RCGV-1400 - Płyta do grilla Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCGV-1400 Royal Catering

Niniejsza instrukcja oblsugi została przytulaczona za pomoczą tllumaczenia maszynowej. Dótożyliusmy wszelkich starań, aby zapewnić dokladnosć tllumaczenia. Naleź)y"Justak pamietć,ź tllumaczenia automatyczne nie są doskonały iNie są na celu zastapienia tllumaczy. Oficjalna wersja instrukcji oblsugi jest w jejzyku angielskim. Wszelkie roźnice międź wersȩ przytulaczona a oryginalem w jejzyku angielskim nie są prawnie wiąść. Jeśli masz jakiekolwiekptytania dotyczace dokladnosci tllumaczenia, zapoznej są z wersȩ angielska, kłóra jest wersȩ oficjalna. Wieciej wersji jejzykowych jest dostepnych na zyczenia pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu Grill pionowy
Model RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Napięcie znamionowe [V~] / czȩstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W] 1500 1800 1800
Zakres timera (timer) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Pojemnosć robocza [I]	10	17	17
Klasa ochryny	I
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość) [mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Ciezar [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Opis ogólny

Instrukcja oblugi ma na celu pomoc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urzadzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze scistymizasadi mi uzytkowania technicznych, przy uzyciu najnowocsznejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produkowy zgodnie z najbardziej rygorystycznych standardami jakosci.

NIE UZYWAJ URZADZENIA, JESLI NIE PRZECZYTALES DOKLADNIE I NIE ZROZUMIAE TEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

Aby wydluzyć zwyotnosć urzadzenia i zapewnic是我的 bezawaryjna prace, naleź uzywać go zgodnia z niniejsza instrukcja obstrugi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacja zawarte w niniejszej instrukcji obstrugi są aktualne. Producent zastręga sobie sprawo do w povadzania zmian zwiagini z poprawa jakosci. Urzadzenia zaprojektowano tak, aby zminimalizowej ryzyko emisi hafasu, biorac pod uwage postep technologiczny i moziwosci redukci hafasu.

Legenda

Produkt speltnia odpowiednie normy bezpieczneistwa.

Przed uzyciem nalezy przyczytać instrukcję.

Produkt nalezy podda recyklingowy.

UWAGA! Goraca powierzchnia, rzyko poparzenia!

Stosowac wyfacznie wewnatrz pomieszczen.

PAMIETAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji sluza wyłacnie celom pogladowym i w niedtórch szȩgólach moga roznic sie od rzechywistego produktu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA!

Przechyta wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa oraz wsystkie instrukcje. Niedostosowanie sie do ostrzezenia i instrukcji要去 skutkowac porazeniem pradem, pozarem i/lub powaznymi obrazeniami, a nawet smiercia.

Terminy „urzadzenie" i „produkt" uzywane w ostrzezeniaiach i instrukcjach odnosza sie do: prac a z urzadzeniem.

Grill pionowy

2.1. Bezpieczensteinw oelektryczne

a) Wtyczka musi pasowac do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakolwiek spośob. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujacych gniaźdek zmiejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
c) Uzywaj kabla wyłacznie zgodnie z seinen przyznaczenia. NigdyNie nalezy uzywać go do przenoszenia urzadzenia lub wyciagania wyczki z gniaźdka. Trzymaj kabel z dala od zródel ciepta, oleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci. Uszkodzone lub splatane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi widoczne slady zuzycia. Uszkodzony przywod zasilajacy powinien zostac wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
e) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Nie nalegy uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
f) UWAGA! NIEBEZPECZENTWO ZYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani innych plynach.
g) Nie stosowac w srodowisku o duzej wilgotnosci lub w bezposrednim sasiedztwie zbiornikow z woda.
h) Chron urzadzenie przyd zamoczeniem. Ostzezenia przyd porazeniem pradem elektrycznym!

2.2. Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a) Upewnij sie, ze.), i dobrze oswietlone. Nieporzadek w.), i stabe oswietlenie moga byc przyczyna wypadkow. Staraj sie myslec perspektywicznie, obserwu, co sie ), i kierui sie zdrowym rozsadiem podczas pracy z urzadzeniem.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia w srodowisku potencjalnie zagrozonym wybuchem, na przyFLTAD w obecnosci tawopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia generuje iskry, króre moga spowodować zapton pvtu lub oparów.
c) W przypadku zauwazenia uszkodzenia lub nieprawidlowego Dziatania urzadzenia nalezy natychmiast wyłaczy je i niedzwocznie zglosć ten fakt przytozonemu.
d) Jesli nie masz pewnosci,czy produkt działa prawidtowo lub zauwzytes uszkodzenia, skontaktu sie serwisem produventa.

e) Napraw produktu要去 dokonywać wyłacznie serwis produkta. Nie przybuj naprawiać urzadzenia samodzielnie!
f) W przypadku pozaru nalezy ugasic go gaśnica proszkowa lub gaśnica dwutlenkowa (CO2) (przeznaczonà do gaszenia urzadzen elektrycznych pod napieciem).
g) Dzieciom i osobomNieupoważnionym zabrania sie wstepu na stanowisko pracy. Rozproszenie uwagamoź spowodowej utrata kontrlo nad urzadzeniem.
h) Prosimi zachowac t e instrukcjc do wykorzystania w przyszlosci. W przyypadku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy przykazac jej rowniez instrukcjc obstugi.
i) Przechowuj elementy opakowania oraz maleczeci montałowew mięsçu niedostepnym dla daneci.
j) W przypadku stosowania niniejszego urzadzenia w połaczeniu z innym spreźtemNSEy przystręgadc také pozostalych instrukcju uzytkowania.

Pamięta! Podczas korzystania z urzadzenia sąȩzy zapewnic bezpieczeniawo daneiom i osobom postronnym.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jeźeli jest sie zmeczonym, chorym lub pod wplywem alkoholu, narkotykowski lubleków, króre moga znaczo ograniczyc zdolność obsprugi urzadzenia.
b) Maszyna要去 byc obstugiwana przy osoby sprawne fizycnie, ktore potrafia sie niay postugwa, zostaly odpowiednio przeszkolone, zapozna?y sie 2 niniejsza instrukcja obstugi i przeszy szkolenie w zakresie bezpieczene sta w i higieny pracy.
c) Podczas przy z urzadzeniem nalezy zachowac zdrowy rozsadek i czujnosć. Chwilowa utrata koncentracje podczas korzystania z urzadzenia sąsowe spoworadowe pouazne obrażenia.
d) Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu urzadzenia, przypodźyceniem go do zródrę zasilania sąȩ upewnić,......, je przy.§ćznik on/off jest w pożycji WYŁACZONY.
e) Nie przycenial wsoich umiejtnosci. Podczas korzystania z urzadzenia nalezy caly czas zachowwac rownowage i stabilność. Dzięki temu bezdzieszmieć lepsz kontrôle nad urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Przed wączeniem urzadzenia nalezy usunac wszychstkie naręźdia regulacyjne i klucze nastawne. Narȩźdie lub klucz pozostawione w obracajść sie czȩci urzadzenia są spowodowej obrażenia.
g) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieci musza znajdowac sie pod nadzorem, aby miec pewnosc, ze niewaig sie urzadzeniem.
h) Nie wiktaj rak ani innych przydmiotów do wnetrza urzadzenia, gdy jest ono uzywane!

2.4. Bezpieczne uzytkowyanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Uzyj odpowiednich narędzi do danego zadania. Prawidłowodobrane urzadzenia bedzie lepiej i bezpiecznych wykonywało zadanie, do ktorego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia, freieli przyȩcznik „ON/OFF" nie działa prawidłowo (nie wącza iNie wyłącza urzadzenia). Urzadzenia, krórych nie można wȩczć i wȩczć za pomoczy przyȩczniki „ON/OFF", są niebeźpieczne, nie powinny być uzywane i masz zostć naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriow lub odlozenia urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wtyczka jest oduczona od gniazdka. Taki srodki ostroznosci zmiejsza ryzyko przypadkowych uruchomienia urzadzenia.

d) Gdy nie korzystasz z urzadzenia, przechowuj je w bezpiecznym要比scu, poza zasięgiem daneci i odne ziezaznajomionych z urzadzeniem i niedapoznajacych sie z instrukcja obstugi. Urzadzenia要去 stwarzac zagrożenie w rekach niedoswiadczonych uzytkowników.
e) Utrzymuj urzadzenia w doskonałym stanie technicznym. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić, czy nie wystepuju ogólne uszkodzenia, w szȩgólnosci czy elementy ruchome nie majorę peknietych czȩci lub elementów, a takłe czyNie wystepuju innewarunki, króre mogąmie wptyw na bezpiecznych pracę urzadzenia. W przypadku stworzenia uszkodź naleź przydeduzyciem oddac urzadzenia do naprawy.
f) Przechowyac urzadzenie w mistrscu niedostepnym dla daneci.
g) Naprawy lub konserwacje urzadzenia powinny byc wykonywane przy cz osoby wykwalifikowane, przy uzyciwu wytacznie oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczne uzytkowanie.
h) Aby zapewnic integralnośc dzialania urzadzenia, nie naleź usuwac fabrycznie zamontowanych oslonani odkręcćźadnych strub.
i) Uzytkownik nie ma potrzeby wykonywania zadnych czynnosci konserwacyjnych w obrbie tego urzadzenia.
j) Pod zadnym pozorem nie wolno otwierac obudowy.
k) Podczas korzystania z urzadzenia nigdy nie dotykaj płyty grzewciej ani jej obudowy, gdyż stwarzaja one ryzyko poparzenia.
I) Podczas transportu i przenoszenia urzadzenia pomiedzy magazinem a moyenem przyznaczeniaNSEy przestrzegac zasad bezpieczeniastwa i higieny pracy dotyczych recznych operaci transportowych obowiazujacych w kraju, w ktorym urzadzenia bedzie uzytkowane.
m) Unikaj sytuaci, w ktorych urzadzenie prestaje dziać w trakcie uzytkowania z powodu nadmiernego obciązenia. Moze to spowodowo przyegrzanie elementów napędowych i uszkodzenia urzadzenia.
n) Nie dotykaj ruchomych czeci ani akcesoriow, jesti urzadzenie nie jest odłaczone od zródría zasilania.
o) Nie przesuwaj, nie regulj i nie obracaj urzadzenia w trakcie pracy.
p) Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane.
q) Regularnieczysucrzadzenie,abyzapobiec gromadzeniu sie uporczywych zabrudzen.
r) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieciom nie wolno wykonywać prac zwiagini z czyszczeniem i konserwacja bez nadzoru osoby dorosnej.
s) Nie uruchamiaj urzadzenia, gdy jest puste.
t) Trzymaj urzadzenie z dala od zrodet ognia i ciepta.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urzadzenia i了我的 zabezmieczne, a这是我 zastosowania dodatkowych elementów bezpieczajych operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażem podcas z urzadzenia. Zachowaj czujnosć i kieruj sądymi rozsadkiem podcas z urzadzenia.

3. Wytyczne uzytkowania

Produkt przyznaczony do grillowania mięsα, ryb i warzyw.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstate na skutek niewlasciwego użycia urzędzenia.

