RCGV-1400 - Grillilevy Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCGV-1400 Royal Catering

Tämä kayttöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa,体系建设 kaannökset eivat ole taydellisiae iivätke ne ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskäntäjä. Käytöoppaan virallinen versio on englanninkielen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielen version välillä eivat ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysytävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielen versio, joka on virallinen viite. Lisää kieliversioita on staatavilla pyyännöstä oositteesta [e-mail].

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus Parametrin aro
Tuotteen nimi Pystysuora grilli
Malli RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50
Nimellisteho [W] 1500 1800 1800
Ajastimen alue (ajastin) [min] 0	-60 0	-60 0	-60
Työkyky [l]	10	17	17
Sujausluokka I
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm] 285*355*	450 329*395*519	345*390*517
Paino [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on suunnitelu auttamaan laitteen turvallissessa ja tarkoituksenmukaisssa käytössä. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta teknolegiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatmuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen kayttöän pidentämiseksi ja virheettoman toiminnan varmistamiseksi kayta laitetta tämän kayttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannollisesti. Näden kayttöohjeiden sisälätmät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidattä oikeuden tehdä nihin laudun parantamiseen liittyvä muutoksia. Laite on suunnitelu siten, etta melupäastöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaan huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote tayttä asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käytöä.

Tuote on kierratettäva.

HUOMIO! Kuuma pinta, palovammavaara!

Käytä vain sisätiloissa.

HUOM! Tämän käytöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termeja "laite" ja "tuote", joilla viitataan:

Pystysuora grilli

2.1. Sähköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasian. Alä muokkaa pistotulppaa millän tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käytto vahentaa sahköiskun vaaraa.
b) Ää kosketa laitetta marillä tai kosteilla käsillä.
c) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käytöän. Äla koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida virtajohto etäälla lammonlähteista, öljysta, terävistä reunoista tai likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet virtajohdot lisävät sahköiskun vaaraa.
d) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vauroitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Ammattitaitoisen sahkoasentajan tai valmistajan huoltolikkeen tulee vaihtaa vauroitunut virtajohto.
e) Sähköiskun välttamiseksi alä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muhin{nesteisin. Alä kayta laitetta marillä pinnoilla.
f) HUOMIO! HENGENVAARA! Äla koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin nesteisiin.
g) Älä kayta erittäin kosteissa ymparistöissä tai vesisälioiden valittomssä laheisyddessä.
h) Estä laitteen kastuminen. Sähköiskun vaara!

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Varmista, etta tyoskentelyalue on siisti ja hyvin valaisto. Sotkuinen tai huanosti valaistu tyoskentelyalue voi johtaa onnettouuksiin. Pysy aina valppaana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytä tervettä järkeä tyoskennellessä iaitteen kanssa.
b) Älä kaytä laitetta mahdollisesti rajahdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiki helposti syttyviänesteita, kaasuja tai polyä. Laite synnyttä kipinoïta, jotka voivat sytyttä polyjä tai kaasuja.
c) Jos havaitset laitteessa vaurioita tai epasaaannollsta toimintaa, kytke laite valittomasti pois paltaj ilmoita asiasta viypymatta laitteesta vastuussa olevalle henkilolle.
d) Jos olet epavarma siitä, toimiiko tuote tarkoituksenmukaisesti, tai jos havaitset siinä vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
e) Ainoastaan valmistajan huoltokeskus saa tehdä tuotteeseen korjauksia. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
f) Jos tulipalo sytty, sommuta se tauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (co2) (joka on tarkoitettu kaytettavaki jannitteisten sahkolaitteiden sommuttamiseen).

g) Lapset ja asiattomat henkilöt eivat saa mennä työpisteeseen. Häiriötekijat voivat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.
h) Pidä täm käyttoohje tallessa myehempää käyttoa varten. Jos täm laite luovutetaan kolmannelle osapuolle, käyttoohjeet on luovutettava sen mukana.
i) Sälytä pakkaselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
j) Jos tā laitetta kāytetaan yhdessa muiden laitteiden kanssa, on myos niiden kāyttöohjeita noudatettava.

Muista! Kun kayt laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävasti heikentä kykyäsi käyttaa laitetta.
b) Konetta saavat kayttä fyisesti hyväkuntoiset henkilöt, jotka pystyvat käsittelemään konetta turvallisesti, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja, jotka ovat tutustuneet tähän kayttöohjeeseen ja jotka ovat saaneet riittävän tyoturvallisuuskoulutuksen.
c) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja ppsy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
d) Estä laitteen tahaton käynnistyminen varmistamalla, etta sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
e) Älä yliarvioi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, varmista, etta pystyt yllapitämän tasapainosi, ja etttä työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Poista kaikki säätötyokalut tai kiintoavaimet ennen laitteen kytkemistä pälle. Laitteen pyörivään osaan jätetty tyokalu tai kiintoavain voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
g) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
h) Alä laita kasiäsi tai muita esineita laitteen sisalle, kun se on käytössa!

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä vain kulloiseenkin toimenpiteeseen sopivia tyokaluja. Sopivat laitteet ja tyokalut varmistavat toimenpiteiden paremman ja turvallisemman suorittamisen.
b) Älä käytä laitetta, jos sen "ON/OFF"-kytkin ei toimi kunnolla (laite ei kytkeydy pälle eikä pois pälä). Laitteet, joita ei voi kytkeä pälle ja pois pälätä ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarllisia, ja ne tulee korjata ennen niiden käyttoä.
c) Varmista, etta pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, ennen kuin mutat laitteen saatjia, vaihdat sen lisavarusteita tai varastoit sen. Tallaiset varotoimenpiteet vahentavat laitteen tahattoman kaynnistymisen riskia.
d) Kun laitetta ei kayteta, sailyta se turvallissessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivat tunne laitetta ja jotka eivat ole lukeneet sen kayttöohjetta. Laite voi olla kokemattomien kayttajien käsissä vaarallinen.
e) Pidä laite teknisesti tāydellissä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käytökertaa, etta laite ei ole vaurioitunut. Tarkista erityisesti laitteen liikkuvat osat halkeamien varalta. Tarkista myös kaikki muut seikat, jotka voisiv atiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käyttoa.

f) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.

g) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pateva henkilo ja ainoastaan alkuperaisi vaosia kayttäen. Tämvarmistaa laitteen turvallisen kayton.
h) Ää poista tehtaalla asennettuja suojiksia alakä lóysä ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
i) Käytäjan ei tarvitse huoltaa mitän tamän laitteen sisäistä osaa.
j) Koteloa ei saa missän tapauksessa avata.
k) Älä koskaan kosketa lammityslevyä tai sen koteloa käyttaessäi laitetta, sillä ne aiheuttavat palovammavaaran.
I) Kun kuljetat ja käsittelet laitetta varaston ja märänpää nälillä, noudata kuljetusta koskevia tyoturvallisuusmaaräyksiä, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta käytetään.
m) Valta tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta kayton aikana liallisen kuormituksen vuoksi. Tama voi johtaa kaytttoelementtien ylikuemenemiseen ja laitteen vauroitumiseen.
n) Älä koske nivellettyihin osiin tai lisavarusteisin, ellei laitetta ole irrotetu virtalähteestä.
o) Aä siirä, saädä tai kännä laitetta työn aikana.
p) Älä käytä laitetta valvomatta.
q} Puhdista laite saannollisesti, jotta sihen ei kerry sitkea likaa.
r) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivat saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
s) Älä käytä laitetta tyhjänä.
t) Pida laite kaukana tulen- ja lammonlalteista.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuksista ja käyttajäa suojaavien lisäelementtien käytösta, laitteen käyttoön sisälty silti aina pieni onnettomus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttaessäsl.

3. Yleiset käyttoohjeet

Tuote on suunniteltu lihan, kalan ja vihannesten grillaamiseen.

Käytäja on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytösta.

3.1. Laitteen kuvaus

A. Yliakotelo
B. Alusta

C. Lammityselementit

D. Ovenkahva
E. Lasiovi
F. Ajastin

G. Käytössä oleva ohjausvalo

H. Sylkea

I. Varras

J. Ylin kiinnitys
K. Alaliitin
L. Tippaallas

M. Päälle/pois-kytkin (HALF POWER; FULL POWER)

3.2. Valmistelu käyttoa varten

LAITTEEN SIJAINTI

Ympariston lampotila ei saa ylittä 45 °C ja suhteellinen kosteus enintäan 85 %. Varmista hyvä ilmanvaiahto huoneessa, jossa laitetta käytetään. Ketjupaahtimen takaosan ja seinän välisen etäisydyden tulee olla vähintään 20 cm, laitteen sivujen ja seinien välisen vahimmäisetäisydyden tulee olla vähintään 10 cm molemmilla puolilla ja 35 cm laitteen yläosan ja katon välillä. Pidä laite poissa kuumista pinnoista. Käytä laitetta tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla lasten ja henkisesti vammaisten ulottumattomissa.

ENNNEN ENSIMMAISTAKAYTTOA

Kun vastaanotat tavarat, tarkista pakkauksen eheys ja avaa se. Jos pakkaus on vauroitunut, ota yhteyttakuljetusryitykseen ja jalleenmyyjaan 3 paivän kuluessa ja dokumentoi vauriot mahdollisimman

yksityiskohtaisesti. Alä kännä pakettia ylosalaisin! Kun kuljetat pakkausta, varmista, etta se pysyy vaakasuorassa ja vakaana.

PAKKAUKEN HAVITAMINEN

Säilytä kaikki pakkausmaterialiait (pahvi, muoviteipit ja styroksi), jotta ongelmatilanteissa laite voidaan lahettä takaisin huoltokesukkseen tarkassa kunnossa!

3.3. Laitteen kokoaminen

Asenna laite varmistaen, etta paapistokkeseen paasee jatkuvasti kasicsi. Laitteeseen kytketyn virtajohdon tulee olla kunnolla maadoitetu ja sen tulee vastata teknisia tietoja. Ennen ensimmaista kayttokertaa poista kaikki elementit ja puhdista ne koko laitteen kanssa!

LAITTEEN OSIEN KOKOAMINEN/PURKAMINEN

Varraspiikkien asennus:

1. Vartaiden ylaosa (paattyy loveen)
2. Vartaiden pohja

Sylkeen voidaan kiinnittä pikit. Varmista, etta kiinnityruuvi on tiukka. Lataa lihaa, vihannesia jne. vartaan ja kiinnitta sitten mut piikit (liu'uta ne tasolle ladatun ruoan kanssa) ja kiinnitta sitten piikit tiukasti paikoilleen ruuvilla. Aseta sitten vartta grillin: työnnä sen alaosa ensin grillin pohjassa olevaan aukkoon ja liu'uta sitten yäosa grillin yläiinnikkeeseen. Irrota sylke poistamalla ensin grillin yäosa ja poistamalla se sitten laitteesta. Löysä toisen pikin ruuvia ja liu'uta sitten ruoka pois varrasta.

Grillivartaiden kiinnitsy:

Kiinnitä pyörea paätykappale vartaan ja kiinnitä ruuvilla, kiinnitä toinen pyöreä paätykappale vartaan toiseen paähän ja ruuvaa myös tiukalle. Kiinnitä ruualla taytetyt vartaat silmukan avulla ylapäätykappaleeseen ja työnnä vartaiden kärki alapäätykappaleeseen. Aseta varta paätykappaleineen laitteeseen.

