RCGSG-40 - Płyta do grilla Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCGSG-40 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Grill gazowy do kebaba
Model	RCGSG-40	RCGSG-60	RCGSG-80
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	30	30	60
Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; mm]	Wymiary: 567x615x850	Wymiary: 567x615x1015	570x617x1190
Waga [kg]	30	34,5	39

Producent: Expondo Polska Sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona GóraPolska, UE				ekspondo.com
Nazwa produktu	Grill gazowy do kebaba		CE2806 23
Model	RCGSG-40
Rok produkcji
Kategoria urządzenia	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Gaz odniesienia	Butan	Propan	Butan, propan i ich mieszanki		Butan
Ciśnienie gazu	28-30 mbar	37mbar	29 mbar	50 milibarów	37 milibarów
Rozmiar wtryskiwacza	0,90 mm*3		0,90 mm*3	0,78 mm*3	0,88 mm*3
Nominalne ciepłodopływowepojedynczego palnika	4,0 kW
Całkowite nominalneciepło doprowadzone	12,0 kW
Całkowite nominalnezużycie gazu	Butan: 946 g/h; Propan: 932 g/h
Rodzaj energiielelektrycznej	Zasilanie elektryczne 230V~/50Hz 30W
Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami i używać wyłącznie w miejscu odobrej wentylacji. Przed instalacją i użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją .
Kategoria urządzenia	Kraje docelowe
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	PL
Model	RCGSG-60
Rok produkcji
Kategoria urządzenia	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Gaz odniesienia	Butan	Propan	Butan, propan i ich mieszanki		Butan
Ciśnienie gazu	28-30 mbar	37mbar	29 mbar	50 milibarów	37 milibarów
Rozmiar wtryskiwacza	0,90 mm*4		0,90 mm*4	0,78 mm*4	0,88 mm*4
Nominalne ciepłodopływowepojedynczego palnika	4,0 kW
Całkowite nominalneciepło doprowadzone	16,0 kW
Całkowite nominalnezużycie gazu	Butan: 1261 g/h; Propan: 1242 g/h
Rodzaj energiielelektrycznej	Zasilanie elektryczne 230V~/50Hz 30W
Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami i używać wyłącznie w miejscu odobrej wentylacji. Przed instalacją i użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją .
Kategoria urządzenia	Kraje docelowe
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	PL

Producent: Expondo Polska Sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona GóraPolska, UE				ekspondo.com
Nazwa produktu	Grill gazowy do kebaba		CE2806 23
Model	RCGSG-80
Rok produkcji
Kategoria urządzenia	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Gaz odniesienia	Butan	Propan	Butan, propan i ich mieszanki		Butan
Ciśnienie gazu	28-30 mbar	37mbar	29 mbar	50 milibarów	37 milibarów
Rozmiar wtryskiwacza	0,90 mm*5		0,90 mm*5	0,78 mm*5	0,88 mm*5
Nominalne ciepłodopływowepojedynczego palnika	4,0 kW
Całkowite nominalneciepło doprowadzone	20,0 kW
Całkowite nominalnezużycie gazu	Butan: 1576 g/h; Propan: 1553 g/h
Rodzaj energiielektrycznej	Zasilanie elektryczne 230V~/50Hz 60W
Urzadzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami i używać wyłącznie w miejscu odobrej wentylacji. Przed instalacją i użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją .
Kategoria urządzenia	Kraje docelowe
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	PL

Przed instalacją i użytkowaniem należy uważnie przeczytać tę instrukcję!

Instrukcję należy pozostawić użytkownikowi końcowemu.

Do użytkownika końcowego:

Niniejsza instrukcja stanowi część urządzenia i należy ją przekazać właścicielowi lub osobie odpowiedzialnej za przeszkolenie w zakresie obsługi maszyny. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

1. SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Symbole i pola pokazane poniżej wyjaśniają znaczenie poszczególnych nagłówków. Przeczytaj i zastosuj się do wszystkich komunikatów zamieszczonych w podręczniku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo: Oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która jeśli się jej nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, gdyż nieprzestrzeganie instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Przeczytaj uważnie wszystkie wiadomości i postępuj zgodnie z nimi.

OSTROŻNOŚĆ

Ostrzeżenie: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.

2. DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje niezbędne do prawidłowego montażu i bezpiecznego użytkowania maszyny. Przed montażem i użytkowaniem maszyny należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami. Podczas montażu i użytkowania urządzenia należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji. Niedostosowanie się do tej instrukcji może skutkować pożarem lub wybuchem, co może spowodować uszkodzenie mienia, obrażenia ciała, a nawet śmierć. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia powstałe na skutek niewłaściwego lub niedbałego użytkowania tego urządzenia przez jakąkolwiek osobę. Produkt może być obsługiwany wyłącznie przez osobę powyżej 18 roku życia, przy zdrowych zmysłach, niebędącą pod wpływem narkotyków lub alkoholu oraz przeszkoloną w zakresie prawidłowej obsługi urządzenia. Wszelkie modyfikacje urządzenia powodują unieważnienie gwarancji i mogą spowodować szkody u osób korzystających z urządzenia lub znajdujących się w jego pobliżu podczas pracy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli poczujesz zapach gazu:

1. Wyłącz dopływ gazu do maszyny.

2. Zgasić otwarty ogień.

3. NIE próbuj zapalać żadnego urządzenia.

4. NIE dotykaj żadnego przełącznika elektrycznego.
5. NIE korzystaj z żadnego telefonu w swoim budynku.
6. Jeżeli zapach nadal będzie wyczuwalny, należy odsunąć się od maszyny i natychmiast skontaktować się z sąsiednim oddziałem.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może skutkować pożarem lub wybuchem, co może spowodować uszkodzenie mienia, obrażenia ciała, a nawet śmierć.

OSTRZEŻENIE

Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych cieczy lub oparów w pobliżu tej i jakiejkolwiek innej maszyny.

OSTRZEŻENIE:

Konsument jest odpowiedzialny za prawidłowy montaż, instalację i konserwację urządzenia.

Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji może skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

• Aby zapewnić integralność maszyny po usunięciu opakowania. W razie wątpliwości przed użyciem należy skonsultować się ze specjalistą. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, prosimy nie umieszczać materiałów opakowaniowych w miejscach, których dzieci mogłyby dotknąć. (Materiały takie jak plastikowe torby, gwoździe itp.)
• Nie należy używać urządzenia w odległości mniejszej niż 50 cm od podłogi lub materiału łatwopalnego.
• Nie należy używać urządzenia pod znajdującymi się nad głową materiałami łatwopalnymi.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Zawsze trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z dala od urządzenia.
• Niektóre części mogą mieć ostre krawędzie, szczególnie zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. W razie konieczności należy założyć rękawice ochronne.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku jako grzejnik i nigdy nie powinno być używane jako takie.
• Urządzenie będzie gorące w trakcie i po użyciu. Aby chronić się przed gorącymi powierzchniami i rozpryskami płynów używanych do gotowania, należy używać izolowanych rękawic kuchennych lub rękawic.
• Spożywanie alkoholu, leków na receptę lub bez recepty może mieć negatywny wpływ na zdolność konsumenta do prawidłowego montażu lub bezpiecznej obsługi urządzenia.
• W przypadku pożaru oleju lub smaru nie należy próbować gasić go wodą. Natychmiast zadzwoń po straż pożarną.
• Przeprowadź wizualną kontrolę przepływu gazu, od przyłącza zbiornika do otworów elementu ssącego, pod kątem ewentualnych przerw, nieszczelności, pęknięć lub wtargnięć. Rozpocznij od zbiornika i kontynuuj aż do przyłącza gazowego. Sprawdź wzrokowo mechanizm pokrętła pod kątem podobnych uszkodzeń. Podążaj ścieżką gazu do pierwiastków. Sprawdź, czy na elemencie grzejnym lub otworach w środkowej części obudowy grilla nie ma żadnych nieprawidłowości lub pęknięć. W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą.

OSTROŻNOŚĆ

• Urządzenie to należy użytkować w pomieszczeniach wentylowanych, a także zainstalować wentylator wyciągowy, upewnić się, że środowisko instalacji i eksploatacji jest chronione przed parą i spalinami. Nie należy używać go w garażu ani żadnym innym zamkniętym pomieszczeniu.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do montażu w pojazdach rekreacyjnych i/lub łodziach.

3. UŻYTKOWANIE I PIELEGNACJA

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

• Przed ponownym użyciem należy wyczyścić maszynę i usunąć cały olej przemysłowy.
  UWAGA: Przed użyciem należy upewnić się, że usunięto wszelkie plastikowe zabezpieczenia i
  opakowania.
• Aby uniknąć przypadkowych obrażeń, należy obchodzić się ostrożnie ze wszystkimi elementami.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć.
• Po użyciu zamknij dopływ gazu do butli z gazem.
• Nigdy nie przesuwaj maszyny, gdy jest włączona lub gdy jest jeszcze gorąca.
• Aby uniknąć oparzeń i rozprysków, należy używać przyborów do grillowania z długimi uchwytami oraz rękawic kuchennych.
• Często czyść maszynę, najlepiej po każdym grillowaniu.
• Jeśli zauważysz, że smar lub inny gorący materiał kapie z urządzenia na zawór lub regulator, natychmiast zamknij dopływ gazu. Określ przyczynę, usuń ją, a następnie wyczyść i sprawdź zawór, wąż i regulator przed kontynuowaniem. Wykonaj test szczelności.
• Utrzymuj otwory wentylacyjne w obudowie cylindra wolne od zanieczyszczeń.
• Podczas pracy regulator może wydawać brzęczący lub gwiżdźący dźwięk. Nie będzie to miało wpływu na bezpieczeństwo ani użytkowanie urządzenia.
• Jeśli masz problem z urządzeniem, zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.

OSTRZEŻENIE

Dostępne części mogą być bardzo gorące. Trzymaj małe dzieci z daleka.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU:

OSTROŻNOŚĆ

Po zainstalowaniu maszynę należy utrzymywać w pozycji poziomej i zapewnić jej stabilność. Ponadto nie może się trząść podczas użytkowania.

Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Znajdź dużą, czystą przestrzeń, w której złożysz swoją maszynę. W razie potrzeby proszę zapoznać się ze schematem montażu.

• Maszynę należy zainstalować oddzielnie lub razem z innym produktem zgodnie z określonym zakresem.
• Przed uruchomieniem sprawdź, czy wszystkie części nie są poluzowane i czy urządzenie jest sprawne.
• Urządzenie należy ustawić tak, aby jego tył znajdował się co najmniej 50 cm od ściany, a najlepiej, aby było w nim dużo powietrza. Aby uniknąć ryzyka pożaru, urządzenie musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu.
• Nie należy umieszcać na urządzeniu materiałów łatwopalnych, np. myjek, gdyż istnieje ryzyko spowodowania pożaru.

- Aby wykonać test szczelności przyłączy gazowych, należy wymieszać roztwór mydła i wody w proporcjach 50/50 i wyczyścić szczotką reduktor oraz inne przyłącza gazowe. Jeżeli pojawią się rosnące bąbelki, oznacza to, że jest nieszczelność. Dokręć połączenia. Jeżeli nie można zatrzymać przecieku, nie należy podejmować prób jego naprawy.

PROSZĘ NIE TESTOWAĆ PŁOMIENIEM!

• W przypadku stwierdzenia wycieku gazu należy natychmiast zamknąć zawór. Otwórz okna, wzmocnij wentylację, nie włączaj prądu i nie rozpalaj ognia. Dopiero po naprawie będzie można go ponownie wykorzystać.
• Po zakończeniu zamknij zawór urządzenia.

OSTROŻNOŚĆ

Jeżeli zapłon NIE nastąpi w ciągu 5 sekund, wyłącz sterowanie palnikiem, odczekaj kilka sekund i powtórz procedurę zapłonu. Jeżeli palnik nie zapali się po otwarciu zaworu, gaz będzie nadal wypływał z palnika i może dojść do przypadkowego zapłonu, stwarzającego ryzyko obrażeń.

Kontrola zaworu:

Ważne: Aby sprawdzić zawór, najpierw wciśnij pokrętło i zwolnij je; pokrętło powinno odskoczyć. Jeśli pokrętło nie wraca na swoje miejsce, należy wymienić zespół zaworu przed użyciem urządzenia. Obróć pokrętło do pozycji dolnej, a następnie przekręć z powrotem do pozycji WYŁĄCZONEJ. Zawór powinien obracać się płynnie.