3.1. Opis urzadzenia

A. Obudowa górna

B. Podstawa urzadzenia
C. Elementy grzewcze
D. Uchwytdorzwiczek

E. Szklane drzwi

F. Czasomierz

G. Kontrolka kontrlna uzytkowania

H. Pluc

I. Szpikulec

J. Gorny element mocujacy

K. Dolny element mocujacy

L. Tacka sciekowa

M. Przelacznik on/off (Pólt MOCY; PEtNA MOC)

3.2. Przygotawanie do uzycia

LOKALIZACJA URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie powinna przykraczać 45^ , a wilgotnosć wźględna 85% . Nalezy zapewnić dobra wentylacje pomieszczenia, w tymorym uzywane jest urzadzenia. Odlegósc między tylną czȩcia opiekacja a scianą powinna wynosić co najmiej 20 cm,minimalna odlegósc między bokami urzadzenia a scianami powinna wynosić co najmiej 10 cm z kázdej strony i 35 cm między gornyczewska urzadzenia a sufitem. Trzymaj urzadzenia z dala od gorących powierzchni. Uzywaj urzadzenia na plaskich, stabilnych, czystych, ogniotrwymiych i suchych powierzchniach, pozazasiegiem;dzieci i其中有 nopefnnosprawnosci intelektualna.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Po otrzmaniu towaru nalezy sprawdzić stan opakowania i je otworzyc. Jesli opakowanie jest uszkodzone, skontaktuj sie z firma transportowa i dystrybutorem w ciagu 3 dni, dokumentujac uszkodzenie tak

szcęgólowo, jak to moziWiwe. Nie odwracaj opakowania do góry nogami! Podczas transportu paczki nalezy upewnic sie, ze jest ona umieszczona poziomo i stabilna.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie wzystkich materialow opakowaniych (tektury, ta'm plastikowych i styropianu), aby w razie problemów przyto odelsac urzadzenia do serwis u wienaruszonym stanie!

Podczas instalowania urzadzenia nalezy zadbać o stały dostęp do wtyczki siediociej. Przewód zasilajczy podłaczny do urzadzenia musi byc prawidłowowo uziemiony i odpowiadć danym technicznych. Przed pierwszym uzyciem nalezy wyjac wsystkie elementy i wycyjsć je wraz z calym urzadzeniem!

MONTAZ/DEMONTAZ ELEMENTOW URZADZENIA

Montaž kolców na roznie:

1. Góra szpikulca (zakonczona wycieciem)

2. Dóf szpikulca

Do roznna mozna przymocowac zeyb. Sprawdz,czy sruba mocujaca jest dobrze dokrecona. PoIoz miesto, warzywa itp. na roznie, a nastepnie zamocuj pozostale zeyb (przesun je rowno z załadowana zwywnoscia), po czym za pomoca sruby mocno przymocuj zeyb na miajscu. Nastepnie nalezy wlozyc rozen do grilla: najpierw wsun joys dolnca czesc do otworu w dolnej czeci grilla, a nastepnie nasun gorna czesc na gorna nasadke grilla. Aby wyjac rozen, najpierw zdejmij gorna czesc grilla, a nastepnie wyjmij ja z urzadzenia. Odkrec srube na jegnym z zebow, a nastepnie zsuń Jedzenia z roznia.

Montaž szpikulców do grilla:

Przymocuj okragtka koncowke do rozna i zabepezic srbu, nastepnie przymocuj druga okragtka koncowke do drugiego konca rozna i rowniez mocno przykre. Przymocuj szpikulce z Jedzeniem za pomocag ocka do gornyiej czeci i woz ostrze szpikulca do dolnej czsci. Wlóz rozen z koncowkami do urzadzenia.

Montaż płytr grillowych:

Nasu phyty na rozen i przymocuj je do roznza za pomocą srb na wymaganej wysokość. Połoz rybez lub inną zwywnosc na talerzach i wólź je do urzadzenia.

3.4. Użycie urzadzenia

Ustaw odpowiednia moc za pomocza przelacznika, zaświeci sie lampka kontrlna i szpikulec zacznie sie obracć. Ustaw wymagany czas za pomocza timera - spowoduje to aktywȩ elementów grzewczych. Po upływie ustawionego czasu elementy grzewcie wyłacja sie automatycznie. Szpikulec bestehtzie sie obracław, dopóki nie zestanie wyłczyzny za pomocza przelacznika on/off.

