RCFW-50-PRO - Kødhakker Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCFW-50-PRO Royal Catering

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske version er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Elektrisk kødhakker
Model	RCFW-50-PRO
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	400 / 50
Nominel effekt[W]	1500
Kapacitet [kg]	50
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	500 x 760 x 970
Vægt [kg]	130

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er beregnet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske brugsbetingelser ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Apparatet er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genbruges.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

Brug beskyttelseshandsker.

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

FORSIGTIG! Roterende dele, fare for sammenfiltring!

Nødstop!

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne for at henvise til:

Elektrisk kødhakker

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordede elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller arbejder i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i enheden, øges risikoen for skader på enheden og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug det aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med enheden udendørs, skal du sørge for at bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
g) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
h) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
i) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig enheden i vand eller andre væsker under rengøring.
j) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.
k) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.

b) Brug ikke apparatet i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du opdager skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
e) Kun producentens servicecenter må udføre reparationer på produktet. Forsøg ikke selv at foretage reparationer!
f) I tilfælde af brand skal den slukkes med en pulver- eller kuldioxid (CO₂)-brandslukker (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater).
g) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på arbejdsstationen. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
h) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
i) Apparatet producerer støv og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte omkringstående mod deres skadelige virkninger.
j) Brug "N∅DSTOP", hvis der er risiko for personskade eller død, ulykke eller skade.
k) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis mærkaterne er ulæselige, skal de udskiftes.
I) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
m) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
n) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
o) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Maskinen må kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere maskinen, er korrekt uddannet, har læst denne brugsanvisning og har modtaget undervisning i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
c) Brug sund fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med maskinen. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
d) For at forhindre, at apparatet tændes ved et uheld, skal du sørge for, at tænd-/slukknappen står på OFF, før du tilslutter den til en strømkilde.
e) Overvurder ikke dine evner. Når du bruger apparatet, skal du hele tiden holde balancen og være stabil. Det sikrer bedre kontrol over apparatet i uventede situationer.
f) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i de bevægelige dele.
g) Hvis der skal tilsluttes udsugning til enheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sørge for, at de er tætte. Brug af et afstøvningssystem kan reducere de risici, der er forbundet med støv.

h) Fjern alt justeringsværktøj eller alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Et værktøj eller en skruenøgle, der er efterladt i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.
i) Apparatet er ikke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
j) Stik ikke dine hænder eller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!

2.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug det rigtige værktøj til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis tænd-/slukknappen ikke fungerer korrekt (apparatet tændes og slukkes ikke). Apparater, der ikke kan tændes og slukkes med tænd-/slukknappen, er farlige, må ikke bruges og skal repareres.
c) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger apparatet til side. Sådanne forholdsregler reducerer risikoen for at aktivere enheden ved et uheld.
d) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader, især kontrollere bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer, og for alle andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden uden for børns rækkevidde.
g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
i) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuel transport, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drivelementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet strømkilden.
I) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
m) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
n) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
o) Arbejd ikke på to arbejdsemner på samme tid.
p) Brug kun luft til at forsyne apparatet, brug ikke andre gasser.
q) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
r) Kør ikke enheden, när den er tom.
s) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
t) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

3. Brug brugsbetingelser

Produktet er designet til at blande kød. Den er ideel til tilberedning af pølser, kødboller og andre forarbejdede kødprodukter i slagterbutikker, storkøkkener eller fødevareforarbejdningsanlæg.

Brug ikke apparatet til at blande andre fødevarer end kød.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Klargøring til brug

Den korrekte arbejdsstilling til brug af apparatet er vist på billedet nedenfor.

Apparatet er designet til at arbejde i følgende miljø:

• Minimum omgivelsestemperatur: 5°C / 41°F.
- Maksimal omgivelsestemperatur: +40°C / 104°F.
• Luftfugtighed: 50 % ved 40 °C / 104 °F.

3. Krav til belysning

Det område, hvor maskinen står, skal være udstyret med tilstrækkelig naturlig og kunstig belysning i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Uanset placeringen skal belysningen være i overensstemmelse med standarderne i bestemmelseslandet og må ikke give farlige refleksioner.

Korrekt belysning er afgørende for at sikre:

• Tydelig synlighed af kontrolpanelet
• Nem identifikation af start- og stopknapperne

3.2. Montering af enheden

BEMÆRK!

Installationsoverfladen skal være vandret og stabil for at sikre korrekt drift og brugssikkerhed for apparatet. Når du installerer apparatet, skal du sørge for, at der er rigelig plads omkring det. Dette er nødvendigt for at:

• Betjene apparatet komfortabelt
• Give nem adgang til vedligeholdelse eller reparationer

MONTERING

Brug en gaffeltruck eller en lignende løfteanordning til at flytte det emballerede apparat. Apparatet leveres i en papkasse, der er placeret på en palle.

Instruktioner til udpakning:

1. Klip de to plastikstropper, der fastgør kartonen til pallen, over, og fjern dem.
2. Fjern kartonen.
3. Fjern cellofanindpakningen og eventuelle andre emballagematerialer.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagematerialerne (karton, nylon, træ osv.) er klassificeret som almindeligt byaffald og kan bortskaffes i henhold til de normale bortskaffelsesprocedurer.

Hvis apparatet leveres til et land med særlige regler for emballageaffald, skal bortskaffelsen ske i overensstemmelse med de lokale lovkrav.

TILSLUTNING TIL ELFORSYNING

BEMÆRK!

• Før du tilslutter, skal du kontrollere, at strømforsyningen svarer til specifikationerne på apparatets ID-plade.
• Elektrisk installation må kun udføres af kvalificeret og autoriseret personale med forudgående godkendelse fra den person, der er ansvarlig for apparatet.
• Tilslut apparatet til en korrekt jordet stikkontakt.
• Hvis det er nødvendigt med en forlængerledning, skal den være sikker:

- Forlængerledningens tværsnitsareal (tykkelse) skal være større end apparatets strømforsyningskabel for at forhindre overophedning.

- Der må ikke trækkes i, vrides eller bøjes for meget i strømkablet, da det kan beskadige de interne ledninger.

Specifikationer for apparatets kabel:

• Tilslut til en trefaset elforsyning.
- Installer altid en termo-magnetisk differentialafbryder af hensyn til sikkerheden.
• Sørg for, at jordledningen er korrekt tilsluttet.

MONTERING AF REDSKABER (BLANDEBLADE)

For at installere blandebladene skal du vende afmonteringsproceduren om.

• Vigtigt: Hvert røreblad og den tilhørende stift inde i skålen er markeret med et nummer.
- Ret hvert blad ind efter det tilsvarende nummer på stiften for at sikre korrekt installation.
• Når apparatet er installeret, skal du lukke beskyttelsesgitteret, før du starter det.

KONTROL, DER SKAL UDF∅RES VED INSTALLATION

Ved levering og installation anbefales følgende inspektioner for at sikre, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transport eller opsætning:

1. Før ibrugtagning:

• Kontrollér, at forsyningsspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.
• Bekræft, at alle sikkerheds- og teknikmærkater er til stede og intakte.
• Kontrollér, at strømkablet er ubeskadiget og i perfekt stand.
• Undersøg alle sikkerhedsanordninger, herunder magnetiske sensorer, for skader eller forkert justering.

• Kontrollér effektiviteten af alle beskyttelses- og sikkerhedsfunktioner, især dem, der kan være blevet påvirket under transporten.
• Udfør testkørsler med fødevareportioner, der størrelsesmæssigt svarer til dem, der bruges under normale arbejdsforhold, for at sikre fuld funktionsdygtighed.

3.3. Brug af enheden

BETJENINGSPANEL

LAMP VEER 0 REVERSE 1 2 3 4 STOP START

1. Kontrollampe

• Signalerer, at maskinen er tilsluttet en strømforsyning.

• Sæt tænd-/slukknappen i position "0" for at stoppe maskinen.
• Sæt tænd-/slukknappen i position "1" VEER for at starte maskinen.
• Sæt tænd-/slukknappen i position "2" REVERSE for at starte klingen i den modsatte retning.

3. Trykknap til nødstop

• Tryk for at stoppe maskinen.

4. Start-knap

• Tryk for at starte maskinen.

1. Kontrol af tilslutning til elforsyningen

• Kontrollampen "1" skal være tændt.
• Sæt tænd-/slukknappen på apparatet i position "1".
• Tryk på startknappen "4" for at starte.
- Tryk derefter straks på nødstopknappen "3" for at stoppe. Dette er for at kontrollere, at apparatet fungerer korrekt.
- Sæt tænd-/slukknappen på apparatet i position "2".
• Tryk på startknappen "4" for at starte igen.
- Kontrollér, at rotoren roterer i modsat retning af før.
- Løft derefter sikkerhedsgitteret (låget) for at stoppe. Dette er for at kontrollere sikkerhedsmekanismen, at maskinen automatisk skal stoppe, när sikkerhedsgitteret (låget) løftes.
- Sæt tænd-/slukknappen på apparatet i position "0", og luk låget.

2. Tænding af apparatet

• Sæt tænd-/slukknappen på apparatet i position "1".
  • Tryk på startknappen "4" for at starte rotoren.

3. Slukning af apparatet

- Sæt tænd-/slukknappen på apparatet i position "0", eller tryk på nødstopknappen "3" for at stoppe.

- For at vende rotorens retning skal du sætte tænd-/slukknappen på apparatet i position "2", før du trykker på startknappen "4".

Bemærk: Ved afslutningen af hvert arbejdsskift skal tænd-/slukknappen altid sættes i position "0" for at sikre fuldstændig nedlukning.

5. Sådan bruges blanderen

1) Sørg for, at tænd-/slukknappen står i position "0", før blandetromlen fyldes.
2) Anbring fødevaren i tromlen, og sørg for, at belastningen ikke overstiger den tilladte vægt.

3) Luk låget forsvarligt.
4) Start maskinen ved at sætte tænd-/slukknappen i position "1" eller "2" og trykke på startknappen "4".

