RCFW-50-PRO - Maszynka do mięsa Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCFW-50-PRO Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia, ale należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie zastępują tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginalnym angielskim nie są prawnie wiążące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia, należy zapoznać się z wersją angielską, która jest oficjalnym odniesieniem. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie za pośrednictwem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	Elektryczny mikser do mięsa
Model	RCFW-50-PRO
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	400 / 50
Moc znamionowa [W]	1500
Pojemność [kg]	50
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	500 x 760 x 970
Cieżar [kg]	130

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze ścisłymi zasadami użytkowania technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.

Produkt należy poddać recyklingowi.

OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)

Stosować rękawice ochronne.

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

UWAGA! Części obrotowe, niebezpieczeństwo zapłatania!

Zatrzymanie awaryjne!

PAMIĘTAJ! Rysunki w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia, a nawet śmierć.

Terminy „urządzenie” lub „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Elektrycznego miksera do mięsa

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Używanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli uziemione urządzenie jest narażone na deszcz, ma bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub pracuje w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia i porażenia prądem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

d) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splatane kable zwiększaia ryzyko porażenia pradem.

e) Podczas pracy z urządzeniem na zewnątrz, upewnij się, że używasz przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Używanie przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia pradem.

f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

g) Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.

h) Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach.

i) UWAGA! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

j) Nie używaj w bardzo wilgotnym otoczeniu ani w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z woda.

k) Zapobiegaj zamoczeniu urządzenia. Ostrzeżenie przed porażeniem pradem elektrycznym!

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub słabo oświetlone miejsce pracy może prowadzić do wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie używaj urządzenia w środowisku potencjalnie wybuchowym, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie generuje iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) W przypadku zauważenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz urządzenie i bezzwłocznie zgłoś to przełożonemu.
d) W razie wątpliwości co do prawidłowego działania produktu lub stwierdzenia uszkodzenia skontaktuj się z serwisem producenta.
e) Napraw produktu może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia!
f) W przypadku pożaru użyj gaśnicy proszkowej lub gaśnicy na dwutlenek węgla (CO₂) (przeznaczonej do gaszenia urządzeń elektrycznych pod napięciem).
g) Dzieciom i osobom nieupoważnionym wstęp na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
h) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
i) Podczas pracy urządzenie wytwarza pył i zanieczyszczenia. Należy chronić osoby postronne przed ich szkodliwym wpływem.
j) Należy użyć przycisku „ZATRZYMANIE AWARYJNE” w przypadku ryzyka obrażeń ciała, śmierci, wypadku lub uszkodzenia mienia.
k) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeśli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
I) Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej, należy przekazać instrukcję wraz z urządzeniem.
m) Elementy opakowania i drobne części montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
n) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
o) W przypadku użytkowania urządzenia z innym sprzętem, należy również przestrzegać pozostałych instrukcji obsługi.

Pamiętać! Podczas użytkowania urządzenia należy chronić dzieci i osoby postronne.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie należy używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco upośledzać zdolność do obsługi urządzenia.
b) Urządzenie może być obsługiwane przez osoby sprawne fizycznie, które są w stanie obsługiwać urządzenie, są odpowiednio przeszkolone, zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi i przeszły szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas użytkowania urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń.
d) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik on/off jest w pozycji wyłączonej (OFF).

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Podczas użytkowania urządzenia należy zawsze utrzymywać równowagę i stabilność. Zapewni to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
g) Jeśli do urządzenia ma być podłączone odsysanie, sprawdź wszystkie połączenia i upewnij się, że są dobrze dokręcone. Użycie systemu odpylającego może zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.
h) Przed włączeniem urządzenia wyjmij wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.
i) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
j) Nie wkładaj rąk ani innych przedmiotów do urządzenia podczas jego użytkowania!

