RCGSG-60 - Grillplatte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGSG-60 Royal Catering

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Kebab-Gasgrill
Modell	RCGSG-40	RCGSG-60	RCGSG-80
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	30	30	60
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	567 x 615 x 850	567 x 615 x 1015	570 x 617 x 1190
Gewicht [kg]	30	34,5	39

Hersteller: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona GóraPolen, EU				expondo.de
Produktname	Kebab-Gasgrill		CE2806 23
Modell	RCGSG-40
Produktionsjahr
Kategorie der Haushaltsgeräte	13+(28-30/37)		13B/P(30)	13B/P(50)	13B/P(37)
Referenzgas	Butan	Propan	Butan, Propan und deren Gemische		Butan
Gasdruck	28-30 mbar	37mbar	29 mbar	50 mbar	37 mbar
Injektorgröße	0,90 mm*3		0,90 mm*3	0,78 mm*3	0,88 mm*3
Nennwärmebelastung Einzelbrenner	4,0 kW
Gesamte Nennwärmeleistung	12,0 kW
Gesamter nominaler Gasverbrauch	Butan: 946 g/h; Propan: 932 g/h
Stromart	Stromversorgung 230V~/50Hz 30W
Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert und nur an einem gut belüfteten Ort verwendet werden. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden .
Gerätekategorie	Zielländer
13+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
13B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
13B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
13P/P(37)	FR
Hersteller: expondo Polska sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona GóraPolen, EU				expondo.de
Produktname	Kebab-Gasgrill		CE2806 23
Modell	RCGSG-60
Produktionsjahr
Gerätekategorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Referenzgas	Butan	Propan	Butan, Propan und deren Gemische		Butan
Gasdruck	28-30 mbar	37mbar	29 mbar	50 mbar	37 mbar
Injektorgröße	0,90 mm*4		0,90 mm*4	0,78 mm*4	0,88 mm*4
NennwärmebelastungEinzelbrenner	4,0 kW
GesamteNennwärmeleistung	16,0 kW
Gesamter nominalerGasverbrauch	Butan: 1261 g/h; Propan: 1242 g/h
Stromart	Stromversorgung 230V~/50Hz 30W
Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert und nur an einem gut belüfteten Ort verwendet werden. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden .
Gerätekategorie	Zielländer
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	FR

Hersteller: expondo Polska sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona GóraPolen, EU				expondo.de
Produktname	Kebab-Gasgrill		CE2806 23
Modell	RCGSG-80
Produktionsjahr
Gerätekategorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Referenzgas	Butan	Propan	Butan, Propan und deren Gemische		Butan
Gasdruck	28-30 mbar	37mbar	29 mbar	50 mbar	37 mbar
Injektorgröße	0,90 mm*5		0,90 mm*5	0,78 mm*5	0,88 mm*5
NennwärmebelastungEinzelbrenner	4,0 kW
GesamteNennwärmeleistung	20,0 kW
Gesamter nominalerGasverbrauch	Butan: 1576 g/h; Propan: 1553 g/h
Stromart	Stromversorgung 230V~/50Hz 60W
Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert und nur an einem gut belüfteten Ort verwendet werden. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden .
Gerätekategorie	Zielländer
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	FR

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durch! An den Installateur/Monteur:

Überlassen Sie die Anleitung dem Endbenutzer.

An den Endbenutzer:

Dieses Handbuch ist Bestandteil des Gerätes und ist dem Besitzer oder der für die Einweisung in die Bedienung dieser Maschine zuständigen Person auszuhändigen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

1. SICHERHEITSSYMBOLE

Die unten gezeigten Symbole und Kästen erklären, was die einzelnen Überschriften bedeuten. Lesen und befolgen Sie alle Hinweise im Handbuch.

GEFAHR

Gefahr: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

WARNUNG

WARNUNG: Bei Nichtbefolgen der Anweisungen besteht die Möglichkeit schwerer Körperverletzungen. Lesen und befolgen Sie unbedingt alle Nachrichten.

