RCGV-1400 - Grillplatta Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCGV-1400 Royal Catering

Montering av grillspyd:

Denna användarmanual har översatts med maskinöversätting. Vi har ansträngt oss für att sakerställa att översättningen ar korrekt, men observerva att automatiska översättningar inte ar perfekta och inte ar avsedda att ersätta möskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen ar på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen ar inte juridiskt bindande. Om du har nagra frågor om översättningens riktigthet, se den engelska versionen, som ar den officiella referensen. Fler spräkversioner finns tillganglia på begaran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Vertikal
Modell RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1	1
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50
Nominell effekt [W] 1500 1800 1800
Timerområde (timer) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Arbetskapacitet [I]		10	17
Isolationsklass I
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Vikt [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Allman beskrivning

Bruksanvisningen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri använding av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enliget med strikta teknska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enligitet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livsländg och sakerställa en problemfri drift sku du anvanda den i enlighet medenna braupsanvising och regelbundet utföra underhållsätgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna braupsanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehäller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framsteg och möjligeten att begränsa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjlica niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten maste atervinnas.

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk für brännskador!

Använd endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvising ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig frän den faktiskaprodukten.

2. Användningsssakerhet

OBS!

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga persönskadorEllt och med dödsfall.

Termerna "apparaten" aller "produkten" används i varningarna och instruktionerna für att hänvisa till:

Vertikal grill

2.1. Elsakerhet

a) Stickproppen maste passa i eluttaget. Modificera aldrig stickproppen pa nagot satt. Anvandade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken for elektriska stotar.
b) Vidrorte apparaten med vata eller fuktiga hander.
c) Använd kabeln endast for det avsedda andamålet. Använd den aldrig for att bara apparaten erler for att dra ut stickproppen ur ett uttag. Häll kabeln borta frän värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken for elektriska stötar.
d) Använd inte apparaten om strömsladden är skadther visar tydliga tecken på slitage. En skadad natsladd skabyas ut av en behörig elektriker erller tillverkarens servicecenter.
e) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten aller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
f) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring fär apparaten aldrig sänkas i vatten aller andra vätskor.
g) Använd inte i mycket faktiga miljoer aller i narheten av vattentankar.
h) Forhindra att apparaten blir vát. Risk für elektrisk stöt!

2.2. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och val upplyst. En stökig eller dāligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Forsök att tänka i forvag, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft;nar du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i narheten av brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Apparaten genererar gnistor som kan anteanda damm aller rök och gaser.
c) Om du upptäcker skador aller oregelbunden/felaktig Funktion ske du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en overordinadutan drojsmål.
d) Om du ar osaker pa om Produkten fungerar korrekt aller om du upptacker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.
e) Endast tillverkarens servicecenter fär utföra reparatoner på Produkten. Försök inte utföra reparatoner på eigenen hand!
f) Vid brand, använd en pulver-ller kolsyreslackare (CO 2) (en brandslackare som ar avsedd att användas på spanningsssa elektriska apparater) for att släcka branden.

g) Barn aller obehöriga personer fär inte vistas pa en arbetsplats. En distraktion aller ouppmärksamhet kan leda till att du forlorar kontrollen over apparaten.
h) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisingen overlatas tillsammans med apparaten.
i) Forvara forpackningsdilar och sma monteringsdilar pa en plats som ar oatkomlig for barn.
j) Omenna apparat anvands tillsammans med annan utrustning ske aven de ovriga braupsanvisingarna foljas.

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du ar trött, sjuk eller paverkad av alkohol, narkotika aller mediciner som kan församra formāgan att anvanda apparaten avsevärt.
b) Maskinen fär endast användas av personer som ar fysikt lampie for att hantera maskinen, har ratt utbildning, har LASTigenomenna braksanvisning och som har fatt utbildning i arbetsmiljö och - sakerhet.
c) Använd sunt fornuft och var uppmärksam nar du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga persorskador.
d) For att forhindra att apparaten sats pa av misstag, se till att brytaren ar i det avstangda laget OFF innan du ansluter apparaten till en stromkalla.
e) Overskatta inte dina formagor. Hall hela tiden balansen och var i ett stadigt lage nar du anvander apparaten. Detta ger bättre kontroll over apparaten i oväntade situationer.
f) Ta bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du satter pa apparaten. Ett verktyg ell er en skiftnyckel som lamnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka personskador.
g) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
h) Stoppa inte in händerna aller andra foremäl i apparaten medan den används!

