RCGV-1400 - Plaque de grill Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Plaque de grill électrique, puissance 1400 W, surface de cuisson de 40 x 25 cm, thermostat réglable jusqu'à 300 °C.
Utilisation	Idéale pour la cuisson de viandes, poissons et légumes, convient pour un usage professionnel ou domestique.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à la surface lisse, utiliser des produits non abrasifs, vérifier régulièrement l'état des câbles et des connexions.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité en vigueur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RCGV-1400 Royal Catering

Comment nettoyer la plaque de grill Royal Catering RCGV-1400 ?

Pour nettoyer la plaque de grill, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez une spatule en bois pour enlever les résidus. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quelle est la puissance de la plaque de grill Royal Catering RCGV-1400 ?

La plaque de grill Royal Catering RCGV-1400 a une puissance de 1400 W.

Quelle est la taille de la surface de cuisson de la plaque de grill ?

La surface de cuisson de la plaque de grill Royal Catering RCGV-1400 mesure 40 cm x 25 cm.

Puis-je utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

La plaque de grill Royal Catering RCGV-1400 est conçue pour un usage intérieur. Il est recommandé de ne pas l'utiliser à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Comment régler la température de la plaque de grill ?

La plaque de grill est équipée d'un thermostat réglable. Tournez simplement le bouton de contrôle pour sélectionner la température souhaitée.

Y a-t-il un témoin lumineux sur la plaque de grill ?

Oui, la plaque de grill Royal Catering RCGV-1400 est équipée d'un témoin lumineux qui s'allume lorsque l'appareil est en marche.

Que faire si la plaque de grill ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température suffisante. Si le problème persiste, contactez le service client.

La plaque de grill est-elle facile à transporter ?

Oui, la plaque de grill Royal Catering RCGV-1400 est relativement légère et dispose de poignées, ce qui facilite son transport.

Est-ce que la plaque de grill est équipée d'un système de sécurité ?

Oui, la plaque de grill est équipée de protections contre la surchauffe pour garantir un usage en toute sécurité.

Puis-je cuisiner des aliments gras sur la plaque de grill ?

Oui, vous pouvez cuisiner des aliments gras, mais assurez-vous de nettoyer régulièrement la plaque pour éviter l'accumulation de graisses.

MODE D'EMPLOI RCGV-1400 Royal Catering

Manuel d'utilisation

Co délat v prépadé problème?

Ce manuel d'utilisation a ete traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à replacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en englishs. Les eventuelles différences entre la version traduite et l'original englishs ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous referrer à la version anglaise, qui est la reférence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caracteristiques techniques

Description du paramètre Valeur du	paramètre
Nom de produit Grille verticale
Modèle RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1	1
Tension nominale [V°] / fréquence [Hz] 230 / 50
Puisance nominale [W]	1500		1800
Plage de minuterie (minuterie) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Capacité de travail [I] 10 17 17
Classe de protection I
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Poids [kg]		4,57	6,1

5,77

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est concu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est concu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les caractéristiques techniques et specifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserves le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil estçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibités de réduction du bruit.

Legendre

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lire les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

ATTENTION! Surface chaude, risque de brûlures!

Utiliser uniquement à l'intérieur.

N'OUBLIEZ PAS! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION!

Lire tous les averissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des averissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voir la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait reference à l'intitulé suivant:

Grille verticale

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelques manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique.
b) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
c) Utilisez le cable uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilise jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le cable éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pieces mobiles. Les cables endommagés ou emmélés augmentent le risque de chic electrique.
d) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplaced par un électricien qualifié ou par le centre de service du fabricant.
e) Pour éviter tout chocoléctrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
f) ATTENTION! DANGER DE VIE! Lors du nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
g) Ne pas utiliser dans des environnements très humides ou à proximé directe de cuves d'eau.
h) Evitez que I'appareil ne soit mouille. Risque d'électrocution!

2.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, d'observer ce qui se passé et de faire prévue de bon sens lorsqu'vous travailliez avec l'appareil.
b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en presence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil géné des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
c) Si vous constaize des dommages ou un fonctionnement anormal, eteignez immediatement l'appareil et signalez-le sans delai a un superviseur.

d) Si vous n'etes pas sur que le produit fonctionne correctement ou si vous constazé des dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant.
e) Seul le centre de service du fabricant est autorisé à effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer les réparations vous-même!
f) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des apparèils électriques sous tension) pour l'éteindre.
g) Il est interdirut aux enfants ou aux personnes non autorises de pénétrer dans un poste de travail. Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.
h) Veuillez conserve rce manuel a disposition pour reference ulterieure. Si cet appareil est transmis a un tiers, le manuel doit etre transmis avec lui.
i) Conserver les éléments d'emballage et les petites pieces d'assemblage dans un endroit hors de portée des enfants.
j) Si cet apparéil est utilisé avec un autre équipement, les autres instructions d'utilisation doivent également être respectées.

