RCCG-1800G - Grillplatte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCCG-1800G Royal Catering

NAME DES HERSTELLERS

MANUFACTURER NAME

NOM DU FABRICAN

NOME DEL PRODUTTORE

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

Vielen Dank für Ihren Einkauf und die Verwendung des Kontakt Grills. Für die umfassende Nutzung der Funktion des Produkts und zur Senkung unnötiger Schäden und Verletzungen, lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf.

WARNUNG!

Jede Umrüstung und falsche Installation. Einstellung und Wartung kann zu Sachschäden und zu Kausalitäten führen. Bitte kontaktieren Sie den Anbieter, wenn der Benutzer versucht das Gerät umzubauen oder Einstellungen zu verändern. Dies sollte nur in Absprache mit dem Anbieter und von ausgebildeten, speziellen und professionellen Fachleuten durchgeführt werden.

WARNUNG!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit stellen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder andere Objekte rund um das Produkt.

WARNUNG!

Um Ihre Sicherheit zu garantieren muss die Hülle dieses Gerätes vor dem Gebrauch geerdet werden.

VIELEN DANK FÜR IHRE MITARBEIT!

Das Gerät ist die erste Wahl für die Lebensmittelindustrie, für Unternehmen wie Western-Food-Restaurants, Fast-Food-Restaurants, Hotels und Supermärkte.

A. AUFBAU DES GERÄTES

I. Heiz Gradmesser
7. Strebe bzw. Scharnier
2. Temperaturauswahlschalter
8. Obere Grillplatte /Modul Platte
3. Kontrollleuchte Power/An
9. Handgriff
4. Gehäuse
10. Kabel und Stecker
5. Ölauffangwanne
II. Gummifüsse
6. Untere Grillplatte/Modul Platte

B. EIGENSCHAFTEN VON FUNKTIONEN UND STRUKTUR

I. Die oberen und unteren Grillplatten sind emailliert und sind leicht zu reinigen.
2. Es kann zwischen der Einzelgrillplatte und der Doppelgrillplatte frei gewählt werden.
3. Das unabhängige Temperatur-Regler-System ist praktisch zu handhaben und kann dadurch energiewirtschaftliche Ergebnisse erzielen.
4. Der Interne Überhitzungsschutz ist zuverlässig und sicher.
5. Die Grilltemperaturen können nach verschiedenen Anforderungen angepasst werden.
6. Das Gerät sowie die Schublade bzw. die Ölwanne sind aus Edelstahl gefertigt.
7. Der Grill ist leicht zu heben und dadurch bequem zu handhaben und zu reinigen.

C. TECHNISCHE DATEN

Produktname Kontaktkgrill Kontaktkgrill flach
Model	RCKG-2200	RCKG-2200-G	RCKG-3600-G	RCCG-1800-G	RCKG-3600-F	RCKG-2200-F	RCKG-1800-F
Nennspannung / Frequenz	230V-/50Hz
Power	2.2kW	2.2kW	2x1.8kW	1.8 kW	2x1.8 kW	2.2 kW	1.8 kW
Temperatur Bereich	50~300°C				30~300°C
Größe der oberen Grillplate mm	340 x 220	340 x 220	214 x 214	215 x 215	214 x 214	336 x 220	214 x 214
Größe der unteren Grillplate mm	360 x 285	360 x 285	475 x 230	230 x 220	480 x 230	342 x 230	220 x 230
Gesamtmaße (L x B x H) mm	330 x 428 x 505	330 x 428 x 505	330 x 565 x 505	400 x 310 x 210	390 x 570 x 200	390 x 435 x 200	390 x 310 x 200
Gewicht kg	19	19	25	13	25	18	12,5

D. TRANSPORT UND LAGERUNG

Bitte behandeln Sie den Grill mit Vorsicht und Sorgfalt, bitte während des Transportes des Gerätes nicht auf dem Kopf stellend transportieren, um Schäden am Gehäuse und im Inneren zu vermeiden. Der Grill sollte luftdicht gelagert werden und vor korrosiven Gasen geschützt werden.

E. ERLÄUTERUNGEN

I. Die Spannung der Geräte sollte mit der Stromversorgung übereinstimmen.
2. Die geeigneten Schalter, Sicherungen sowie die Steckdose sollten in der Nähe des Gerätes installiert werden
3. Eine Erdungsschraube bzw. ein Erdungsverbindungsstück befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Bitte verbinden Sie das Erdungskabel in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen zuverlässig mit dem Kupferkabel von nicht weniger als 2mm.
4. Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Verbindung richtig fest sitzt und überprüfen Sie regelmäßig, ob die Erdung mit der Spannung verbunden ist.
5. Bitte legen Sie nicht jedes beliebige Objekt auf die obere Grillplatte und rütteln Sie nicht ruckartig am Griff.
6. Bitte ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel). Verwenden Sie keine nassen Tücher mit ätzenden oder scharfen Reinigungsmitteln und vermeiden Sie direkten Kontakt mit Wasser.
7. Die einstellbare Temperatur der Geräte liegt zwischen 50°C bis 300°C (RCKG-2200, RCKG-2200-G, RCKG-3600-G, RCCG-1800G)/30°C bis 300°C (RCKG - 3600-F, RCKG-2200-F, RCKG-1800-F). Bitte verwenden Sie das Gerät bei einer maximalen Betriebstemperatur von max. 200°C bis 250°C.
8. Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Gerätes. Die Umgebungstemperatur sollte niedriger als 45°C betragen und die Luftfeuchtigkeit unter 85%.
9. Die Installation und die Wartung des Gerätes sollte von einem ausgebildeten Techniker vorgenommen werden.

WICHTIGE HINWEISE

WARNUNG!

• Dieses Produkt ist für den kommerziellen Gebrauch hergestellt und sollte nur von geschultem Personal betrieben werden.
• Bitte bauen Sie die Maschine nicht auseinander. Bitte nicht ruckartig an der oberen Grillplatte rütteln und das Gerät nicht auf den Kopf stellen. Ein Umbauen oder Auseinanderbauen der Maschine kann zu schweren Unfällen führen.
• Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) und das Gerät von der Stromversorgung abschneiden. Vermeiden Sie direkten Wasserkontakt, weil Wasser Strom leiten kann.
• Hohe Temperaturen können zu Verbrennungen führen. Wenn das Gerät in Betrieb ist oder nach der Anwendung berühren Sie nicht das Gerät oder die Grillplatte wegen Verbrennungsgefahr.
• Verwenden Sie keine Stromversorgung, die nicht den vorgeschriebenen Sicherheitsstandards entspricht.

HINWEISE!

• Bitte verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um ein zerkratzen oder zerstören der Maschine zu vermeiden.
• Wenn Sie die Maschine nicht mehr benutzen, bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker (ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel).
• Die Installation und die Wartung der Schaltung muss durch zertifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um einen Schaden, Garantieverlust oder eine Verletzungsgefahr vorzubeugen.

F. INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

I. Vor der Installation des Gerätes prüfen Sie, ob eine ausreichende Stromversorgung und eine Versorgungsspannung gewährleistet ist.
2. Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäße Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, die grüne Kontrollleuchte ist an.
3. Bitte drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigersinn, um die benötige Temperatur einzustellen. Die grüne Kontrollleuchte ist immer noch an, die gelbe Kontrollleuchte ist auch an, was zeigt dass das Heizelement zu heizen beginnt und die oberen und unteren Grillplatten heiß werden.

1. Die Temperatur kann den verschiedenen Lebensmitteln entsprechend angepasst werden vorzugsweise in einem Temperaturbereich von 180°C\~300°C (in der Regel 180°C\~250°C). Das Gerät benötigt ca. 8 Minuten um die maximal empfohlene Temperatur von 250°C zu erreichen.
2. Wenn die Temperatur von 250°C erreicht wurde, heben Sie die obere Grillplatte vorsichtig an und pinseln Sie das Speiseöl auf die Platte und auf das Lebensmittel, welches Sie zubereiten wollen. Schließen Sie die Grillplatte vorsichtig, in dem Sie den Griff leicht nach unten drücken. Lassen Sie das Gerät nie während der Zubereitung aus den Augen.
   6 Wenn das Thermostat die eingestellte Grad Zahl erreicht hat wird es automatisch vom Netzteil abgeschnitten. Zur gleichen Zeit schaltet sich die gelbe Kontrolleuchte aus und die Grüne ist immer noch an. Es zeigt an, dass das heizen des Heizelements unterbrochen ist bis die Temperatur wieder sinkt.
3. Die Ölwanne befindet sich an der unteren Stirnseite des unteren Moduls. Die Öle der zubereiteten Lebensmittel fließen in das Fach des unteren Moduls.
4. Heben Sie die obere Grillplatte, um die fertigen Speisen zu entnehmen.
5. Wenn die Temperatur der Grillplatten niedriger geworden ist, schaltet sich das Thermostat automatisch ein und das Heizelement beginnt wieder die Grillplatten zu heizen.
6. Nach dem Abschluss Ihrer Arbeiten sollte der Temperaturregler auf „off“ gedreht werden. Bitte ziehen Sie den Stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

G. REINIGUNG UND WARTUNG

I. Bitte ziehen Sie den Stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) vor dem Reinigen um Unfälle zu vermeiden.
2. Reinigen Sie den Kontaktgrill regelmäßig (mindestens einmal pro Woche). Dieses Gerät darf nicht direkt mit Wasser gereinigt werden. Benutzen Sie ein trockenes Tuch, um den fettigen Schmutz im Inneren des Ofens zu reinigen, dann mit halb-trockenen Tuch reinigen. Nicht mit Wasser direkt in Berührung kommen lassen. Entfernen Sie das Fach aus dem Ofen und legen Sie es in Wasser mit etwas Spülmittel. Wenn das Fach trocken ist dann stellen Sie es in den Kontaktgrill zurück.
3. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden bzw. benutzen schalten Sie bitte den Temperaturregler sowie den Hauptschalter aus.
4. Bitte bewahren Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen auf und setzen Sie es nicht korrodierenden Gasen aus.

USER MANUAL

H. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu lassen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

• Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Produktschild)
  • Ggf. ein Foto des defekten Teils
• Der Servicemitarbeiter kann das Problem besser erkennen, wenn Sie dieses so präzise wie möglich beschreiben. Formulierungen wie beispielsweise „das Gerät heizt nicht“ können missverständlich verstanden werden oder mehrdeutig sein!

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen!

PLEASE NOTE!

D. TRANSPORT ET STOCKAGE

Hersteller:		ROYAL
independi inaktie op. n.m. sp. k. of hany Gesells-Insorgere 2, 6/6/002 Debra Extra | Robert, F.
Produktname:		CE
Markoff:
Mennelierung (W):
Mennengesierung (V):
Frequency (Hz):
Lewicht (Jag):
Ordnungskumms.:
Produktionspur:

Produzant: esponda Polize sp. z o.o. sp. k u. Nancy Kielie Przemecuwa 7, 65-002 Zalkona Elna | Poland, ID		ROYAL celeming
Nazwa produski:		CE DESIGN MADE IN GERMANY esponda.de
Markt:
Mni (W):
Haplicza (V):
Crystokiewicz (Kd):
Waja (R):
Narwar waris:
Istwi Prasląkje:

Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.

EN

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu