RCFW-50-PRO - Mlynček na mäso Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCFW-50-PRO Royal Catering

Používatel'ská príručka

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie l'udských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlžili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelskou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelskej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl’adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Rotujúce časti, nebezpečenstvo zamotania!

Núdzové zastavenie!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa použiva vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.

d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Ak so zariadením pracujete vonku, nezabudnite použit predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použit' prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znížuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

g) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.

h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

i) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

j) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.

k) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.

b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
g) Deťom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptylenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
h) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
i) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými účinkami.
j) Ak hrozí nebezpečenstvo úrazu alebo smrti, nehody alebo poškodenia, použite "EMERGENCY STOP".
k) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
I) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdat' aj príručku.
m) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
n) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
o) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečitali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
d) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
f) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytití o pohyblivé časti.
g) Ak má byť k zariadeniu pripojené odsávanie, skontrolujte všetky spoje a uistite sa, že sú tesné. Používanie odprašovacieho systému môže znížiť riziká spojené s prachom.
h) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Náradie alebo klúč ponechaný v otočnej časti zariadenia môže spôsobit poranenie.

i) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
j) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovat' a je potrebné ich opravit'.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením zariadenia sa uistite, že zástrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
e) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
h) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
i) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
j) Vyhnite sa situáciám, ked zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
k) Nedotýkajte sa kíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
I) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
m) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
n) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
o) Nepracujte súčasne na dvoch obrobkoch.
p) Na napájanie zariadenia používajte iba vzduch, nepoužívajte žiadne iné plyny.
q) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
r) Zariadenie nespúštajte, keď je prázdne.
s) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
t) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia buděte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Výrobok je určený na miešanie mäsa. Je ideálny na prípravu párkov, mäsových guliek a iných spracovaných mäsových výrobkov v mäsiarstvách, komerčných kuchyniach alebo zariadeniach na spracovanie potravín.

Spotrebič nepoužívajte na miešanie iných potravín ako mäsa.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

1. Pracovná poloha

Správna pracovná poloha pri používaní spotrebiča je znázornená na obrázku nižšie.

2. Pracovné prostredie

Spotrebič je určený na prácu v nasledujúcom prostredí:

• Minimálna teplota prostredia: 5 °C / 41 °F.
  • Maximálna teplota prostredia: +40 °C / 104 °F.
  • Vlhkost: 50 % pri 40 °C / 104 °F.

3. Požiadavky na osvetlenie

Priestor, kde sa miešačka nachádza, musí byť vybavený dostatočným prirodzeným a umelým osvetlením v súlade s miestnymi predpismi. Bez ohľadu na umiestnenie musí osvetlenie spĺňať normy krajiny určenia a nesmie vytvárať nebezpečné odrazy.

Správne osvetlenie je nevyhnutné na zabezpečenie:

• Jasnej viditel'nosti ovládacieho panela
• Jednoduchej identifikácie tlačidiel spustenia a zastavenia

3.2. Montáž zariadenia

UPOZORNENIE!

Inštalačná plocha musí byť vodorovná a stabilná, aby sa zabezpečila správna prevádzka a bezpečnosť spotrebiča. Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že je okolo neho dostatok priestoru. To je potrebné na:

• Pohodlnú obsluhu spotrebiča
- Umožnenie l'ahkého prístupu pri údržbe alebo opravách

INŠTALÁCIA

Na premiestnenie zabaleného spotrebiča použite vysokozdvižný vozík alebo podobné zdvíhacie zariadenie. Spotrebič sa dodáva v kartónovej krabici, umiestnený na palete.

Pokyny na vybalenie:

1. Odstrihnite a odstráňte dva plastové pásy, ktoré upevňujú kartónovú krabicu k palette.
2. Vyberte kartónovú krabicu.
3. Odstráňte celofánový obal a všetky ostatné obalové materiály.

LIKVIDÁCIA OBALOV

Obalové materiály (kartón, nylon, drevo atd.) sú klasifikované ako štandardný komunálny odpad a možno ich zlikvidovať podľa bežných postupov likvidácie.

Ak je spotrebič dodaný do krajiny so špecifickými predpismi o obalovom odpade, likvidácia musí byt v súlade s miestnymi zákonnými požiadavkami.

PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

UPOZORNENIE!

