RCGV-1400 - Grilovací deska Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCGV-1400 Royal Catering

Tato uživatelská príručka byla prěložena pomoci strojového prěkladu. Vynaložili jsme maximálné ulíli, aby byl prěklad prěsný, ale uvedomte si, ze automatické prěklady nejsou dokoné a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské prěkladatele. Oficialné verze uživatelské príručky je v angličtine. Jakékoli rozdíly mezi prěloženou verzi a původní angličtinou nejsou právně závizné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné prěsnosti prěkladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, ktera je oficiálné odkazem. Dalí šjazykové verze jsou k dispozici na vyžádoní na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Vertikální gril
Model RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz] 230 / 50
Jmenovitý výkon[W] 1500 1800 1800
Rozsah Časovače (Časovač) [min]	0-60 0	-60 0	-60
Pracovní kapacita [I] 10 17 17
Třída ochrany I
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Hmotnost [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Vseobecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zarizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými zásadami používání, za použítí nejm modernějsich technologii a componentú. Navíc se vyráblí v souladu s nejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zaireny a zajistit bezporuchov provoz, pouzivejte jej v souladu s tímo navodem k pouziti a pravidelné povadejte udrzbu. Technické udaje a specifikace v teo uživatelské priručce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo nazměny spojené se zlepšovámíkvality. Zaireny je navrženo tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a možnosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnjue príslušné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

POZOR! Horky povrch, nebezpeci popalen!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto navodu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecnheho produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORI

Přečte si věchny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také věchny navody.

Nedodrženi varovani aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo vázné zraněni nebo dokonce smrt.

Vyraz „zařizení" nebo „vyrobek" se v upozorněních a v popisu príručky vztahuje na následujíci zboží:

Vertikální gril

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku v zádném pripadě nijak neupravujte. Použití originních zástrček a opodvidajćich zásuvek snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se zaízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Používejte kabel pouze k učelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prenašeni zařizení nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíve casti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
d) Zařazení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poskozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poskozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikár nebo servisi strédisko vyrobce.
e) Abyste predešli urazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařizení do vody nebo jiních kapalin. Nepoužívejte zařizení na mokrém povrchu.
f) POZOR! NEBEZPEČI ZIVOTA! Pri cistěné nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiních kapalin.
g) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostřédí nebo v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu.
h) Zabraţne navlhnuti zařizeni. Vystraha prěd urazem elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvetlené. Nepoádek nebo spatne osvetlené pracoviste muze vest k nehodám. Snazte se myslet dopredu, pozorujte, co se deje a pri praci s pristrojem použivejte zdravy Rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciánlé vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit pracne nebo výpary.
c) Zjistite-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařizení vypněte a neprodleně nahlaste nadřizenému.
d) Pokud si nejste jisti, zda vyrobek funguje spravně nebo pokud zjisté poškození, kontaktujte servisní středisko vyrobce.
e) Opravy vyrobku smi provadet pouze servisni stredisko vrobcse. Nepokouseje se provadet opravy sami!
f) V priadé požáru použijte k uhašeni práskový nebo od xhlicity (CO2) hasici pristroj (urcený propoužití na elektrickych zařizenich pod napětím).
g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracovište zakázan. Rozptylení muže věst ke ztráté kontroly nad zarizením.
h) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zarizeni predano treti strane, je nutne s nim predat i navod.

i) Uchovávejte obalové prvky a malé montázní díly na mistě, které není dostupné dětem.
j) Pokud je toto zařizení používáno společné s jiným zařizením, je třeba také dodržovat zbyvajícíPokyny k použití.

Zapamatujte si! Pri pouzivani zaifeni chrante detia ostatni kolemjdouci.

2.3. Osobni bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, oamnych látek nebo lékú, které mohou vyrazné zhorsit schopnost ovladat zařizení.
b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, ktere jsou schopné se strojem zacházet, jsou rădné proškoleny, prečetly si tento námod k obsslze a prosly školením o bezpečnosti a ochrané zdraví pri práci.
c) Pri praci se zaizenim pouzivejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dochasna ztrata koncentrace pri pouzivani zaizeni muze vest k vaznym zranenim.
d) Abyste zabrani nahodnému zapnuti zaizeni, prd pripojenim ke zdroji napajeni se ujistete, ze je vypinač v poloze OFF.
e) Nepreceujihe své schoposti. Pri pouzivani zaireneni urdrzujte rovnovahu a vzy zusteante stabilni. To zajisti lepsi kontrolu nad zairezenim v neocekavanych situacich.
f) Pred zapnutim zaízeni odstrańte vsechny serizovací nastroje nebo klicé. Nastroj nebo klic ponechany v otočné casti zaízení mûze zpúsobit zraněni.
g) Zařizení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si se zařizením nebudou hrát.
h) Nevkladejte ruce ani jine predmety do zairenzki, kdyz je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se présvédit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro danyukol. Správně zvolené zařizení splnínýukol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Zařízení nepoužívejte,Pokud vypína „ON/OFF“ nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, ktera nelze zapnout a vypnout pomoci vypínače „ON/OFF“, jsou nebezpečné, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Před jakýmkoliv nastavením, výměnou príslušenství nebo prěd odložém zařizení se ujistěte, ze je zástrčka odpojena ze zásuvky. Taková opatřeni sníží riziko náhodné aktivace zařizení.
d) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné miste, mimo dosah děti aODY, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si nepřečetly námov k použití. Zařizení můze predstavovat nebezpećí v rukou nezkusénych uživatelú.
e) Udržujte zař izení v perfektním technickém stavu. Před kazdým použitím zkontrolujte, zda nedoslo k obecněmu poskození, zejměna zkontrolujte pohyblíve současti, zda nemají prasklé casti nebo privky a zda nedoslo k dalím podminkám, které by mohly ovlivnít bezpečné provoz zařizení. Pokud zjistěte poskození, predejte zařizení prěd použitím k opravě.
f) Udrzujte zafrzeni mimo dosah deti.
g) Opravu nebo udrzbu zaizeni by mely provadet kualifikované osoby, pouze s pouzitim originnich nahradhnic dlú. To zajistí bezpečné použivani.
h) Aby byla zajistena provozní integrita zarizení, neodstrañujte ochrnané kryty namontované ve vyrobě a nepovolujte Žádné šrouby.
i) Zádný vnitří prvek tohoto zařizení nemusi uživatel udrozovat.

j) Za zádnych okolností nesmi byt kryt otevren.
k) Pri používání zařizení se nikdy nedotýkejte topné desky nebo jejího krytu, protoze prědstavují nebezpečí opářeni.
I) Pri preprave a manipulaci s pristrojem mezi skladem a mistem urcenidodrzujte zasady BOZP pro rucni prepravu platne v zemi, kde bude pristroj pouzivan.
m) Vyhnete se situacim, kdy zaifeni behem pouzivani prestane fungovat kvuli nadmernemu zatizeni. To muze vest k prehrati hnacich prvk a poskozeni zaifeni.
n) Nedotykejte se kloubovych casti nebo prislusenstvi,Pokud nebylo zafrzeni odpojeno od zdroje napajeni.
o) Bēhem práce se zaízením nepohybjte, nenastavujte ani neotáčejte.
p) Nenechávejte tento spotřebrč bez dozoru, když je v provozu.
q) Zařizení pravidelné Čistěte, abyste zabránili hromaděné odolných nečistot.
r) Zařizení není hračka. Čišěné a udžru bùneměji provádet déti bez dozoru dospělé osoby.
s) Prázdné zařizení nespoustějte.
t) Udrzujte zaízení mimo zdroje ohne a tepla.

POZOR! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochrannes vlastnosti a prěs použití pridavněch prvků chrancićích obsluhu stale existuje mirné riziko nebody nebo zraněni pri použivány zařizení. Pri používány zařizení budte ve střehu a používejte zdravý Rozum.

3. Použijte zásady používání

Vyrobek je urcen pro grilovani masa, ryb a zeleniny.

Uživatel je odpovedný za jakékoli skody zpusobene neumyslnym použitím zařizení.

3.1. Popis zařizení

A. Horní pouzdro
B. Základna zařizení

C. Topná telesa

D. Klika

E. Sklenene dvere

F. Časovac

G. Kontrolka v provozu

H. Plivat

I. Špíz

J. Horní príloha

K. Spodni nastavec

L. Odkapávací miska

M. Zapinač/vypínač (HALF POWER; FULL POWER)

Uschovejte si prosim vsechny obalové materiały (karton, plastové pasky a polystyren), aby bylo możné v pripadě problému zaslat zařizení zpět do servisniho střediska v prěsném stavu!

3.3. Sestavení zařizení

Nainstalujte zařizení tak, aby byl zajišěn stály pristup k hlavní zástrčce. Napajeci kabel pripojený ke spotřebrici musí byt rádné uzemné a odpovídat technickým detailüm. Před prvním použitím odstraťvechny prvyká vycistěte je spolu s celým zařizením!

MONTAZ/DEMONTAZ PRVKU ZARIZENI

Instalace hrotu:

1. Horní (£ast £pejle (kɔnci zářezem)
2. Spodni ccast spejle

K rožni mohou být pripevněny hroty. Ujistěte se, ze je upevnováci sroub pevně utažen. Na rožěn naložte maso, zeleninu atd., pripevněte ostatné hroty (zasuněte je do rovin y s vlozeným jidlem) a poté pomoci sroubu hroty bezpečné upevněte na mistro. Poté vložte rožěn do grill: nejprve vložte跟他 spodní cást do otvoru ve spodní casti grilu a poté nasuně tne horní cást na horní grilovaci nástavec. Chcete-li rožěn vyjmout, nejprve sejměte horní cást z grillu a poté ji vyjměte ze zařizení. Povolte šroub na Jednom z hrotú a poté sesuůte jidlo z rožné.

Montáz grilovacich spízú:
Na rozen pripevnete kulatou koncovku a zajistete ji sroubem, druhou kulatou koncovku pripevnete na druhy konec roznene a také pevné priisroubujte. Spizy nalozene potravinami pripevnete pomoci oka k hornimu koncovemu dilu azasunte hrot spejle do spodniho koncoveho dilu. Vlozte rozen s koncovkami do zaifizeni.

Montáz grilovacích desek:

Na rozen nasunte desky a pripevnete je k rozni pomoci sroubu v pozadované yse. Polozte ryby nebo jiné potraviny na talire a vlozte je do zaizeni.

3.4. Použití zařizení

Nastavte požadovaný vykon pomoci spínače, rozsvítí se kontrlka používáná ěspí zse začne otáčet. Pomoci casovace nestavte požadovaný Ćas - tim se aktivuji topná telesa. Jakmile uplyne ěcasovači, topná telesa se automatický vypnou. Špí zse bude dale otáčet, dokud jej nevypnete pomoci vypínače.

POZOR!

Nepokladeje predmety na horni ccast zaizeni!
Nekteré prvykzaízeni se pri použivani zahrivaj na velmi vysoke teploty - hrozi nebezpeci popálen! Nedotýkejte se těchto prvku holýma rukama! K vyjmutí hotového jidla použijte klesté nebo jiné kuchynské náciní.
- Před prvním použitím zapněte zařizení na POLOVIČNÍ VYKON a nastavte Časováč na dvacet minut (bez vkladáni potravin). Ze zařizení může vycházet trochu kouře – to je normalné.

3.5. CISTENIA UDRZBA

• Před Čistěnín zařízení vždy odpojte zařízení. Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej od elektriny. Před Čistěnín nechte zařízení vychladnout.
  K cishtei povrchu pouziveje pouze cistic bez korozivnichlatek.
• Skladujte jegnotku na suchem, chladném misté, bez vllhosti a prímeho slunečniho zárení.
  Nikdy nečistěte prístroi proudem tlakové yody.
  K myti dvirek a sklenene casti krytu pouzijte teplo vodu a jemny cisticici prostredek.
  K myti kovoveho krytu a vnitru zaizeni pouizije teplou vodu s jemnym cisticim prostredkem a mekky hadrik. Po umyti vytrete do sucha.
• Prvky, jako jsou rozně, špejle, hroty, talíře, odkapávací misty atd., lze myt v myčce nadobí nebo použít teplou vodu s jemným Čisticím prostředkem (ujistěte se, Že jsou z konkrétnich prvků odstraněny šrouby.

DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Bēhem prépravy by mél-byt stroj chränen préd otrésy, nárazy a prévracénim vzhūru nohama. Skladujte na dobre větraném misté se suchým vžduchem a bez jakychkoli korozivnich plynu.

PRAVIDELNE OVLADANI PRISTROJE

Pravidelné kontrolujte zařizení, zda nevykazuje nějaké poškození.

Pokud dojde k jakemukoli poskozeni, prestaante zařizení použivat. Chcete-li problém vyřěsit, kontaktujte prosím svůj zákaznicky servis.

