PRF0161680 - Basket ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PRF0161680 ELICA

EN Instruction on mounting and use

RU INHCTpykuzno moHTaxy n 3KcnpyaatauN

UK Ihctpykuia 3 Mohtaxy i ekcnnyatauii

KK MoNTaXday meH naIdaIaNHy HycKaybl

EN "Download the ELICA CONNECT APP to enjoy all the advantages of your connected product. Follow the instructions in the leaflet attached to the product"

EN "You can control your Elica hood with voice commands."

Use the ELICA CONNECT APP to discover which voice assistants your hood is compatible with.

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

• It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
• Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
• Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
• Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flâbé under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Electrical connection

The hood must be connected to the mains supply by qualified and trained technicians.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is

not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Installation

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Note: The installation must be performed so that accessibility to the hood and its electronic components is always ensured for possible technical assistance interventions.

Note: the cable that connects the remote motor to the hood is 3 metres long

Caution! Do not cut the cable between the hood and the engine to avoid losing your right to warranty!

When handling the hood do not put hands within the range of action of the pull-out suction panel (trolley)

The hood is equipped with safety switches which inhibit operation when the front filter panel is unhooked.

With the intention of constantly improving our products, we reserve the right to make all the changes in their technical, functional or design characteristics, deriving from their evolution. In case of the version with external motor, the normal operation of the hood requires the use of a suction unit (external motor) of the same manufacturer.

When installing the product, it is recommended to keep a minimum distance of 400mm between the worktop and any components laid on top of the hood.

This is to let the suction panel move upwards (opening) and downwards (closing) without any obstacles, and to facilitate access to the hood controls on the panel.

WARNING: Put the metal box containing the electronic components at a distance not shorter than 65~cm from the gas hob or 65~cm from the hood suction point.

RECOMMENDATION: We recommend you to install the metal box containing the electronic components at a distance of at least 10cm from the ground and sufficiently from all the sources of heat (e.g.: side of an oven or hob).

• This appliance is marked according to the European

directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Note: The recycled air in the charcoal filter is sent back to the kitchen through a duct which conveys air on a side of the cabinet.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Mounting

Before starting to mount the appliance, make sure that no component is damaged, otherwise contact the dealer and stop mounting. In addition, read all the instructions below carefully.

• Use an air outlet pipe no longer than 5 metres.
• Limit the number of curves in the duct since each curve reduces the suction effectiveness equivalent to 1 linear metre. (E.g.: if two 90^ curves are used, the duct should be no longer than 3 metres).
• Avoid drastic changes of direction.
• Use a duct with 150mm diameter constant for the whole length.
• Use a duct made of standard complying material.
• In case of failure to observe the instructions above, the supplier can not be held responsible for capacity or noise problems and no warranty will be granted.
• Before making the hole, make sure that the inside of the cabinet, near the hood housing area, does not have the structure of the cabinet or other particulars which may cause problems for the proper installation. Make sure that the overall dimensions of the hood and the hob are compatible with the cabinet and therefore the installation is feasible.
• Before inserting the screws into the cabinet, make sure that the product is perfectly perpendicular to the worktop.

Panel Assembly

(only for models where the panel is not supplied with the hood)

CAUTION!

Installation must be carried out only by qualified installers. FOR THE INSTALLER: Responsibility for installation of the hood, including verification of the conformity of any fixing kit supplied with the product, is the sole responsibility of the installer. Following is a non-exhaustive list of helpful instructions for the installer:

• use a fireproof PANEL (compliant with art. 30 of IEC/EN 60335-2-31), suitable for the operating temperature (at least 80^ ) and humidity (at least 93% ) reached during use;
• total weight of PANEL used should not exceed 1,5kg
• secure the PANEL to the hood using the fixing points. See the illustrations dedicated to assembly of the panel not supplied with the hood.
• use suitable mechanical parts to fix the PANEL (not included in the assembly kit). Elica denies all liability for damage to persons or property resulting from incorrect installation of the gypsum panels and/or product.

Elica Connect

The hood features a WiFi function for remote connection via the Elica Connect app.

Minimum system requirements:

2.4GHz WiFi b/g/n wireless router
- Android or iOS Smartphone. Via the stores, check that the app is compatible with the operating system your Smartphone is running.

Note: The ELICA manufacturer declares that this model of household appliance with WiFi module radio equipment complies with Directive 2014/53/EU.

The radio equipment operates within the 2.4GHz ISM frequency band, the maximum radio frequency power transmitted does not exceed 20 dBm (e.i.r.p.).

Warnings:

• Data protection. The data that the connected device detects is collected to allow for all the services of the connected appliance to be used. Further information on how the collected data is processed and on the privacy policy is available at www.elica.com.
  Availability in different countries. The Elica Connect service is available in specific countries. For further information, see the dedicated section at www.elica.com.
• Future changes. Elica reserves the right to make any changes deemed useful to improve the Elica Connect service. As a result, the descriptions contained in this manual are not binding and should be treated as purely indicative.

