessórios, exceto se o aparecido tiver sido desligado da fonte de alimentação.
o) Nao deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.
p) Nãodeerxar oaparemholsem vigilênciaenquantoestiveraserutilizzato.
q] Limpe o aparelho regularamente para registrar a acumulacao de sujidade persistente.
r) O dispositivo não é um brinqueado. A limpeza e a manutenção não pode ser efetuadas por crianças sem a supervisão de umadulto.
s) Não colocar o aparecido em funciona quando estiver vazio.
t) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.

ATENÇão! Apasar da conceção segura do aparelho e das suas caractéricas de proteçao, e apasar da utilizesçao de elementos adiconais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesao durante a utilizesçao do aparelho. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizear o disposítivo.

3. Orientações de utilizesao

O produits foi projetado para grelhar carnes, peixes e vegetais.

Outilizador é responsavel por quaisquer danos resultantes de una utilização não intencional do disposito.

3.1. Descrição do disposítivo

A. Carcaça superior

B. Base

D. Maçaneta da porta

E. Porta de vidro

F. Temporizador

3.2. Preparação para utilizesão

A temperatura do ambiente não deve excesser 45^ e a umbidade relativa não deve excesser 85% . Garanta uma boa ventilação no ambiente em que o dispositorio sera utilizesdo. A distência entre a parte traseira da torradeira e a parede deve ser de pelo menos 20~cm , a distência minima entre as laterais do aparelho e as paredes deve ser de pelo menos 10~cm de cada lado e 35~cm entre a parte superior do aparelho e o toto. Mantenha o dispositorio longe de superficies quentes. Opere o dispositorio em superficies planas, estáveis, limpas, refratarias e secas, fora do alcance de crianças e pessoas com deficiências mentalis.

Ao receiveber a mercadoria, verifie a integridade da embalagem e abra-a. Se a embalagem estiver danificada, entre em conta com sua transporte e distribuidora dentro de 3 dias e documento os

danos com o maior de detalles possivel. Não vire a embalagem de casa para baixo! Ao transporte a embalagem, certifique-se de que ela esteja na horizontal e estavel.

DESCARTE DA EMBALAGEM

Guarde todos os materiais de embalagem (papelão, fitas plácicas e isopor) para que, em caso de problemas, o dispositivo possa ser enviado de volta ao centro de service em perfeitas condições!

3.3. Montagem do aparecido

Instale o dispositoo certificando-se de que haja acesso constante ao plugue principal. O cabo de alimentacao conectado ao aparelho deve estar devidamente aterrado e corresponder ao detalhes tecnicos. Antes do primeiro uso, remove todos os elementos e limpe-os, juntamente com todo o aparelho!

MONTAGEM/DESMONTAGEM DOS ELEMENTOS DO DISPOSITIVO

Instalacao dos pinos de espeto:

1. Parte superior do espeto (termina com um entalhe)

2. Fundo do espeto

Podem ser fixados dentes no espeto. Certificque-se de que o parafuso de fixacao esteja apertado. Coloque carne, vegetais, etc. no espeto e, em seguida, encaixe os outros pinos (deslize-os até ficarem nivelados com a comida carregada) e use o parafuso para prender os pinos firmamente no lugar. Em seguida, insira o espeto na grelha: primaryo insira a parte inferior na abertura na parte inferior da grelha e(depais deslize a parte superior no acessario superior da grelha. Parautar o espeto, primaryo retire a parte superior da grelha e depoiis retire-a do aparelho. Solte o parafuso de um dos pinos e deslize a comida para fora do espeto.

Montagem de espetos para grelia:

Fixe uma ponta redonda no espeto e prenda com um parafuso. Fixe uma segunda ponta redonda na outras ponta do espeto e tambem aperte bem. Prenda os espetos carregados com alimentos usingo o olhal na extremidade superior e insira a ponta do espeto na extremidade inferior. Insira o espeto com as pontas no disposicao.

Montagem das chapas para grelhar:

Deslize as placas no espeto e fixe-as usingo parafusos nas alturas necessarias. Coloque peixes ou outros alimentos nos pratos e insira-os no disposicao.

3.4. Utilização do disposítivo

Ajuste a potência necessária using o interruptor, a luz de uso acenderá e o espeto começará a girar. Use o timer para definir o tempo necessário -也是如此 ativar os elementos de aquecimento. Às o tempo definido no timer, os elementos de aquecimento são desligados automaticamente. O espeto continuará girando às vezes ser desligado no interruptor liga/desliga.

ATENÇA!

• Não coloque itens em cima do disposito!
• Durante o uso, algunos elementos do disposito aquecem a temperatas mucho altas - ha risco de queimaduras! Não toque nesses elementos com as mês desprotegidas! Use pincas ou outros utensílicos de cozinha parakatir os alimentados prontos.
• Antes do primeiro uso, ligue o aparelho na MEIA POTÊNCIA e ajuste o timer para vinte minutos (sem colocar alimentos). O disposicao pode emitir alguma fumaça - isso é normal.

3.5. Limpeza e manutenção

• Desligue sempre o aparecido da tomada antes de limpa-lo. Desconnecte o disposítivo da eletricidade quando não estiver em uso. Deixe o disposítivo esfiar antes de limpa-lo.
  Utilize somente produits de limpeza sem substancias corrosivas para limpar a superficie.
• Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposicao direta a luz solar.
• Nunca limpe o aparelho com jato de agua pressurizado.
• Use agua morna e detergente neutro para lavar a porta e a parte de vidro do gabinete.
• Use agua morna con detergente neutro e um pano macio para lavar a estrutura metalica e o interior do dispositivo. Após a lavagem, seque.
• Elementos como espetos, espetos, pontas, pratos, bandejas coletoras, etc. poder ser lavados na区内áquina de lavar louça, ou useágua morna com um detergente suave (certifique-se de que os parafusos sejam removidos de determinados elementos).

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Durante o transporte, a boaina deve ser protegida contra trepidações, batidas e tombamento. Armazeneto em local bem ventilado, com ar seco e sem gases corrosivos.

CONTROLE REGULAR DO DISPOSITIVO

Verifique regularmente o aparecido para ver se ele apareça algo dano.

Se houver algoum dano, pare de usar o dispositivo. Entre em contaço com o service de atendimento ao cliente para resolver o problema.

O que fazer em caso de problema?

Entre em contaço o service de atendimento ao cliente e prepare as seguintes informacoes:

• Nível da fatura e número de série (esteultimate encontrar-se na placac的专业do dispositivo).
  Se for o caso, tire uma Foto da peça danificada, quebrada ou com defeito.
• Será mais fácil para o seu atendente determinar a origem do problema se você der uma descrição dethalhada e precisa do assunto. Quanto mais detalhadas foram suas informações, melhor sera atendimento ao cliente, que poderá resolver seu problema de forma rápida e eficiente!

ATENÇA! Nunca abra o aparelho sem autorização do seu服务于 atendimento ao cliente. Isso

pode levar à perda da garantia!

Não eliminar este aparecido nos sistemas de residuos urbanos. Entregue-o a um punto de reciclagem e recolha de apareiros eletricos e eletrodométricos. Verificar o símbolo no produits, no manual de instruções e na embalagem. Os plácicos realizados para construir o disposito como ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do meu tempo ambiente.

Contactor as autoridades locais para obter informacoes sobre as instalacoes de reciclagem locais.