UWAGA!

• Nie umieszczaj zadnych przydmiotów na urzadzeniu!
• Niektóre elementy urzadzenia podczas uzytkowania nagrzewaja sie do bardzo wysokich temperatur -istnieje ryzyko poparzenia! Nie dotykaj tych elementów goymi rekami! Do wyjmowania gotowej Jedzenia uzywaj szczypiec lub innych przyborów kuchennych.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy wączyć urzadzenia na POŁOWE MOCY i ustawic timer na dwadzieść minut (bez wiktadania Jedzenia). Z urzadzenia są wydobywać sie troché dymu – jest to normalne.

3.5. Czyszczenie i konserwacja

Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania przy czyszczemien. Odźcz urzadzenia od zasilania, jejeli nied jest uzywane. Prźed czyszczemien urzadzenia sązy odczekać,ź ostygniie.
- Do czyszczenia powierzchni naleź uzywać wyłącznie srodków czyszcząchnych nie powodujczych korozji.
- Przechowyac urzadzenie w suchym i chłodnym比我jscu, chroniac je przyd wilgocią i bezposrednim Dziataniem promieni stonecznych.
Nigdy Nieczysć urzadzenia strumieniem wody pod ciasnieniem.
- Do mycia drzw i szklanej czeci obudowy nalezy uzywać ciepiej wody i fagodnego detergentu.
- Do mycia metalowej obudowy i wnetrza urzadzenia nalezy uzywac ciepiej wody z dodatkiemtagodnego detergentu i miękkiej sciereczki. Po umyciu wytrzech do sucha.
- Elementy takie jak roźny, szpikulce, zęby, talerze, tacki ociekowe itp.ość myc w zmywarce lub uzywac cieplej wody z tagodnym detergentem (upewnij sie, ze z poszȩgólnych elementów wykrecono s Ruby).

TRANSPORT IMAGAZYNOWANIE

Podczas transportu nalezy zabeprieczyc maszyne przy wstrzasi, uderzeniami i przewrocieniem sie do góry nogami. Przechowywać w odpowiednio wentylowanym.), w suchym powietru, wolnym od gazów zracych.

REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Regularnie sprawdzaj,czy urzadzenie nie nosi sladow uszkodzen.

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uzskodzenNSEZY zaprzesta c korzystania z urzadzenia.Aby rozwiaza c problem, skontaktuj sie z obstug klien.

Co zrobic w razie wystapienia problemu?

Skontaktuj sie 2 dzialem obslugi klienla i przygotuj nastepujuce informace:

• Numer faktury i numer seryjny (ten ostatni znajduje sie na tabliczce znamionowej urzadzenia).
• Jeżeli to istotne, zrób zdjecie uszkodzonej, zepsutej lub wadliwej czȩsci.
• Pracownikowy obstrugickaemia bedzie tatawiej ustalic zrodlo problemmu, jesti podasz szcegofowy i preczyjny opis problemmu. Im bardziej szcsegofowe beda Twoje informacione, tym lepsza obstugackaemia bedzie mogla Rozwiagca Szoj problem szybciej i skutecznej!

UWAGA! Nigdy nie otwieraj urzadzenia bez zgody dziafu obstugi klien. Moze to skutkowa utratay uci!

UTYLIZACJA URZADZEN ZUZYTYCH

Nie wyrzucajkiego urzadzenia do seinenkich systemów utilizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Sprawdz symbol na produktie, instrukcji obstugi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urzadzenia möglich poddać recyklingowy zgodnia z ich oznaczeniami. Wybierajuć recykling, wnosisz znaczący wkałd w ochrone naszegoŚrodowska.

Aby uzyskć informacja na temat najbłieszego zlokadu recyklungu, skontaktuj sie z lokalnymi władzami.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylimazenci w wyznaczonych mistręcach. Dbajć o prawidłowuy utyliacja, przyczynieszcie są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn yptyw oddziąwania na srodkowsko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są być karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]