RCGV-1400 - Piastra per griglia Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCGV-1400 Royal Catering

Istruzioni per l'uso

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto agli sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma teni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro

Nome del prodotto Griglia verticale
Modello	Modello RCGV-1400	Modello RCGV-1800	Codice RCGV-1800-1
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230 / 50Potenza nominale [W] 1500 1800 1800
Intervallo del timer (timer) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Capacità di lavoro [I] 10 17 17
Classe di protezione I
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza)[ mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Peso [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzato il dispositivo in modo sicuro eenza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigidi principi di utilizzo tecnici, utilizzato Tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI è LETTO E COMPreso ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'uso.

Per augmentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento nella problema, utilizzarlo secondo le istruzioni contene nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso Tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di uszioni!

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avventenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni cui po causare scosse elettriche, incendi e/ o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avventenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: lavoro con l'apparecchio

Griglia verticale

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Utilizzando spine originali e prese adatte si riduce il rischio di scosse elettriche.
b) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
c) Utilizzare il cavo solo per l'uso cui è destinato. Non utilizzato mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina alla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumento il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzato il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o miazza evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore.
e) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il disposativo in acqua o altri liquidi. Non utilizzato il disposativo su superfici bagnate.
f) ATTENZIONE! PERICOLO PER LA VITA! Durante la pulizia, non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.
g) Non utilizzato in ambienti molto umidi o nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua.
h) Evitare che il dispositivo si bagni. Pericolo di folgorazione!

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato cui possare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate casa staucceedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositorio.
b) Non utilizzato il disposativo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri inflammabili. Il disposativo genera scintille che sono incendiare polvere o fumi.
c) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo alla indugio a un supervisore.
d) Se non si è certi del corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.

e) Le riparazioni del prodotto sono essere effettuate solo presso il centro assistenza del produttore. Non tentare di effettuare riparazioni da solo!
f) In caso di incendio, utilizzato un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici molto tensione) per spegnerlo.
g) Et vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate. Una restrazione potrebbe causare la perdita del controllo del dispositivo.
h) Si prega di conservare quello manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se quello apparecchio viene ceduto a terzi,anche il manuale delve essere consecnato insieme all'apparecchio.
i) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
j) Se questo dispositorio viene'utilizzato insieme ad altre apparecchiature, è necessario seguire ancè le restanti istruzioni per l'uso.

Ricordati! Durante l'uso del disposito, proteggere i bambini e le autres persone presenti.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzato l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compensettere significativamente la capacité di utilizzato l'apparecchio.
b) La macchina più essere utilizzata da personne fisicamente ledonee, in grado di maneggiare la macchina, adeguatamente formate, che abbiano letto il presente manuale operativo e ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
c) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo cui po causare gravi lesioni.
d) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentally, assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sa in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
e) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del disposativo, Maintainere sempre l'equilibrio e la stabilità. Cià garantirà un migliorie controlo del disposativo in situazioni impreviste.
f) Prima di accendere il dispositivo, rimuovere tutti gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi. Un utensile o una chiave inglese lasciati nella parte rotante del dispositivo posso sono causare lesioni.
g) Il dispositorio non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositorio.
h) Non mettere le mani o altri oggetti all'interno del dispositivo quando è in uso!

2.4. Utilizzo sicuro del disposativo

a) Assicurarsi che la ruota sa posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato.
b) Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). Gli apparecchi che non possono essere accesi e spentitramite l'interruttore di accensione/spegnimento sono pericolosi, non devono essere azionati e devono essere riparati.
c) Prima di effettuare qualiasi regolazione, sostuzione di accessori o prima di riporre l'apparecchio, assicurarsi che la spina sia scollegata alla presa. Tali precauzioni ridurranno il rischio di attivazione occidentale del dispositivo.

d) Quando non lo si utilizes, conservarlo in un luogo sicuro, lontano alla portata dei bambini e delle persona che non hanno familiarità con il disposativo e che non hanno fatto il manuale d'uso. Il disposativo potrebbe rappresentare un pericolò nelle mani di utenti inesperti.
e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di agli utilizzato, controllare che non vi siano danni generali, in particolare verificare che i componenti mobili non presentino parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compensettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.
f) Tenere il dispositorio fuori alla portata dei bambini.
g) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzato esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
h) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
i) Nessun elemento interno di quello dispositivo necessita di manutenzione da parte dell'utente.
j) L'alloggiamento non deve essere aperto in nessun caso.
k) Durante l'uso dell'apparecchio, non toccare mai la piastra riscaldante o il suo involucro, poiché potrebbero causare scottature.
I) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.
m) Evitare situazioni in cui il dispositorio smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danneggiare il dispositorio.
n) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato alla fonte di alimentazione.
o} Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.
p} Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in uso.
q) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.
r) Il disponivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché la supervisione di un adulto.
s) Non far funzionare il dispositivo quando è vuoto.
t) Tenere il dispositorio lontano da fonti di fuoco e di calore.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'opereatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesions durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Principi di utilizzo

Il prodotto è progettato per grigliare carne, pesce e verdure.

L'utente è responsable di eventuali danni derivanti da un uso improper del disposativo.

3.1. Descrizione del disposativo

A. Alloggamento superiore

B. Base del dispositivo
C. Elementi riscaldanti
D. Maniglia della porta

E. Porta di vetro

F. Timer

G. Spia di controlo in uso

H. Sputo

I. Spiedo

J. Attacco superiore

K. Attacco inferiori

L. Vassoio raccogligocce

M. Interruttore di accensione/spegnimento (METÀ POTENZA; POTENZA PIENA)

3.2. Preparazione all'uso

POSIZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura dell'ambiente non deve superare i 45^ e l'umidità relativà non deve superare l'85%. Assicurare una Buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato l'apparecchio. La distanza tra la parte posteriore del tostapane e la parete deve essere di almeno 20 cm, la distanza minima tra i lati dell'apparecchio e le pareti deve essere di almeno 10 cm su ciascun lato e 35 cm tra la parte superiore dell'apparecchio e il soffitto. Tenere il dispositivo lontano da superfici calde. Utilizzare l'apparecchio su superfici piane, stabili, pulite, refrattarie e asciutte, fuori alla portata dei bambini e delle persone con disabilità mentali.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Al ricevimento della merce, verificare l'integrità dell'imballo e aprirlo. Se l'imballaggio risulta danneggiato, contattare entro 3 giorni la propria compagnia di trasporto e il distributore e documentare i dati nel modo più dettagliato possibile. Non capovolgere la confezione! Durante il trasporto del pacco, assicurarsi che sua mantenuto orizzontale e stabile.

SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

Si prega di conservare tutti i materiali di imballaggio (cartone, nastri di plastica e polistirolo), in modo che in caso di problemi, il dispositivo possa essere rispedito al centro di assistenza in perfette condizioni!

3.3. Assemblaggio del dispositivo

Installare il dispositivo assicurandosi che sua sempre possibile accedere alla spina principale. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere correttamente collegato a terra e corrispondere ai dati tecnici. Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti gli elementi e pulirli insieme all'intero dispositivo!

MONTAGGIO/SMONTAGGIO DEGLI ELEMENTI DEL DISPOSITIVO

Installazione dei rebbi dello spiedo:

1. Parte superiore dello spiedo (termina con una tacco)

2. Fondo dello spiedo

É possibile attaccare dei rebbi allo spiedo. Assicurarsi che la vite di fissaggio sia ben stretta. Caricare la carne, le verdure, ecc. sullo spiedo, quando fissare gli altri rebbi (farli scorrere a filo con il cibo caricato) eutilizzare la vite per fissare saldamente i rebbi in posizione. Quindi inserte lo spiedo nella griglia: inserte prima la parte inferiore nell'apertura sul fondo della griglia e poi fate scorrere la parte superiore sull'accessorio superiore della griglia. Per rimuovere lo spiedo, rimuovere prima la parte superiore alla griglia e poi estrarla dall'apparecchio. Allentare la vite su uno dei rebbi, quando far scivolare il cibo fuori dallo spiedo.

Montaggio degli spiedini:

Fissare un'estremità rotonda allo spiedo e fissarla con una vite, fissare un secondo pezzo rotondo all'altra estremità dello spiedo e avvitare saldamente. Fissare gli spiedini pieni di cibo utilizzando l'occhiello all'estremità superiore e insere la punta dello spiedino nell'estremità inferiore. Inserire lo spiedo con le estremità nell'apparecchio.

Assemblaggio delle piastre per grigliare:

Far scorrere le piastre sullo spiedo e fissarle allo spiedo utilizzato le viti all'altezza desiderata. Disporre il pesce o altri alimenti sulle piastre e insertirli nell'apparecchio.

3.4. Utilizzo del disposativo

Impostare la potenza desiderata tramite l'interruttore, la spia di funzionamento si accenderà e lo spiedo inizIERA a ruotare. Utilizzato il timer per impostare il tempo desiderato: quello attivera gli elementi riscaldanti. Una volta trascorso il tempo impostato sul timer, gli elementi riscaldanti si spengono automaticamente. Lo spiedo continuera a ruotare finché non verra spento tramite l'interruttore di accensione/spegnimento.

ATTENZIONE!

Non appogiare oggetti sopra il dispositivo!
- Durante l'uso, alcuni elementi dell'apparecchio raggiungono temperature molto elevate: pericolodi estuzioni! Non toccare quosti elementi a mani nude! Utilizzare pinze o altri utensili da cucina per rimuovere gli alimenti pronti.
- Prima del primo utilizzato, accendere l'apparecchio su MEZZA POTENZA e impostare il timer su venti minuti (senza caricare gli alimenti). è possibile che l'apparecchio emetta un po' di fumo: perché è normale.

3.5. Pulizia e manutenzione

• Prima di pulire l'apparecchiatura, scollegare sempre il dispositorio. Scollegare il dispositorio nella corrente elettrica quando non è in uso. Lasciare raffreddare il dispositorio prima di pulirlo.
  Per pulire la superficieutilizzare solo detergenti privi di sostenze corrosive.
• Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
  Non pulire mai l'apparecchio con un getto d'acqua a pressione.

Per lavare la porta e la parte in vetro dell'alloggiamento,utilizzare acqua calda e un detergente delicato.
- Per lavare l'alloggamento metallico e l'interno del disposativo, utilizzato acqua calda con un detergente delicato e un panno morbido. Dopo il lavaggio asciugare.
- Elementi quali spiedi, spiedi, rebbi, piatti, vaschette raccogli-gocce, ecc. sono lavabili in lavastoviglie; in alternatively, è possibile utilizzato acqua calda con un detergente delicato (assicurarsi di aver rimioso le viti da determinati elementi).

TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto, la macchina deve essere protetta da scosse, urti e capovolgimenti. Conservarlo in un luogo adeguatamente ventilato, con aria secca e alla gas corrosivi.

CONTROLLO REGOLARE DEL DISPOSITIVO

Controllare regolarmente il dispositorio per verificare se presenta danni.

In caso di danni, interrompere l'utilizzo del dispositivo. Contatta il servizio clienti per risolverre il problema.

Cosa fare in caso di problemi?

Contatta il servizio clienti e prepara le seguenti informazioni:

-Numero di fattura e numero di serie (quest'ultimo riportato sulla targhettotica Tecnica dell'apparecchio).
Se pertinente, scatta una foto della parte danneggiata, rota o difettosa.
- Sarà più facile per l'addetto al servizio clienti determinare l'origine del problema se fornisci una descrizione dettagliata e precise della questione. Più dettagliate saranno le tue informazioni, migliorare sare la capacité del servizio clienti di risolverve il loro problema in modo rapido ed efficiente!

ATTENZIONE! Non après mai il disposativo月以来 l'autorizzazione del servizio clienti. Ciò può accomportare la perdita della garanzia!

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il symbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo sono essere riciclate conformmente alle relativeindicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.

N3no3BaIte caMo Ha 3aKpIto.

MOJI, OBbPHETE BHUMAHNE! Ueptexnte B TOBA pkoBOcTBO ca cmo 3a HIOCTpaunn B HAKON detaM MoKe Da ce pa3HuaBAt OT DeNCTBNTENn npOdyKT.

Montarea frigarui gratar:

Ataata o piesa de capat rotundla scuipa s fixati-o cu un surub, ataata o a doua piesa de capat rotundla celalalt capat al scupicatorului si, de asemenea, strangei cu suruburi. Ataata frigaruile incarcate cu alimente folosind ochilu la capatul superior si introduceti punctul de frigaurui in capatul inferior. Introducei scuipa cu piesele de capat in dispositiv.

Asamblarea placilor得益ar: