RCGV-1400 - Grilllap Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCGV-1400 Royal Catering

Ezt a felhasznalói kezikonyvet gépi forditással forditották le. Minden erőfeszítétst megtettunk a forditás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjuk, vegye figyelembe, hogy az automatizált forditások nem tokeletesek, és nem az embari forditók helyettesitésérszolgálnak. A felhasznalói kezikonyv hivatalos valtozata angol nyelvú. A leforditott valtozat és eredeti angol nyelvú valtozat közöttti elterések nem jogilag kötelező érvényüek. Ha barmilyen kerdése van a forditás pontosságával kapcsolatban, kérjuk, olvassa el az angol nyelvú valtozatot, amely a hivatalos hivatkózási alap. További nyelvi valtozatok kérésre a [e-mail] címen érhétők el.

Muszaki adatok

Paramétr leírsa	Paramétr érteke
Precízios mérleg Fuggolges grill
Modell RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1
Névleges feszültseg [V~] / frekvencia [Hz] 230 / $0
Névleges teljesítímény [W] 1500 1800 1800
Idózító tartomány (idózító) [perc]	0-60 0	-60 0	-60
Munkakapacitás [I]		10	17
Védelmi osztály I
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	285*355*450	329*395*519	345*390*517
Súly [kg]	4,57	6,1	5,77

1. Általános leíras

A felhasznalói keszikonyv celja, hogy segítse a keszülk biztonságos és problémstances hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technológiák és alkatrészek felhasznalásaval tervezik és gyartják. Ezenkivül a legszigorübb minó ségi elöirásoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a problégumentes műkódes biztosítása érdekében használjá a keszüléket a jelen használati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végézele a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználoi kezikönyvben szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakszek. A gyáró fenntartja a jogot a minőseg javításalval kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologii fejldés és a zajcsökkentési lehetősegek figyelembevetevela lehető legkisebbre csökkentse a zajkbocsatás kockázatát.

Legenda

A termek megfelel a vonatkozBiztonsagi elorirasoknak.

Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast.

A terméket Újra kell hasznosítani.

FIGYELEM! Forro felulet, egesi serulsek veszelye!

Csak beltében hasznáhalto.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciOs celokat szolgalnak, es egyes reszletek etlerhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el{//ninden biztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek esutasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetekben es utasitasokban az "eszkoz" vagy "termek" kifejezesek a kovetkezokre utalnak: a keszulek hasznalata.

Fuggoleges grill

2.1. Elektromosságra vonatkoź biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóalzathoz. A villasdugót semmilyen modon ne modositsa. Az eredeti dugók és a megfelelo alzatok hasznalata csökkenti az aramütes veszelyét.
b) Ne érintse meg a keszüléket vizes vagy nedves kézzel!
c) A kabelc sak a rendeltetesszeru hasznalatra hasznalja. Soha ne hasznalja a keszulek hordozasara vagy a dugo kihuzasara a konnektorbol. Tartsa a kabelt tavol hoforssoktol, olajtol, eles szelektol vagy MOZg o alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodott kabelek novelik az aramutés veszelyét.
d) Ne használjá a készüléket, ha a tákabel sértl vagy a kopás nyilvánvalo jeleit mutatja. A sértl tákabelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervízközpontjának kell kicserélnie.
e) Az aramutes elkerulse erdekuben ne meritse a kabelt, a dugot vagy a keszuleket vizbe vagy mas folyadekba. Ne hasznalja a keszuleket nedves feluleten.
f) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztlétas kozben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
g) Ne használjá nagyon páras környezetben vagy vizartályok kozvetlen kozelében.
h) Védje meg a készüléket a nedvesedestól. Vigyázat, áramūtes veszelye all fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozoBiztonsagi szabalyok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jol megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetakhez gezethet. Próbaljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi torténik, és használjá a józan esét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne hasznalja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, peldául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A keszülék szikrákat general, amelyek meggyujthajk a port vagy a fustôt.
c) Ha serulést vagy szabálytalan múkódest eszlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha serulest talal, forduljon a gyartó szervizkozpontjához.