Operation Control Display A

P1. Intake panel opening/closing button
P2. Light ON/OFF button
P3. WiFi connection button

P1. Intake panel opening/closing button

If the panel is CLOSED, by pressing button P1, the hood will turn on and the intake panel will be raised.

This operation will also give access to control display B, which manages motor and lighting.

If the panel is OPEN, by pressing button P1, the hood will turn off and the intake panel will be closed. This operation stops all active motor and lighting functions immediately.

Note: With the panel closed or while it is moving, control display B will remain deactivated. When the panel is completely open, it will be possible to use display B.

P2. Light ON/OFF button

If the panel is CLOSED, by pressing button P2, the hood will turn on, the intake panel will be raised and the lights will turn on only when the pull-out hood is completely open. If the panel is OPEN, it will only be possible to turn the hood lights on and off.

Note: Light button P2 does not manage Light Dimming and does not turn the hood off.

P3.WiFi button

• WiFi configuration: if the WiFi function is not configured, press for about 2 seconds to enter WiFi configuration mode and follow the instructions on the App to complete the procedure.

During the configuration procedure, the button will light up indicating the connectivity status (see WiFi status table) To interrupt the WiFi configuration procedure, press for about 2 seconds when the button is lit up and is flashing fast.

Once the WiFi function has been configured, if you want to change it, press for about 6 seconds to reset the WiFi parameters (the button will turn off) and repeat the configuration procedure.

• WiFi activation/deactivation: after the configuration, it is possible to deactivate/activate the WiFi function. Press for about 2 seconds to deactivate/activate the WiFi function. Deactivating the function does not cause the loss of the WiFi parameters.

WiFi status table

WiFi button	Device connection status
Light off	WiFi not configured or off
Light on steady	WiFi connected
Light flashing fast	Attempt to connect to the WiFi router
Light flashing slowly	Attempt to connect to the Elica cloud
Light on with short flashing light	Remote command being received (e.g. engine ignition or light turned on)

Control Display B

T1. Light ON/OFF button
T2. Decrease intake speed / motor off button
L1. Speed indicator LED on
T3. Motor on / increase intake speed button
T4. "BOOST" - intensive speed - function button

T1: Light ON/OFF button

to turn the light on and off.

Press and hold button T1 to increase / decrease the intensity of the light.

T2: Decrease speed / motor off button

press the decrease the intake power, until the extractor hood is turned off.

press and hold to turn the hood off directly.

L1: Speed indicator LED on

the central LEDs light up according to the intake speed active/used:

1st speed, LED a will light up

2nd speed, LEDs a + b will light up

3rd speed, LEDs a+b+c will light up

T3: Increase speed button

press to turn the hood on

press to increase the intake power.

T4: "BOOST" - intensive speed - function button

press T4 to activate the intensive intake speed "BOOST 1", timed for 30 minutes

this prolonged timing has been designed to guarantee a suitable cooking time for preparations that release high amounts of smoke during cooking

Note: after the 30 minutes, the hood will go back to the previously set intake speed ***

with the motor on "BOOST 1", press T4 again to activate the intensive intake speed "BOOST 2", timed for 7 minutes

Note: after the 7 minutes, the hood will go back to the previously set intake speed ***

Note: press T4 again, during the 7 minutes, to go back to the previously set intake speed ***

with the "BOOST1" and "BOOST2" functions active, press:

T2 to go back to the previously set intake speed ***

T3 to go back to the 3rd intake speed

*** the previous intake speed remains visible via the indicator LEDs L1

if you have set the intensive speed directly with the hood off, the motor will be turned off after the set time.

While using the "BOOST" functions, the T4 symbol flashes

(“BOOST 1”: white light - “BOOST 2”: blue light)

Filter Saturation indicator lights

At regular intervals, the hood signals the need to perform maintenance on the filters.

LED L1 (a-b-c) on and flashing light (all indicator lights flashing together): perform maintenance on the grease filter.

LED L1 (a-b-c) on and alternating light (the indicator lights turn on in sequence): perform maintenance on the active carbon filter

Note: The filter saturation indicator is visible within the first 10 seconds on turning on the hood; the saturation indicators must be reset within this time.

Reset filter saturation indicator:

Press and hold button T3

LED L1 (a-b-c) turns on and off (depending on the type of filter being reset, the indicator lights flash together or turn on in sequence); an acoustic signal will confirm the reset operation.

Activation of filter saturation indicator

Note: this operation must be performed with the hood off.

- Grease filter

This indicator is normally activated 1st prolonged press of buttons T3 and T2

if the indicator is active, button T3 turns on press button T2, to deactivate it

if the indicator is not active, button T2 turns on press button T3, to activate it

- Active carbon filter

This indicator is normally deactivated 2nd prolonged press of buttons T3 and T2

if the indicator is active, button T3 turns on press button T2, to deactivate it if the indicator is not active, button T2 turns on press button T3, to activate it

Note: 3rd prolonged press of buttons T3 and T2

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

When inserting and removing grease filters and charcoal filters, please make sure that the extractable unit of the hood is in open position.

Then remove the front panel, by pulling on the upper part of each side at the same time.

The panel turns forward, so that grease filters can be inserted.

Fig. 18-21

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

After removing the grease filter, it is possible to insert the charcoal filters (not supplied).

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Activering indicator verzadiging filters

Display B for commandon

Ha ypeda n CBbp3aHnTe C Hero OnaCHOCTN.

He no3B0JIaIe Ha decaTa da cn nIrpAraT cypeDa!
-ПоунctBaHeto I NOДрьЖКаТ He TpЯБа Да ce n3BbPшВа OT Deца 6e3 HabIoJdeHHeTo Ha Bb3paCTeH.
-ПомешиенetoТрябвадаразнолага сdoctaTbUHa BeHTnlaция KOraTo acnnpaTopbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHO CdpuYypeDn Ha ra3 nIIN dpyr BnD rOpNBO.
- AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouchTaB accto KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEHbK B MECELA).
- Пидьрхаite ce кьм Инстукшипт e nocoyeH B hapbUHnka 3a noДрьжka!
- Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKUInTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a NoDMHa n NouchTbaHe Ha φnIPTpNTe BODn Do pNCK OT NOxap.
- Ctporo 3a6paHEno e npuROTBaHTo HaЯCTnAФJaM6e noI acnnpaTopa.
3a Da NOIMeHnTe JAMnTe,
N3NoJ3BaIte CaMO Te3N, KOINTO Ca
NOCOueHN B pa3deJ
"PoDnPbXka/NoDMyHa Ha JAMnTe",
KaKTo e NOCOueHO B HAcTOraU
HapbYnK 3a EKCnIooTaU.
I3noJ3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbK e BpeJHO 3a QnITpnte N MoKe Da npEiN3BnKa NoXap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCra Ka ZeHa Da Ce N36rBa.
IprnroTBaHTo Ha IbpxeHn XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa NOd HabJIOHeHne, Tb' KaTO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PJIaMeHN.
BHIMAHHE: Korato rotbapcknT nnot pa60t, DOCTbHNHTe qactn Ha acnpaTopa Morat da ce haropeuT.
He Cbbp3BaIte ypeDa KbM eJ. MPexkata DOkato He CTe PpIKHouNJN OKOHuaTeJIHO C MOHTaJa.

• O ce oTHacr do TexHnuecknte pa3Mepn i MEPKnte 3a 6e3OanachocT, KOnTO Tp8Ba Da npedPnpMeTe 3a OTBeXdaHeTo Ha dIMHnte r3OBe HABbH, Bn npenopbUbaMe Da ce npndbpxkate cTpIKTHo KbM npaBnIata, npedBnDeHN B peIamEHTnte Ha KOMnTeHTHNTe MecTHN BlaCTN.
• AcnpnpaHnT Bb3dUx He Tp6Ba Da ce HacOuBa KbM Tpb6OpBOJNTe, KOINTo Ce N3PON3BaT 3a OTBExJaHe Ha DmHNTe Ra3OBe, OTdJIaN Ci pR Ni3POn3BaHETO Ha ypei pa6oteu C rA3 nIi dpyr BnD rOpNoB.
  BHIMAHNE! HeinCTaIIpaHeTo Ha 6oIIOBte N MexaHn3MITE 3a 0KcnpaHe B CbOTBeCTBne C HAcTOrAHTe INHCTpyKUn MoKe Da IOBeDe Do PNCKOBe OT eJIeKTpUYecko ECTBO.
  He n3no3BaIte Hn He octaBnTe acnpaTopa 6e3 npabNlHO MOHTnpaHn lamnukn nopadn eBeHTyaJeH pNCK OT TOKOB yap.
• Hukora He n3noJ3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabINHO MOHTnpaHa peweTka!
• AcnnpaTopbT He Tp86Ba HNKORA da ce n3no3Ba KaTO ONOpEN PLOT OCBeH aKO TOBa He e CneuaJHo yka3aHO.
• Пи моNTажа ИЗПОЛВаіт e само ФИКСИРацnte 6OЛTOBE, KОТо ca ДоCTавен 3aEДно Cурда Ил aKO HЯма TaKINBA, 3aKупeTe ПОДХОДЯш 6OЛTOBE.
• Изполизвайт eбOLTоBE c поховадьлжина, КAKTO e NOCOуно BНарьчниka 3a Инсталиранe.
• Пи Налчne Ha CbMHeHn, MOJcBbpxTe ce C OToPn3npaHn cepBn3 3aTexHnuecko 06CnyKbaHe nIN KBaJIncuIpaH nepcoHaI.

BHIMAHNE! He n3noJ3BaIte c npoPpMaTOp, TaMep, OTdEJIHO dNCTaHcNoHNO ynpaBJIeHne IIN KaKBOTO n Da e npyro yCtpoiCTBO, KOeTO ce aKTHBnPa aBTOMaTnUHO.

EIn.Bp3ka

Cbbp3BaHTo KbM eI. MpeXaTa Ha acnnpaTopa Tp6Ba Da ce n3BbpN OKBAInΦnUpaH I CneuaJIN3npaH TexHnueckn NepcoHaJ.

Ha npexeHneTo B eI.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBapra Ha HnpeXeHneTo, Koeto e NocOueHO Bbpxy etIKeTa C daHHnte 3a acnnpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpEshHaT My cTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeI CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTcBAuHa DeiCTBaUHTe HOpMN i HampaAe Ce Ha JecHO DoCTbNHO MAcTO DOpN i CLeD PrNKlIOUVAHe Ha MOHTaxa. Ako He e ChabDen C uenCeI (dIpeKTHo CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), IINI UeNCeJIbT He e Ha DOCTbNHO MAcTO CLeD PrNKJIIOUVAHe Ha MOHTaxa, I3NoJ3BaIte DByIOJIHOceH PpeKbcBauch OpeEd HOPMITE, TaKa Ye Da Ce OCNrpyn IIbJHo I3KJIIOUVAHe Ha MpeXaTa PprcCBpbxHApexeHne III, B CbOTBeTcTBVe C npabInaTa 3a MOHTupaHe.

BHUMAHNE!празда CBbpKTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Мржataи дa npobepnte dani Φункционupa npabINHO, npobepete dani Ka6eIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

Mоntиранe

AkoB INHCTpyKcInTe Ha ra3OBn ypeJ 3a rotBeHe e NOCOyeHO NO-TOJMAO pa3ctoHne, To Tp6Ba da ce nMa

npeBnD.

3a6eJekka: INCTaJIpaHETO Tp6Ba Da ce N3BbPnTaka, Ye da OcIpyrnte HeBb3npenTCTBaH DoCTbN Do acnnpaTopa n eJeKTPoHHTe KOMNOHeHTn Pn EBeHTyAnHOTO OcbIeCTBraBaHe Ha TexHnueCKa NOdRpXkKa. 3a6eJekka: Ka6eJIbT, KOITcCBbp3Ba MOTopa DnCTaHIOHO KbM acnnpaTopa e CdbJxHa 3 m

BHHMaHHe! He cpr3BaIte Cbbp3Baunia Ka6eI Mekdy acnnpaTopa I DnuratEn, 3a Da He n3ry6nte npabOTo Ha rapaHua.

IIO BpeMe Ha pa6oTa Ha acnnpaTopa He noCTabYte p6eTe cn B o6cera Ha deNCTBne Ha acnnpaunnaHepC n3TerJnMexAHn3bM.

AcnpatopbTe cah6deH cKIOObe 3a 6e3oNaCHOCT, KOIT OpekpatBaT yHKUHOHPaHETo My npu N3BaXdaHeTo Ha IpeHnA qntbpeH naneI.

B cTpeMExa cn da yCbBbPseHCTBaMe NOCTOHHo HauNTe npOdykTN, CN 3ana3BaMe IpaBOTO Da HaHaCReMa N3MeHeHn B TexHnueCKInTe n FyHKUHOHaJIHN XapaKTEpNCtNKn Ha YpeDInTe, KaKTo n EcTeTNUeCKn IM BVd, KOnTO Ce DbJNkAT Ha TExHata HeIpeCTaHHa EBOJIQUz. Pn MoDeJIte C BbHWeH MOTOp, 3a HopMaJIHOTo FyHKUHOHnpaHe Ha acnnapota Tpr6Ba Da ce MOHTnpa BbHsHa acnnpa#a rpyna (BbHweH MOTOp) Cbc CbSata Mapka.

Pn HCTaHpaHe Bn cbBeTBame da OCTaBte MmHmym 400 MM. pa3cTOnHne MeKdy pa6OTHN I NOT n EBeHTyaJIH N KOMNoHEHTN, pa3NoJoxEHN HaI acNpapota.

IIO TAKbB HauH Hama Da IMate IpeTCTBnI npNOBnIraHe Harope (OTbapRHe) n CmkbBaHe HaOny (3aTbapRHe) Ha acnnpauonOHnna Hei N ue yneChnte DoCTbna Do KOMAnDte Ha acnnpatoppa, pa3noLoKeHN Bbpx naheHa.

PNEyPExHEHNE: N03nOHNpaTe MeaJIHaTc KyTNcBdIbpxKa7e ENEKTOHHTE KOMNOHHTN Ha pa3CToRHe HeNo-MaIKOOT 65 CM. OT rA3OBn IIOIT INN, BvB BCEKn CnyaH, Ha 65 CM. OT acnnpauOnHOHaTa peWetka.

INPENOPbKA: CbBETBaMe Bn Da nHCTaHnape MeTaHnata Kytna CbDbpxaHa eNEKTPoHHnte KOMNoHEHTn noHe Ha 10 cm. pa3CTOHRne OT NOBbPxHOCTTa Hn Ho DCtAeHPOpa3CTOHRne OT BCNUKN I3TOUHNu Ha TOnNnHa (HanpMep: eHnata cTpHa Ha cyphHATA nn rOToBapcknInot).

To3n ypei otroBapra Ha n3NcKBaHnra Ta Ha :

• Ebponeckata DnpeKtNbA 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  YbepaBaiKc ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnpan no
  noobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpHacTe 3a
  Opa3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea N BaWeTo 3dPaBe.

CmBONbT Bbpxu ypea nnn B npndpykaBaata ro DOKyMeHTaun NocOua, Ye To3n npOdyKT He Tp86Ba da 6bde CHTAH 3a DomAuen OTnaBk, a Tp86Ba da 6bde npedae H CneuaHNOpeHa3NaeHne 3a TOBA NyHKTOBE 3a peuknnpaHe Ha eNeKtpnuecka n eJekTpoHHaTexnka. PnpdbPkaute ce KbM MeCTHnTe HopMaTHBn 3a npepabOTka Ha OTnAbu. 3a No-nOpob6Ha NHΦopMaun BB Bp3ka C

npedabaheTo,cbbupaHeTo npeunKnupaHeTo Ha To3n npodyKT Bn CbBETBaMe da ce o6bpHeTe KbM KOMneTeHTHnTe MeCTHN cnyk6n, cnyk6nte 3a cbbupaHe Ha DomauHH OTnadbuN INI Mara3nHbT, B KOITo CTe 3akynnnTO3n eJ. ypei.

YpeBt e npoekTnpaH, TecBaH n npOn3BeDeH B CboTBETCTBHe C:

• BezonaHocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6oTHn xapaKTepeNCTnKN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC - EneKtpomarHHTa CbBmecTnMoCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

PpeIIOxHn 3a npabInHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaJIb B3deIcTBnETo Bpxy OKoHnata cpea: BknOyete (ON) acnpaTopa Ha MNHMaJIHa ckopoCT, KORATO 3aNoOHete Da rotBtne I rO octABeTe da pa60Tu HkOJKO MmHTn CneI npKlOuBaHe Ha rotBeHTo. YBeNuaBaIte ckopoCTTa camo B Cnyau Ha rOJIaMo KOJIuYeCTBO DmN I napN I n3NOJ3BaIte YBeINueHIne CKOpOCTn CAMO B ekCTpeMHn CNTyaCNI. CmeHnTe fNITbpa/fNITprTE c AKTIBeH BbIJIeH, KORATO e Heo6XoDmO, 3a Da NODbPxATE Do6pa eFeKTNBHOCT Ha HamaJIbaHe Ha MUPN3MaTA. TOnUCTBaIte fNITbpa/fNITprTE 3a Ma3HNHn, KORATO e Heo6XoDmO, 3a Da NODbPxATE Do6pa eFeKTNBHOCT Ha FInTbpa 3a Ma3HNHnTE. N3No13BaIte MAKcIMaJIHnra DNAmETbp Ha CNCTeMaTa 3a OTBXJaHe Ha Bb3dyxa, NOCOueH B TOBa pBkoBOcTBO 3a ONTNM3nPaHe Ha eFeKTNBHOCTTa n 3a HamaJIbaHe Ha Wyma.

ynotpe6a

AcnnpaTopbT mMa CneHOTOppeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBexKa HABbH NnΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBa rpoeuknnpa.

Bercna c acnpaun

NapaTa ce OTBexKaHa HABbH NocpeIcTBOM Bb3dYxOBOHa Tpb6a CbP3aHa Cbc CbeHNHTeINHr QpHaHeU.

BHIMAHHE!

Bb3dyxOboHaTatp6aHeE BKnHoueHa KbM akcecoapnte n Tpa6Ba da 6bJe 3aKyuNeHa OTdeIHo.

DnAmEtbpbHT Ha Bb3dYxOBOdHaTatp6ba Tpr6Ba Da OTROBApHa DnAmEtpa Ha cbeHNHITeHHN pbcTeH.

BHIMAHHE!

AkoacnpaTopbTe cha6deHcФnntpnc aKTINBEH BbIneH, BbIpocHnTe Tpr6Ba da 6baT OTCpaHeH.

BercncaΦnntpnpaHe

AcnnpnpaHnT Bb3dyX ce npeuHCTBa NOCBExkaB npEn Da BnE3e OTHOB B ObpbSeHne B NOMeueHHeTo. 3a Da H3NOJ3BaTe acnnpaTopa B To3N BapnaHT Ha pa6oTa Tpr6Ba Da IHCTaHnPaTe DonbHnTeHa fNtPnpaHa CnCTema Ha Ba3ata Ha fNtPrn cAKTNBeH BbIHeH.

