RCFW-50-PRO - Kjøttkvern Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCFW-50-PRO Royal Catering

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, kan du se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail].

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Elektrisk kjøttmikser
Modell	RCFW-50-PRO
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	400 / 50
Nominell effekt [W]	1500
Kapasitet [kg]	50
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	500 x 760 x 970
Vekt [kg]	130

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene før bruk.

Produktet må resirkuleres.

ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt advarselsskilt)

Bruk vernehansker.

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Roterende deler, fare for sammenfiltring!

Nødstopp!

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Elektrisk kjøttmikser

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis du arbeider med apparatet utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
g) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
h) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
i) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
j) Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
k) Unngå at enheten blir våt. Fare for elektrisk støt!

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.

b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.

c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis du er usikker på om produktet fungerer som det skal, eller hvis du oppdager skader, må du kontakte produsentens servicesenter.
e) Kun produsentens servicesenter kan utføre reparasjoner på produktet. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (co2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
g) Det er forbudt for barn og uvedkommende å oppholde seg på arbeidsplassen. En distraksjon kan føre til at du mister kontrollen over enheten.
h) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
i) Apparatet produserer støv og rusk under drift. Det er viktig å beskytte tilskuere mot skadevirkningene.
j) Bruk "N∅DSTOPP" hvis det er fare for personskade, dødsfall, ulykke eller skade.
k) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, må de byttes ut.
I) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
m) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.
n) Hold enheten borte fra barn og dyr.
o) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene også følges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til å håndtere maskinen, som har fått nødvendig opplæring, som har lest denne bruksanvisningen og som har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
d) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
e) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.
f) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis suget skal kobles til enheten, må du kontrollere alle tilkoblinger og sørge for at de er tette. Bruk av et avstøvingssystem kan redusere risikoen forbundet med støv.
h) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forårsake personskader.
i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

j) Ikke stikk hendene eller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk!

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere måte.
b) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med "ON/OFF"-bryteren, er farlige, må ikke brukes og må repareres.
c) Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger apparatet til side. Slike forholdsregler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av enheten.
d) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
g) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
h) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
i) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
j) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
k) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
I) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
m) Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.
n) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
o) Ikke arbeid på to arbeidsstykker samtidig.
p) Bruk kun luft til å forsyne enheten, ikke andre gasser.
q) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
r) Ikke kjør enheten när den er tom.
s) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
t) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Produktet er designet for å blande kjøtt. Det er ideelt for tilberedning av pølser, kjøttboller og andre bearbeidede kjøttprodukter i slakterforretninger, storkjøkken eller matforedlingsanlegg.

Ikke bruk apparatet til å blande annen mat enn kjøtt.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som fölge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

1. Arbeidsstilling

Riktig arbeidsstilling for bruk av apparatet vises på bildet nedenfor.

Apparatet er designet for arbeid i følgende miljø:

• Minimum omgivelsestemperatur: 5 °C / 41 °F.
- Maksimal omgivelsestemperatur: +40 °C / 104 °F.
- Luftfuktighet: 50 % ved 40 °C / 104 °F.

Området der mikseren er plassert, må være utstyrt med tilstrekkelig naturlig og kunstig belysning i samsvar med lokale forskrifter. Uansett plassering må belysningen være i samsvar med standardene i bestemmelseslandet og må ikke produsere farlige refleksjoner.

Riktig belysning er viktig for å sikre:

• Tydelig synlighet av kontrollpanelet
• Enkel identifisering av start- og stoppknappene

3.2. Montering av enheten

MERK!

Installasjonsflaten må være horisontal og stabil for å sikre riktig drift og sikkerhet for apparatet. Når du installerer apparatet, sørg for at det er god plass rundt det. Dette er nødvendig for å:

• Betjene apparatet komfortabelt
• Gi enkel tilgang for vedlikehold eller reparasjoner

MONTASJE

For å flytte det emballerte apparatet, bruk en gaffeltruck eller lignende løfteanordning. Apparatet leveres i en eske, plassert på en pall.

Utpakkingsinstruksjoner:

1. Klipp og fjern de to plaststroppene som fester esken til pallen.
2. Fjern esken.
3. Fjern cellofaninnpakningen og annen emballasje.