2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używaj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona zadanie, do którego zostało zaprojektowane, lepiej i bezpieczniej.
b) Nie używaj urządzenia, jeśli przełącznik „ON/OFF” nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączać i wyłączać za pomocą przełącznika „ON/OFF”, są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
c) Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od gniazdka przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia. Takie środki ostrożności zmniejszą ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.
d) Nieużywane urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie występują uszkodzenia ogólne, w szczególności czy ruchome elementy nie mają pękniętych części lub elementów, oraz czy nie występują inne czynniki mogące mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przed użyciem oddaj urządzenie do naprawy.
f) Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
g) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel, wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
h) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie zdejmuj fabrycznie zamontowanych osłon ani nie odkręcaj żadnych śrub.
i) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia między magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących transportu ręcznego obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
j) Unikaj sytuacji, w których urządzenie przestanie działać podczas użytkowania z powodu nadmiernego obciążenia. Może to spowodować przegrzanie elementów napędowych i uszkodzenie urządzenia.
k) Nie dotykaj części przegubowych ani akcesoriów, chyba że urządzenie zostało odłączone od źródła zasilania.
I) Nie przesuwaj, nie reguluj ani nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.
m) Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas jego użytkowania.
n) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.

o) Nie obrabiaj dwóch elementów jednocześnie.
p) Do zasilania urządzenia używaj wyłącznie powietrza, nie używaj innych gazów.
q) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorostej.
r) Nie uruchamiaj pustego urządzenia.
s) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
t) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.

UWAGA! Pomimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego funkcji ochronnych, a także pomimo zastosowania dodatkowych elementów chroniących operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas użytkowania urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Produkt jest przeznaczony do mieszania mięsa. Idealnie nadaje się do przygotowywania kiełbas, klopsików i innych przetworzonych produktów mięsnych w sklepach mięsnych, kuchniach komercyjnych lub zakładach przetwórstwa spożywczego.

Nie używaj urządzenia do mieszania żywności innej niż mięso.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użycia urządzenia.

3.1. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

1. Pozycja robocza

Prawidłowa pozycja robocza podczas korzystania z urządzenia jest pokazana na poniższym rysunku.

Urządzenie jest przeznaczone do pracy w następujących warunkach:

• Minimalna temperatura otoczenia: 5°C / 41°F.
- Maksymalna temperatura otoczenia: +40°C / 104°F.

- Wilgotność: 50% przy 40°C / 104°F.

3. Wymagania dotyczące oświetlenia

Obszar, w którym znajduje się mikser, musi być wyposażony w wystarczające oświetlenie naturalne i sztuczne, zgodnie z lokalnymi przepisami. Niezależnie od lokalizacji, oświetlenie musi spełniać normy kraju przeznaczenia i nie może powodować niebezpiecznych odbić.

Prawidłowe oświetlenie jest niezbędne, aby zapewnić:

• Dobrą widoczność panelu sterowania
• Łatwą identyfikację przycisków start i stop

3.2. Montaż urządzenia

UWAGA!

Powierzchnia instalacji musi być pozioma i stabilna, aby zapewnić prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. Podczas montażu urządzenia należy upewnić się, że wokół niego jest wystarczająco dużo miejsca. Jest to konieczne, aby:

• Wygodnie obstugiwać urządzenie
- Zapewnić łatwy dostęp w celu konserwacji lub napraw

MONTAŽ

Do przenoszenia zapakowanego urządzenia należy użyć wózka widłowego lub podobnego urządzenia podnoszącego. Urządzenie jest dostarczane w kartonowym pudle, umieszczonym na palecie.

Instrukcje rozpakowywania:

1. Przetnij i usuń dwa plastikowe paski mocujące karton do palety.
2. Usuń karton.
3. Usuń folię celofanową i wszelkie inne materiały opakowaniowe.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiały opakowaniowe (karton, nylon, drewno itp.) są klasyfikowane jako standardowe odpady miejskie i mogą być utylizowane zgodnie ze standardowymi procedurami utylizacji.

Jeśli urządzenie jest dostarczane do kraju, w którym obowiązują specjalne przepisy dotyczące odpadów opakowaniowych, utylizacja musi być zgodna z lokalnymi wymogami prawnymi.

PODŁĄCZANIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO

UWAGA!

• Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy zasilanie jest zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Instalacja elektryczna może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany i upoważniony personel, po uzyskaniu uprzedniej zgody osoby odpowiedzialnej za urządzenie.
• Podłącz urządzenie do prawidłowo uziemionego gniazdka.
• Jeśli wymagany jest przedłużacz, użyj takiego, który zapewnia bezpieczeństwo:

Przekrój poprzeczny (grubość) przedłużacza musi być większy niż przekrój przewodu zasilającego urządzenie, aby zapobiec przegrzaniu.

• Nie ciągnij, nie skręcaj ani nie zginaj nadmiernie przewodu zasilającego, ponieważ może to uszkodzić wewnętrzne okablowanie.
• Podłącz do trójfazowego zasilania elektrycznego.
  • Zawsze instaluj termo-magnetyczny wyłącznik różnicowoprądowy dla bezpieczeństwa.
• Upewnij się, że przewód uziemiający jest prawidłowo podłączony.

Specyfikacja przewodu urządzenia:

MONTAŻ NACZYŃ (OSTRZY MIESZAJĄCYCH)

Aby zainstalować ostrza mieszające, wykonaj procedurę demontażu w odwrotnej kolejności.

• Waźne: Każde ostrze mieszające i odpowiadający mu bolec wewnątrz miski są oznaczone numerem.
  • Wyrównaj każde ostrze z pasującym numerem na bolecu, aby zapewnić prawidłowy montaż.
• Po zainstalowaniu zamknij kratkę ochronną przed uruchomieniem urządzenia.

KONTROLE, KTÓRE NALEŻY PRZEPROWADZIĆ PO INSTALACJI

Po dostarczeniu i instalacji zaleca się przeprowadzenie następujących kontroli, aby upewnić się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transportu lub konfiguracji:

1. Przed uruchomieniem:

• Sprawdź, czy napięcie zasilania jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Sprawdź obecność i integralność wszystkich etykiet bezpieczeństwa i tabliczki znamionowej.
• Sprawdź, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony i w idealnym stanie technicznym.
• Sprawdź wszystkie urządzenia zabezpieczające, w tym czujniki magnetyczne, pod kątem uszkodzeń lub nieprawidłowego ustawienia.

2. Testy funkcjonalne:

• Sprawdź skuteczność wszystkich zabezpieczeń i funkcji bezpieczeństwa, szczególnie tych, które mogły zostać uszkodzone podczas transportu.
• Przeprowadź testy, używając porcji żywności o wielkości odpowiadającej tym używanym w normalnych warunkach pracy, aby zapewnić pełną wydajność operacyjną.

3.3. Użytkowanie urządzenia

PANEL STEROWANIA

LAMP VEER 0 REVERSE 1 2 3 4 STOP START

1. Kontrolka

• Sygnalizuje, że maszyna jest podłączona do zasilania.

2. Przełącznik on/off (pokrętło)

• Ustaw przełącznik on/off w pozycji „0”, aby zatrzymać maszynę.
• Ustaw przełącznik on/off w pozycji „1” VEER, aby uruchomić maszynę.
• Ustaw przełącznik on/off w pozycji „2” REVERSE, aby uruchomić ostrze w przeciwnym kierunku.

3. Przycisk zatrzymania awaryjnego

• Naciśnij, aby zatrzymać maszynę.

4. Przycisk start

• Naciśnij, aby uruchomić maszynę.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Sprawdzanie podłączenia do zasilania elektrycznego

• Powinna zapalić się kontrolka „1”.
• Ustaw przełącznik on/off na urządzeniu w pozycji „1”.
• Naciśnij przycisk start „4”, aby uruchomic.
- Następnie natychmiast naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego „3”, aby zatrzymać. Ma to na celu sprawdzenie, czy urządzenie działa prawidłowo.
• Ustaw przełącznik on/off urządzenia w pozycji „2”.
• Naciśnij przycisk start „4”, aby ponownie uruchomić urządzenie.
- Sprawdź, czy wirnik obraca się w kierunku przeciwnym do poprzedniego.

• Następnie podnieś kratkę zabezpieczającą (pokrywę) w celu zatrzymania. Ma to na celu sprawdzenie mechanizmu bezpieczeństwa, który automatycznie zatrzymuje urządzenie po podniesieniu kratki zabezpieczającej (pokrywy).
• Przełącz przełącznik on/off urządzenia do pozycji „0” i zamknij pokrywę.

2. Włączanie urządzenia

• Przełącz przełącznik on/off urządzenia do pozycji „1”.
  • Naciśnij przycisk start „4”, aby uruchomić wirnik.

3. Wyłączanie urządzenia

- Przełącz przełącznik on/off urządzenia do pozycji „0” lub naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego „3”, aby zatrzymać.

4. Funkcja inwersji

- Aby odwrócić kierunek obrotów wirnika, ustaw przełącznik on/off urządzenia w pozycji „2” przed naciśnięciem przycisku start „4”.

Uwaga: Pod koniec każdej zmiany roboczej zawsze ustaw przełącznik on/off w pozycji „0”, aby zapewnić całkowite wyłączenie.

5. Jak używać miksera

1) Upewnij się, że przełącznik on/off znajduje się w pozycji „0” przed napełnieniem bębna mieszającego.
2) Umieść produkt spożywczy w bębnie, upewniając się, że ładunek nie przekracza dopuszczalnej wagi.
3) Zamknij szczelnie pokrywę.
4) Uruchom mikser, przełączając przełącznik on/off w pozycję „1” lub „2” i naciskając przycisk start „4”.

UWAGA!

• Aby zachować świeżość i jakość mięsa, należy pracować z maksymalną temperaturą produktu 7°C (44,6°F) i zakończyć proces mieszania w ciągu 10 minut.
• Rozmiar mieszanych kawałków musi mieścić się w bębnie mieszającym, nie może wystawać poza krawędź i nigdy nie może przekraczać oznaczenia „MAX”.
• Po zakończeniu obróbki dokładnie umyj wszystkie części urządzenia.
• Przed ponownym użyciem odstaw mikser na kilka minut po każdym cyklu.
• Nie używaj urządzenia w chłodniach, ponieważ kondensacja może uszkodzić wrażliwe elementy elektryczne, zmienić lepkość środków smarnych i zakłócić prawidłowe działanie urządzenia, prowadząc do możliwych usterek lub awarii.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed każdym czyszczeniem, regulacją lub wymianą akcesoriów, a także jeśli urządzenie nie jest używane.

- Poczekaj, aż elementy obrotowe się zatrzymają.

b) Zawsze odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub schowaniem go.

c) Do czyszczenia powierzchni używaj wyłącznie nieżrących środków czyszczących.

d) Do mycia urządzenia używaj wyłącznie łagodnych detergentów dopuszczonych do kontaktu z żywnością.
e) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie części powinny być całkowicie wysuszone przed ponownym użyciem.
f) Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.
g) Nie spryskuj urządzenia strumieniem wody ani nie zanurzaj go w wodzie.
h) Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia.
i) Czyść otwory wentylacyjne szczotką i sprężonym powietrzem.
j) Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i wykrywania wszelkich uszkodzeń.
k) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
I) Nie używaj ostrych i/lub metalowych przedmiotów do czyszczenia (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić materiał powierzchni urządzenia.
m) Nie czyść urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

OPRÓŻNIANIE MISKI MIESZAJĄCEJ

1. Wyłącz mikser:

• Ustaw przełącznik on/off w pozycji „0” lub naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego.
  • Odłącz urządzenie od zasilania.

2. Obróć misę miksującą w celu opróżnienia:

• Trzymając misę w pozycji poziomej, chwyć za uchwyt.
• Pociągnij pokrętło blokujące zbiornik, aby zwolnić misę.
• Obróć mise, pociągając za uchwyt.
• Otwórz kratkę ochronną i opróżnij zawartość.

CZYSZCZENIE MISKI MIESZAJĄCEJ

1. Wyłącz mikser:

• Ustaw przełącznik on/off w pozycji „0” lub naciśnij przycisk zatrzymania awaryjnego.
• Odłącz urządzenie od zasilania.

2. Trzymając misę w pozycji poziomej, chwyć za uchwyt.

3. Wyjmij ostrza miksujące:

• Odczep i wyjmij kołki blokujące.
- Odkręć pokrętło blokujące misę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
- Przechyl misę, ponownie pociągając za uchwyt.
- Otwórz kratkę.

• Upewnij się, że ostrza są ustawione w taki sposób, aby zapewnić wystarczającą ilość miejsca do ich wyjęcia.

• Chwyć każde ostrze miksujące osobno i pociągnij na zewnątrz, aby je wyjąć.

• Po wyjęciu ostrzy powierzchnia misy będzie gładka i dostępna do czyszczenia.

• Dokładnie wyczyść i zdezynfekuj:

• Użyj gąbki nasączonej wodą i neutralnym (PH 7), nietoksycznym odtłuszczaczem dopuszczonym do kontaktu z żywnością.
  • Wyczyść misę i ostrza, usuwając resztki jedzenia.

• Nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani łatwopalnych płynów.
• Używaj wyłącznie autoryzowanych, nietoksycznych i niepalnych środków czyszczących.

UWAGA!

• Nie używaj sprężonego powietrza do czyszczenia urządzenia.
• Jeśli użycie sprężonego powietrza jest konieczne:

- Noś okulary ochronne z osłonami bocznymi.

- Ogranicz ciśnienie do maksymalnie 2 atm (1,9 bar).

• Nigdy nie używaj otwartego ognia do zapalania podczas serwisowania lub naprawy urządzenia.

KONTROLE OKRESOWE

Aby zapewnić długotrwałą niezawodność, bezpieczeństwo i optymalną wydajność urządzenia, konieczne jest wykonywanie następujących rutynowych kontroli i czynności konserwacyjnych:

1. Przed każdą zmianą roboczą:

2. Sprawdź wszystkie funkcje bezpieczeństwa i urządzenia ochronne, aby upewnić się, że działają prawidłowo.

3. Sprawdź, czy kabel zasilający jest nienaruszony i nieuszkodzony.

4. Pod koniec każdej zmiany roboczej:

• Dokładnie wyczyść urządzenie, upewniając się, że usunięto wszelkie pozostałości jedzenia.

- Ostrożnie rozmontuj, wyczyść i ponownie złóż wirnik i ostrza mieszające.

SMAROWANIE

Aby zapewnić płynną i wydajną pracę, konieczne jest okresowe smarowanie przekładni, jak opisano poniżej:

1. Odtącz urządzenie od źródła zasilania.
2. Nałóż smar na przekładnie za pomocą odpowiedniej szczotki.

Uwaga: Olej w przekładniach redukcyjnych jest długotrwały i nie wymaga wymiany w normalnych warunkach pracy.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Nie wyrzucaj tego urządzenia do systemów odpadów komunalnych. Przekaż je do punktu recyklingu i zbiórki urządzeń elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje o lokalnym punkcie recyklingu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia się.	Przełącznik on/off jest w pozycji 0”.	Ustaw przełącznik w pozycji „1” lub „2”.
	Grill jest podniesiony.	Opuść grill.
	Mikroprzełącznik zamontowany na bębnie mieszającym nie działa.	Skontaktuj się z nami.
	Napęd elektryczny lub płytka sterująca są uszkodzone.
	Sterowanie nie działa lub ostrza nie zmieniają kierunku.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]

expondo.com