2.4. Saker användning av apparaten

a) Overbelasta inte apparaten. Använd de lámpliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avseddd for bättre och på atts säkrare satt.
b) Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan sättas på och stängas av med "ON/OFF"-brytaren är farliga, fär inte användas och mäste repareras.
c) Se till att stickproppen ar utdragonen fran uttaget innan du gor nagra justeringar, byter tillbehör ell erinnan du lagger undan apparaten. Sādana fösiktighetsatgärder minskar risken for att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den är utom räckhäll für barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
e) Häll apparaten i perfekt teknikt skick. Kontrollera fore varje använding att inga allmanna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga componententer inte har spruckna eller trasiga delar ell element, och att inga andra forhällanden föreligger som kan paverka en saker drift av apparaten. Om du upptäcker skador skä du lamna in apparaten for reparation innan användning.

f) Forvara apparaten utom rackhall for barn.

g) Reparation eller underhall av apparaten skall utforas av kualificerade personer och endast med originalreservdilar. Detta sakerstaller en saker anvandning.
h) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet fär fabriksmonterade skydd inte avlågsnas och skruvar inte lossas.
i) Inget internt element ienna enteh behover underhallas av anvandaren.
j) Under inga omstandigheter fár höljet oppnas.
k) När du använder encheten, rör aldrig varmeplattan eller dess höje, eftersom de utgör en skällningsrisk.
I) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, folj de arbetshälso- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som gäller i det land)där apparatenkommen att användas.
m) Undvik situationer dar apparaten slutar att fungera under anvandningPGA Grund av for hog belastning. Detta kan leda till en overhettning av driftelementen och skador pa apparaten.
n) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort fran strömköllan.
o) Apparaten fär inte flyttas, justeras aller roteras under arbetets gäng.
p) Läma nte apparaten utan uppsikt nar den används.
q) Rengör apparaten regelbundet for att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
r) Enheten ar inte en leksak. Rengöring och underhalb fär inte utforas av barn utan örvakning av en vuxen person.
s) Ha inte igang apparaten nar den ar tom.
t) Hall apparaten borta fran eld- och varmekallor.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots anvandningen av ytterligare element som skyddar anvandaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada vid anvandning av apparaten. Var hela tiden uppmarksam och anvand sunt fornuft nar du anvander apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Produkten ar designad for grilling av kott, fisk och gronsaker.

Användaren ar ansvarig für alla skador som uppSTAR till foljd av iced avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

A. Overhus

B. Bas

C. Värmeelement

D. Dorrhandtag

E. Glasdorr

F. Timer

G. Kontrollampa for användning

H. Spotta

I. Grillspett

J. Toppfaste

K. Nedre feste

L. Droppbricka

M. Pa/av-knapp (HALV STRÖM; FULL STRÖM)

3.2. Förberedelser für användning

APPEARATENS PLACERING

Omgivningens temperatur fär inte overstiga 45^ och den relativa luftfuktigheten bör inte overstiga 85% . Sakerstell god ventilation i rummet där enheten används. Avständet mellan kedjebrödrostens baksida och väggen bör vara minst 20 cm, ett minsta avstand mellan enhetens sidor och vaggarna bör vara minst 10 cm på varje sida och 35 cm mellan enhetens ovensida och taket. Häll enheten borta frän heta ytor. Använd enheten på plana, stabila, rena, eldfasta och torra ytor utom räckhall for barn och personer med psykiska Funktionshinder.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Vid mottagande av varorna, kontrollera forpackningen fur integritet och oppna den. Om forpackningen ar skadad, vänligen kontakta ditt transportfretag och distributör inom 3 dagar, och dokumentera skadorna

sā detaljerat som möjlicht. Vänd inte forpackningen upp och ner! När du transporterar paketet, se till att det hälls horisontellt och stabilt.

KASSERING AV FÖRPACKNINGEN

Forvara allt forpackningsmaterial (kartong, plasttejp och frigolit), sa att encheten kan skickas tillbaka till servicecentret i korrekt skick vid problem!

Installera encheten och se till att konstant atkomst till huvudkontakten sakerstalls. Natsladden som ar ansluten till apparaten maste vara ordentligt jordad och overensstämma med de tekiska detaljerna. Färe forsta användingen, ta bort alla delar och rengör dem tillsammans med hela encheten!

MONTERING/MONTERING AV ENHETENS ELEMENT

1. Toppen av spetten (slutar med en skara)
2. Botten på spetten

Spetsar kan fästas vid spottet. Se till att fästskruven ar atdragen. Ladda kott, grönsaker etc. på spettet och fäst sedan de andra stiften (skjut dem i jämnhöjd med den laddade maten) och använd sedan skruven for att fasta stiften ordentlichigt på plats. Satt sedan in spettet i grillen: satt Först in dess nedre del i öppningen i botten av grillen och skjut sedan den övre delen på det övre grillfastet. För att ta ut spottet, ta Först bort den övre delen是从 grillen och ta sedan ut den ur enheten. Lossa skruven på en av stiften och skjut sedan bort maten frän spettet.

Montering av grillspett:

Fästett runtändstycképaspottet ochfassmed en skruv,faftett andra runttändstyckepdenandra,anden avspottetochskruvaävenfast.Fasptettladdade medmatmed hjalpavogatpdetovreändstycketoch sattin spettspetsinenednebreändstycket.Satt in spettet medändstyckenienheten.

Skjut platarna på spettet och fäst dem på spettet med skruvar på önskad Höjd. Lagg fisk aller andra livsmedel på tallrikarna och satt in i enheten.

3.4. Anwendung av apparaten

Ställ in önskad effekt med strömbrytaren, lampan für användning tänds och spetten böjar rotera. Använd timern für att ställa in önskad tid – detta aktiverar värmeelementen. När tiden på timern har gätt ut stängs värmeelementen automatiskt av. Spetten fortsetter att rotera tills den stängs av med på/av-knappen.

OBS!

• Placerainte foremål ovanpåenheten!
  När de används värms vissa anordningselement upp till mycket höga temperaturer - det finns risk for brännskador! Rör inte dessa element med bara händer! Använd täng eller andra köksredskap für att ta bort fardig mat.
  Fore forsta anvandning, satt pa encheten till HALV STROM och stall in timern pa tjugo minutes (utan att ladda mat). En del rok kan avges av encheten - detta ar normalt.

3.5. Rengöring och unterhäll

• Koppla alltid ur encheten innan du rengör utrustningen. Koppla bort encheten fran strömmen nar den inte används. Låt encheten svalna innan du rengör den.
  Anvandendastrengoringsmedelutanfratandeamnenforattrengoraytan.
  Forvara apparaten pa en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.
• Rengör aldrig encheten med en trycksatt vattenstråle.
  Anvand varmt vatten och milt rengöringsmedel for att tvatta dorren och glasdelen av huset.
• Använd varmt vatten med milt rengöringsmedel och en mjuk trasa für att tvätta metallhöljet och enchetens insida. Torka av after tvätt.
  Element som spett, spett, stift, tallrikar, dropbrickor etc. tal maskindisk,ller anvand varmt vatten med ett milt rengoringsmedel (se till att skruvarna ar bortagna fran vissa element.

Under transport ska maskinen skyddas fran att skaka, krascha och vanda upp och ner. Forvara den pa en val ventilerad plats med torr luft och utan fratande gaser.

Kontrollera regelbundet encheten for att se om den har nagra skador.

Om det finns nagon skada, sluta anvandaenheten. Kontakta din kundtjanst for att losa problemet.

Vad skamangoravidproblem?

Kontakta din kundtjänst och forbered foljande information:

Fakturanummer och serienummer (det senare finns på den teknika skylten på encheten).
- Om det ar relevant, ta en bild pa den skadade, trasiga aller defekta delen.

• Det blir lättare für din kundtjänstmedarbetare att fastställa källan till problemet om du ger end detailjerad och exakt beskrivning av saken. Ju mer detailjerad information du har, dato bättre kundservicekommen att kunna lõsa ditt problem snabbt och effektiv!

OBS! Oppna aldrig encheten utan tillstand frän din kundtjanst. Detta kan leda till att garantin gar

forlorad!

KASSERING AV ANVANDA ENHETER

Slang inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisningen och forpackningen. Plasterna som används for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras markning.Genom att välja att Återvinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö.