RCGV-1400 - Grillplate Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCGV-1400 Royal Catering

1. General beskrivelse

3.1. Beskrivelse of apparatus

A. Overhus

B. Produktets bund
C. Varmeelementer

D. Dörhandtag

E. Glassdoor

F. Timer

G. Kontrollampe i brug
H. Spyt
I. Spyd

J. Overste vedhaftede fil

K. Fastgorelse i bunden

L. Drypbakke

M. Taend-/slukknap (HALV STRØM; FULD STRØM)

3.5. Rengoring og vedligeholdelse

Kontakt venligst din kundeservice og forbered følgende oplysninger:

Denne brukerhandboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vart ytterste for a sikre at oversettelsen er noyaktig, men vær oppmerksom p' at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment a erstattte menseskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhandboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er/DDke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om noyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgengelig på foressørsl via [e-mail].

Tekniske data

Beskrivelse av parameter Parameterverdi
Produktnavn	Vertikal
Modell RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Nominell speencing [V°] / frekvens [Hz] 230 / 50
Nominell effekt [W] 1500 1800 1800
Tidtakerområde (tidtaker) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Arbeidskapasitet [l]		10	17
Beskyttelssesklasse I
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Vekt [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for Å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengesto kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For a forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift ma det brukes i samsvar med donne bra克斯anvisningen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donne brukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gjore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for a redusere risikoen for stoyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teklogiske utviklingen og mulighetene for stoyreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene for bruk.

Produktem a resirkuleres.

Skal kun brukes innendors.

OBS! Tegningene i dette handboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiskeproduktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruktjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advarslene og instruktjonene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader eller ddsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for a referere til:

Vertikal grill

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet mā passage til stikkontakten. Ikke modifiser stöpselet på noen mæte. Bruk av originale støpsler og tilhorende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Ikke ta pa encheten med vate eller faktige hender.
c) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til a bare apparatet eller til a trekke stpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kualifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
e) For a unnga elektrisk stot ma du ici senke ledningen, stopselet erer enheten i vann ell er Andre vaesker. Ikke bruk apparatet pa vate overflater.
f) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann ell er andre vasker under rengjoring.
g) Ma icke brukes i svart fuktige omgivelser ell er i umiddelbar nærhet av vanntanker.
h) Unnga at encheten blir vát. Fare for elektrisk støt!

a) Sorg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dargl opplyst arbeidsplass kan fere til ukykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft nar du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk encheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brenbare væsker, gasser eller stv. Apparatet genererer gnister som kan antennene stv eller røyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, mä du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis du er usikker pa om produktet fungerer som det skal, ellr hvis du oppdager skader, ma du kontakte produsentens servicesenter.
e) Kun produsentens serviceenter kan utfore reparasjoner pa produit. Ikke forsok a utfore reparasjoner selv!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver erler karbondioksid (c_02) (beregnet for bruk pa strormforende elektrisk utstyr) for a slukke brannen.

g) Det er forbudt for barn og uvedkommenende Å oppholde seg pa arbeidsplassen. En distraksjon kan fere til at du mister kontrollen over enheten.
h) Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, mA bruksanvisingen ffolge med.
i) Oppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler pa et sted som erutilgengelig for barn.
j) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige braupsanvisingene ogsa fofges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere nár du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet nár du er trøtt, syk eller pavirket av alcohol, narkotika eller medikamenter som kan pavirke evnen til a betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til Å handtere maskinen, som har fätt nödvendig opplæring, som har lest这部分 bruksanvisningen og som har fätt opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom nár du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige persorskader.
d) For à unngà at encheten slås på ved et uhell, mä du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
e) Ikke overvurder evnene dine. Nár du bruker encheten, má du holde balansen og vare stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over encheten i uventede sitausjoner.
f) Fjern alle justeringsverktoy og skiftenokler for du slar pa apparatuset. Et verktoy erlen nokkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatuset kan forarsake persorskader.
g) Apparatet er ikke et leketøy. Barn mæ vaere under oppsyn for á sikre at de ikke leker med apparatet.
h) Ikke stikk hendene aller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk!

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast erheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for pa en bedre og sikrere mæte.
b) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med "ON/OFF"-bryteren, er farlige, på不同程度.
c) Sorg for at stopselet er trukket ut av stikkontakten for du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger apparatet til side. Slike forholdsergler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av encheten.
d) När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lestBruksanvisningen. Apparatet kan utgøre en fare i hendene pa uerfarne brukere.
e) Hold enheten i perfect teknik stand. Før hv er bruk ma du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler ull elementer, og at det ikke er andre forhold som kan paviske sikker bruk av encheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere encheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar encheten utilgengelig for barn.
g) Reparasjon aller vedlikehold av encheten ma utfores av kualisert personell, og det ma kunBrukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.

h) For a sikre at enheten fungerer som den skal, ma du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller Iøsne skruene.
i) Ingen interne elementer i donne enheten trenger 己 vedlikeholds avBrukeren.
j) Under ingen omstendigheter skal huset apnes.
k) Nár du bruker encheten, mä du aldri berøre varmeplaten eller dens innkapsling, da de utgjør en fare for skålding.
I) Ved transport og handtering av enheten mellom lageret og bestemmelsestedet ma du folge de helseog sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gielder i landet der encheten skal brukes.
m) Unnga sitasjoner der eheten slutter a fungere under bruk pa grunn av for stor belastning. Dette kan fore til overoppehing ay drivelementene og skade pa eheten.
n) Ikke ta pa leddede deler ell tilbehør med minre enheten er koblet fra strømkilden.
o) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
p) Ikke la apparatet vaere uten tilsyn nár det er i bruk.
q) Rengjør enheten regelmessig for a unnga at det samler seg fastgrodd smuss.
r) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold ma ikke utføres av barn uten tilsyn av en yokensen person.
s) Ikke kjør encheten nar den er tom.
t) Hold produit borte fra ild og varmekilder.

OBS! Till tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsefsfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykker ell skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft när du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Produktet er designet for grilling av kjott, fisk og grønnsaker.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstar som folge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

A. Overhus
B. Ramme

C. Varmeeelementer

D. Dörhändtak

E. Glassdor

F. Timer

G. Kontrollys i bruk

H. Spytte

I. Grillspyd

J. Toppfeste
K. Bunnfeste
L. Dryppbrett

M. Pá/av-bryter (HALV STRØM; FULL STRØM)

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Temperatures i miljøet ma ikke overstige 45^ og den relative luftfuktigheten bør ikke overstige 85% . Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Avstanden mellom baksiden av kjedebrødisteren og veggen bør vare minst 20 cm, en minimumsavstand mellom sidene pa encheten og veggene bør vare minst 10 cm på hvør side og 35 cm mellom toppen av encheten og taket. Hold encheten unna varme overflater. Bruk encheten pa flate, stabile, rene, ildfaste og tørre overflater utenforrekkevidde for barn og personer med psykiske funksjonshemninger.

FOR FORSTE BRUK

Ved mottak av varene, sjekk emballasjen for integritet og apne den. Hvis emballasjen er skadet, vennligst kontakt ditt transportselskap og distributør innen 3 dager, og dokumenter skadene sa detaljert som mulig. Ikke snu pakken opp ned! När du transporterer pakken, sorg for at den holdes vannrett og stabil.

AVHENDING AV EMBALLASJONEN

Vennligst oppbevar alt emballasjematerialie (papp, plasttape og isopor), sik at encheten i tilfelle problemer kan sendes tilbake til servicesenteret i noyaktig stand!

3.3. Montering av encheten

Installer encheten og sorg for at konstant tilgang til hovedstorpselet er sikret. Strømledningen koblet til apparatet ma vare riktig jordet og samsvare med de tekniske detaljene. Før对不起 gangs bruk, fjern alle elementer og rengjør dem sammen med hele encheten!

