RCGSG-60 - Piastra per griglia Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCGSG-60 Royal Catering

Istruzioni per l'uso

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Griglia a gas per kebab
Modello	Modello RCGSG-40	Modello RCGSG-60	Modello RCGSG-80
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	30	30	60
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [ mm]	Dimensioni: 567 x 615 x 850	Dimensioni: 567 x 615 x 1015	Dimensioni: 570 x 617 x 1190
Peso [kg]	30	34,5	39

Produttore: Expondo Polska sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona GóraPolonia, UE				expondo.com
Nome del prodotto	Griglia a gas per kebab		CE2806 23
Modello	Modello RCGSG-40
Anno di produzione
Categoria dell'elettrodomestico	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Gas di riferimento	Butano	Propano	Butano, propano e loro miscele		Butano
Pressione del gas	28-30 bar	37mbar	29 mbar	50 mbar	37 bar
Dimensioni dell'iniettore	0,90 millimetri*3		0,90 millimetri*3	0,78 millimetri*3	0,88 millimetri*3
Potenza termica nominale del singolo bruciatore	4,0 kW
Apporto termico nominale totale	12,0 kW
Consumo nominale totale di gas	Butano: 946 g/h; Propano: 932 g/h
Tipo di elettricità	Alimentazione elettrica 230V~/50Hz 30W
Questo apparecchio deve essere installato in conformità alle norme vigenti e utilizzato solo in un luogo ben ventilato. Consultare le istruzioni prima di installare e utilizzare questo apparecchio .
Categoria dell'elettrodomestico	Paesi di destinazione
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	PL
Modello	Modello RCGSG-60
Anno di produzione
Categoria dell'elettrodomestico	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Gas di riferimento	Butano	Propano	Butano, propano e loro miscele		Butano
Pressione del gas	28-30 bar	37mbar	29 mbar	50 mbar	37 bar
Dimensioni dell'iniettore	0,90 millimetri*4		0,90 millimetri*4	0,78 millimetri*4	0,88 millimetri*4
Potenza termica nominale del singolo bruciatore	4,0 kW
Apporto termico nominale totale	16,0 kW
Consumo nominale totale di gas	Butano: 1261 g/h; Propano: 1242 g/h
Tipo di elettricità	Alimentazione elettrica 230V~/50Hz 30W
Questo apparecchio deve essere installato in conformità alle norme vigenti e utilizzato solo in un luogo ben ventilato. Consultare le istruzioni prima di installare e utilizzare questo apparecchio .
Categoria dell'elettrodomestico	Paesi di destinazione
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	PL
Produttore: Expondo Polska sp. z oo sp. k.via Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona GóraPolonia, UE				expondo.com
Nome del prodotto	Griglia a gas per kebab		CE2806 23
Modello	Modello RCGSG-80
Anno di produzione
Categoria dell'elettrodomestico	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)	I3B/P(37)
Gas di riferimento	Butano	Propano	Butano, propano e loro miscele		Butano
Pressione del gas	28-30 bar	37mbar	29 mbar	50 mbar	37 bar
Dimensioni dell'iniettore	0,90 millimetri*5		0,90 millimetri*5	0,78 millimetri*5	0,88 millimetri*5
Potenza termica nominale del singolo bruciatore	4,0 kW
Apporto termico nominale totale	20,0 kW
Consumo nominale totale di gas	Butano: 1576 g/h; Propano: 1553 g/h
Tipo di elettricità	Alimentazione elettrica 230V~/50Hz 60W
Questo apparecchio deve essere installato in conformità alle norme vigenti e utilizzato solo in un luogo ben ventilato. Consultare le istruzioni prima di installare e utilizzare questo apparecchio .
Categoria dell'elettrodomestico	Paesi di destinazione
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I3B/P(30)	AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I3B/P(50)	AT, CH, CZ, DE, SK
I3P/P(37)	PL

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'installazione e dell'uso! Per l'installatore/assemblatore:

Lasciare le istruzioni all'utente finale.

All'utente finale:

Il presente manuale è parte integrante dell'apparecchio e deve essere consegnato al proprietario o alla persona responsabile della formazione sul funzionamento di questa macchina. Conservare il manuale per riferimento futuro.

1. SIMBOLI DI SICUREZZA

I simboli e le caselle mostrati di seguito spiegano il significato di ciascuna intestazione. Leggere e seguire tutti i messaggi presenti nel manuale.

PERICOLO

Pericolo: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE: fare attenzione al rischio di gravi lesioni personali se non si seguono le istruzioni.

Assicuratevi di leggere e seguire attentamente tutti i messaggi.

ATTENZIONE

Attenzione: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o moderate.

2. PER LA TUA SICUREZZA

Il presente manuale di istruzioni contiene informazioni importanti, necessarie per il corretto montaggio e l'uso sicuro della macchina. Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di montare e utilizzare la macchina. Durante il montaggio e l'uso della macchina, seguire tutte le avvertenze e le istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare incendi o esplosioni, con conseguenti danni alla proprietà, lesioni personali o addirittura la morte. Non siamo responsabili per eventuali danni o lesioni causati dall'uso improprio o negligente di questa macchina da parte di qualsiasi persona. Il prodotto deve essere utilizzato solo da persone di età superiore ai 18 anni, sane di mente, non sotto l'effetto di droghe o alcol e che siano state istruite sul corretto utilizzo di questa macchina. Qualsiasi modifica apportata alla macchina annulla la garanzia e può causare danni alle persone che utilizzano la macchina o che si trovano nelle vicinanze della stessa durante il funzionamento.

PERICOLO

Se senti odore di gas:

1. Chiudere il gas della macchina.
2. Spegnere ogni fiamma libera.
3. NON tentare di accendere alcun apparecchio.
4. NON toccare nessun interruttore elettrico.
5. NON utilizzare alcun telefono nel tuo edificio.
6. Se l'odore persiste, allontanarsi dalla macchina e chiamare immediatamente il reparto più vicino.

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare incendi o esplosioni, con conseguenti danni alla proprietà, lesioni personali o addirittura la morte.

AVVERTIMENTO

Non conservare o utilizzare benzina o altri liquidi o vapori infiammabili nelle vicinanze di questa o di qualsiasi altra macchina.

AVVERTIMENTO:

È responsabilità del consumatore assicurarsi che la macchina sia correttamente assemblata, installata e sottoposta a manutenzione. La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare lesioni personali e/o danni alla proprietà.

PRECAUZIONI:

- Per garantire l'integrità della macchina quando si rimuove l'imballaggio. In caso di dubbi, consultare un esperto prima dell'uso. Per evitare pericoli, si prega di non lasciare materiali d'imballaggio dove i bambini potrebbero toccarli. (I materiali utilizzati sono sacchetti di plastica, chiodi, ecc.)

• Non utilizzare la macchina a una distanza inferiore a 50 cm da pavimenti o materiali infiammabili.
  • Non utilizzare questa macchina sotto superfici infiammabili.
• Non lasciare la macchina incustodita. Tenere sempre bambini e animali domestici lontani dalla macchina.
• Alcune parti potrebbero contenere spigoli vivi, come indicato in queste istruzioni. Se necessario, indossare guanti protettivi.
• Questa macchina non è progettata e non deve mai essere utilizzata come riscaldatore.
• Questa macchina sarà calda durante e dopo l'uso. Utilizzare guanti o presine isolanti per proteggersi dalle superfici calde o dagli schizzi dei liquidi di cottura.
• L'uso di alcol, farmaci da prescrizione o da banco può compromettere la capacità del consumatore di montare correttamente la macchina o di utilizzarla in modo sicuro.
• In caso di incendio causato da olio o grasso non tentare di spegnerlo con acqua. Chiamare immediatamente i vigili del fuoco.
• Eseguire un'ispezione visiva del percorso del gas, dal collegamento del serbatoio agli orifizi dell'elemento, per verificare eventuali rotture, perdite, crepe o intrusioni. Iniziare dal serbatoio e continuare fino al collegamento della linea del gas. Ispezionare visivamente il meccanismo della manopola per individuare eventuali difetti simili. Segui il percorso del gas fino agli elementi. Controllare che non vi siano anomalie o crepe sull'elemento o sugli orifizi al centro della griglia. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare il proprio fornitore.

ATTENZIONE

• Questa macchina deve essere utilizzata in luoghi ventilati e, in caso di installazione di un ventilatore di scarico, assicurarsi che l'ambiente di installazione e funzionamento sia privo di vapore e gas combusti emessi. Non deve essere utilizzato in garage o in altri spazi chiusi.
• Questa macchina non è destinata all'installazione su veicoli ricreativi e/o imbarcazioni.

3. USO E CURA

Suggerimenti per la sicurezza:

- Si prega di pulire la macchina e di eliminare tutto l'olio industriale prima dell'uso.

AVVISO: assicurarsi che tutte le protezioni in plastica e l'imballaggio siano stati rimossi prima dell'uso.

• Maneggiare tutti i componenti con cura per evitare lesioni accidentali.
• Quando la macchina non è in uso, spegnerla.
- Dopo l'uso, chiudere l'alimentazione del gas dalla bombola.
• Non spostare mai la macchina mentre è in funzione o è ancora calda.
- Utilizzare utensili da barbecue con manico lungo e guanti da forno per evitare ustioni e schizzi.
- Pulire spesso la macchina, preferibilmente dopo ogni cottura.
- Se si nota che grasso o altro materiale caldo gocciola dalla macchina sulla valvola o sul regolatore, chiudere immediatamente l'alimentazione del gas. Determinare la causa, correggerla, quindi pulire e ispezionare la valvola, il tubo flessibile e il regolatore prima di continuare.

Eseguire un test di tenuta.

• Mantenere libere e libere da detriti le aperture di ventilazione nel contenitore del cilindro.
• Durante il funzionamento, il regolatore potrebbe emettere un ronzio o un fischio. Ciò non comprometterà la sicurezza o l'utilizzo della macchina.
• In caso di problemi con la macchina, consultare la sezione Risoluzione dei problemi; se non si riesce a risolvere il problema, contattare il fornitore.

AVVERTIMENTO

Le parti accessibili potrebbero essere molto calde. Tenere lontani i bambini piccoli.

SUGGERIMENTI PER IL MONTAGGIO:

ATTENZIONE

Dopo l'installazione, la macchina deve essere mantenuta in posizione orizzontale e sufficientemente stabile. Inoltre, non può tremare durante l'uso.

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di procedere. Trova un'area ampia e pulita in cui assemblare la tua macchina. Se necessario, fare riferimento allo schema di montaggio.

• La macchina deve essere installata da sola o insieme ad altri prodotti, secondo l'ambito prescritto.
• Prima di utilizzare l'unità, verificare che tutte le parti non siano allentate e che sia in buone condizioni di funzionamento.
• Quando si posiziona la macchina, la parte posteriore della stessa deve essere distante dalla parete almeno 50 cm, ed è preferibile posizionarla in un luogo ben areato. Per evitare rischi di incendio, l'unità deve essere posizionata in un luogo ben ventilato.
• Non collocare sulla macchina oggetti infiammabili, come strofinacci, altrimenti si potrebbe verificare un incendio.
• Per eseguire un test di tenuta dei collegamenti del gas, mescola una soluzione 50/50 di acqua e sapone e spazzola attorno al regolatore e agli altri collegamenti del gas. Se si formano delle bolle, c'è una perdita. Stringere nuovamente i collegamenti. Se non è possibile fermare le perdite, non tentare di ripararle.

PER FAVORE NON ESEGUIRE IL TEST CON LA FIAMMA!

- Se si riscontra una perdita di gas, occorre chiudere immediatamente la valvola. E aprite le finestre, rafforzate la ventilazione, non accendete l'interruttore della corrente e non accendete il fuoco. Solo dopo la riparazione potrà essere riutilizzato.

- Una volta terminato, chiudere la valvola della macchina.

ATTENZIONE

Se l'accensione NON avviene entro 5 secondi, spegnere i comandi del bruciatore, attendere qualche secondo e ripetere la procedura di accensione. Se il bruciatore non si accende con la valvola aperta, il gas continuerà a fuoriuscire dal bruciatore e potrebbe incendiarsi accidentalmente, con rischio di lesioni.

Controllo valvola:

Importante: per controllare la valvola, prima premere la manopola e rilasciarla; la manopola dovrebbe tornare indietro. Se la manopola non torna indietro, sostituire il gruppo valvola prima di utilizzare la macchina. Ruotare la manopola in posizione bassa, quindi riportarla in posizione OFF. La valvola dovrebbe girare senza problemi.

Collegamento gas:

- Quando si collega l'unità alla tubazione di alimentazione del gas o alla bombola del gas, è necessario installare una valvola di intercettazione del gas a monte dell'unità, in posizione facilmente raggiungibile dall'operatore. Se si utilizza una bombola di gas, scegliere quella in base alla norma locale. Il diametro massimo è 40 cm, la lunghezza massima è 1,2 metri. Riporlo in un

luogo fresco e asciutto. Il tipo di valvola di regolazione utilizzata deve essere conforme alla norma EN pertinente.

• Verificare il gas disponibile localmente e assicurarsi che il gas locale sia lo stesso indicato sulla targhetta.
• Collegare l'unità a una fonte di gas idonea tramite un tubo di ferro e assicurarsi che non vi siano segni di perdite di gas. Utilizzare un sigillante per tubi attorno ai giunti.
• Dopo il collegamento, utilizzare una soluzione di acqua e sapone per verificare la perdita di gas; se si riscontrano segni di perdita, applicare il sigillante per tubi attorno al punto di perdita.
• Collegare il tubo flessibile in modo che sia privo di torsione.
• Per informazioni sulla pressione del gas locale, rivolgersi al fornitore locale del gas. Se la pressione del gas è superiore o inferiore del 10% rispetto alla pressione nominale del gas, è necessario installare una valvola di rilascio del gas a monte dell'unità, per garantire la stabilità della pressione del gas.
  • Assicurarsi che la pressione del gas corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati.
• Durante l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che il tubo flessibile del gas non superi 1,5 metri.
• Il tubo o il flessibile di alimentazione del gas utilizzato deve essere conforme ai requisiti nazionali nella forma. L'utente deve esaminare periodicamente il tubo del gas. Se necessario, sostituire tempestivamente il tubo o il flessibile.
• Durante l'uso, tenere l'apparecchio lontano da materiali infiammabili.
• Quando si sostituiscono le bombole, tenerle lontane da qualsiasi fonte di fuoco.

4. DIAGRAMMA

NO.	Nome	Quantità
1.	Padella per carne	1
2.	Motore	1
3.	Cuscinetto 1	1
4.	Anello elastico	1
5.	Ingranaggio di trasmissione	1
6.	Piastra fissa inferiore del palo della carne	1
7.	Perno di palo di carne	1
8.	Palo di carne	1
9.	Piastra fissa superiore del palo della carne	1
10.	Parte superiore del corpo	1
11.	Bruciatore	3
12.	Tubo del gas	1
13.	Valvola	3
14.	Manopola	3
15.	Cuscinetto 2	4
16.	Regolazione dell'asse	2
17.	Piastra di copertura posteriore della parte superiore del corpo	1
18.	Telaio di supporto	1
19.	Base inferiore	1
20.	Terminale in porcellana	1
21.	Testa del cavo di alimentazione	1
22.	Cavo di alimentazione	1
23.	Vite di regolazione in plastica	2
24.	Piastra di copertura inferiore	1
25.	Piede	4
26.	Scatola di ricezione dell'olio	1
27.	Interruttore ON/OFF	1
28.	Cerniera	4
29.	Porta	2
30.	Magnete	1

RCGSG-60

NO.	Nome	Quantità
1.	Padella per carne	1
2.	Motore	1
3.	Cuscinetto 1	1
4.	Anello elastico	1
5.	Ingranaggio di trasmissione	1
6.	Piastra fissa inferiore del palo della carne	1
7.	Perno di palo di carne	1
8.	Palo di carne	1
9.	Piastra fissa superiore del palo della carne	1
10.	Parte superiore del corpo	1
11.	Bruciatore	4
12.	Tubo del gas	1
13.	Valvola	4
14.	Manopola	4
15.	Cuscinetto 2	4
16.	Regolazione dell'asse	2
17.	Piastra di copertura posteriore della parte superiore del corpo	1
18.	Telaio di supporto	1
19.	Base inferiore	1
20.	Terminale in porcellana	1
21.	Testa del cavo di alimentazione	1
22.	Cavo di alimentazione	1
23.	Vite di regolazione in plastica	2
24.	Piastra di copertura inferiore	1
25.	Piede	4
26.	Scatola di ricezione dell'olio	1
27.	Interruttore ON/OFF	1
28.	Cerniera	4
29.	Porta	2
30.	Magnete	1

