RCFW-50-PRO - Hachoir Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCFW-50-PRO Royal Catering

Manual de instrucciones

Este manual del usuario se ha traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no pretenden reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del manual del usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la precisión de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Batidora de carne eléctrica
Modelo	RCFW-50-PRO
Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz]	400 / 50
Potencia nominal [W]	1500
Capacidad [kg]	50
Dimensiones (anchura × profundidad × altura) [mm]	500 x 760 x 970
Peso [kg]	130

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce de conformidad con los estándares de calidad más estrictos.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para prolongar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, úselo de acuerdo con este manual de usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios relacionados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para minimizar los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto debe reciclarse.

ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDE! Aplicable a la situación dada.

(señal de advertencia general)

Usar guantes de protección.

ATENCIÓN! Advertencia de descarga eléctrica!

ATENCIÓN! Piezas giratorias, peligro de enredo!

¡Parada de emergencia!

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son solo ilustrativos y algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse al manejo del aparato:

Batidora de carne eléctrica

2.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en la toma de corriente. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes y tomas de corriente originales reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite tocar elementos con conexión a tierra, como tuberías, calentadores, calderas y refrigerantes. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo con conexión a tierra se expone a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie húmeda o funciona en un entorno húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de daños y de descarga eléctrica.
c) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.
d) Utilice el cable únicamente para el uso previsto. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo ni para desenchufarlo. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Si trabaja con el dispositivo en exteriores, asegúrese de utilizar un cable alargador apto para exteriores. El uso de un cable alargador apto para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si no se puede evitar el uso del dispositivo en un entorno húmedo, se debe instalar un dispositivo de corriente residual (DDR). El uso de un DDR reduce el riesgo de descarga eléctrica.
g) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado o por el centro de servicio del fabricante.
h) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.
i) ATENCIÓN! PELIGRO DE MUERTE! Durante la limpieza, nunca sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido.
j) No lo utilice en entornos muy húmedos ni cerca de tanques para agua.
k) Evite que el dispositivo se moje. ¡Advertencia de descarga eléctrica!

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente anticiparse, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.
b) No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. El dispositivo genera chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c) Si detecta algún daño o funcionamiento irregular, apague el dispositivo inmediatamente e informe a un supervisor sin demora.
d) Si no está seguro del correcto funcionamiento del producto o si encuentra algún daño, póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante.
e) Solo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones. No intente realizar reparaciones usted mismo!
f) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o dióxido de carbono (CO₂) (diseñado para dispositivos eléctricos con corriente) para apagarlo.
g) Se prohíbe el acceso de niños o personas no autorizadas al puesto de trabajo. Una distracción puede provocar la pérdida de control del dispositivo.
h) Utilice el dispositivo en un espacio bien ventilado.
i) El dispositivo produce polvo y residuos durante su funcionamiento. Es importante proteger a las personas cercanas de sus efectos nocivos.
j) Utilice la "PARADA DE EMERGENCIA" si existe riesgo de lesiones o muerte, accidente o daños.
k) Inspeccione periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si son ilegibles, deben reemplazarse.
I) Conserve este manual para futuras consultas. Si este dispositivo se cede a un tercero, deberá entregar el manual junto con él.
m) Guarde los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños.
n) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.
o) Si este dispositivo se utiliza junto con otro equipo, también se deben seguir las demás instrucciones de uso.

¡Recuerde! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a otras personas.

2.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, narcóticos o medicamentos, ya que pueden afectar significativamente su capacidad para operarlo.
b) El dispositivo puede ser operado por personas físicamente aptas que puedan manejarlo, que estén debidamente capacitadas, que hayan revisado este manual de instrucciones y hayan recibido formación en seguridad y salud ocupacional.
c) Al trabajar con el dispositivo, utilice el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración al utilizar el dispositivo puede provocar lesiones graves.
d) Para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación.

e) No sobreestime sus capacidades. Al utilizar el dispositivo, mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento. Esto le garantizará un mejor control del dispositivo en situaciones inesperadas.
f) No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g) Si se va a conectar la succión al dispositivo, revise todas las conexiones y asegúrese de que estén bien apretadas. El uso de un sistema de desempolvado puede reducir los riesgos asociados con el polvo.
h) Retire todas las herramientas de ajuste o llaves inglesas antes de encender el dispositivo. Una herramienta o llave inglesa dejada en la parte giratoria del dispositivo puede causar lesiones.
i) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
j) No introduzca las manos ni otros objetos dentro del dispositivo mientras esté en uso!

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) Asegurarse de la colocación estable de la rueda. Utilice las herramientas adecuadas para la tarea en cuestión. Un dispositivo correctamente seleccionado realizará la tarea para la que fue diseñado mejor y de forma más segura.
b) No utilice el dispositivo si el interruptor de encendido/apagado no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender ni apagar con el interruptor de encendido/apagado son peligrosos, no deben utilizarse y deben repararse.
c) Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente antes de intentar realizar cualquier ajuste, sustituir accesorios o guardar el dispositivo. Estas precauciones reducirán el riesgo de activar accidentalmente el dispositivo.
d) Cuando no lo utilice, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo ni hayan leído el manual de usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos.
e) Mantenga el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe si presenta daños generales, especialmente si los componentes móviles presentan grietas o cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento seguro. Si detecta algún daño, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo.
f) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
g) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará un uso seguro.
h) Para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo, no retire las protecciones de fábrica ni afloje ningún tornillo.
i) Al transportar y manipular el dispositivo entre el almacén y el destino, respete las normas de seguridad y salud laboral aplicables al transporte manual en el país donde se vaya a utilizar.
j) Evite situaciones en las que el dispositivo deje de funcionar durante el uso debido a una carga excesiva. Esto puede provocar el sobrecalentamiento de los elementos de accionamiento y dañar el dispositivo.
k) No toque las piezas articuladas ni los accesorios a menos que el dispositivo esté desconectado de la fuente de alimentación.
I) No mueva, ajuste ni gire el dispositivo durante el trabajo.
m) No deje este aparato sin supervisión mientras esté en uso.
n) Limpie el dispositivo regularmente para evitar la acumulación de suciedad persistente.

o) No trabaje con dos piezas a la vez.
p) Utilice únicamente aire para alimentar el dispositivo; no utilice otros gases.
q) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de una persona adulta.
r) No utilice el dispositivo cuando esté vacío.
s) Está prohibido interferir con la estructura del dispositivo para cambiar sus parámetros o construcción.
t) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.

ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesión al usar el dispositivo. Manténgase alerta y use el sentido común al usar el dispositivo.

3. Instrucciones de uso

El producto está diseñado para mezclar carne. Es ideal para preparar salchichas, albóndigas y otros productos cáricos procesados en carnicerías, cocinas comerciales o instalaciones de procesamiento de alimentos.

No utilice el aparato para mezclar alimentos que no sean carne.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del uso no previsto del dispositivo.

3.1. Preparación para su uso

UBICACIÓN DEL APARATO

1. Posición de trabajo

La posición de trabajo correcta para usar el aparato se muestra en la imagen a continuación.

2. Entorno de trabajo

El aparato está diseñado para funcionar en el siguiente entorno:

• Temperatura ambiente mínima: 5 °C / 41 °F.
• Temperatura ambiente máxima: +40 °C / 104 °F.
  • Humedad: 50 % a 40 °C / 104 °F.

3. Requisitos de iluminación

El área donde se ubique la batidora debe estar equipada con suficiente iluminación natural y artificial de acuerdo con las regulaciones locales. Independientemente de la ubicación, la iluminación debe cumplir con las normas del país de destino y no debe producir reflejos peligrosos.

Una iluminación adecuada es esencial para garantizar:

• Visibilidad clara del panel de control
  • Fácil identificación de los botones de inicio y parada

3.2. Montaje del dispositivo

¡ AVISO!

La superficie de instalación debe ser horizontal y estable para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad de uso del aparato. Al instalar el aparato, asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del mismo. Esto es necesario para:

• Manejar el aparato cómodamente
• Permitir un fácil acceso para mantenimiento o reparaciones

MONTAJE

Para mover el aparato embalado, utilice una carretilla elevadora o un dispositivo de elevación similar. El aparato se entrega en una caja de cartón, colocada sobre un palé.

Instrucciones de desembalaje:

1. Corte y retire las dos correas de plástico que sujetan la caja de cartón al palé.
2. Retire la caja de cartón.
3. Retire el envoltorio de celofán y cualquier otro material de embalaje.

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

Los materiales de embalaje (cartón, nailon, madera, etc.) se clasifican como residuos urbanos estándar y pueden eliminarse siguiendo los procedimientos normales de eliminación.

Si el aparato se entrega a un país con normativas específicas sobre residuos de embalaje, su eliminación debe cumplir los requisitos legales locales.

CONEXIÓN AL SUMINISTRO ELÉCTRICO

¡AVISO!

• Antes de conectar, verifique que la fuente de alimentación coincida con las especificaciones de la placa de identificación del aparato.
• La instalación eléctrica solo debe ser realizada por personal calificado y autorizado, con la aprobación previa de la persona responsable del aparato.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra adecuada.
• Si es necesario un cable de extensión, utilice uno que garantice la seguridad:

o El área de la sección transversal (grosor) del cable de extensión debe ser mayor que la del cable de alimentación del aparato para evitar el sobrecalentamiento.

- No tire, retuerza ni doble excesivamente el cable de alimentación, ya que esto puede dañar el cableado interno.

Especificaciones del cable del aparato:

• Conéctelo a una fuente de alimentación trifásica.
• Instale siempre un interruptor diferencial termomagnético por seguridad.
• Asegúrese de que el cable de tierra esté correctamente conectado.

MONTAJE DE UTENSILIOS (PALAS DE MEZCLA)

Para instalar las paletas de mezcla, invierta el procedimiento de desmontaje.

• Importante: Cada paleta de mezcla y el pasador correspondiente dentro del recipiente están marcados con un número.
• Alinee cada paleta con el número correspondiente en el pasador para garantizar una instalación correcta.
• Una vez instalado, cierre la rejilla protectora antes de poner en marcha el aparato.

COMPROBACIONES A REALIZAR DURANTE LA INSTALACIÓN

Tras la entrega e instalación, se recomiendan las siguientes inspecciones para garantizar que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte o la instalación:

1. Antes de la puesta en servicio:

• Verifique que la tensión de alimentación coincida con la indicada en la placa técnica.
• Confirme la presencia e integridad de todas las etiquetas de seguridad y de la placa técnica.
• Compruebe que el cable de alimentación esté intacto y en perfecto estado de funcionamiento.
• Inspeccione todos los dispositivos de seguridad, incluidos los sensores magnéticos, para detectar daños o desalineación.

2. Pruebas funcionales:

• Compruebe la eficacia de todas las protecciones y dispositivos de seguridad, especialmente aquellos que puedan haberse visto afectados durante el transporte.
  • Realice pruebas de funcionamiento con porciones de alimentos de tamaño equivalente a las utilizadas en condiciones normales de trabajo para garantizar el máximo rendimiento operativo.

3.3. Uso del dispositivo

PANEL DE MANDO

LAMP VEER 0 REVERSE 1 2 3 4 STOP START

1. Testigo

- Indica que la máquina está conectada a una fuente de alimentación.

2. Interruptor de encendido/apagado (perilla giratoria):

• Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición "0" para detener la máquina.
• Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición "1" VEER para arrancar la máquina.
- Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición "2" REVERSE para poner en marcha la cuchilla en la dirección opuesta.

3. Botón de parada de emergencia

• Pulse para detener la máquina.

4. Bot ón de arranque

ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO

1. Comprobación de la conexión a la red eléctrica

• El indicador luminoso "1" debe encenderse.
  • Coloque el interruptor de encendido/apagado del aparato en la posición "1".
• Pulse el botón de arranque "4" para arrancar.
• A continuación, pulse inmediatamente el botón de parada de emergencia "3" para parar. Esto es para comprobar que el aparato funciona correctamente.
  • Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición "2".

• Pulse el botón de arranque "4" para reiniciarlo.

• Compruebe que el rotor gira en sentido contrario.

• A continuación, levante la rejilla de seguridad (tapa) para detenerlo. Esto es para comprobar el mecanismo de seguridad que permite que la máquina se detenga automáticamente al levantar la rejilla de seguridad (tapa).
• Coloque el interruptor de encendido/apagado del aparato en la posición "0" y cierre la tapa.

2. Encendido del aparato

• Coloque el interruptor de encendido/apagado del aparato en la posición "1".
• Pulse el botón de inicio "4" para poner en marcha el rotor.

3. Apagado del aparato

- Coloque el interruptor de encendido/apagado del aparato en la posición "0" o pulse el botón de parada de emergencia "3" para detenerlo.

4. Función de Inversión

- Para invertir la dirección del rotor, coloque el interruptor de encendido/apagado del aparato en la posición "2" antes de pulsar el botón de inicio "4".

Nota: Al final de cada turno de trabajo, coloque siempre el interruptor de encendido/apagado en la posición "0" para asegurar un apagado completo.

5. Cómo usar la batidora

1) Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición "0" antes de llenar el tambor de mezcla.
2) Coloque el producto alimenticio dentro del tambor, asegurándose de que la carga no exceda el peso permitido.
3) Cierre bien la tapa.
4) Ponga en marcha la batidora colocando el interruptor de encendido/apagado en la posición "1" o "2" y pulsando el botón de inicio "4".

AVISO!

• Para mantener la frescura y calidad de la carne, trabaje a una temperatura máxima de 7 °C (44,6 °F) y complete el proceso de mezclado en 10 minutos.
• El tamaño de las piezas a mezclar debe estar dentro del tambor mezclador, no debe sobresalir del borde y nunca debe superar la marca "MAX".
• Después del procesamiento, limpie a fondo todas las piezas de la máquina.
• Deje reposar la batidora unos minutos después de cada ciclo antes de volver a usarla.
• No utilice el aparato en cámaras frigoríficas, ya que la condensación puede dañar componentes eléctricos sensibles, alterar la viscosidad de los lubricantes y comprometer su correcto funcionamiento, provocando posibles fallos o averías.

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Desconecte el enchufe de la red y deje que el aparato se enfríe completamente antes de cada limpieza, ajuste o sustitución de accesorios, o si no se utiliza.

- Espere a que los elementos giratorios se detengan.

b) Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.

c) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie.
d) Utilice únicamente detergentes suaves y aptos para alimentos para lavar el aparato.
e) Tras limpiar el aparato, seque completamente todas las piezas antes de volver a utilizarlo.
f) Guarde el aparato en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
g) No rocíe el aparato con agua a presión ni lo sumerja en agua.
h) No permita que entre agua en el aparato a través de las rejillas de ventilación de la carcasa.
i) Limpie las rejillas de ventilación con un cepillo y aire comprimido.
j) El aparato debe inspeccionarse periódicamente para comprobar su rendimiento técnico y detectar posibles daños.
k) Limpiar con un paño suave y húmedo.
I) No utilice objetos afilados ni metálicos para limpiar (p. ej., un cepillo de alambre o una espátula metálica), ya que podrían dañar la superficie del aparato.
m) No limpie el aparato con sustancias ácidas, productos médicos, disolventes, combustibles, aceites ni otras sustancias químicas, ya que podrían dañarlo.

VACÍO DEL RECIPIENTE DE MEZCLA

1. Apague la batidora:

• Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición "0" o presione el botón de parada de emergencia.
• Desconecte la máquina de la fuente de alimentación principal.

2. Gire el recipiente para vaciarlo:

• Con el recipiente en posición horizontal, sujete la barra del asa inclinable.
• Tire de la perilla de bloqueo del tanque para liberar el recipiente.
  • Gire el recipiente tirando de la barra del asa inclinable.
• Abra la rejilla protectora y vacíe el contenido.

LIMPIEZA DEL RECIPIENTE

1. Apague la batidora:

• Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición "0" o presione el botón de parada de emergencia.
• Desconecte la máquina de la fuente de alimentación principal.

2. Con el recipiente en posición horizontal, sujete la barra del asa inclinable.

3. Retire las cuchillas:

• Desenganche y retire los pasadores de bloqueo.
- Desenrosque la perilla de bloqueo del recipiente en sentido antihorario.
• Incline el recipiente tirando de nuevo de la barra del asa.
- Abra la rejilla.
- Asegúrese de que las cuchillas estén colocadas de manera que haya suficiente espacio para su extracción.

- Sujete cada cuchilla individualmente y tire hacia afuera para retirarlas.

1. Una vez retiradas las cuchillas, la superficie del recipiente quedará lisa y accesible para su limpieza.

2. Limpie y desinfecte a fondo:

3. Utilice una esponja humedecida con agua y un desengrasante neutro (PH 7), apto para uso alimentario y no tóxico.

4. Limpie el recipiente y las cuchillas, eliminando cualquier residuo de comida.
   • No utilice gasolina, disolventes ni líquidos inflamables.
   • Utilice únicamente productos de limpieza autorizados, no tóxicos ni inflamables.

AVISO!

• No utilice aire comprimido para limpiar el aparato.
  • Si es necesario utilizar aire comprimido:

- Utilice protección ocular con protección lateral.

- Limite la presión a un máximo de 2 atm (1,9 bar).

- Nunca use una llama viva para encender durante el mantenimiento o la reparación del aparato.

CONTROLES PERIÓDICOS

Para garantizar la fiabilidad, seguridad y un rendimiento óptimo a largo plazo del aparato, es esencial realizar las siguientes comprobaciones rutinarias y tareas de mantenimiento:

1. Antes de cada turno de trabajo:

2. Compruebe todas las características de seguridad y dispositivos de protección para asegurarse de que funcionan correctamente.

3. Inspeccione el cable de alimentación para verificar que esté intacto y libre de daños.

4. Al final de cada turno de trabajo:

5. Limpie a fondo el aparato, asegurándose de eliminar todos los restos de alimentos.

6. Desmonte, limpie y vuelva a montar el rotor y las cuchillas mezcladoras con cuidado.

LUBRICACIÓN

Para garantizar un funcionamiento suave y eficiente, es necesario engrasar periódicamente el engranaje como se describe a continuación:

1. Desenchufe la máquina de la fuente de alimentación.
2. Aplique grasa a los engranajes con un cepillo adecuado.

Nota: El aceite en los engranajes de reducción de la transmisión es de larga duración y no requiere reemplazo en condiciones normales de funcionamiento.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo en un punto de reciclaje y recogida de aparatos eléctricos y eléctricos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados para fabricar el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcas. Al reciclar, contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.

Contacte con las autoridades locales para obtener información sobre su centro de reciclaje local.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Solución
El aparato no arranca.	El interruptor de encendido/apagado está en la posición 0.	Gire el interruptor a la posición 1 o 2.
	La parrilla está levantada.	Baje la parrilla.
	El microinterruptor del tambor mezclador no funciona.	Contáctenos.
	El motor eléctrico o la placa de control están defectuosos.
	Los controles no funcionan o las cuchillas no cambian de dirección.