VORSICHT

Achtung: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

2. FÜR IHRE SICHERHEIT

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die für die ordnungsgemäße Montage und den sicheren Gebrauch der Maschine erforderlich sind. Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie die Maschine zusammenbauen und verwenden. Befolgen Sie beim Zusammenbau und Gebrauch der Maschine alle Warnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Explosionen führen, die Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben können. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen oder fahrlässigen Gebrauch dieser Maschine durch eine Person entstehen. Das Produkt darf nur von einer Person über 18 Jahren bedient werden, die im klaren Verstand ist, nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol steht und in die korrekte Bedienung dieser Maschine eingewiesen wurde. Jegliche Veränderung der Maschine führt zum Erlöschen der Garantie und kann zu Verletzungen von Personen führen, die die Maschine benutzen oder sich während des Betriebs in deren Nähe aufhalten.

GEFAHR

Bei Gasgeruch:

1. Schalten Sie die Gaszufuhr zur Maschine ab.
2. Löschen Sie alle offenen Flammen.

3. Versuchen Sie NICHT, ein Gerät anzuzünden.

4. Berühren Sie KEINE elektrischen Schalter.

5. Benutzen Sie KEIN Telefon in Ihrem Gebäude.
6. Wenn die Geruchsbelästigung anhält, halten Sie sich von der Maschine fern und rufen Sie sofort von einem benachbarten Standort aus Ihre Abteilung an.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Bränden oder Explosionen führen, die Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben können.

WARNUNG

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe dieser oder einer anderen Maschine.

WARNUNG:

Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers, dafür zu sorgen, dass die Maschine ordnungsgemäß zusammengebaut, installiert und gewartet wird. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Um die Unversehrtheit der Maschine beim Entfernen der Verpackung sicherzustellen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich vor der Verwendung bitte an einen Experten. Um Gefahren zu vermeiden, legen Sie Verpackungsmaterialien bitte nicht dort ab, wo Kinder sie erreichen könnten. (Materialien sind Plastiktüten, Nägel usw.)
• Betreiben Sie die Maschine nicht näher als 50 cm von brennbaren Böden oder Materialien entfernt.
• Verwenden Sie diese Maschine nicht unter brennbaren Oberflächen über Ihnen.
• Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder und Haustiere stets von der Maschine fern.
• Einige Teile können scharfe Kanten aufweisen, insbesondere wie in dieser Anleitung angegeben. Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe.
• Dieses Gerät ist nicht als Heizgerät vorgesehen und darf auch nicht als solches verwendet werden.
• Diese Maschine ist während und nach dem Gebrauch heiß. Verwenden Sie isolierte Ofenhandschuhe oder Handschuhe zum Schutz vor heißen Oberflächen oder Kochflüssigkeitsspritzern.
• Der Konsum von Alkohol, verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten kann die Fähigkeit des Verbrauchers beeinträchtigen, die Maschine ordnungsgemäß zusammenzubauen oder sicher zu bedienen.
• Bei einem Öl- oder Fettbrand keine Löschversuche mit Wasser unternehmen. Rufen Sie sofort die Feuerwehr.
• Führen Sie eine Sichtprüfung des Gaswegs vom Tankanschluss bis zu den Elementöffnungen auf Brüche, Lecks, Risse oder Eindringlinge durch. Beginnen Sie am Tank und fahren Sie fort bis zum Gasleitungsanschluss. Führen Sie eine Sichtprüfung des Knopfmechanismus auf ähnliche Defekte durch. Folgen Sie dem Gasweg zu den Elementen. Suchen Sie nach Anomalien oder Rissen am Element oder an den Öffnungen in der Mitte der Grillbox. Bei Fragen oder Bedenken wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

VORSICHT

- Diese Maschine muss an belüfteten Orten verwendet werden. Es muss ein Abluftventilator installiert werden, um sicherzustellen, dass in der Installations- und Betriebsumgebung kein

Dampf und keine verbrannten Gase freigesetzt werden. Es darf nicht in Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen verwendet werden.

- Diese Maschine ist nicht für den Einbau in oder auf Freizeitfahrzeugen und/oder Booten vorgesehen.