e) A termek javitásat kizárólag a gyártó szervízközpontja végezheti el. Ne的概率jag saját maga elvegeznia javitásokat!
f) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzolto keszülékkel oltsa el a tüzet (olyan keszülékkel, amelyet feszültség alatt allo elektramos berendezesekre szantak).
g) Gyermekeknek vagy illetektelen szemelyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez gezehet.
h) Kérjuk, hogy ezt a kezikönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják àt, a kezikönyvet is át kell adni vele együtt.
i) A csomagoloelemeket es az apro szerelési alkatrészeket gyermekek szárána nem hozzaféhetro helyen tartsa.
j) Ha ezt a keszüléket egy másik berendezésel együtt hasznaljak, a többi hasznalati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A keszülk hasznalatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használá a készüléket fárdtan, betegen, illete alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülé kezelési képességét.
b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésere, megfeleloen képzettek, atnézték ezt a kezelési utmutatôt, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A keszülékkel végzett munka során használja a józan eszt, és maradjon éber. A keszülék használata közbeni atmeneti kontracciónesztés sulyos serülsekhez gezethet.
d) A keszülék veletlen bekapcsolásanak megakadályozása érdekében győzódjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt allásban van, mielott csatlakoztatja a páforráshoz.
e) Ne becsulje tul a képsesegeit. A készülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyat, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb Ellenőrzését varatlan helyzetekben.
f) A keszülék bekapcsolása elott távolítsa el az összes beallitószerszámot vagy kulcsot. A keszülék forgo résében hagyott szerszám vagy kulcs serulést okozhat.
g) A keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.
h) Hasznalat kozben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tuli a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozoket. A helyesen kivalasztott eszkoz jobban esBiztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) Ne használja a keszüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a keszüléket). Azok a keszülékek, amelyek nem kapcsolhatok be és ki a be-/kikapcsolóval, veszelyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg kell javittatni.
c) Gyózódjön meg rola, hogy a dugó ki van húzva az aljzból, mielott barmilyen beallitással, tartozékcserével probálkozná, vagy mielott felretenné a keszüléket. Ezek az ovintézkedesek csökkentik a keszülé vêletlen aktivalásanak kockázatát.
d) Amikor nem hasznalja, tároljaBiztonságos helyen, gyermekektól és a keszüléket nem ismeró, a hasznalati utmutatónm olvasó személyektól távol. A kszülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasznalok kezeben.

e) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott ellenörizze az altalanos sérulëseket, kulönosen a mozgo alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedit részek vagy elemek, valamint minded olyan egyeb korulmenyt, amely hatassal lehet a keszülék biztonságos muködésere. Ha sérulést eszlel, hasznalat elott adja át a kszüléket javitára.
f) Tartsa a keszuleket gyermekel ol elzárva.
g) A keszülék javitásat vagy karbantartásatCsak szakképsett szemelyek vegezhetik, kizárólag eredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztosítja aBiztonságos hasznalatot.
h) A keszülék mücködési épsegenek biztositása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A keszülék egyetlen belső elemét sem kell a felhasználónak karbantartania.
j) Semmilyen korulmenyek kozott nem szabad kinyitni a keszülékhazat.
k) A keszülék hasznalatakor soha ne érintse meg a fútólapot vagy annak burkolatát, mivel azok leforrázási veszélyt jelentenek.
I) A keszülék raktár és a rendeltetési hely kiötti szallitásakor és kezelésénél tartsa be a kézi szallitársa vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a keszüléket használni fogják.
m) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék hasznalat közben a tulzott terhelés miatt leall. Ez a meghajtoelemek tulmelegedéséhez és a készülék károsodásához gezethet.
n) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a keszüléket levalasztották az aramforrásrol.
o) A munka során ne MOZgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
p) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket hasznalat közben.
q) Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
r) A keszülék nem jaték. A tiszítást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
s) Ne muködtesse a keszüléket üres allapotban.
t) Tartsa a keszüléket tuz- és hóforrásoktól távol.

FIGYELEM! A keszülk biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek hasznalata ellenére a keszülk hasznalata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés csekény kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszet a keszülk hasznalatakor.