Kontaktujte prosim svuj zakaznicky servis a priivrte si nasledujicin informace:

• Čísló faktury a sérióve Čísló (toto sérióve Čísló naleznete na technickém štítku zařízení).
  V pripadé potreby vyfotte poskozenou, rozbitou nebo vadnou cást.
• Pro pracovníka zákaznického servisu bude snazí urcit zdroj problému, pokud uvedete podrobný a prěsný popis záležitosti. Čím podrobnějsi jsou vase informace,.tim lepsí zákaznicky servis bude schopen vyřěsít vás problém rychle a efektivné!

UPOZORNENI! Nikdy neotevirejte zařizení bez povolení vašeho zákaznického servisu. To muže věsté záruky!

LIKVIDACEPOUZITE ZARIZENI

Nevyhazujte toto zařizení do komunálniho opypadu. Prédejte jej na sberné a recyklacné misto elektrickych a elektrickych zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, navodu k použitá a balení. Plasty použité ke

konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vybrem recyklace vyznámne prispíváte k ochraně našehoživotné prostředí.

Informace o mistrém recyklacním zařizení ziskáte od mistrénych uradú.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

3. Pokyny na použivanie

Použivatel' je zodpovedný za akékol'vek skody spösobene neumyseln'y použivaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

A. Horné puzdro
B. Základna

C. Vykurovacie telesá

D. Klucka dveri

E. Sklenene dvere

F. Časováč

G. Kontrolné svetlo pri použivani

H. Pluvat

I. Špíz

Nainstalujte zariadenie tak, aby bol zabezpečený stály pristup k hlavnej zástrěcke. Napajaci kabel pripojeny k spotrebicu musi byt riadne uzemény a musí zodpoveda' technickým detailom. Pred privým použitím odstrănte všetky privky a vyčistite ich spolu s celým zariadenim!

MONTAZ/DEMONTAZ PRVKOV PRISTROJA

Instalácia hrotov:

1. Vrch spajle (konci sa zárezom)
2. Spodná cast spajle

Montáz grilovacích spíz:

Na ražen pripevnite okruhlu koncovku a zaistite ju skrutkou, na druhý koniec ražna pripevnite druhú okruhlu koncovku a tiež pavne priskrutkujte. Špízy naloženejedlom pripevnite pomocou oka k hornému koncovému dielu azasuţe hrot do spodného koncového dielu. Vložte ražén s koncovkami do zariadenia.

Montáž grilovacích platní:

Dosky nasuţe na raženi a tripevnite na raženi pomocou skrutiek v požadovanych vyškach. Položte ryby alebo iné potraviny na taniere a vložte ich do zariadenia.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunalneho opadu. Oodovdzajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na vyrobku, v námode na obsluhu a na obale. Plasty použité na vyrobu zariadenia sa možu recyklovat v sulade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovat, vyznamne prispievtate k ochrane nashoŽivotného prostredia.

2.3. Osobna sigurnost

a) Nemojte koristiti uredaj akste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, narkotika ili lijekova koji mogu značajno umanjiti sposobnost rukovanja uredajem.
b) Strojem smiju upravljati fizički sposobne osobe koje su sposobne rukovati strojem, odgovarajuće su obučene, pregledale su ovaj prisćnik za uporabu i prošle obuku o zašiti zdravlja i sigurnosti na radu.
c) Kada radite s uredajem, koristite zdrav razum i budite oprezni. Privremeni gubitak koncentracione tijekom koristenja uredaja moze dovesti do ozbilj.nih ozljeda.
d) Kako bisteprijecili slucajno uključivanje ureda, provjerite je li prekidaču položaju OFF prije spajanana izvor napajanja.
e) Ne precjenujte svoje sposobnosti. Kada koristite uredaj, održavajte ravnotežu i ostanite stabilni cijelo vrijeme. To ce osigurati bolju kontrolu nad uredajem u neočekivanim situacijama.
f) Uklonite sve alate za podesavanje ili kljuceve prise uključivanja uredaja. Alat ili ključ ostavljen u rotirajućem dijelu uredaja moze uzrokovati ozljede.
g) Urej nije igracka. Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igaju s ureajem.
h) Nemojte stavljati ruke ili druge predmete u uredaj dok je u uporabi!

2.2. Varnost na delovnem mestu