Podłączenie gazu:

• Podłączając urządzenie do rury doprowadzającej gaz lub butli gazowej, należy zamontować zawór odcinający gaz przed urządzeniem, w miejscu łatwo dostępnym dla operatora. W przypadku stosowania butli gazowej prosimy o wybór zgodny z lokalnymi normami. Maksymalna średnica wynosi 40 cm, a maksymalna długość 1,2 metra. Umieścić w suchym i chłodnym miejscu. Zastosowany typ zaworu regulacyjnego musi być zgodny z odpowiednią normą EN.
• Sprawdź dostępność lokalnego gazu i upewnij się, że jest on taki sam, jak podany na tabliczce znamionowej.
• Podłącz urządzenie do odpowiedniego źródła gazu za pomocą rury żeliwnej i upewnij się, że nie ma śladów wycieku gazu. Zastosuj uszczelniacz do rur wokół połączeń.
• Po podłączeniu należy sprawdzić szczelność instalacji gazowej za pomocą wody z mydłem. Jeśli wystąpią oznaki wycieku, należy nałożyć uszczelniacz wokół miejsca nieszczelności.
• Podłącz rurę elastyczną w taki sposób, aby nie była skręcana.
• Skonsultuj się z lokalnym dostawcą gazu w sprawie lokalnego ciśnienia gazu. Jeżeli ciśnienie gazu jest wyższe lub niższe o 10% od ciśnienia znamionowego, przed urządzeniem należy zamontować zawór upustowy gazu, który zapewni stabilność ciśnienia gazu.
• Upewnij się, że ciśnienie gazu jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.
• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że długość elastycznego węża gazowego nie przekracza 1,5 metra.
• Zastosowana rura lub wąż doprowadzający gaz musi być zgodny z wymogami krajowymi w formie. Użytkownik powinien okresowo sprawdzać przewód gazowy. W razie konieczności należy wymienić rurkę lub wąż na czas.
• Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać z dala od materiałów łatwopalnych.
• Podczas wymiany butli należy trzymać je z dala od źródeł ognia.

4. DIAGRAM

NIE.	Nazwa	Ilość
1.	Mięsna patelnia	1
2.	Silnik	1
3.	Łożysko 1	1
4.	Pierścień osadczy	1
5.	Przekładnia	1
6.	Dolna stała płyta słupa mięsnego	1
7.	Szpilka do słupka mięsnego	1
8.	Słup mięsny	1
9.	Górna stała płyta słupka mięsnego	1
10.	Górna część ciała	1
11.	Palnik	3
12.	Rura gazowa	1
13.	Zawór	3
14.	Pokrętło	3
15.	Łożysko 2	4
16.	Regulacja osi	2
17.	Tylna płyta osłonowa górnej części nadwozia	1
18.	Rama nośna	1
19.	Dolna podstawa	1
20.	Końcówka porcelanowa	1
21.	Głowa przewodu zasilającego	1
22.	Przewód zasilający	1
23.	Regulacja plastikowej śruby	2
24.	Dolna płyta osłonowa	1
25.	Stopa	4
26.	Skrzynka odbiorcza oleju	1
27.	Przełącznik WŁ./WYŁ.	1
28.	Zawias	4
29.	Drzwi	2
30.	Magnes	1

PL

RCGSG-60

NIE.	Nazwa	Ilość
1.	Mięsna patelnia	1
2.	Silnik	1
3.	Łożysko 1	1
4.	Pierścień osadczy	1
5.	Przekładnia	1
6.	Dolna stała płyta słupa mięsnego	1
7.	Szpilka do słupka mięsnego	1
8.	Słup mięsny	1
9.	Górna stała płyta słupka mięsnego	1
10.	Górna część ciała	1
11.	Palnik	4
12.	Rura gazowa	1
13.	Zawór	4
14.	Pokrętło	4
15.	Łożysko 2	4
16.	Regulacja osi	2
17.	Tylna płyta osłonowa górnej części nadwozia	1
18.	Rama nośna	1
19.	Dolna podstawa	1
20.	Końcówka porcelanowa	1
21.	Głowa przewodu zasilającego	1
22.	Przewód zasilający	1
23.	Regulacja plastikowej śruby	2
24.	Dolna płyta osłonowa	1
25.	Stopa	4
26.	Skrzynka odbiorcza oleju	1
27.	Przełącznik WŁ./WYŁ.	1
28.	Zawias	4
29.	Drzwi	2
30.	Magnes	1

PL

RCGSG-80

NIE.	Nazwa	Ilość
1.	Mięsna patelnia	1
2.	Silnik	1
3.	Łożysko 1	1
4.	Pierścień osadczy	1
5.	Przekładnia	1
6.	Dolna stała płyta słupa mięsnego	1
7.	Szpilka do słupka mięsnego	1
8.	Słup mięsny	1
9.	Górna stała płyta słupka mięsnego	1
10.	Górna część ciała	1
11.	Palnik	5
12.	Rura gazowa	1
13.	Zawór	5
14.	Pokrętło	5
15.	Łożysko 2	4
16.	Regulacja osi	2
17.	Tylna płyta osłonowa górnej części nadwozia	1
18.	Rama nośna	1
19.	Dolna podstawa	1
20.	Końcówka porcelanowa	1
21.	Głowa przewodu zasilającego	1
22.	Przewód zasilający	1
23.	Regulacja plastikowej śruby	2
24.	Dolna płyta osłonowa	1
25.	Stopa	4
26.	Skrzynka odbiorcza oleju	1
27.	Przełącznik WŁ./WYŁ.	1
28.	Zawias	4
29.	Drzwi	2
30.	Magnes	1

UWAGA:

- Części zapieczętowane przez producenta lub jego przedstawiciela nie powinny być używane przez użytkownika.

- Nie modyfikuj urządzenia.

5. DZIAŁANIE

Rozpalanie maszyny:

Nie pochylaj się nad maszyną podczas odpalania. Przed zapaleniem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

(1) Naciśnij pokrętło i przekręć je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara z pozycji „WYŁ.” o około 10 stopni. Utrzymaj tę pozycję przez około 10 sekund (nie zwalniaj wciśniętego pokrętła). Następnie przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, po czym palniki się zapalą (w międzyczasie przytrzymaj pokrętło przez około 3 sekundy). Jeżeli to nie pomoże, powtórz powyższe czynności, ale czas naciśnięcia pokrętła możesz zmienić z 10 sekund na 3 sekundy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas lub zostanie użyte po raz pierwszy, będzie potrzebowało więcej czasu, aby się zapalić, co jest normalne.

(2) Gdy płomień jest niski, należy przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, na pozycję większego płomienia. Jeśli wymagany jest mniejszy płomień, należy przekręcić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ustaw temperaturę na pożadanym poziomie. Wyreguluj pokrętło zaworu zgodnie z jakością gazu, aż palniki będą czerwone i nie będzie płomienia.

(3) Po użyciu należy przekręcić pokrętło z ustawienia maksymalnego lub minimalnego na „OFF”.

(4) Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy zamknąć zawór dopływu gazu.

Operacyjny:

(1) Umieść żywność na obrotowym stojaku na mięso i włóż stojak na mięso z powrotem do dolnej, stałej płyty, a następnie włóż górny koniec stojaka na mięso do górnej, stałej płyty. Po znalezieniu właściwego ustawienia, dopasuj je i zablokuj. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, zaleca się nieprzekraczanie maksymalnego obciążenia podanego w danych technicznych.

(2) Podłącz zasilanie (napięcie zasilania powinno być takie samo, jak podane na tabliczce znamionowej urządzenia, a urządzenie powinno mieć zainstalowany wyłącznik zasilania, bezpiecznik i wyłącznik automatyczny). Uruchom urządzenie postępując zgodnie z powyższymi krokami. Palniki zaczną się palić, a temperatura urządzenia zacznie rosnąć. Włącz przełącznik silnika. Następnie drążek zacznie się obracać, a jedzenie zacznie się piec. Podczas pieczenia odetnij nożem wierzchnią warstwę pieczonego mięsa. Gdy mięso jest gotowe, można je podać klientowi.

(3) Użytkownik może wybrać, czy chce skorzystać z drzwi. Drzwi są łatwe w montażu i demontażu. Wystarczy podnieść i wyjąć.

Transport i magazynowanie:

• Podczas transportu należy zachować szczególną ostrożność, aby zapobiec silnym wibracjom.
• Aby przedłużyć i utrzymać żywotność oraz dobry stan sprzętu, stanowczo zalecamy, aby nie pozostawiać zapakowanego sprzętu na wolnym powietrzu przez dłuższy czas. Należy przechowywać w suchym i nieagresywnym powietrzu. Jeżeli konieczne będzie umieszczenie go na zewnątrz, powinien być wyposażony w sprzęt wodoodporny.
• Jeśli do urządzenia podłączona jest butla z gazem, przechowuj urządzenie na zewnątrz, w dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przechowuj urządzenie w pomieszczeniu TYLKO z zamkniętą i odłączoną butłą gazową. Butlę z gazem należy zawsze przechowywać na zewnątrz, poza zasięgiem dzieci, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła i zapłonu.
• Przykryj palniki folią aluminiową, aby zapobiec gromadzeniu się owadów i innych zanieczyszczeń w otworach palnika.
• Nie można go odwrócić do góry nogami.

Czyszczenie i konserwacja:

• Aby uniknąć wypadku, odłącz przewód zasilający lub wyłącz wyłącznik zasilania oraz odłącz dopływ gazu, jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas. Wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać po odłączeniu zasilania elektrycznego i gazowego. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy z urządzeniem, nie należy go rozbierać na części, lecz przesłać do dostawcy w celu naprawy.
• Zaleca się coroczną kontrolę i dokręcanie elementów mocujących.
• Regularnie czyść urządzenie pomiędzy kolejnymi użyciami, a w szczególności po dłuższym okresie przechowywania.
• Urządzenie należy czyścić miękką ściereczką, a w razie konieczności stosować neutralny środek czyszczący, unikając stosowania ostrych przedmiotów metalowych na zewnętrznej powierzchni płyty grzewczej.
• Pozostałości oleju pod pojemnikiem zbiorczym należy często usuwać.
• Przed czyszczeniem należy upewnić się, że urządzenie i jego podzespoły są odpowiednio chłodne. Nigdy nie dotykaj gorących części gołymi rękami.
• Ponad 90% konstrukcji urządzenia wykonane jest z metalu (stali nierdzewnej, żelaza, aluminium, ocynkowanej blachy), co oznacza, że metale te można ponownie wykorzystać po oczyszczeniu w specjalnej oczyszczalni.

Rozwiązywanie problemów:

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Zapłon palnika nie odbywa się za pomocą układu zapłonowego piezoelektrycznego.	Uszkodzony regulator.Przeszkody w palniku.Przeszkody w dyszach gazowych lub wężu gazowym.Elektroda jest uszkodzona/niesprawny zapłonnikPusta butelka po LPSprawdź lub wymień regulator.	Wyczyść palnik.Wyczyść dysze i wąż gazowy.Wymień elektrodę i przewód lub wymień zapłonnik.Użyj nowej butelki LP.
Palnik nie zapali się zapałką	Uszkodzony regulator.Przeszkody w palniku.Przeszkody w dyszach gazowych lub wężu gazowym.Pusta butelka po LP	Sprawdź lub wymień regulator.Wyczyść palnik.Wyczyść dysze i wąż gazowy.Użyj nowej butelki LP.
Ogień w rurze palnika ma słaby płomień lub cofa się (może być słyszalny syczący lub ryczący dźwięk)	Przeszkody w palniku.Przeszkody w dyszach gazowych lub wężu gazowym.Wietrzne warunki.	Wyczyść palnik.Wyczyść dysze i wąż gazowy.Używaj grilla w bardziej osłoniętym miejscu.

Powyższe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów mają jedynie charakter informacyjny. W przypadku jakichkolwiek usterek należy natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia i powiadomić fachowców w celu przeprowadzenia kontroli i konserwacji.

Bezpieczeństwo przede wszystkim! Prace konserwacyjne należy wykonywać przy odciętym dopływie gazu i energii elektrycznej.