KASSERING AV EMBALLASJEN

Emballasjematerialene (kartong, nylon, tre osv.) er klassifisert som vanlig husholdningsavfall og kan kastes i henhold til vanlige avhendingsprosedyrer.

Hvis apparatet leveres til et land med spesifikke forskrifter for emballasjeavfall, må avhendingen være i samsvar med lokale lovkrav.

TILKOBLING TIL STR∅MFORSYNING

MERK!

• Før tilkobling, kontroller at strømforsyningen samsvarer med spesifikasjonene på apparatets typeskilt.
- Elektrisk installasjon må kun utføres av kvalifisert og autorisert personell, med forhåndsgodkjenning fra personen som er ansvarlig for apparatet.
• Koble apparatet til en jordet stikkontakt.
- Hvis en skjøteledning er nødvendig, bruk en som sikrer sikkerheten:
- Tverrsnittsarealet (tykkelsen) på skjøteledningen må være større enn apparatets strømkabel for å forhindre overoppheting.
- Ikke dra, vri eller bøy strømkabelen for mye, da dette kan skade den interne ledningen.

Spesifikasjoner for apparatkabel:

• Koble til en trefasestrømforsyning.
• Installer alltid en termomagnetisk differensialbryter for sikkerhet.
• Sørg for at jordledningen er riktig tilkoblet.

MONTERING AV REDSKAPER (BLANDEKNIVE)

For å montere blandebladene, reverser demonteringsprosedyren.

• Viktig: Hvert blandeblad og tilhørende pinne inne i bollen er merket med et nummer.
- Juster hvert blad med det tilsvarende nummeret på pinnen for å sikre riktig installasjon.
• Når det er installert, lukk beskyttelsesgitteret før du starter apparatet.

KONTROLLER VED INSTALLASJON

Ved levering og installasjon anbefales følgende inspeksjoner for å sikre at apparatet ikke har blitt skadet under transport eller oppsett:

1. Før igangkjøring:

• Kontroller at nettspenningen samsvarer med verdien som er vist på typeskiltet.
• Bekreft at alle sikkerhets- og typeskiltetiketter er tilstede og intakte.
• Kontroller at strømkabelen er uskadet og i perfekt stand.
  • Inspiser alle sikkerhetsanordninger, inkludert magnetiske sensorer, for skader eller feiljustering.

2. Funksjonstester:

• Kontroller effektiviteten til all beskyttelse og sikkerhetsfunksjoner, spesielt de som kan ha blitt påvirket under transport.
• Utfør testkjøringer med matporsjoner av tilsvarende størrelse som de som brukes under normale driftsforhold, for å sikre full driftsvtelse.

3.3. Bruk av enheten

KONTROLLPANEL

LAMP VEER 0 REVERSE 1 2 3 4 STOP START

1. Indikatorlampe

• Signaliserer at maskinen er koblet til en strømforsyning.

• Sett av/på-bryteren til posisjon "0" for å stoppe maskinen.
• Sett av/på-bryteren til posisjon "1" VEER for å starte maskinen.
• Sett av/på-bryteren til posisjon "2" REVERS for å starte bladet i motsatt retning.

3. Nødstopp-trykknapp

• Trykk for å stoppe maskinen.

4. Start-trykknapp

• Trykk for å starte maskinen.

SLÅ APPARATET PÅ OG AV

1. Kontrollere tilkoblingen til strømforsyningen

• Indikatorlampen "1" skal tennes.
- Sett av/på-bryteren på apparatet til posisjon "1".
• Trykk på start-trykknappen "4" for å starte.
- Trykk deretter umiddelbart på nødstopp-trykknappen "3" for å stoppe. Dette er for å kontrollere at apparatet fungerer som det skal.
- Sett av/på-bryteren på apparatet i posisjon «2».
• Trykk på startknappen «4» for å starte på nytt.
- Kontroller at rotoren roterer i motsatt retning av før.
- Løft deretter sikkerhetsgitteret (lokket) for å stoppe. Dette er for å kontrollere sikkerhetsmekanismen som gjør at maskinen automatisk stopper när sikkerhetsgitteret (lokket) løftes.
- Sett av/på-bryteren på apparatet i posisjon «0» og lukk lokket.