BEMÆRK!

• For at bevare kødets friskhed og kvalitet skal du arbejde ved en maksimal produkttemperatur på 7 °C (44,6 °F) og afslutte blandeprocessen inden for 10 minutter.
• Størrelsen på de stykker, der skal blandes, skal være indeholdt i blandetromlen, må ikke stikke ud over kanten og må aldrig overstige "MAX"-mærket.
  • Rengør alle dele af maskinen grundigt efter behandlingen.
• Lad maskinen hvile et par minutter efter hver cyklus, før du bruger den igen.
• Brug ikke maskinen i kolde rum, da kondens kan beskadige følsomme elektriske komponenter, ændre smøremidlers viskositet og kompromittere maskinens korrekte funktion, hvilket kan føre til funktionsfejl eller svigt.

a) Træk stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis maskinen ikke bruges.
- Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør eller lægger apparatet væk.
c) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
d) Brug kun milde, fødevaregodkendte rengøringsmidler til at vaske apparatet.
e) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før du bruger den igen.
f) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
g) Sprøjt ikke enheden med en vandstråle, og nedsænk den ikke i vand.
h) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem åbningerne i apparatets kabinet.
i) Rengør åbningerne med en børste og trykluft.
j) Apparatet skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dets tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
k) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
I) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
m) Rengør ikke apparatet med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige apparatet.

T∅MNING AF BLANDESKÅLEN

1. Sluk for røremaskinen:

2. Sæt tænd-/slukknappen i position "0", eller tryk på nødstopknappen.
   • Tag maskinens stik ud af stikkontakten.

3. Drej blandeskålen for at tømme den:

4. Tag fat i vippehåndtaget med skålen i vandret position.

5. Træk i tankens låseknap for at frigøre skålen.
6. Drej skålen ved at trække i det vipbare håndtag.
7. Åbn beskyttelsesgitteret, og tøm indholdet.

RENG∅RING AF BLANDESKÅLEN

1. Sluk for maskinen:

2. Sæt tænd-/slukknappen i position "0", eller tryk på nødstopknappen.
   • Tag maskinens stik ud af stikkontakten.

3. Tag fat i vippehåndtaget med skålen i vandret position.

4. Fjern rørebladene:

• Løsn krogen, og fjern låsestifterne.
- Skru skålens läseknap af mod uret.
• Vip skålen ved at trække i håndtaget igen.
- Åbn gitteret.
- Sørg for, at knivene er placeret, så der er tilstrækkelig plads til at fjerne dem.
- Tag fat i hvert enkelt blanderblad, og træk det udad for at fjerne det.

1. Når knivene er fjernet, vil skålens overflade være glat og tilgængelig for rengøring.

2. Rengør og desinficer grundigt:

3. Brug en svamp vædet med vand og et neutralt (PH 7), fødevaregodkendt, ugiftigt affedtningsmiddel.
   • Rengør både skålen og knivene, og fjern eventuelle madrester.

4. Brug ikke benzin, opløsningsmidler eller brandfarlige væsker.
5. Brug kun autoriserede, ugiftige og ikke-brændbare rengøringsprodukter.

BEMÆRK!

- Brug ikke trykluft til at rengøre apparatet.

• Hvis der skal bruges trykluft:

- Brug øjenbeskyttelse med sideskærme.

- Begræns trykket til maksimalt 2 atm (1,9 bar).

- Brug aldrig åben ild til at tænde for apparatet under service eller reparation.

PERIODISK KONTROL

For at sikre apparatets pålidelighed, sikkerhed og optimale ydeevne på lang sigt er det vigtigt at udføre følgende rutinekontroller og vedligeholdelsesopgaver:

1. Før hvert arbejdsskift:

2. Kontrollér alle sikkerhedsfunktioner og beskyttelsesanordninger for at sikre, at de fungerer korrekt.

3. Undersøg strømkablet for at sikre, at det er intakt og ikke er beskadiget.

2. Ved afslutningen af hvert arbejdsskift:

• Rengør apparatet grundigt, og sørg for, at alle spor af mad er fjernet.
• Afmonter, rengør og saml rotoren og blandebladene omhyggeligt.

SM∅RING

For at sikre en jævn og effektiv drift er det nødvendigt at smøre gearet med jævne mellemrum som beskrevet nedenfor:

1. Tag stikket til maskinen ud af stikkontakten.
2. Påfør fedt på gearene med en passende børste.

Bemærk: Olien i reduktionsgearet er langtidsholdbar og skal ikke udskiftes under normale driftsforhold.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever den til et genbrugs- og indsamlingssted for elektrisk udstyr. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille apparatet, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsag	Løsning
Apparatet starter ikke.	Tænd-/slukknappen står i position "0".	Drej kontakten til position "1" eller "2".
	Grillen er hævet.	Sænk grillen.
	Mikrokontakten, der er monteret på blandetromlen, virker ikke.	Tag kontakt til os.
	Enten er den elektriske motor eller styringskortet defekt.
	Betjeningselementerne virker ikke, eller knivene skifter ikke retning.

3. Krav til belysning