RCGSG-80

NO.	Nome	Quantità
1.	Padella per carne	1
2.	Motore	1
3.	Cuscinetto 1	1
4.	Anello elastico	1
5.	Ingranaggio di trasmissione	1
6.	Piastra fissa inferiore del palo della carne	1
7.	Perno di palo di carne	1
8.	Palo di carne	1
9.	Piastra fissa superiore del palo della carne	1
10.	Parte superiore del corpo	1
11.	Bruciatore	5
12.	Tubo del gas	1
13.	Valvola	5
14.	Manopola	5
15.	Cuscinetto 2	4
16.	Regolazione dell'asse	2
17.	Piastra di copertura posteriore della parte superiore del corpo	1
18.	Telaio di supporto	1
19.	Base inferiore	1
20.	Terminale in porcellana	1
21.	Testa del cavo di alimentazione	1
22.	Cavo di alimentazione	1
23.	Vite di regolazione in plastica	2
24.	Piastra di copertura inferiore	1
25.	Piede	4
26.	Scatola di ricezione dell'olio	1
27.	Interruttore ON/OFF	1
28.	Cerniera	4
29.	Porta	2
30.	Magnete	1

ATTENZIONE:

• Le parti sigillate dal produttore o dal suo agente non devono essere utilizzate dall'utente.
  • Non modificare l'apparecchio.

5. OPERAZIONE

Accensione della macchina:

Non sporgersi sulla macchina durante l'accensione. Leggere tutte le istruzioni prima di accendere.

(1) Premere la manopola e ruotarla in senso antiorario dalla posizione "OFF" di circa 10 gradi. Mantenere questa posizione per circa 10 secondi (non rilasciare la manopola). Quindi ruotare la manopola in senso antiorario fino a sentire un segnale acustico, dopodiché i bruciatori si accenderanno (nel frattempo tenere premuta la manopola per circa 3 secondi). Se non funziona, ripetere le operazioni sopra descritte, ma la durata della pressione sulla manopola può essere modificata da 10 secondi a 3 secondi. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o al primo utilizzo, ci vorrà più tempo prima che si accenda, il che è normale.
(2) Quando è in funzione una fiamma bassa, ruotare la manopola in senso antiorario fino alla posizione della fiamma più alta. Se si desidera una fiamma più bassa, ruotare la manopola in senso orario. Regolare la temperatura al livello desiderato. Regolare la manopola della valvola in base alla qualità del gas finché i bruciatori non diventano rossi senza fiamma.
(3) Dopo l'uso, ruotare la manopola dal massimo o dal minimo a "OFF".
(4) Se l'apparecchio non è in uso, chiudere la valvola di alimentazione del gas.

Operativo:

(1) Posizionare il cibo sul palo rotante per carne e reinserire il palo nella piastra fissa inferiore, quindi inserire l'estremità superiore del palo per carne nella piastra fissa superiore. Una volta posizionato correttamente, regolarne la posizione e bloccarlo in posizione. Si raccomanda di non superare il carico massimo descritto nei dati tecnici per evitare danni all'apparecchio.
(2) Collegare l'alimentazione elettrica (la tensione di alimentazione deve essere la stessa indicata sulla targhetta dell'apparecchio e devono essere installati un interruttore di alimentazione, un fusibile e un interruttore automatico per l'apparecchio). Avviare l'apparecchio seguendo i passaggi sopra descritti. I bruciatori inizieranno a bruciare e la temperatura dell'apparecchio inizierà a salire. Accendere l'interruttore del motore. Il palo inizierà quindi a ruotare e il cibo inizierà a tostarsi. Mentre cuoce, utilizzare un coltello per tagliare la carne arrostita in superficie. Quando la carne è pronta, può essere servita al cliente.
(3) L'utente può scegliere se utilizzare o meno la porta. La porta è facile da installare e rimuovere. Basta sollevarlo e rimuoverlo.

6. MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Trasporto e stoccaggio:

• Durante il trasporto occorre prestare particolare attenzione per evitare forti vibrazioni.
• Per prolungare e preservare la durata e le condizioni dell'attrezzatura, si consiglia vivamente di non esporre l'attrezzatura imballata all'aria aperta per lunghi periodi di tempo. Deve essere conservato in aria asciutta e non aggressiva. Se fosse necessario posizionarlo all'esterno, dovrebbe essere dotato di un'attrezzatura impermeabile.
• Quando una bombola di gas è collegata all'apparecchio, riporre l'apparecchio all'esterno, in un luogo ben ventilato e fuori dalla portata dei bambini. Conservare l'apparecchio al chiuso SOLO con la bombola del gas tappata e scollegata. La bombola del gas deve essere sempre conservata all'esterno, fuori dalla portata dei bambini e in un luogo asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore o di accensione.
• Coprire i bruciatori con un foglio di alluminio per evitare che insetti o altri detriti si accumulino nei fori dei bruciatori.
  • Non può essere capovolto.

Pulizia e manutenzione:

• Per evitare incidenti, scollegare il cavo di alimentazione o l'interruttore di alimentazione e interrompere l'erogazione del gas se l'apparecchio non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo. Ogni intervento di assistenza e manutenzione deve essere eseguito dopo aver scollegato l'alimentazione elettrica e del gas. In caso di problemi con l'apparecchio, non smontarlo e non inviarlo al fornitore per la riparazione.
• Si raccomanda di controllare e serrare annualmente gli elementi di fissaggio metallici.
• Pulire regolarmente la macchina tra un utilizzo e l'altro, soprattutto dopo un lungo periodo di inutilizzo.
• Pulire l'apparecchio con un panno morbido e, se necessario, utilizzare un detergente neutro, evitando di utilizzare oggetti metallici taglienti sulla superficie esterna della piastra riscaldante.
• L'olio residuo sotto il contenitore di raccolta deve essere pulito frequentemente.
• Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che l'unità e i suoi componenti siano sufficientemente freddi. Non toccare mai le parti calde con le mani non protette.
• Oltre il 90% dell'elettrodomestico è costituito da metallo (acciaio inox, ferro, alluminio, lamiera zincata), pertanto questi metalli possono essere riutilizzati dopo il trattamento in un apposito impianto di trattamento.

Risoluzione dei problemi:

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il bruciatore non si accende tramite il sistema di accensione piezoelettrica.	Regolatore difettoso.Ostruzioni nel bruciatore.Ostruzioni nei getti del gas o nel tubo del gas.L'elettrodo è danneggiato/accenditore difettosoBombola di LP vuotaFar controllare o sostituire il regolatore.	Pulire il bruciatore.Pulire gli ugelli e il tubo del gas.Sostituire l'elettrodo e il filo oppure sostituire l'accenditore.Utilizzare una nuova bombola di GPL.
Il bruciatore non si accende con un fiammifero	Regolatore difettoso.Ostruzioni nel bruciatore.Ostruzioni nei getti del gas o nel tubo del gas.•Bombola di LP vuota	Far controllare o sostituire il regolatore.Pulire il bruciatore.•Pulire gli ugelli e il tubo del gas.•Utilizzare una nuova bombola di GPL.
L'incendio nel tubo del bruciatore presenta una fiamma bassa o un ritorno di fiamma (si potrebbe udire un sibilo o un rumore ruggente)	•Ostruzioni nel bruciatore.•Ostruzioni nei getti del gas o nel tubo del gas.•Condizioni ventose.	•Pulire il bruciatore.•Pulire gli ugelli e il tubo del gas.•Utilizzare la griglia in una posizione più riparata.

Le soluzioni ai problemi sopra riportate servono solo come riferimento. In caso di guasti, interrompere immediatamente l'uso e informare i professionisti affinché provvedano all'ispezione e alla manutenzione.

La sicurezza prima di tutto! La manutenzione deve essere eseguita in condizioni di interruzione del gas e dell'elettricità.