Important ! Lors de l'utilisation de l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes à proximité.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous etes fatigued, malade ou sous I'influence de I'alcool, de stipéfiantou ou de médicaments qui peuvent considérablement alterer la capacité d'utilisation de l'appareil.
b) La machine peut être utilisé par des personnes physiquement aptes à la manipuler, correctement formées, ayant lu ce manuel d'utilisation et ayant reçu une formation en matière de santé et de sécurité au travail.
c) Lorsque vous travailliez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
d) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que le bouton marche/arrêt est en position arrêt avant de le connecter à une source d'alimentation.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez votre équilibre et restez stable à tout moment. Cela garantira un meilleur contrôle de l'appareil dans des situations inattendues.
f) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant demettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé laissé dans la partie tournante de l'appareil peut provoquer des blessures.
g) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
h) Ne mettez pas vos mains ou d'autres objets à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation !

2.4. Utilisation sécurité de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utiliser les outils appropriés à la tâche donnée. Un apparéil correctement sélectionné executera mieux la tâche pour laquelle il a été concu et de manière plus sure.
b) N'utilisez pas l'appareil si le bouton marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (il n'allume et n'eteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas etre allumés et eteints à l'aide du bouton marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas etre utilisés et doivent etre réparés.

c) Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise avant de tenter tout réglage, tout remplacement d'accessoire ou avant demettre l'appareil de côte. De telles précautions réduiront le risque d'activation accidentelle de l'appareil.
d) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sur, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'avant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut partager un danger entre les mains d'utilisateurs inépérimentés.
e) Maintenez l'appareil en parfait etat technique. Avant chaque utilisation, verifiez l'absence de dommages generaux, en particulier les composants mobiles, les pieces ou éléments fissures et toute autre condition pouvant avoir un impact sur le fonctionnement sur de l'appareil. Si des dommages sont constatés, remettez l'appareil en réparation avant utiliseion.
f) Gardez l'appareil hors de portee des enfants.
g) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pieces de rechange d'origine. Cela garantira une'utilisation sûre.
h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.
i) Aucun élément interne de cet apparéil ne nécessite d'entretien par l'utilisateur.
j) Le boitier ne doit en aucun cas etre ouvert.
k) Lors de l'utilisation de l'appareil, ne touche jamais la plaque chauffante ni son boitier, car ils constituent un risque de brûlle.
I) Lors du transport et de la manutention de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail relatifs aux opérations de transport manuel qui s'appliquent dans le pays où l'appareil sera utilisé.
m) Évitez les situations où l'appareil cesse de fonctionner pendant l'utilisation en raison d'une charge excessive. Cela peut entraîner une surchauffe des éléments d'entrainment et endommager l'appareil.
n) Ne touche pas les pieces articulées ou les accessoires à moins que l'appareil n'ait ete debranché de la source d'alimentation.
o} Ne pas déplacer, régler ou faire pivoter l'appareilpendant le travail.
p) Ne laissez pas cet apparéil sans surveillance pendant son utilisation.
q) Nettoyez régulierement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
r) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas etre effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
s) Ne pas faire fonctionner l'appareil lorsqu'il est vide.
t) Gardez l'appareil loin des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION! Malgré la conception sure de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites préuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Regles d'utilisation

Le produit est concu pour griller de la vande, du poisson et des legumes.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

A. Boitier supérieur
B. Base du dispositif

C. Éléments chauffants
D. Poignée de porte

E. Porte vitrée

F. Minuterie

G. Témoin de contrôle en cours d'utilisation

H. Cracher

I. Brochette

J. Fixation supérieure
K. Fixation inférieure
L. Bac de récapuration

M. Bouton marche/arrêt (DEMI-PUISSANCE; PLEINE PUISSANCE)

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température de l'environnement ne doit pas dépasser 45^ et l'humidité relative ne doit pas dépasser 85% . Assurer une bonne ventilation dans la piece dans laquelle l'appareil est utilisé. La distance entre l'arrière du grille-pain à chaîne et le mur doit être d'au moins 20~cm , la distance minimale entre les côtés de l'appareil et les murs doit être d'au moins 10~cm de chaque côté et de 35~cm entre le haut de l'appareil et le plafond. Gardez l'appareil éloigné des surfaces chaudes. Utiliser l'appareil sur des surfaces planes, stables, propres, réfractaires et sèches, hors de portée des enfants et des personnes handicapées mentales.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

A réception de la marchandise, vérifie l'intégrité de l'emballage et ouvre-le. Si l'emballage est endommagé, veuillez contacter votre société de transport et votre distributeur dans les 3 jours et documenter les dommages de la manière la plus détaillée possible. Ne returnez pas le paquet! Lors du transport du colis, assurez-vous qu'il est maintainu horizontal et stable.

ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE

Veuillez conserveur tous les materiaux d'emballage (carton, rubans plastiques et polystyrene), afin qu'en cas de probleme, l'appareil puisse etre renvoye au centre de service en parfait etat!

3.3. Assemblage de l'appareil

Installer l'appareil en veillant à garantir un accès constant à la prise principale. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques. Avant la première utilisation, retirez tous les éléments et nettoyez-les ainsi que l'ensemble de l'appareil !