3. Üzemeltetési szabályok

A terméket húsok, halak és zöld ségek grillezéséhez terveztek.

A felhasznaló felel a keszülék nem rendeltetesszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. A keszülék leírásá

A. Felső ház

B. Berendezes alapja

C. Futőelemek

D. Ajto fogantyu

E. Glassdoor

F. Idózító

G. Hasznalat kozbeni ellenorz lampa

H. Spit

I. Nyars

J. Felső melleklet

K. Also rogzités

L. Csepegtetótilca

M. Be-/kikapcsoló (FÉL TELJESITMÉNY; TELJES TELJESITMÉNY)

3.2. Felkeszüles a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hämér séklete nem haladhatja meg a 45^ -ot, a relativ paratartalom pedig a 85% -ot. Biztositsa a megfelelo szellózést abban a helyiségen, ahol a keszüléket hasznáják. A futoszalagos kenyépirito hátso része és a fal kozötti távolságnek legalabb 20 cm-nek kell lennie, a keszülék oldalai és a falak kozötti minimális távolságnek mindét oldalon legalabb 10 cm-nek kell lennie, a keszülék teteje és a mennyezet kozött pedig 35 cm-nek. Tartsa a keszüléket forro felületektőt átol. A keszüléket sik, stabil, tiszta, túzallo és szaraz felülen, gyermekek és szellemi fogyatékkal elok szamára elerheteten helyen muködtesse.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Az áru átvetelekor ellenorizze a csomagolás sertetlenségét, és nyissa ki azt. Ha a csomagolás megsérült, kérjuk, 3 napon belül lépjen kapcsolatba a szállmányozó ceggel és a forgalmazóval, és a lehető

legreszletesebben dokumentalja a seruléseket. Ne forditsa a csomagot fejjel lefelé! A csomag szallitasa soran ügelyjen arra, hogy a csomagot vizszintesen es stabilan tartsa.

A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANITÁSA

Kérjuk, Örizzeme meg az összes csomagolóanyagot (karton, muanyag szalagok és hungarocell), hogy problema eseten a keszüléket pontos allapotban kuldhesse vissza a szervizköz Pontba!

3.3. A keszülk összeszerelése

Telepítse a keszüléket, ügyelve arra, hogy a fócsatlakozóhoz való folyamatos hozzáférésBiztositott legyen. A keszülékhez csatlakoztatott pátkábelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a muszaki adatoknak. Az elő hasznalat elött vegye ki az összes element, és tiszítsa meg őket az egész keszülékkel együtt!

A KESZULEK ELEMEINEK OSSZESZERELESE/SZETSZERELESE

Köpocsapok felszerelése:

1. A nyárs teteje (a végén egy bevágással)

2. A nyárs alja

A nyarsra fogak erosihetok. Gyozodjon meg arrol, hogy a rozgiztcavar szorosan van-e meghuzva. Toltson hust, zoldseget stb. a nyarsra, majd helyeze fel a tobbi fogot (csusztassa 0ket a betoltto elelmiszerrel egy szintbe), majd a csavarral rozgitse a fogokat a helyukre. Ezutan helyeze be a nyarsat a grillbe: elszor az also reszet helyeze be a grill aljan lev'nyilasba, majd csusztassa a felso reszet a felso grilltartozekra. A nyars kivetelehez elszor tavolitsa el a felso reszt a grillrol, majd vegye ki a keszulekbol. Lazitsa meg az egyik fogon lev'csavart, majd csusztassa le az etelt a nyarsrol.

Grillnyársak felszerelése:

Csatlakoztasson egy kerek vegdarabot a nyarsra, es rogzitse egy csavarral, majd a nyars masik vegere egy masodik kerek vegdarabot, es szinten csavarja le. Az elelmiszerrel megrakott nyarsakat a szem segitségével rogzitse a felso vegdarabhoz, es a nyars hegyét illessze be az also vegdarabba. Helyezze a nyarsat a vegdarabokkal egyutt a keszülékbe.

