RCGV-1400 - Plită de grătar Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCGV-1400 Royal Catering

Acest manual de utiliser a fost tradus folosind traducerea automata. Am depus todo eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar va rugăm să reținți că traducerile automate nu sunt perfecteși nu sunt menite să inlocuiasca traducatori i umani. Versiunea oficială a manualului de UTILIZARE este in limba engleză. Orice diferentă intre versiunea tradusăși versiunea originală in limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți intrebări despree acuratețea traduceri i, va rugăm să consulțați versiunea in limba engleză, care este referinta oficială.

Mai multe versiuni lingvistice sunt disponible la cerere prin [e-mail].

Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului

Numele produsului Gratar vertical

Model RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1

Tensiune nominală [V^] / freventa [Hz]

Putere nominală [W] 1500 1800 1800

Interval cronometru (temporizator) [min] 0

Capacitate delucru [1] 10 17 17

1. Descriere generală

Manualul de'utilizar este conceput pentru a ajuta la utilizesa in siguranta si fara problema a dispositivului. Produsul este proiectat si fabricat in conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind technologii si componente de ultima generatie. In plus, este produs in conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACA CITI TI CU ATENTIE SI ATI INTeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creste durata de viata a produsului si pentru a asigura o fonctionare fara probleme,utilizati-l in conformitate cu aesst manual de utilizare si efectuati in mod regulat sarcini de intreitanere. Datele tehnice si specificaile din acest manul de utilizare sunt actualizeate. Producatorul i si rezerva dreptul de a face modificari associate cu imbunatairea calitaii.Dispositivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot,tinand cont de progresul technologic si de opportunitatie de reducere a zgomotului.

Legendä

Produsul indeplineste standarde de siguranta relevante.

Citiș instrucțiunile inaînte de'utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

ATENTIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri!

Folosi numai in interior.

VÄ RUGÄM SÄ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ 山 in unele detailii, pot diferi de produsul real.

2. Siguranţautilizării

ATENTIE!

Citiţi toate averismentele de sigurantași"Toate instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau vătamare gravă sau chiar deces.

Termenii "dispositiv" sau , produs" sunt utilizati in averismente si instrutiuni pentru a se referi la:

Gratar vertical

2.1. Siguranta electrica

a) Stecherul trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati stecherul in niciun fel. Utilizarea stecherelor originale si a priselor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Nu atingeti disposizitivul cu maiinile ude sau umede.
c) Utilizati cablul numai pentru適用area desemnata. Nu il utilizati niciodata pentru a transporte dispositivul sau pentru a scoate stecherul dintr-o priză. Tinei cablul departe de surse de caldură, ulei, marginini ascutite sau parti in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cres criscul de electrocutare.
d) Nu utilizes dispositivul dac cablul de alimentare este deteriorarat sau prezinta semne evidente de uzur. Un cablu de alimentare deteriorarat trebuie inlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al producatorului.
e) Pentru a evita socurile elecrice, nu scufunda cblul, stecherul sau dispositivul in apaaau in alte lichide. Nu utilazi dispositivul pe suprafete umede.
f) ATENTIE! PERICOL DE VIATA! In timpul curatarii, nu scufundati niciodata dispositivul in apa sau alte lichide.
g) Nu utilizati in medii foarte umede sau in imediata apropiere a rezervoarelor de apă.
h) Preveniti udarea dispositivului. Pericol de electrocutare!

2.2. Siguranta la locul de munca

a) Asiguratváca locul de munca este curat sibine iluminat. Un loc de muncadezordonat sa slab iluminat poate duce la accidente.Incercati saganditi inainte, observati ce se intampla si folositi bunul simt atunci cand lucrati cu dispositivul.
b) Nu utilizi di dispositivul intr-un mediu potenietal exploziv, de exemplu in prezenta lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Dispositivul genereaz scantei care pot aprinde praf pau fum.
c) Daca descoperiti daune sau fonctionare neregulata, opriti imediat dispositivul si raportati-l fara intarziere unui supervizor.
d) Dacă nu sunteti sigur dacă produsul functionează corect sau dacă observați daune, va rugămă contactati centrul de service al produçatorului.
e) Numai centrul de service al producatorului poate efectua reparati li produs. Nu incercati sã faceti singur reparati!

f) In caz de incendiu, Utilizati un stingator cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinatutilizarii la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
g) Copilor sau personelor neautorizate le este interzisa intrarea intr-un post de lucru. O distragere at entie poate duce la pierderea controlului asupra dispositivului.
h) Vă rugăm să păstrați acest manual disponibil pentru referinte viitoare. Daca acest disposizitiv este transmis unei tertiș parti, manualul trebuieși fie transmis impreună cu acesto.
i) Păstrați elementele de ambalareși piesele mici de asamblare intr-un loc care nu este accesibil copilor.
j) Daca acest dispositiv este utilizes impreună cu un alt echipament, trebuie respectate si celealte instruichiuri de utilizezare.

Tine minte! Cand utilizati dispositivul, protejati copii si alte trecatori.

2.3. Siguranta personală

a) Nuutilizati dispositivul cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului, a narcoticelor sau amedicamentelor care pot afecta semnicatific capacitatea de autiliza dispositivul.
b) Maşina poate fiutilizata de persone apte fizie care sunt capabile sa manevreze masina, sunt instruite corespunzător, care au revizuit acest manual de utilizesare si au primit instruire in domeniul sanataţii si sigurantei in munca.
c) Cánd lucrati cu dispositivul, folosi ti bunul simt si fi ti atenti. Pierderea temporar a concentrarii in timpul utilizarii dispositivului poate duce la rani grave.
d) Pouru a preveni pornirea accidentala a dispositivului, asigurati-va cai intrerupatorul este in poziia OPRIT inainte de a va conecta la o sursa de alimentare.
e) Nu va supraestimi abilitàtile. Cánd utilizes dispositivul, mentineti echilibrul si rămâneți stabil in orice moment. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispositivului in situții neașteptate.
f) Scoateti toate instrumentele de reglare sau cheile inainte de a porni dispositivul. O unealtaa sau o cheie lasata in partea rotativva a dispositivului poate provoca vatamari.
g) Aparatul nu este o jucarie. Copii trebuie supravegehati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.
h) Nu introduci t mainile sau alte obiecte in interiorul dispotitivului in timpe ce acesta este in uz!

2.4. Utilizarea dispositivului in siguranta

a) Nu suprañcárcaṭi dispositivul. Utilizati instrumentele adecate pentru sarcina data. Un dispositiv selectat corect va indeplini sarcina pentru care a fost projectat mai bineși intr-un mod mai sigur.
b) Nu utilizati dispositivul dacă comutatorul „ON/OFF" nu functionează corect (nu porneșeși nu porneșteși oprește dispositivul). Dispositivele care nu pot fi porniteși oprite適用and comutatorul „ON/OFF" sunt periculose, nu trebuie operateși trebuie reparate.
c) Asiguratvá că stecherul este deconnectat de la priză inainte de a incerca orice reglare, inlocuire de accesorii sau inainte de a pune dispositivul deoparte. Astfel de măsuri de precautie vor reduce riscul activarii occidentale a dispositivului.
d) Când nu este utilizes, deposiţi intr-un loc sigur, departe de copiiși de persone care nu sunt familiarizate cu dispositivul care nu au citit manualul de'utilizare. Dispositivul poate reprenta un pericol în mainile utilizatorilor fãră experientă.
e) Păstrați aparatul in stare tehnică perfectă. Inainte de fiecare UTILIZARE, verificati dinacă există deteriorarăi generale, in special verificati componentele in miscare pentru a identifica pârti sau elemente crăpate si

pertru orice alte condiiti care pot afecta functiouna in siguranata dispositivului. Daca se constata o deteriorare, predati dispositivul pentru reparare inainte de/utilizare.

f) Nu lasati disposizitivul la indemana copilor.
g) Repararea sau intretinerea dispositivului trebuie efectuata de catre persone calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare in siguranță.
h) Pentru a asigura integritatea operatională a dispositivului, nu indepartaţi protectiile montate din fabricăși nu slabiti niciun surub.
i) Niciun element intern al acestui dispositiv nu trebuie intretinut de catre utiliser.
j) Sub[nicio forma nu trebuie beschisa carcasa.
k) Cándutilizati dispositivul, nu atingeti niciodata plac de incalzire sau carcasa acesteia, deoarece acestea constitue un pericol de opärire.
I) Cánd transporteşi manipulati dispositivul intre depositi destinatie, respectati principiile de sanătate si securitate in munca pentru operatiunile de transport manual care se aplică in tara in care va fi Utilizat dispositivul.
m) Evitati situatuile in care dispositivul nu mai functioneaza in timpul utilizarii din cauza incarcarii excessive. Acest lucru poate duce la suprinczirea elementelor de antrenare si deteriorarea dispositivului.
n) Nu atingeti pàrtile articulate sau accesorile decât dacà dispositivul a fost deconnectat de la sursa de alimentare.
o) Nu mutaṭi, reglaṭi sau rotiti disposizitivul in timpul lucrului.
p) Nu lasa'i acest aparat nesupravegheat in timpe este in functiune.
q) Curatai dispositivul in mod regulat pentru a preveni acumularea murdariei persistente.
r) Aparatul nu este o jucarie. Curăṭareași intreținerea nu pot fi efectuate de copii fãră supravegherea unei personae adulte.
s) Nu porniti dispositivul cmand este gol.
t) Tineti aparatul departe de surse de foc si caldur.

ATENTIE! In ciuda designului sigur al dispositivului si a characteristiclor sale de protectie si in ciuda utilizes unor elemente suplementare care protejeaza operatorul, exista totusi un mic risc de accident sau ranire la utilizinga dispositivului. Fii atent si foloseste bunul simt atunci cand folosesti dispositivul.

3. Utilizati instruţiuni

Produsul este conceput pentru gratarul de carne, peste si legume.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintensionata a dispositivului.

3.1. Descrierea disponibilitului

A. Carcasa superioara

B. Baza

C. Elemente de incalzire
D. Manerul usii
E. Glassdoor
F. Cronometru

G. Lumină de control in timpul utilizării

H. Scuipat
I. Frigarui

J. Atasament superior

K. Atasament dejos
L. Tava de scurgere

M. Comutator de pornire/oprine (JUMÄTATE DE PUTERE; PUTERE COMPLETÄ)

3.2. Pregătirea pentru適用are

Temperatura medului nu trebuie sa depaseasca 45^ , iar umiditatea relativu nu trebuie sa depaseasca 85% . Asigurati o bunaventilatie in incaperea in care esteutilizat dispositivul. Distanà dentre spatele prajitorului cu lan; si perete trebuie sa fie de cel puin 20 cm, o distanà minima intre partile laterale ale dispositivului si pereti trebuie sa fie de cel puin 10 cm pe ficare parte 山 35 cm intre partea superioara a dispositivului si tavan. Tinei dispositivul departe de suprafetele fierbinti. Utiliziats dispositivul pe suprafete plane, stabile, curate, refractare si uscate, la indemana copilor si a personelor cu dizabilitati mintale.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

La primirea märfii, verificati integritatea ambalajului si deschideti-l. Daca ambalajul este deteriorat, va rugam sa contacta i compania de transport si distribuitorul in termen de 3 zile si sa documentati daunele

cát mai detaliat posibil. Nu intoarce cachetul cu susul in jos! Cand transportei coletul, va rugam sa va asigurati că acesta este menținut ortonzal si stabil.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Vá rugam sā pāstraṭi toate materiale de ambare (carton, benzi de plastic ŞI Styrofoam), astfel incat, in caz de problema, dispositivul sā poṭa fi trimis Ṥnapoi la centrul de service Ḍ in stare exactă!

3.3. Asamblarea dispositivului

Instalati dispositivul asigurandu-va ca este asigurat accesul constant la stecherul principal. Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie sa fie impamantat corespunzator si sa corespunda detaliilor tehnice. Inainte de prima utilizare, indepartati toate elementele si curatai-le impreunac intregul dispositiv!

MONTAREA/DEMONTAREA ELEMENTELOR DISPOZITIVULUI

Instalare suruburi:

1. Partea superioar a frigárui (se termina cu o crestatura)

2. Partea de jos a frigaurui

La scuipa se pot ataşa stifturi. Asigurați-va cà surubul de fixare este strâns. Incarcari carnea, legumele etc. pe scuipă, apoi atașati celelalte suruburi (glisați-le la nival cu alimentele incarcate), apoi Utilizataș surubul pentru a fixa bine suruburile. Apoi introduciți scuipa in grătar: introduciți mai intăi partea inferioriară in deschiderea din partea de jos a grataruluiși apoi glisați sectiunea superioara pe accesoriiul superior pentru grătar. Pentru a scoate scuipa, mai intăi scoateți sectiunea superioara de pe grătarși apoi scoateți-o din disposizitiv. Slăbiți surubul de pe unul dintre dinte, apoi glisați mancarea de pe scuipat.

Glisati placile pe scuipa s atasati-le la scuipa folosind suruburi la inaltimile necessities. Puneti pestele sau alte alimente pe farfuri si introduceti in dispositiv.

3.4. Utilizarea dispositivului

Setaţi puterea nécessara'utilizánd comutatorul, lumina de utiliser se va aprinde ŞI frigăruia va incepe să se roteasca. Folosiţi temporizadorul pentru a seta timpul besoin - aceasta va activa elementele de incalzire. Odataţe ce timpul de pe cronometru a trecut, elementele de incalzire se vor opri automat. Frigăruia va continua să se roteasca până când este oprită folosind comutatorul de pornire/oprire.

ATENTIE!

• Nu asezati obiecte deasupra dispositivului!
  Cand sunt utilizez, unele elemente ale dispositivului se incalzesc la temperaturi foarte ridicate - exista riscul de ardere! Nu atingeti aceste elemente cu mainile goale! Folosi ciesti sau alte ustensile de bucataarie pentru a indeparta alimentele gata.
• Inainte de prima utiliser, porniti dispositivul la HALF POWER si seta ti temporizatorul la douazeci de minute (fara a incarca alimente). Este posibil ca dispositivul sa emita fum - acest lucru este normal.

3.5. Curățareși intreținere

• Deconnectați intotdeana disposizitivul inainte de a curăța echipamentul. Deconnectați disposizitivul de la curent atunci cand nu este utilizesl. Lasați disposizitivul sa se raceață inainte de a-l curăța.
  Utilazi numai detergent fara substante corozive pentru a curata suprafata.
  Paastra unitatea intr-un loc uscat si racoros, ferit de umiditate si expunere directa la lumina soarelui.
• Nu curata ti niciodata dispositivul cu un jet de apă sub presiune.
  Utilizi apa calda siterdgent uor penta de sticla a carcasei.
  Utilazi apa calda cu detergent uor si o ccarpa moale pentru a spala carcasa metalica si interiorul dispositivului. Dupa spalare, stergeti.
• Elementele precum scuipatele, frigaruile, dintele, farfuruiile, tavile de scurgere etc. pot fi spalate in masina de spalat vase sau folosi di apa calda cu un detergent slab (asigura-i-va ca suruburile sunt indepartate de la anumite elemente.

TRANSPORT SI DEPOZITARE

In timpul transportului, masina ar trebui s fiie protejata impotrivta tremurarii, ciocnirii si rasturnarii. Pastra-i intr-un loc ventilat corespunzator, cu aer uscat si fara gaze corozive.

CONTROL REGULARE AL DISPOZITIVULUI

Verificati regulat dispositivul pentru a vedea dacă prezintă deteriorară.

Dacă există vreo deteriorare, va rugăm să nu mai Utilizati dispositivul. Vă rugăm să contactati serviciul pentru clienti pentru a rezolva problema.

Cesaficaincazdeproblema?

Vä rugam sá contactaşi serviciul pentruclientiși sā pregati urmàtoarele informații:

• Numărul facturii si numărul de series (cel din urmă se găseste pe plăcuța tehnica de pe disposizitiv).
  Dacă este relevant, faceti o fotografie a piesei deteriorate, rupte sau defecte.
• Va fi mai uşor pentru functionarul dumneavoastră de asistentă pentruclientiă determine sursa problemei dacă oferiți o descriere detaliatași precisă problemai. Cu CAT informaticile dvs. sunt mai detaliate, cu atât serviciul clienti va putea rezolva problema rapidș eficient!

ATENTIE! Nu descideti niciodata dispositivul fara autorizarea serviciului dumneavoastra pentru

clienti. Acest lucru poate duce la pierderea garantiei!

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZE

Nu aruncați acest dispositiv in sistemele deșeuri municipale. Predați-l la un punct de reciclareși colectare a dispositivelor electriceși electrice. Verificați simbolul de pe produs, manual de instructiuniși ambalaj. Materialele plastice utilizeză la construirea dispositivului pot fi reciclare in conformitate cu marcajele lor. Alegand să reciclăși, aduceți o contribuție semnificativă la proteția mediului nostru.

Contactaţi autoritateile locale pentru informaticiș despree unitatea locală de reciclare.