Grillilevyjen kokoaminen:

Liu'uta levyt vartaan ja kiinnitva vartaan ruuveilla vaaditulle korkeudelle. Aseta kalat tai muut elintarvikkeet lautasille ja aseta ne laitteeseen.

3.4. Laitteen käytto

Säädä tarvittava teho kytkimellä, kayton merkkivalo syttyj ja varras alkaa pyörä. Aseta tarvittava aika ajastimella - tämä aktivoi lammityselementit. Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, lammitysvastukset gammvat automaattisesti. Varras jatkaa pyörimista, kunnes se sammutetaan on/off-kytkimellä.

HUOMIO!

Alä aseta esineita laitteen paalle!

Käytössä jotkin laitteen elementit kuumenevat erittäin korkeisiin lampötiloihin - on olemassa palamisvaara! Alä koske naihin elementteihin paljain kasin! Käytä pihtejä tai muita keittiövalineitä valmiiden ruokien poistamiseen.

Ennen kuin kaytät ensimmaista kertaa, kytke laite PUOLIVIRRAN asentoon ja aseta ajastin 20 minuuttiin (laittamatta ruokaa). Laitteesta saattaa tulla savua - tamä on normalaia.

3.5. Puhdistaminen ja huoIto

Irrota laite aina ennen laitteen puhdistamista. Irrota laite sahkoverkosta, kun se ei ole kaytossa. Anna laitteen jähtyä ennen sen puhdistamista.

Käytä pinnan puhdistamiseen vain puhdistusainetta, joka ei sisällä syövytäviä aineita.

Laite on sailytettä vä kuivassa ja viileassä paikassa suojassa koseudelta ja suoralta auringonvalolta.

Ala koskaan puhdista laitetta painevesisuihkulla.

Käytä lammintä vetta ja mietoa pesuainetta luukun ja kotelon lasiosan pesemiseen.

Käytä lammintä vetta miedolla pesuaineella ja pehmeallä liinalla metallikotelon ja laitteen sisäpuolen pesemiseen. Pyyhi pesun jälkeen kuivaksi.

Elementit, kuten vardat, vartaat, piikit, lautaset, tippa-alustat jne. voidaan pestä astianpesukoneessa, tai käytä lammintä vetä miedolla pesuaineella (varmista, että ruuvit on irrotetu tietyistä elementeistä).

KULJETUS JA VARASTOINTI

Kone tulee suojata kuljetuksen aikana tärinälta, törmaykseltä ja ylosalaisin käantymiseltä. Sälytä sitä hyvin tuuletetussa paikassa kuivassa ilmassa ja ilman syövytävi kaasuja.

LAITTEEN SÄNNÖLLINEN OHJAUS

Tarkista säännölliseti, onko laite vauroitunut.

Jos siinä on vaurioita, lopeta laitteen käytto. Ota yhteyttä asiakspalveluumme ongelman ratkaisemiseksi.

Mitä tehdä ongelman sattuessa?

Ota yhteytä asiakaspalveluumme ja valmistele seuraavat tiedot:

Laskun numero ja sarjanumero (jalkimmäinen lóytyy laitteen teknisestä kilvestä).

• Ota tarvittaessa kuva vaurooituneesta, rikkinäisesta tai vialisesta osasta.
• Asiakaspalvelijan on helpompi selvittä ongelman lahde, jos annat asiasta yksityiskohtaisen ja tarkan kuvauksen. Mitä yksityiskohtaisemmat tietosi ovat, sitä parempi asiakaspalvelu pystyy ratkaisemaan ongelmasi nopeasti ja tehokkaasti!

HUOMIO! Alä koskaan avaa laitetta ilman asiakspalvelun lupaa. Tämä voi johtaa takuun amiseen!

KAYTETTYJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

Alä havita laitetta yleisen kunnallisen jatehuollon kautta. Luovuta se sähkolaitteiden kierräkyseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käytöhjeessa ja pakkauskessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrättäa merkintöjen mukaisesti. Kierrattämällä jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi tietoa paikallisista kierratyslaitoksista.