3a6eJexKa:Bb3dyXbT, KOITo ce peuKnnpa ot fHITpnte c aKTINBeH BbIJIeH, CE BbBExJa OTHOBO B NOMeHHeNTo ppe3 Bb3dyXoBODHa Tpb6a, KOITo MHHaba OT eHATA CTpaHa Ha acnnpaTopa.

MoJeIte 6e3 acnnpupaMOTOp ca npedHa3NaueHn 3a pa6ota cAmo BvB BapnAHT ha acnnpupaHa BepCn I Tp6Ba Da 6bDat CBbp3AHKnBm nepuΦepHo acnpupaO 3BeHO, KOeTO ce 3aknyBa OTdeHNO.

HnCTpyKunnte 3a Cbbp3BaHe Ce Doctabrt 3aeHc nepnepehoto acnpupaao 3BeHO.

MOHTAK

Ppei Da npntbnte KbM nHctaIipaHe Ha ypeia, npOBepTe DaII N HMa YBpeDeHN KOMnoHEHTN, npn HauuNETo Ha TAKBa Tp6Ba Da ce CBpbKeTe C DoCTaBuika I da PpeKpaTte IHCTaIipaHeTo. Ppoetete BHNMaTeJHo BCNUKN PocneDbAun INCHpyKUn.

• I3noJ3BaIte Bb3dYxOBoHa Tpb6a C MaKcImaHa JbNkHnA OT 5 M.

CBeTe Do MNHmym HAnuHMeTo Ha Tpb6Hn KOJeha BbB B3dYxOBOHnTe Tpb6n, TbN KaTO BCaKO Tpb6HO KOJIaHO HAmJIaBa C 1 NHeEH MeTbp KanaUHTeta Ha acnnpipaHe (HaPImep: ako nMa 2 Tpb6Hn KOJeha C n3BvBA oT 90^ , DbJnxHaTa Ha B3dYxOBOHnTe Tpb6n He Tp8Ba Da npebuwaaba 3 M.).

He npomeHnTe p3Ko nocokata.

I3noJ3BaIe Tpb6n C HnPOMeHnB DnaMeTbp O T 150 MM NO UJNTO IPOTEKHeHne.

MaTePnAJIbT OT KOITO ca n3pa6oTeH Tpb6nte Tpr6Ba Da OTROBApHa DeIcTBaUHTe HOpMaTbN.

Ipn Hecnpa3BaHeTo Ha ropeNoocYeHnTe HnCTpyKuH,
PnpMaTaIOCTaBvHK He NoeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a
EBeHTyaJIHn IpObIeMn BvB FyHKUHOHPaHETo Nn
YBeJIuHaBaHe Ha UyMa N CbOTBETHo He IpeOCTaBn
HnKaKBA rapaHn.

Ipei Da npo6nTe OTbopa, yBepTe Ce, ye ot BbTpEwHaTcTpaHa Ha WkaFpa, Ha MCTOTO, KbTeTO ue 6bJe IHCTaIIpA H acnIpaTopa, He CE HAmpa CTpykTypata Ha WkaFpa N Ye Hma Dpyr enEmeHTN, KOINTO 6nxa Mornn Da BB3npenrTcTBAT npabNJHOT O HCTaIIpAHe Ha acnIpaTopa. YBepTe Ce, ye pa3MePHTe Ha acnIpaTopa N Ha rotBapckn IJOT Ca CbBMecTMN C Te3N Ha WkaFpa N Ye Hma PpeKn 3a IHCTaIIpHaHTo.

Ipei Da noCTaBNTe BnHTOBTe B WkaFa, yBepeTe ce, yeypebTe pa3noJoxen nepneHdkyIpaHO Ha pa60THNIIOT.

MONTAX Ha NaHEn

(cam0 3a MoJeN, npu KOnTO MoJeNbT He ce DoCTabra B acnnpatopa)

BHIMAHHE!

INHCTaIpaHETo ce I3BbpyBa eHNcTBHeHO OT KBaIIuΦnIpaHn texHn. 3A INHCTaIATOPA: OTROBOpHocTt a MoTHaHa acNpaTopa, BKNIOHTeJIHO 3a npOBepkata Ha cBoTBcTbNETo Ha NIKCnpaUKOMNKeKT, KOITo MOxte Da 6bde BKIOueH KbM pOjyKta, e N3qno Ha INHCTaIATopA. B NoCneIDCTBVE, cAmO C cen npImepHa INΦOpMaIgna, ca IpeIcTaBeHn HAKON NOJe3Hn INHCTpyKUIM 3a INHCTaIATopA:

-илбаытETINIIAHEI（BcBoTBeTCTBnCч.30HaIEC/EN60335-2-31)，noxOJa3a pa6OTHnTe yCIOBnHaTeMnepaTypa（noHe 80^) 和BnaXHOCT（noHe 93% ）DOCTnraHnPnPnpIoKHeHne;

-обио Terno Ha n3non3BaHnЯ ПАHEЛ He Tpr6Ba da NaBnwa 1,5 kg;

-ФИКСИРаTe ПАЕЛА КБМ acnnpaTopa NOpeDCTBOM TOUHInTe 3a ФИКСИраHe. Pa3rIeJaTe NIOCTpaUNITE, IOCBeTeHn Ha MOtAxa Ha NaHeJIa, KOIT O He e JOCTaBeH C INHCTaIaTopa.

-3aФИКСИРАЕТОHAПАЕЛА,ИЗПОЛЗВАITEПОДХОДУМEXAHUNHINKOMNHOENTNA(KONTOHeCaBKNIOUChENB KOMNJIeKTa 3aMOHTAK).ElicaOTXBbPnB BCSKaKBA OTROBOPHOCT3aIETNaJIuaNII INPeDMETN,B CNEdCTBNE Ha HeIpaBUNHO INHCTaJIpAHeHaTINCOKApTOHa N/INHa npOdykTA.

Elica Connect

Kanakte oobopydban c yhknui WiFi 3a dinctahnOHHa Bp3ka ue3 npiloxKeHneTo Elica Connect. MnHMamHn n3NCKBaHn Ha cnCTemata:

• Be3xuueh pyTeP 2.4GHz WiFi b/g/n

• CmapToH Android iIN iOs. IpoBepTe B MaRa3nHIne 3a CbBMecTmOcH Ha npJIOxKeHHeTO C BepCnraTa Ha OepaTHBHa TcCTema Ha BaIINr CmapToOH.

3a6eJexka: PpOIN3BOUInTeJIrHa ELICA DeKnapupa, ye To3n MoJeI DOMAKINHcKu ypeI c paNoo6OpyDbaHe C moyn WiFi e B cBoTBeCTBne C NpuKeTbna 2014/53/EC.

PapnoobopydBaHeTo paBoTH BueCTOTeH dnaa3OH ISM Ha 2.4GHz, MakcimamHaTa npedabaHa paNooyecTOnHa MOIOHOCT He naBnabA 20 dBm (e.i.r.p.).

PpeynpexkdeHn:

3aunTa Ha daHHnTe. DaHHnTe, KOINTo CBp3aHnT ypeD OTHTA, ce cbnpaT, 3a da N03BOJrN 3N0N3BaHeTo Ha BCnUKN ycnyn Ha CBp3aHnEneKtpoypeI. Nobeue INΦopMaunra 3a TOBa, KaC ce o6paBoTBaT cb6paHnTe DaHHN n 3a DeKnapauuTa 3a NOBepNTelHOCT, MoXeTe Da OTKPnTe Ha caYta WwW.elica.com.

HaJnHocT B DbpxaBte. Ycnyrata Elica Connect ce npednara B onpeDeneH NbpxaBn. 3a noBeue HΦopMaζη, nocTe Te nocBeteHna pa3dEHa caTa www.elica.com.

Бьdeи npomeni. Elica cn 3ana3Ba npaboto da n3BbpiBa BCaKaBn npomeH, KOITcye 3a NOe3Hn 3a noo6paBaHeTo Ha ycnyrata Elica Connect. CneIOBaTeHNo, onncAHnraTa, cbIbpxaun Ce B TOBa pkoBOdCTBO, He ca 3aIbIXteHNn IMat INDkATNBHa cTOnHOCT.

Haun Ha ynoTpe6a Dncnnei KomanA

P1. ByToH 3a oTbapHe/3aTbapHe Ha naHelen 3a acnnpauia.
P2. ByToH CBETINHa ON/OFF
P3. ByToH Bpb3ka WiFi

P1. BytoH 3a OTbapHe/3aTbapHe Ha naHeI 3a acnnpaun

Ako naneHbTe 3ATBOPEH,ype3 hatackaHe Ha 6yToHa P1 acnnpaTopbT ige ce BkJIouN i naneJbT 3a acnnpaunie ce nokay.

Ta3n onepauny ue dae DocTbn n do dncnnen KOMaHn B, KOHTO ynpabJra BMOTopa n oCBETneHHeTo.

Ako naheIb e OTBOPEH,HaTnCKaHeTo Ha 6yToHa P1 ue n3KnOuN Kanaka,TOBa Ue 3aTbOpn naHena 3a acnpaun Ta3n OepaJra He3a6abHO Cnpa BCnKn AKTNBn FyHKnHa MOTopa NOCBETneHMeTo.

3a6eIexKa:Korato naneBt e 3aTbopeH mN CE dBIXn, dncnreT 3a ynpabneHne B ue octane HkJIOueH. Korato naHeBt e HanbJIHO OTbopeH, ue 6bDe Bb3MOxHO da ce u3noJI3Ba dinCnneB.