MONTERING/DEMONTERING AV ENHETENS ELEMENTER

Installasjon av spytespisser:

1. Toppen av spyden (ender med et hakk)

2. Bunnen av spydet

Utstikkere kan festes til spyttet. Sorg for at festeskruen er stram. Legg kjott, grnnsaker osv. pa spyttet og fest deretter de andre tappene (skyv dem i flukt med maten) og bruk skruen til a feste tappene sikkert pa plass. Sett deretter spiddet inn i grillen: For forst den nedre delen inn i apningen nederst pa grillen og skyv deretter den ovre delen inn pa det overste grillfestet. For a ta spyttet ut, fjern forst toppdelen fra grillen og ta den deretter ut av encheten. Losne skruen pa en av utstikkerne, og skyv deretter maten av spyttet.

Fest et rundt endestykke til spyttet og fest med en skrue, fest et andre rundt endestykke pa den andre enden av spyttet og skru ogsa fast. Fest spyd lastet med mat ved hjelp av yet til det overste endestykket og sett spydspissen inn i det nederste endestykket. Sett spyttet med endestykker inn i enheten.

Montering av grillplater:

Skyv platene pa spiddet og fest dem til spiddet med skruer i de nodvendige hoydene. Legg fisk erler andre matvarer pa tallerkenene og sett inn i enheten.

3.4. Bruk avenheten

Still inn ønsket effekt med bryteren, lyset for bruk tennes og spyddet begyinner a rotere. Bruk timer for a stille inn ønsket tid - dette vil aktivere varmeelementene. Nar tiden pa timeren har gatt, vil varmeelementene automatisk sla seg av. Spiddet vil fortsette a rotere til det slas av med pa/av-bryteren.

• Ikke plasser gjenstander oppa encheten!
• Noen enchsetelementer varmes opp til svært høye temperaturer under bruk - det er fare for forbrenning! Ikke berørppe elementene med bare hender! Bruk tang ell er annet kjokkenutstyr for a fjerne fertigmat.
  För frste gangs bruk, slå på encheten til HALV STRØM og still timeren til tjue minutter (uten Å legge i mat). Noe røyk kan slippes ut av encheten - dette er normalt.

3.5. Rengjøring og vedlikehold

Koble alltid fra enheten for du rengjor utstyret. Koble enheten fra strommen nár den ikke er i bruk. La enheten avkjoles for du rengjor den.
- Bruk kun rengjøringsmiddel uten etsende stoffer for a rengjore overflaten.
Oppbevar encheten pa et tort og kjolig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
Rengjor aldri enheten med en vannstrale under trykk.
- Bruk varmt vann og mildt vaskemiddel til á vaske doren og glassdelen av huset.
- Bruk varmt vann med mildt vaskemiddel og en myk klut for á vaske metallhuset og innsiden av encheten. Tørk etter vask.
- Elementer som spyd, spyd, utstikker, tallerkener, dryppbrett osv. taler oppvaskmaskin, aller bruk varmt vann med et mildt vaskemiddel (sorg for at skruene er fjernet fra bestemte elementer.

TRANSPORT OG LAGRING

Under transport skal maskinen vare beskyttet mot risting, krasj og snu opp-ned. Oppbevar den pa et godt ventiliert sted med torr luft oguten etsende gass.

VANLIG KONTROLL AV ENHETEN

Sjekk encheten regelmessig for a se om den har noen skader.

Hvis det er skader, ma du slutte Å bruke enheten. Ta kontakt med kundeservice for Å lse problemet.

Ta kontakt med kundeservice og klargjør følgende informasjon:

Fakturanummer og serienummer (sistnevnte finnes på teknik skilt på encheten).
Hvis relevant, ta et bilde av den skadede, ødelagte aller defekte delen.
- Det vil vare lettere for kundeservicemedarbeideren din Å fastslå kilden til problemet hvis du gir en detailjert og presis beskrivelse av saken. Jo mer detailjert informasjonen din er, jo bedre kundeservice vil kunne lse problemet ditt raskt og effektivt!

OBS!!! Apne aldri encheten uten godkjenning fra kundeservice. Dette kan fore til tap av garant!

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Apparatet mä ikke kastes i detCOMMUNALE avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produit,Bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til a konstruere encheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Nár du velger a resirkulere, gir du et viktig bidrag til a beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

3.3. Montering av apparaten

Installation av spottstift:

Montering av grillplattor:

Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala Återvinningsanlaggning.