3. GEBRAUCH UND PFLEGE

Sicherheitstipps:

• Bitte reinigen Sie die Maschine und entfernen Sie sämtliches Industrieöl vor der Verwendung. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass vor der Verwendung sämtliche Kunststoffschutzvorrichtungen und Verpackungen entfernt wurden.
• Gehen Sie mit allen Komponenten vorsichtig um, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
• Wenn die Maschine nicht verwendet wird, schalten Sie sie aus.
• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche abstellen.
• Bewegen Sie die Maschine niemals, während sie in Betrieb ist oder noch heiß ist.
• Verwenden Sie Grillutensilien mit langen Griffen und Ofenhandschuhe, um Verbrennungen und Spritzer zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Maschine häufig, vorzugsweise nach jedem Grillen.
• Wenn Sie bemerken, dass Fett oder andere heiße Materialien von der Maschine auf das Ventil oder den Regler tropfen, schalten Sie die Gaszufuhr sofort ab. Ermitteln Sie die Ursache, beheben Sie sie und reinigen und überprüfen Sie dann Ventil, Schlauch und Regler, bevor Sie fortfahren. Führen Sie eine Dichtheitsprüfung durch.
• Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Zylindergehäuse frei und frei von Schmutz.
• Während des Betriebs kann es sein, dass der Regler ein Summen oder Pfeifgeräusch erzeugt. Die Sicherheit oder Nutzung der Maschine wird hierdurch nicht beeinträchtigt.
• Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Maschine haben, schlagen Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung nach. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

WARNUNG

Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kinder fern.

TIPPS ZUR MONTAGEANLEITUNG:

VORSICHT

Die Maschine muss nach der Installation in waagerechter Position und ausreichend stabil gehalten werden. Außerdem kann es bei der Verwendung nicht wackeln.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren. Suchen Sie sich für die Montage Ihrer Maschine einen großen, sauberen Bereich. Bitte beachten Sie bei Bedarf die Montageskizze.

• Die Maschine sollte je nach vorgeschriebenem Umfang allein oder mit anderen Produkten installiert werden.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass keine Teile locker sind und das Gerät funktionstüchtig ist.
• Achten Sie beim Aufstellen der Maschine darauf, dass ihre Rückseite mindestens 50 cm von der Wand entfernt ist. Am besten stellen Sie die Maschine an einem gut belüfteten Ort auf. Um Brandgefahr zu vermeiden, muss das Gerät an einem gut belüfteten Ort stehen.
• Legen Sie keine brennbaren Gegenstände wie Waschlappen auf die Maschine, da es sonst zu einem Brandunfall kommen kann.

- Um einen Dichtheitstest Ihrer Gasanschlüsse durchzuführen, mischen Sie eine 50/50-Lösung aus Seife und Wasser und bürsten Sie damit den Bereich um den Regler und andere Gasanschlüsse. Treten immer größere Blasen auf, liegt ein Leck vor. Verbindungen nachziehen. Wenn Lecks nicht gestoppt werden können, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

BITTE NICHT MIT FLAMME TESTEN!

• Wenn Sie ein Gasleck feststellen, muss das Ventil sofort geschlossen werden. Öffnen Sie außerdem die Fenster, verstärken Sie die Belüftung, schalten Sie den Netzschalter nicht ein und zünden Sie kein Feuer an. Erst nach einer Reparatur kann es wieder in Betrieb genommen werden.
• Wenn Sie fertig sind, schließen Sie das Maschinenventil.

VORSICHT

Wenn die Zündung NICHT innerhalb von 5 Sekunden erfolgt, schalten Sie die Brennersteuerung AUS, warten Sie einige Sekunden und wiederholen Sie den Zündvorgang. Wenn der Brenner bei geöffnetem Ventil nicht zündet, strömt weiterhin Gas aus dem Brenner und kann sich versehentlich entzünden, was zu Verletzungen führen kann.

Ventilprüfung:

Wichtig: Um das Ventil zu prüfen, drücken Sie zuerst den Knopf hinein und lassen Sie ihn los. Der Knopf sollte zurückspringen. Wenn der Knopf nicht zurückspringt, ersetzen Sie die Ventilbaugruppe, bevor Sie die Maschine verwenden. Drehen Sie den Knopf in die niedrige Position und dann zurück in die Position „AUS“. Das Ventil sollte sich problemlos drehen.