Grillezolemezek összeszerelése:

Csusztassa a lemezeket a nyarsra, es a kivant magassagban csavarokkal rogzitse a nyarshoz. Tegye a halat vagy mas elemiszert a tanyerokra, es helyeze be a keszulekbe.

3.4. Eszközhasználat

Állitsa be a kívant teljesitményt a kapcsolóval, a hasznalatban levó lámpa kigyullad, és a nyárs elkezd forogni. Az idöztövel állitsa be a kívant idöt - ez aktivalja a fútoelemeket. Az idöztön feltüntetett idö letelte utan a fútoelemek automatikusan kikapcsolnak. A nyárs addig forog, amig a be-/kikapcsolóval ki nem kapcsoljá.

FIGYELEM!

• Ne helyezzen târgyakat a készülék tetejéré!
• Hasznalat kozben egyes keszülélelemek nagyon magas hómér séklete melegednek fel - fennáll az égés veszelye! Ne érintse meg ezeket az elementek pusztá kézzel! Használjon fogót vagy más konyhaí eszközta a kész etelek eltávolításához.
• Az elso hasznalat elott kapcsolja be a keszuleket FEL TAMOGATASRA, és allitsa be az idzitot husz percre (etel betoltese nélkül). Elofordulhat, hovy a keszulek némi fustot bocsat ki - ez normalis.

3.5. Tiszítás és karbantartás

A keszülék tiszítása elött mindig húzza ki a keszüléket a halózatból. Ha a keszüléket nem használja, valassza le az elektromos halózatról. Tiszítás elött hagyia kihúnlí a keszüléket.
A felület tiszítatasáhozCsak maró hatású anyagokat nem tartalmazó tiszítósztert használjion.
A keszüléket szaraz, huvös, nedvességól és kozvetlen napfénytól védett helyen tárolja.
Soha ne tisztítsa a keszüléket nyomás alatt állo vízsugárral.
Az ajto es a haz uvegrszenek mosasahoz hasznaljon meleg vizet es enyhe tiszitószert.
Hasznaljon meleg vizet enyhe tisztitoszerrel es puha ruhaval a femhaz es a keszulek belsejenek mosasahoz. Mosas utan torolie szarazra.
- Az olyan element, mint a nyársak, nyársak, fogak, tányerok, csepegtetó talcak stb. mosogatógepben moshatok, vagy használjon meleg vizet enyhe mosószerrel (gyozodjön meg rola, hogy a csavarokat eltávolitották az egyes elementröl.

SZALLITAS ES TAROLAS

Szallitas kozben a gépet védeni kell a raskódastol, az utkózestól es a fejjel lefelé forditastól. Megfeleloen szelloztetett, szaraz levegojú, maro gazoktól mentes helyen tárolja.

A KESZULEK RENDSZERES ELLENORZESE

Rendszeresen ellenorizze a keszuleket, hogy nincs-erajsta serulés.

Ha barmilyen serulest eszle, kérjuk, hagyja abba a keszulek hasznalat. Kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz a problema megoldása érdekében.

Kérjuk, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállatt, és késztse elő a következ informaciókat:

• A számla száma és a sorozatszám (ez utóbbi a készüléken található műszaki tablán található).
  Ha szukséges, keszitsen fenyképet a serult, törött vagy hibás alkatrészrol.
• Az ügyfelszolgálati ügyintézonek konnyebb lesz meghatározni a problema forrását, ha részletesen és pontosan leirja az ügyet. Minél részletesebb informácikat ad meg, annál jobban tudja az ügyfelszolgálat gyorsan és hatékonyan megoldani a problemaját!

VIGYAZAT! Soha ne nyissa ki a keszuleket az ügyfelszolgagalat engedelye nelkul. Ez a garancia

elvesztéséhez gezethet!

HASNZALT ESZKOZÖK ÁRTALMATLANITÁSA

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektramos és elektramos keszülék úrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrizes a terméken, a használati utasítason és a csomagoláson talalható szimbólumot. A keszülék gyartásahoz hasznalt muanyagok a jelölésüknek megfeleloen úrahasznosithatok. Azzal, hogy az úrahasznosítást valasztja, jentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmenyre vonatkozó informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.