MONTAGE/DEMONTAGE DES ELEMENTS DE L'APPAREIL

Installation des broches de broche :

1. Haut de la brochette (se termine par une encoche)

2. Bas de la brochette

Des broches peuvent etre attaches a la broche. Assurez-vous que la vis de fixation est bien seree. Chargez la viande, les legumes, etc. sur la broche, puis fixez les autres broches (faites-les glisser au ras des alimentes charges), puis utilisez la vis pour fixer solidement les broches en place. Inserez ensuite la broche dans la grille : inserez d'abord sa partie inférieure dans l'ouverture située en bas de la grille, puis faites glisser la partie supérieure sur l'accessoire de grille supérieur. Pour retirer la broche, retirez d'abord la partie supérieure de la grille, puis retirez-la de l'appareil. Desserrez la vis sur I'une des broches, puis faites glisser les alimentes hors de la broche.

Montage des brochettes du grill :

Fixez un embout rond à la broche et fixez-le avec une vis, fixez un deuxième embout rond à l'autre extrémité de la broche et vissez également fermement. Fixez les brochettesChargees de nourriture à l'aide de l'eelit sur I'extremite supérieure et inserez la pointe de la broche dans I'extrimite inférieure. Inserez la broche avec les embouts dans I'appareil.

Assemblage des plaques de cuisson :

Faites glisser les plaques sur la broche et fixez-les à la broche à l'aide de vis aux hauteurs requises. Placez le poisson ou d'autres alimentés sur les plaques et insérez-les dans l'appareil.

3.4. Utilisation de l'appareil

Réglez la puissance souhaitation à l'aide de l'interrupteur, le voyant d'utilisation s'allumera et la broche commencerà à tourner. Utilisez la minuterie pour régler le temps requis - cela activera les éléments chauffants. Une fois le temps indiqué sur la minuterie écoule, les éléments chauffants s'éteignent automatiquement. La broche continua à tourner jusqu'à ce qu'elle soit éteinte à l'aide du bouton marche/arrêt.

ATTENTION!

• Ne placez pas d'objets sur l'appareil!
  Lors de leur utilise, certains éléments de l'appareil atteignent des températures très élevées : risque de brûture! Ne touche pas ces éléments à mains nues! Utilisez des pince ou d'autres ustensiles de cuisine pour retarder les alimentés préparés.
• Avant la première utilisation, allumez l'appareil à DEMI-PUISSANCE et reglez la minuterie sur vingt minutes (sans charger d'aliments). De la fumée peut être émise par l'appareil, ce qui est normal.

3.5. Nettoyage et entretien

• Debranche toujours l'appareil avant de nettoyer l'équipment. Débranche l'appareil de l'électricité lorsqu'il n'est pas utilisé. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
  Utiliser uniquement un nettoyant sans substances corrosives pour nettoyer la surface.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
• Ne jamais nettoyer l'appareil avec un jet d'eau sous pression.

• Utilisez de l'eau tiède et un détergent doux pour laver la porte et la partie vitrée du boîtier.

• Utilisez de l'eau tiède avec un détergent doux et un chiffon doux pour laver le boîtier métallique et l'intérieur de l'appareil. ÀpRES le lavage, essuyez.

• Les éléments tels que les broches, les brochettes, les dents, les assiettes, les bacs à égouttage, etc. peuvent être lavés au lave-vaisse, ou utilisez de l'eau tiège avec un détergent doux (assurez-vous que les vis sont retirees de certains éléments).

Pendant le transport, la machine doit etre protegee contre les secousses, les chocs et les retournements. Conservez-le dans un endroit bien ventilé, avec de l'air sec et sans aucun gaz corrosif.

CONTRÔLE RÉGULIER DE L'APPAREIL

Vérifiez régulierèment l'appareil pour voir s'il présente des dommages.

En cas de dommage, veuillez cesser d'utiliser l'appareil. Veuillez contacter votre service client pour résoudre le problème.

Que faire en cas de problème ?

Veuillez contacter votre service client et préparer les informations suivantes :

• Numéro de facture et numéro de série (ce dernier se trouve sur la plaque technique de l'appareil).
  Le cas échéant, prenez une photo de la pierce endommagée, cassée ou défectuese.
• Il sera plus facile pour votre représentant du service clientèle de déterminer la source du problème si vous lui donnez une description détaillée et précise du problème. Plus vos informations seront détaillées, plus le service client sera en mesure de résoudre votre problème rapidement et efficacement!

ATTENTION! N'ouvrez jamais l'appareil sans l'autorisation de votre service client. Cela peut entraîner une perte de garantie!

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Ne jetez pas cet apparéil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des apparéils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l' apparéil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. EnChoosingant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local

G. Luz de contrôle em uso

H. Saliva

I. Espeto

J. Fixação superior

K. Fixação inferior

L. Bandeja coletora

M. Interruptor liga/deslga (MEIA POTÊNCIA; POTÊNCIA MAXIMA)

3.4. Použivanie zariadenia