Gasanschluss:

• Beim Anschluss des Gerätes an eine Gasleitung oder Gasflasche muss vor dem Gerät ein Gasabsperrventil angebracht werden, das für den Bediener gut erreichbar ist. Wenn Sie eine Gasflasche verwenden, wählen Sie diese bitte entsprechend dem örtlichen Standard. Der maximale Durchmesser beträgt 40 cm, die maximale Länge 1,2 Meter. Stellen Sie es an einen trockenen, kühlen Ort. Der verwendete Regelventiltyp muss der entsprechenden EN-Norm entsprechen.
• Überprüfen Sie das vor Ort verfügbare Gas und stellen Sie sicher, dass es sich um das gleiche Gas handelt, das auf dem Typenschild angegeben ist.
• Schließen Sie das Gerät mit einem Eisenrohr an eine geeignete Gasquelle an und stellen Sie sicher, dass keine Anzeichen für ein Gasleck vorliegen. Verwenden Sie um die Verbindungsstellen herum ein Rohrdichtmittel.
• Überprüfen Sie nach dem Anschließen mit einer Wasserseifelösung, ob Gas austritt. Wenn Anzeichen für ein Leck vorliegen, tragen Sie rund um die undichte Stelle Rohrdichtungsmittel auf.
  • Die Lage des Flexrohres verdrehungsfrei anschließen.
• Informationen zum örtlichen Gasdruck erhalten Sie beim örtlichen Gasversorger. Liegt der Gasdruck um 10 % über oder unter dem Nenngasdruck, muss vor der Anlage ein Gasablassventil angebracht werden, das die Stabilität des Gasdrucks gewährleistet.
• Bitte achten Sie darauf, dass der Gasdruck dem Typenschild entspricht.
• Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass der Gasschlauch nicht länger als 1,5 Meter ist.
• Der verwendete Gasversorgungsschlauch oder -rohr muss in seiner Form den nationalen Anforderungen entsprechen. Der Benutzer sollte den Gasschlauch regelmäßig überprüfen. Tauschen Sie bei Bedarf rechtzeitig den Schlauch oder das Rohr aus.
• Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden.
• Halten Sie die Zylinder beim Zylinderwechsel von allen Feuerquellen fern.

4. DIAGRAMM

RCGSG-40

NEIN.	Name	Menge
1.	Fleischpfanne	1
2.	Motor	1
3.	Lager 1	1
4.	Sicherungsring	1
5.	Getriebe	1
6.	Untere feste Platte der Fleischstange	1
7.	Stift aus Fleischstange	1
8.	Fleischstange	1
9.	Obere feste Platte der Fleischstange	1
10.	Oberkörper	1
11.	Brenner	3
12.	Gasleitung	1
13.	Ventil	3
14.	Knopf	3
15.	Lager 2	4
16.	Einstellachse	2
17.	Hintere Abdeckplatte des oberen Korpus	1
18.	Tragrahmen	1
19.	Untere Basis	1
20.	Porzellanterminal	1
21.	Kopf des Netzkabels	1
22.	Netzkabel	1
23.	Einstellschraube aus Kunststoff	2
24.	Untere Abdeckplatte	1
25.	Fuß	4
26.	Ölauffangkasten	1
27.	Ein-/Ausschalter	1
28.	Scharnier	4
29.	Tür	2
30.	Magnet	1

DE

RCGSG-60

NEIN.	Name	Menge
1.	Fleischpfanne	1
2.	Motor	1
3.	Lager 1	1
4.	Sicherungsring	1
5.	Getriebe	1
6.	Untere feste Platte der Fleischstange	1
7.	Stift aus Fleischstange	1
8.	Fleischstange	1
9.	Obere feste Platte der Fleischstange	1
10.	Oberkörper	1
11.	Brenner	4
12.	Gasleitung	1
13.	Ventil	4
14.	Knopf	4
15.	Lager 2	4
16.	Einstellachse	2
17.	Hintere Abdeckplatte des oberen Korpus	1
18.	Tragrahmen	1
19.	Untere Basis	1
20.	Porzellanterminal	1
21.	Kopf des Netzkabels	1
22.	Netzkabel	1
23.	Einstellschraube aus Kunststoff	2
24.	Untere Abdeckplatte	1
25.	Fuß	4
26.	Ölauffangkasten	1
27.	Ein-/Ausschalter	1
28.	Scharnier	4
29.	Tür	2
30.	Magnet	1

RCGSG-80

NEIN.	Name	Menge
1.	Fleischpfanne	1
2.	Motor	1
3.	Lager 1	1
4.	Sicherungsring	1
5.	Getriebe	1
6.	Untere feste Platte der Fleischstange	1
7.	Stift aus Fleischstange	1
8.	Fleischstange	1
9.	Obere feste Platte der Fleischstange	1
10.	Oberkörper	1
11.	Brenner	5
12.	Gasleitung	1
13.	Ventil	5
14.	Knopf	5
15.	Lager 2	4
16.	Einstellachse	2
17.	Hintere Abdeckplatte des oberen Korpus	1
18.	Tragrahmen	1
19.	Untere Basis	1
20.	Porzellanterminal	1
21.	Kopf des Netzkabels	1
22.	Netzkabel	1
23.	Einstellschraube aus Kunststoff	2
24.	Untere Abdeckplatte	1
25.	Fuß	4
26.	Ölauffangkasten	1
27.	Ein-/Ausschalter	1
28.	Scharnier	4
29.	Tür	2
30.	Magnet	1

AUFMERKSAMKEIT:

• Vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelte Teile dürfen nicht vom Benutzer bedient werden.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.

5. BETRIEB

Beleuchtung der Maschine:

Beugen Sie sich beim Anzünden nicht über die Maschine. Lesen Sie vor dem Anzünden alle Anweisungen.

(1) Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn aus der Position „OFF“ gegen den Uhrzeigersinn um etwa 10 Grad. Halten Sie diese Position etwa 10 Sekunden lang (lassen Sie den Knopf nicht los). Drehen Sie dann den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie Pieptöne hören. Danach werden die Brenner gezündet (halten Sie den Knopf in der Zwischenzeit etwa 3 Sekunden lang gedrückt). Wenn es nicht funktioniert, wiederholen Sie die obigen Vorgänge, aber die Dauer des Drückens des Knopfes kann von 10 Sekunden auf 3 Sekunden geändert werden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde oder beim ersten Gebrauch, benötigt es mehr Zeit zum Aufleuchten. Das ist normal.
(2) Wenn eine niedrige Flamme vorhanden ist, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn in die höhere Flammenposition. Wenn eine kleinere Flamme erforderlich ist, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn. Stellen Sie die Temperatur auf das gewünschte Niveau ein. Stellen Sie den Ventilknopf entsprechend der Gasqualität ein, bis die Brenner rot leuchten und keine Flamme mehr vorhanden ist.
(3) Drehen Sie den Knopf nach dem Gebrauch von Maximum oder Minimum auf „OFF“.
(4) Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schließen Sie das Gaszufuhrventil.

Bedienung:

(1) Legen Sie das Essen auf den rotierenden Fleischstab und stecken Sie den Fleischstab wieder in die untere feste Platte. Stecken Sie dann das obere Ende des Fleischstabs in die obere feste Platte. Sobald die Position richtig ist, passen Sie sie an und verriegeln Sie sie. Es wird empfohlen, die in den technischen Daten angegebene maximale Belastung nicht zu überschreiten, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
(2) Schließen Sie die Stromversorgung an (die Versorgungsspannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und es müssen ein Netzschalter, eine Sicherung und ein Schutzschalter für das Gerät installiert sein). Starten Sie das Gerät gemäß den obigen Schritten. Die Brenner beginnen zu brennen und die Temperatur des Geräts beginnt zu steigen. Schalten Sie den Motorschalter ein. Dann beginnt sich die Stange zu drehen und das Grillgut zu rösten. Während des Bratens mit einem Messer das Bratfleisch an der Oberfläche abschneiden. Wenn das Fleisch fertig ist, kann es dem Kunden serviert werden.
(3) Der Benutzer kann wählen, ob er die Tür benutzen möchte oder nicht. Die Tür lässt sich leicht einbauen und entfernen. Einfach anheben und entfernen.

6. WARTUNG UND FEHLERSUCHE

Transport und Lagerung:

• Beim Transport ist besondere Vorsicht geboten, um starke Erschütterungen zu vermeiden.
• Um die Lebensdauer und den Zustand der Geräte zu verlängern und zu erhalten, empfehlen wir dringend, die verpackten Geräte nicht über längere Zeit im Freien zu lagern. Die Lagerung sollte in trockener und nicht aggressiver Luft erfolgen. Wenn eine Aufstellung im Freien erforderlich ist, sollte es wasserdicht sein.
• Wenn eine Gasflasche an das Gerät angeschlossen ist, lagern Sie das Gerät im Freien an einem gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie das Gerät NUR im Innenbereich, wenn die Gasflasche verschlossen und abgeklemmt ist. Die Gasflasche sollte immer im Freien, außerhalb der Reichweite von Kindern und an einem trockenen, gut belüfteten Ort, entfernt von Wärme- oder Zündquellen, gelagert werden.
• Decken Sie die Brenner mit Aluminiumfolie ab, um zu verhindern, dass sich Insekten oder andere Ablagerungen in den Brennerlöchern sammeln.
• Es kann nicht auf den Kopf gestellt werden.

Reinigung und Wartung:

• Um Unfälle zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker oder den Netzschalter und unterbrechen Sie die Gaszufuhr, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde. Sämtliche Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sollten nach der Trennung von der Strom- und Gaszufuhr durchgeführt werden. Sollten am Gerät Probleme auftreten, zerlegen Sie es nicht und schicken Sie es nicht zur Reparatur an den Lieferanten.
• Es wird empfohlen, die Metallbefestigungen jährlich zu überprüfen und nachzuziehen.
• Reinigen Sie Ihre Maschine regelmäßig zwischen den Einsätzen und insbesondere nach längerer Lagerzeit.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und verwenden Sie bei Bedarf ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Metallteilen auf der Außenfläche der Kochplatte.
  • Restöl unter dem Auffangbehälter sollte regelmäßig gereinigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und seine Komponenten vor der Reinigung ausreichend abgekühlt sind. Berühren Sie heiße Teile nie mit ungeschützten Händen.
• Da das Gerät zu über 90 % aus Metall (Edelstahl, Eisen, Aluminium, verzinktes Blech) besteht, können diese Metalle nach der Aufbereitung in einer speziellen Aufbereitungsanlage wiederverwendet werden.

Fehlerbehebung:

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Eine Zündung des Brenners erfolgt nicht über die Piezozündung.	Defekter Regler.Verstopfungen im Brenner.Verstopfungen in Gasdüsen oder Gasschläuchen.Elektrode ist beschädigt/Zündgerät defektLeere LP-FlascheLassen Sie den Regler überprüfen oder austauschen.	Brenner reinigen.Düsen und Gasschlauch reinigen.Elektrode und Kabel wechseln oder Zünder wechseln.Verwenden Sie eine neue Flüssiggasflasche.
Brenner lässt sich mit Streichholz nicht entzünden	Defekter Regler.Verstopfungen im Brenner.Verstopfungen in Gasdüsen oder Gasschläuchen.Leere LP-Flasche	Lassen Sie den Regler überprüfen oder austauschen.Brenner reinigen.Düsen und Gasschlauch reinigen.Verwenden Sie eine neue Flüssiggasflasche.
Das Feuer im Brennerrohr hat eine niedrige Flamme oder einen Flammenrückschlag (ein zischendes oder dröhnendes Geräusch kann zu hören sein)	Verstopfungen im Brenner.Verstopfungen in Gasdüsen oder Gasschläuchen.Windige Bedingungen.	Brenner reinigen.Düsen und Gasschlauch reinigen.Verwenden Sie den Grill an einer geschützteren Position.

Die oben genannte Fehlerbehebung dient nur als Referenz. Bei etwaigen Störungen stellen Sie die Nutzung bitte sofort ein und benachrichtigen Sie einen Fachmann zur Inspektion und Wartung. Sicherheit geht vor! Die Wartung muss bei abgeschalteter Gas- und Stromversorgung durchgeführt werden.

6. ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

1. SIKKERHEDSSYMBOLER

2. FOR DIN SIKKERHED

2. FOR DIN SIKKERHET