• Pred pripojením overte, či napájanie zodpovedá špecifikáciám na typovom štítku spotrebiča.
• Elektrickú inštaláciu smie vykonávať iba kvalifikovaný a autorizovaný personál s predchádzajúcim súhlasom osoby zodpovednej za spotrebič.
• Spotrebič pripojte do riadne uzemnenej zásuvky.
• Ak je potrebný predlžovací kábel, použite taký, ktorý zaistuje bezpečnost:

○ Prierez (hrúbka) predlžovacieho kábla musí byť väčší ako prierez napájacieho kábla spotrebiča, aby sa predišlo prehriatiu.

- Napájací kábel neťahajte, nekrúťte ani nadmerne neohýbajte, pretože by to mohlo poškodiť vnútorné vedenie.

Špecifikácie kábla spotrebiča:

Pri inštalácii miešacích nožov postupujte podľa postupu demontáže v opačnom poradí.

• Dôležité: Každá miešacia nôž a príslušný kolík vo vnútri misy sú označené číslom.
• Pre zaistenie správnej inštalácie zarovnajte každú nôž so zodpovedajúcim číslom na kolíku.
- Po inštalácii pred spustením spotrebiča zatvorte ochrannú mriežku.

KONTROLY PO INŠTALÁCII

Po dodaní a inštalácii sa odporúčajú nasledujúce kontroly, aby sa zabezpečilo, že spotrebič nebol počas prepravy alebo inštalácie poškodený:

1. Pred uvedením do prevádzky:

• Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá menovitému napätiu uvedenému na technickom štítku.
• Skontrolujte prítomnosť a neporušenost všetkých bezpečnostných štítkov a štítkov s technickými údajmi.
• Skontrolujte, či je napájací kábel nepoškodený a v perfektnom prevádzkovom stave.
• Skontrolujte všetky bezpečnostné zariadenia vrátane magnetických senzorov, či nie sú poškodené alebo nesprávne zarovnané.

2. Funkčné testy:

• Skontrolujte účinnosť všetkých ochranných a bezpečnostných prvkov, najmä tých, ktoré mohli byť počas prepravy ovplyvnené.
• Vykonajte skúšobné prevádzky s porciami potravín rovnakej veľkosti, ako sú tie, ktoré sa používajú za bežných pracovných podmienok, aby ste zabezpečili plný prevádzkový výkon.

3.3. Používanie zariadenia

OVLÁDACÍ PANEL

LAMP VEER 0 REVERSE 1 2 3 4 STOP START

1. Kontrolka

• Signalizuje, že stroj je pripojený k zdroju napájania.

3. Tlačidlo núdzového zastavenia

• Kontrolka „1“ by sa mala rozsvietit.
- Prepnite vypínač na spotrebiči do polohy „1“.
• Stlačte tlačidlo štart „4“ pre spustenie.
- Potom ihneď stlačte tlačidlo núdzového zastavenia „3“ pre zastavenie. Týmto sa skontroluje, či spotrebič funguje správne.
- Prepnite hlavný vypínač na spotrebiči do polohy „2“.
- Stlačte tlačidlo štart „4“ pre opätovné spustenie.
- Skontrolujte, či sa rotor otáča v opačnom smere ako predtým.
- Potom zdvihnite bezpečnostnú mriežku (veko), aby sa stroj zastavil. Týmto sa skontroluje bezpečnostný mechanizmus, ktorý zabezpečuje automatické zastavenie stroja pri zdvihnutí bezpečnostnej mriežky (veka).
- Prepnite vypínač na spotrebiči do polohy „0“ a zatvorte veko.

2. Zapnutie spotrebiča

- Prepnite vypínač na spotrebiči do polohy „0“ alebo stlačte tlačidlo núdzového zastavenia „3“ pre zastavenie.

4. Funkcia inverzie

- Ak chcete zmeniť smer otáčania rotora, pred stlačením tlačidla štart „4“ prepnite vypínač na spotrebiči do polohy „2“.

5. Ako používať mixér

• Pre zachovanie čerstvosti a kvality mäsa pracujte pri maximálnej teplote produktu 7 °C (44,6 °F) a proces miešania ukončite do 10 minút.
• Veľkost kúskov, ktoré sa majú miešat, musí byt v miešacom bubne, nesmie prečnievať cez okraj a nikdy nesmie presiahnut značku „MAX“.
• Po spracovaní dôkladne vyčistite všetky časti stroja.
• Po každom cykle nechajte mixér niekolko minút odpočívať pred opätovným použitím.
• Neprevádzkujte stroj v chladných miestnostiach, pretože kondenzácia môže poškodit citlivé elektrické súčiastky, zmenit viskozitu mazív a ohroziť správnu funkciu stroja, čo môže viest k možným poruchám alebo zlyhaniam.

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnúť.
- Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.
b) Pred čistením alebo odložením zariadenia ho vždy odpojte od elektrickej siete.
c) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
d) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.
e) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
f) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
g) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
h) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plásti.
i) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
j) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
k) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
I) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.
m) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

VYPRÁZDNENIE MIEŠACEJ MISY

1. Vypnite mixér:

2. Prepnite vypínač do polohy „0“ alebo stlačte tlačidlo núdzového zastavenia.
   • Odpojte stroj od hlavného zdroja napájania.

3. Otočte miešaciu misu pre vyprázdnenie:

• S misou vo vodorovnej polohe uchopte naklápaciu rukovát.
• Potiahnite zaistovací gombík nádrže, aby ste uvoľnili misu.
- Otočte misu potiahnutím za naklápaciu rukovát.
- Otvorte ochrannú mriežku a vyprázdnite jej obsah.

ČISTENIE MIEŠACEJ MISY

1. Vypnite mixér:

• Prepnite vypínač do polohy „0“ alebo stlačte tlačidlo núdzového zastavenia.
  • Odpojte stroj od hlavného zdroja napájania.

• S misou vo vodorovnej polohe uchopte naklápaciu rukovät.

3. Vyberte miešacie nože:

• Odpojte a odstráňte zaistovacie kolíky.
- Odskrutkujte zaistovací gombík misy proti smeru hodinových ručičiek.
- Misu nakloňte opätovným potiahnutím za rukovat.
- Otvorte mriežku.
• Uistite sa, že čepele sú umiestnené tak, aby poskytovali dostatočný priestor na vybratie.
• Uchopte každú mixovaciu čepel' jednotlivo a potiahnite ju smerom von, aby ste ju odstránili.

1. Po vybratí čepelí bude povrch misky hladký a prístupný na čistenie.

5. Dôkladne vyčistite a dezinfikujte:

• Použite špongiu namočenú vo vode a neutrálny (pH 7), netoxický odmastovač potravinárskej kvality.
  • Vyčistite misku aj nože a odstráňte všetky zvyšky jedla.
• Nepoužívajte benzín, rozpúštádlá ani horľavé kvapaliny.
• Používajte iba autorizované, netoxické a nehorľavé čistiace prostriedky.

UPOZORNENIE!

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte stlačený vzduch.
• Ak je potrebné použit stlačený vzduch:
- Noste ochranné okuliare s bočnými krytmi.
- Obmedzte tlak na maximálne 2 atm (1,9 baru).

- Počas servisu alebo opravy spotrebiča nikdy nepoužívajte otvorený plameň na zapálenie.

PRAVIDELNÉ KONTROLY

Na zabezpečenie dlhodobej spolahlivosti, bezpečnosti a optimálneho výkonu spotrebiča je nevyhnutné vykonávať nasledujúce bežné kontroly a údržbárske úlohy:

1. Pred každou pracovnou zmenou:

• Skontrolujte všetky bezpečnostné prvky a ochranné zariadenia, aby ste sa uistili, že fungujú správne.
• Skontrolujte napájací kábel, aby ste sa uistili, že je neporušený a nepoškodený.

2. Na konci každej pracovnej zmeny:

• Dôkladne vyčistite spotrebič a uistite sa, že sú odstránené všetky stopy jedla.
- Rotor a miešacie nože starostlivo rozoberte, vyčistite a znova zložte.

MAZANIE

Na zabezpečenie hladkej a efektívnej prevádzky je potrebné pravidelne mazať prevodový stupeň podľa nižšie uvedeného postupu:

1. Odpojte spotrebič od zdroja napájania.
2. Naneste mazivo na ozubené kolesá pomocou vhodného štetca.

Poznámka: Olej v redukčných prevodoch má dlhú životnosť a za normálnych prevádzkových podmienok ho nie je potrebné wymieňat.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENIA

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

RIEŠENIE PORÚCH

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič sa nespustí.	Hlavný vypínač je v polohe 0“.	Otočte prepínač do polohy „1“ alebo „2“.
	Gril je zdvihnutý.	Spustite gril.
	Mikrospínač namontovaný na miešacom bubne nefunguje.	Kontaktujte nás.
	Je chybný bud' elektromotor, alebo riadiaca doska.
	Ovládacie prvky nefungujú alebo čepele nemenia smer.