2. Slå på apparatet

• Sett av/på-bryteren på apparatet i posisjon «1».
  • Trykk på start-trykknappen «4» for å starte rotoren.

3. Slå av apparatet

- Sett av/på-bryteren på apparatet i posisjon «0», eller trykk på nødstopp-trykknappen «3» for å stoppe.

4. Inversjonsfunksjon

- For å reversere rotorens retning, sett av/på-bryteren på apparatet i posisjon «2» før du trykker på start-trykknappen «4».

Merk: Sett alltid av/på-bryteren i posisjon «O» på slutten av hvert arbeidsskift for å sikre fullstendig avstenging.

5. Slik bruker du mikseren

1) Sørg for at av/på-bryteren er i posisjon «0» før du fyller blandetrommelen.
2) Plasser matvarene inni trommelen, og sørg for at lasten ikke overstiger tillatt vekt.
3) Lukk lokket ordentlig.
4) Start mikseren ved å sette av/på-bryteren i posisjon «1» eller «2» og trykke på startknappen «4».

MERK!

- For å opprettholde kjøttets ferskhet og kvalitet, arbeid ved en maksimal produkttemperatur på 7 °C (44,6 °F) og fullfør blandeprosessen innen 10 minutter.

• Størrelsen på bitene som skal blandes må være i blandetrommelen, må ikke stikke ut over kanten og må aldri overstige "MAX"-merket.
  • Rengjør alle deler av maskinen grundig etter bearbeiding.
  • La mikseren hvile i noen minutter etter hver syklus før du bruker den igjen.
• Ikke bruk maskinen inne i kalde rom, da kondens kan skade sensitive elektriske komponenter, endre viskositeten til smøremidler og svekke maskinens funksjon, noe som kan føre til funksjonsfeil eller svikt.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.
- Vent til de roterende elementene stopper.
b) Trekk alltid ut støpselet før du rengjør eller legger det bort.
c) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.
d) Bruk kun milde, næringsmiddelgodkjente vaskemidler til å vaske enheten.
e) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.
f) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
g) Apparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.
h) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.
i) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.
j) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
k) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.
I) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.
m) Enheten må ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

T∅MMING AV BLANDEBOLLEN

1. Slå av mikseren:

2. Sett av/på-bryteren til posisjon "0" eller trykk på nødstoppknappen.

3. Koble maskinen fra strømnettet.

4. Roter miksebollen for tømming:

• Med bollen i horizontal posisjon, grip tak i vippehåndtaket.
- Trekk i läseknappen for tanken for å løsne bollen.
• Roter bollen ved å trekke i vippehåndtaket.
- Åpne beskyttelsesgitteret og tøm innholdet.

RENGJ∅RING AV BLANDEBOLLEN

1. Slå av mikseren:

2. Sett av/på-bryteren til posisjon "0" eller trykk på nødstoppknappen.

3. Koble maskinen fra strømnettet.

4. Med bollen i horisontal posisjon, grip tak i vippehåndtaket.

5. Fjerne blandebladene:

6. Hekt løs og fjern låsepinnene.

7. Skru løs låseknappen på bollen mot klokken.
   • Vipp bollen ved å trekke i håndtaket igjen.

- Åpne risten.

- Sørg for at bladene er plassert slik at det er nok klaring for fjerning.

• Grip hvert blandeblad individuelt og trekk det utover for å fjerne det.

1. Når bladene er fjernet, vil bollens overflate være glatt og tilgjengelig for rengjøring.

2. Rengjør og desinfiser grundig:

3. Bruk en svamp dynket i vann og et nøytralt (pH 7), næringsmiddelgodkjent, giftfritt avfettingsmiddel.
   • Rengjør både bollen og bladene, og fjern eventuelle matrester.

4. Ikke bruk bensin, løsemidler eller brennbare væsker.
5. Bruk kun godkjente, giftfrie og ikke-brennbare rengjøringsprodukter.

MERK!

- Ikke bruk trykkluft til å rengjøre apparatet.

