RCFW-50-PRO - Picadora Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCFW-50-PRO Royal Catering

Instruções de utilização

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

AVVISO!

- Pulse para arrancar la máquina.

Este Manual do Usuário foi traduzido por meio de tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir a precisão da tradução, mas observe que as traduções automáticas não são perfeitas e não se destinam a substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Se você tiver alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Misturador de carne elétrico
Modelo	RCFW-50-PRO
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	400 / 50
Potência nominal [W]	1500
Capacidade [kg]	50
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	500 x 760 x 970
Peso [kg]	130

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Legenda

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.

Leia as instruções antes de utilizar.

O produto deve ser reciclado.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação em causa.

(sinal de aviso geral)

Coloque luvas de proteção.

ATENÇÃO! Aviso de choque elétrico!

ATENÇÃO! Peças rotativas, perigo de emaranhamento!

Paragem de emergência!

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

2. Segurança de utilização

ATENÇÃO! Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são utilizados nos avisos e instruções para fazer referência a:

Misturador de carne elétrico

2.1. Segurança elétrica

a) A ficha deve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A utilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco de choque elétrico.

b) Evitar tocar em elementos ligados à terra, como tubos, aquecedores, caldeiras e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o aparelho ligado à terra for exposto à chuva, entrar em contacto direto com uma superfície molhada ou funcionar num ambiente húmido. A entrada de água no aparelho aumenta o risco de danos no aparelho e de choques elétricos.

c) Não tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

d) Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transportar o aparelho ou para retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

e) Se trabalhar com o aparelho no exterior, certifique-se de que utiliza uma extensão adequada para utilização no exterior. A utilização de um cabo de extensão adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.

f) Se a utilização do aparelho num ambiente húmido não puder ser evitada, deve ser aplicado um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

g) Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais óbvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo centro de assistência técnica do fabricante.

h) Para evitar choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou outros líquidos. Não utilizar o aparelho em superfícies molhadas.

i) ATENÇÃO! PERIGO DE VIDA! Durante a limpeza, nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos.

j) Não utilizar em ambientes muito húmidos ou na proximidade direta de depósitos de água.

k) Evitar que o aparelho se molhe. Risco de choque elétrico!

2.2. Segurança no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.
b) Não utilize o aparelho num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparelho gera faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou fumos.
c) Se detectar danos ou um funcionamento irregular, desligue imediatamente o aparelho e comunique-o de imediato a um supervisor.
d) Se não tiver a certeza de que o produto está a funcionar corretamente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência técnica do fabricante.
e) Apenas o centro de assistência técnica do fabricante pode efetuar reparações no produto. Não tentar efetuar reparações por conta própria!
f) Em caso de incêndio, utilize um extintor de pó ou de dióxido de carbono (co2) (um extintor destinado a ser utilizado em aparelhos elétricos sob tensão) para o apagar.
g) É proibida a entrada de crianças ou pessoas não autorizadas nos postos de trabalho. Uma distração pode resultar na perda de controlo sobre o dispositivo.
h) Utilizar o aparelho num local bem ventilado.
i) O aparelho produz pó e detritos durante o funcionamento. É importante proteger os transeuntes dos seus efeitos nocivos.
j) Utilize a "PARAGEM DE EMERGÊNCIA" se houver risco de ferimentos ou morte, acidente ou danos.
k) Inspecionar regularmente o estado das etiquetas de segurança. Se as etiquetas forem ilegíveis, devem ser substituídas.
I) Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros, o manual deve ser transmitido com ele.
m) Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às crianças.
n) Manter o aparelho afastado de crianças e animais.
o) Se este dispositivo for utilizado em conjunto com outro equipamento, as restantes instruções de utilização também devem ser seguidas.

Lembrete! Quando utilizar o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrem nas proximidades.

2.3. Segurança pessoal

a) Não utilize o aparelho se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizar o aparelho.
b) A máquina pode ser operada por pessoas fisicamente aptas, capazes de manusear a máquina, com formação adequada, que tenham lido este manual de instruções e que tenham recebido formação em segurança e saúde no trabalho.
c) Ao trabalhar com o dispositivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
d) Para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente, certifique-se de que o interruptor está na posição OFF (desligado) antes de o ligar a uma fonte de alimentação.

e) Não sobrevalorize as suas capacidades. Ao utilizar o aparelho, mantenha-se equilibrado e estável em todos os momentos. Isto garante um melhor controlo do dispositivo em situações inesperadas.
f) Não usar roupas largas ou jóias. Manter o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças em movimento. O vestuário largo, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.
g) Se for necessário ligar a aspiração ao aparelho, verifique todas as ligações e certifique-se de que estão bem apertadas. A utilização de um sistema de despoeiramento pode reduzir os riscos associados ao pó.
h) Retirar todas as ferramentas de regulação ou chaves de porcas antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou uma chave inglesa deixada na parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
i) O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
j) Não colocar as mãos ou outros objetos no interior do aparelho enquanto este estiver a ser utilizado!

2.4. Utilização segura do dispositivo

a) Não sobrecarregar o aparelho. Utilizar as ferramentas adequadas para a tarefa em causa. Um dispositivo corretamente selecionado executará melhor e de forma mais segura a tarefa para a qual foi concebido.
b) Não utilizar o aparelho se o interruptor "ON/OFF" não funcionar corretamente (não liga e desliga o aparelho). Os aparelhos que não podem ser ligados e desligados com o interruptor "ON/OFF" são perigosos, não devem ser utilizados e devem ser reparados.
c) Certifique-se de que a ficha está desligada da tomada antes de tentar efetuar quaisquer ajustes, substituições de acessórios ou antes de colocar o aparelho de lado. Estas precauções reduzem o risco de ativação acidental do dispositivo.
d) Quando não estiver a ser utilizado, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositivo e que não tenham lido o manual do utilizador. O aparelho pode constituir um perigo nas mãos de utilizadores inexperientes.
e) Manter o aparelho em perfeitas condições técnicas. Antes de cada utilização, verifique se existem danos gerais, especialmente se os componentes móveis apresentam fissuras ou elementos, e se existem outras condições que possam afetar o funcionamento seguro do dispositivo. Se forem detetados danos, entregar o aparelho para reparação antes de o utilizar.
f) Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
g) A reparação ou manutenção do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isto garantirá uma utilização segura.
h) Para garantir a integridade operacional do dispositivo, não remova as proteções montadas na fábrica e não desaperte nenhum parafuso.
i) Ao transportar e manusear o aparelho entre o armazém e o local de destino, respeite os princípios de segurança e saúde no trabalho para operações de transporte manual em vigor no país onde o aparelho será utilizado.
j) Evite situações em que o dispositivo deixe de funcionar durante a utilização devido a uma carga excessiva. Isto pode provocar o sobreaquecimento dos elementos de acionamento e danificar o aparelho.
k) Não tocar nas peças articuladas ou nos acessórios, exceto se o aparelho tiver sido desligado da fonte de alimentação.
I) Não deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.

m) Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado.
n) Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumulação de sujidade persistente.
o) Não trabalhar em duas peças de trabalho ao mesmo tempo.
p) Utilizar apenas ar para alimentar o aparelho, não utilizar outros gases.
q) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
r) Não colocar o aparelho em funcionamento quando estiver vazio.
s) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.
t) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.

ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenhase alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo.

3. Orientações de utilização

O produto foi projetado para misturar carne. É ideal para preparar linguiças, almôndegas e outros produtos cárneos processados em açougues, cozinhas comerciais ou instalações de processamento de alimentos.

Não use o aparelho para misturar alimentos que não sejam carne.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Preparação para utilização

LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

1. Posição de trabalho

A posição de trabalho correta para usar o aparelho é mostrada na imagem abaixo.

2. Ambiente de trabalho

O aparelho foi projetado para funcionar no seguinte ambiente:

• Temperatura ambiente mínima: 5°C / 41°F.
• Temperatura ambiente máxima: +40°C / 104°F.

- Umidade: 50% a 40°C / 104°F.

3. Requisitos de iluminação

A área onde o misturador está localizado deve estar equipada com iluminação natural e artificial suficiente, de acordo com as normas locais. Independentemente da localização, a iluminação deve estar em conformidade com as normas do país de destino e não deve produzir reflexos perigosos.

Uma iluminação adequada é essencial para garantir:

• Visibilidade clara do painel de controle
• Fácil identificação dos botões de iniciar e parar.

3.2. Montagem do aparelho

PERCEBER!

A superfície de instalação deve ser horizontal e estável para garantir o funcionamento adequado e a segurança do aparelho. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que haja espaço suficiente ao redor dele. Isso é necessário para:

• Utilize o aparelho confortavelmente.
• Permitir fácil acesso para manutenção ou reparos.

MONTAGEM

Para mover o eletrodoméstico embalado, utilize uma empilhadeira ou um dispositivo de elevação similar. O aparelho é entregue em uma caixa de papelão, colocada sobre um palete.

Instruções para desembalar:

1. Corte e remova as duas cintas plásticas que prendem a caixa de papelão ao palete.
2. Retire a caixa de papelão.
3. Remova o celofane e quaisquer outros materiais de embalagem.

Os materiais de embalagem (papelão, náilon, madeira, etc.) são classificados como resíduos urbanos comuns e podem ser descartados seguindo os procedimentos normais de descarte.

Se o aparelho for entregue em um país com regulamentações específicas sobre resíduos de embalagens, o descarte deverá estar em conformidade com os requisitos legais locais.

CONEXÃO À REDE ELÉTRICA

PERCEBER!

• Antes de conectar, verifique se a fonte de alimentação corresponde às especificações na placa de identificação do aparelho.
• A instalação elétrica deve ser realizada somente por pessoal qualificado e autorizado, com aprovação prévia do responsável pelo aparelho.
• Conecte o aparelho a uma tomada devidamente aterrada.
• Se for necessário usar uma extensão, utilize uma que garanta a segurança:

o a seção transversal (espessura) do cabo de extensão deve ser maior que a do cabo de alimentação do aparelho para evitar superaquecimento.

• Não puxe, torça ou dobre excessivamente o cabo de alimentação, pois isso pode danificar a fiação interna.
• Conecte a uma rede elétrica trifásica.
• Sempre instale um interruptor diferencial termomagnético para segurança.
• Certifique-se de que o fio terra esteja conectado corretamente.

Especificações do cabo do aparelho:

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (LÂMINAS DE MISTURA)

Para instalar as lâminas de mistura, inverta o procedimento de desmontagem.

• Importante: Cada lâmina de mistura e o pino correspondente dentro da tigela são marcados com um número.
• Alinhe cada lâmina com o número correspondente no pino para garantir a instalação correta.
• Após a instalação, feche a grade de proteção antes de ligar o aparelho.

VERIFICAÇÕES A SEREM REALIZADAS APÓS A INSTALAÇÃO

Após a entrega e instalação, recomenda-se a realização das seguintes inspeções para garantir que o aparelho não tenha sido danificado durante o transporte ou a configuração:

1. Antes da ativação:

• Verifique se a tensão de alimentação corresponde à tensão nominal indicada na placa de identificação.
• Confirme a presença e a integridade de todas as etiquetas de segurança e da placa de identificação.
• Verifique se o cabo de alimentação está intacto e em perfeitas condições de funcionamento.
• Inspezione todos os dispositivos de segurança, incluindo sensores magnéticos, quanto a danos ou desalinhamento.

2. Testes funcionais:

• Verifique a eficiência de todas as proteções e recursos de segurança, principalmente aqueles que possam ter sido afetados durante o transporte.
• Realize testes utilizando porções de alimentos de tamanho equivalente às utilizadas em condições normais de trabalho, para garantir o pleno desempenho operacional.

3.3. Utilização do dispositivo

PAINEL DE CONTROLE

LAMP VEER 0 REVERSE 1 2 3 4 STOP START

1. Luz indicadora

• Sinaliza que a máquina está conectada à fonte de alimentação.

2. Interruptor liga/desliga (botão giratório)

• Coloque o interruptor liga/desliga na posição "0" para parar a máquina.
• Coloque o interruptor liga/desliga na posição "1" VEER para ligar a máquina.
- Coloque o interruptor liga/desliga na posição "2" REVERSE para iniciar a lâmina na direção oposta.

3. Botão de parada de emergência

- Pressione para parar a máquina.

4. Botão de partida

- Pressione para ligar a máquina.

LIGANDO E DESLIGANDO O APARELHO

1. Verificando a conexão à rede elétrica

• A luz indicadora "1" deve acender.
• Coloque o interruptor liga/desliga do aparelho na posição "1".
- Pressione o botão de partida "4" para ligar.
- Em seguida, pressione imediatamente o botão de parada de emergência "3" para desligar o aparelho. Isso serve para verificar se ele está funcionando corretamente.
• Ligue o interruptor liga/desliga do aparelho na posição "2".
- Pressione o botão de partida "4" para ligá-lo novamente.

• Verifique se o rotor gira no sentido oposto ao anterior.
- Depois, levante a grade de segurança (tampa) para desligar o aparelho. Isso serve para verificar se o mecanismo de segurança está funcionando corretamente e se a máquina deve parar automaticamente quando a grade de segurança (tampa) for levantada.
- Ligue o interruptor liga/desliga do aparelho na posição "0" e feche a tampa.

2. Para ligar o aparelho

• ligue o interruptor liga/desliga na posição "1".
• Pressione o botão de partida "4" para iniciar o rotor.

3. Para desligar o aparelho

- ligue o interruptor liga/desliga na posição "0" ou pressione o botão de parada de emergência "3" para desligá-lo.

4. Função de Inversão

- Para inverter a direção do rotor, coloque o interruptor liga/desliga na posição "2" antes de pressionar o botão de partida "4".

Nota: Ao final de cada turno de trabalho, sempre coloque o interruptor liga/desliga na posição “0” para garantir o desligamento completo.

5. Como usar a batedeira

1) Certifique-se de que o interruptor liga/desliga esteja na posição "0" antes de encher o tambor de mistura.
2) Coloque o alimento dentro do tambor, certificando-se de que a carga não exceda o peso permitido.
3) Feche bem a tampa.
4) Ligue a batedeira colocando o interruptor liga/desliga na posição "1" ou "2" e pressionando o botão de partida "4".

AVISO!

• Para manter o frescor e a qualidade da carne, trabalhe com uma temperatura máxima do produto de 7 °C (44,6 °F) e conclua o processo de mistura em até 10 minutos.
• O tamanho dos pedaços a serem misturados deve estar contido no tambor de mistura, não deve ultrapassar a borda e nunca deve exceder a marca "MAX".
• Após o processamento, limpe todas as partes da máquina cuidadosamente.
• Deixe a misturadora descansar por alguns minutos após cada ciclo antes de reutilizá-la.
• Não utilize o aparelho em ambientes frios, pois a condensação pode danificar componentes elétricos sensíveis, alterar a viscosidade dos lubrificantes e comprometer o funcionamento adequado, podendo causar mau funcionamento ou falhas.

3.4. Limpeza e manutenção

a) Desligue a ficha de alimentação e deixe o aparelho arrefecer completamente antes de cada limpeza, ajuste ou substituição de acessórios, ou se o aparelho não estiver a ser utilizado.

- Esperar que os elementos rotativos parem.

b) Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar ou de o guardar.

c) Utilizar apenas produtos de limpeza não corrosivos para limpar a superfície.
d) Utilize apenas detergentes suaves e seguros para alimentos para lavar o aparelho.
e) Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completamente secas antes de o voltar a utilizar.
f) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar.
g) Não pulverizar o aparelho com um jacto de água nem o submergir em água.
h) Não permita que a água entre no dispositivo através de aberturas na caixa do dispositivo.
i) Limpar as aberturas de ventilação com uma escova e ar comprimido.
j) O aparelho deve ser inspecionado regularmente para verificar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos.
k) Utilizar um pano macio e húmido para a limpeza.
I) Não utilizar objetos afiados e/ou metálicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metálica), pois podem danificar a superfície do aparelho.
m) Não limpe o aparelho com substâncias ácidas, agentes para fins médicos, diluentes, combustível, óleos ou outras substâncias químicas, pois podem danificar o aparelho.

ESVAZIANDO A TIGELA DE MISTURA

1. Desligue a batedeira:

• Coloque o interruptor liga/desliga na posição "0" ou pressione o botão de parada de emergência.
- Desconecte o aparelho da tomada.

1. Gire a tigela para esvaziá-la:

• Com a tigela na horizontal, segure a alça inclinável.
- Puxe o botão de travamento do reservatório para liberar a tigela.
• Gire a tigela puxando a alça inclinável.
- Abra a grade de proteção e esvazie o conteúdo.

LIMPEZA DA TIGELA DE MISTURA

1. Desligue a batedeira:

• Coloque o interruptor liga/desliga na posição "0" ou pressione o botão de parada de emergência.
- Desconecte o aparelho da tomada.

1. Com a tigela na horizontal, segure a alça inclinável.

2. Remova as pás de mistura:

3. Desencaixe e remova os pinos de travamento.

4. Desaperte o botão de travamento da tigela no sentido anti-horário.
   • Incline a tigela puxando a alça novamente.
5. Abra a grade.
6. Certifique-se de que as lâminas estejam posicionadas de forma a permitir espaço suficiente para a remoção.

7. Segure cada lâmina individualmente e puxe-a para fora para removê-la.

8. Após a remoção das lâminas, a superfície da tigela ficará lisa e acessível para limpeza.

9. Limpe e desinfete completamente:

10. Use uma esponja umedecida com água e um desengordurante neutro (pH 7), próprio para alimentos e atóxico.

11. Limpe tanto a tigela quanto as lâminas, removendo qualquer resíduo de alimento.
12. Não utilize gasolina, solventes ou líquidos inflamáveis.
13. Utilize apenas produtos de limpeza autorizados, não tóxicos e não inflamáveis.

ATENÇÃO!

• Não utilize ar comprimido para limpar o aparelho.
• Caso seja necessário utilizar ar comprimido:

- Utilize proteção ocular com proteção lateral.

- Limite a pressão a um máximo de 2 atm (1,9 bar).

- Nunca utilize chama aberta para iluminação durante a manutenção ou reparo do aparelho.

CONTROLES PERIÓDICOS

Para garantir a confiabilidade, segurança e desempenho ideal do aparelho a longo prazo, é essencial realizar as seguintes verificações e manutenções de rotina:

1. Antes de cada turno de trabalho:

• Verifique todos os recursos de segurança e dispositivos de proteção para garantir que estejam funcionando corretamente.
• Inspezione o cabo de alimentação para verificar se está intacto e sem danos.

2. Ao final de cada turno de trabalho:

• Limpe completamente o aparelho, garantindo a remoção de todos os resíduos de alimentos.
• Desmonte, limpe e monte o rotor e as lâminas de mistura com cuidado.

LUBRIFICAÇÃO

Para garantir um funcionamento suave e eficiente, é necessário lubrificar periodicamente a engrenagem conforme descrito abaixo:

1. Desconecte o aparelho da tomada.
2. Aplique graxa nas engrenagens usando uma escova adequada.

Nota: O óleo nas engrenagens de redução da transmissão tem longa vida útil e não precisa ser trocado em condições normais de funcionamento.

DESCARTE DE APARELHOS USADOS

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente.

Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível Causa	Solução
O aparelho não liga.	O interruptor liga/desliga está na posição 0".	Gire o interruptor para a posição "1" ou "2".
	A grelha está levantada.	Abaixe a grelha.
	O microinterruptor montado no tambor de mistura não funciona.	Entre em contato conosco.
	O problema pode estar no motor elétrico ou na placa de circuito de comando.
	Os controles não funcionam ou as lâminas não mudam de direção.