• Hvis trykkluft må brukes:

• Bruk øyevern med sideskjermer.
• Begrens trykket til maksimalt 2 atm (1,9 bar).

- Bruk aldri åpen flamme til tenning under service eller reparasjon av apparatet.

PERIODISK KONTROLL

For å sikre apparatets pålitelighet, sikkerhet og optimal ytelse på lang sikt, er det viktig å utføre følgende rutinemessige kontroller og vedlikeholdsoppgaver:

1. Før hvert arbeidsskift:

2. Kontroller alle sikkerhetsfunksjoner og beskyttelsesanordninger for å sikre at de fungerer som de skal.

3. Inspiser strømkabelen for å bekrefte at den er intakt og fri for skader.

4. På slutten av hvert arbeidsskift:

• Rengjør apparatet grundig, og sørg for at alle matrester er fjernet.
• Demonter, rengjør og monter rotoren og blandebladene forsiktig igjen.

SM∅RING

For å sikre jevn og effektiv drift er det nødvendig å smøre giret med jevne mellomrom som beskrevet nedenfor:

1. Trekk ut maskinens støpsel fra strømkilden.
2. Påfør fett på girene med en passende børste.

Merk: Oljen i reduksjonsgirene på transmisjonen har lang levetid og trenger ikke å skiftes ut under normale driftsforhold.

KASSERING AV BRUKTE APPARATER

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsak	Løsning
Apparatet starter ikke.	Av/på-bryteren er i posisjon 0.	Vri bryteren til posisjon «1» eller «2».
	Grillen er hevet.	Senk grillen.
	Mikrobryteren som er montert på blandetrommelen fungerer ikke.	Kontakt oss.
	Enten er det en feil på den elektriske motoren eller kretskortet.
	Kontrollene fungerer ikke, eller bladene endrer ikke retning.
DE	Produktname	Elektrischer Fleischmischer
EN	Product name	Electric meat mixer
PL	Nazwa produktu	Elektryczna mieszałka do mięsa
CZ	Název výrobku	Elektrický míchač masa
FR	Nom du produit	Mélangeur à viande électrique
IT	Nome del prodotto	Miscelatore di carne elettrico
ES	Nombre del producto	Mezcladora de carne eléctrica
HU	Termék neve	Elektromos húskeverő
DA	Produktnavn	Elektrisk kødblander
FI	Tuotteen nimi	Sähköinen lihasekoitin
NL	Productnaam	Elektrische vleesmixer
NO	Produktnavn	Elektrisk kjøttblander
SE	Produktnamn	Elektrisk köttblandare
PT	Nome do produto	Misturador de carne elétrico
SK	Názov produktu	Elektrický miešač masa
BG	Име на продукта	Електрическа месомешачка
EL	Όνομα προϊόντος	Ηλεκτρικό μίξερ κρέατος
HR	Naziv proizvoda	Električna mješ alica za meso
LT	Produkto pavadinimas	Elektroninis mėsos maiš ytuvas
RO	Numele produsului	Mixer pentru carne electric
SL	Ime izdelka	Električni me šalnik za meso
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		RCFW-50-PRO
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
IT	Nome del prodotto	Miscelatore di carne elettrico
ES	Nombre del producto	Mezcladora de carne eléctrica
HU	Termék neve	Elektromos húskeverő
DA	Produktnavn	Elektrisk kødblander
FI	Tuotteen nimi	Sähköinen lihasekoitin
NL	Productnaam	Elektrische vleesmixer
NO	Produktnavn	Elektrisk kjøttblander
SE	Produktnamn	Elektrisk köttblandare
PT	Nome do produto	Misturador de carne elétrico
SK	Názov produktu	Elektrický miešač masa
BG	Име на продукта	Електрическа месомешачка
EL	Όνομα προϊόντος	Ηλεκτρικό μίξερ κρέατος
HR	Naziv proizvoda	Električna mješ alica za meso
LT	Produkto pavadinimas	Elektroninis mėsos maiš ytuvas
RO	Numele produsului	Mixer pentru carne electric
SL	Ime izdelka	Električni me šalnik za meso
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		RCFW-50-PRO
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

3.2. Montering av apparaten

OBS!