P2. ByToH cBeTInHa ON/OFF

Ako naheBt e 3ATBOPEH,ype3 haTnckaHe Ha 6yToHa P2 acnpaTopbT ige ce BkIouN,naheBt 3a acnpaunie ce nokayu CBeTINHHTe CBeTHa, cmo KOraTO YekMeJKeTo e HapbHO OTBopeHo.

Ako naneIbTe OTBOPEH, moTa da ce ynpabIbaT caMo BKJIIOUBAHe n 3KJIIOUBAHe Ha OCBETJEHNETo Ha acNIPAtopa.

3a6eIeKka: CBeTnHHnT 6yToH P2 He ynpabnBa 3aTbMHaBHeTo Ha CBeTnHnTe H He ynpabnBa n3KnOuBaHeTo OT acnPapota.

P3.ByToHWiFi

• WiFi koHpUpya: Ako cyHKnraTa WiFi He e KOHpynpaHa, HATNCHeTe 3a OKoNo 2 cekyHn, 3a da Bne3eTe B pexm Ha KOHpypa: Ni Fi nCneDbaiTe INcTpyKuNTe Ha npIIOxKeHnTo, 3a Da 3abbpWnte npOceDypata.

IIO Bpeme Ha npoueDypaTa 3a KOHpHpynpaHe 6byToHbT CBETBa, KaTO poka3Ba cTaTyca Ha Cbbp3aHOCT (BnK TaBniuata 3a cTaTyc Ha WiFi)

3a da npekbche Te npoedypata Ha KOHpnypaqnia WiFi, HATNCHEte 3a OKOJ0 2 cekyHn, KORATO bTOHbT CBETN 6bp30 C MIRaHa CBETIIHa.

Cne KaTo e KOHpynpaHa cyHKnraTa WiFi, aKO XeJaTe Da npomeHnte, HATNCHe 3a OKOIO 6 cekyHn, 3a da HyInpate npametpnte Ha WiFi (bYTOHbT ce n3KnUoBa) n NOBTOpe TPOueDypata 3a KOHpypaun.

• Aktubipa/daektubipa/ WiFi: CneKoHpypapHe MoKeTe Da deakTubipate/aKTUBipate yHKnraTa WiFi. Hatnche 3a OKOIO 2 cekyHn, 3a da deakTubipate/aKTUBipate yHKnraTa WiFi. DeakTubipaHTo Ha yHKnraTa He BODn DO 3ary6a Ha napametpnte WiFi.

Tablina 3a ctaTycWiFi

T1: ByToH CBETnHa ON/OFF

3a Da BKNIOHTe N 3KIOHTe CBETNIHaTa.
Pn PNOBbIKNTeJIHO HA NTCKAHe Ha 6yTOHa T1 e BB3MOXHO Da Ce yBeINuH / HamaN INHTeH3NTeTA Ha CBETNIHa.

T2: BytoH HamaJIyBaHe Ha CKopoCT / N3KnIOvBaHe Ha MOTOP

HaTnCHeTe 3a Da HamaJIte MoUHocTTa Ha acnnpaun, Do
N3KIOUyBaHeTo Ha acnnpaTopa.
HaTnCHeTe N 3aDpBXTe HaTnCHaT 3a Da N3KIOUHTe DnpeKTHO
acnnpaTopa.

L1: AKTINBpuH INDnKaTop Led 3a cnHaJIIn3aun HaCKOpocT

IeHTpaHnHteLED INdkaTOpn CBETBaT Bb3 OCHOBa Ha CKOPOCTTa Ha AKTNBnPaHaTa/N3NoJ3BaHaTa acnIPAu:

1 cKoOcT 1e ce BKnIOuN led nHnIkaTOp a

2 ckopocT 1e ce BkIIOUaT led INdNkaTopn a+b

3ckoocT ce Bknouat led HndkaTopn a+b+c

T3: Bytoh 3a yBennuabahe Ha ckopoCTTa

HaTmChTe 3a Da BkIouHte acnnpaunraTa

HaTnCHeTe 3a da yBeJIuNHTe MOUHOCCTTa Ha acnnpaun.

T4:Функционан 6уTOH“BOOST”-ИNTeH3NBHnCKopoCTN-

HaTnCHTe T4 3a da aKTHBnPaTe cKOpocTtHa HHTeH3NBHb acnnpaunra "BOOST 1", cTemnopn3Top 3a 30 MNHyTN

Ta3N YIbJIkeHa TeMnOpn3aunE cB3JaDeHa 3a Da rapaHTnpa eHNO BpeMe, PONe3HO 3a rOTBeHe C BmCOKO CbIbPkaHne Ha dIM

3a6eJexKa: cIeN n3TuHaHe Ha 30 MInHyTu, acnnpaTOpbT ue Ce BbPHe KbM PpeDbapntEnHO 3aJaDeHata CKOpocT Ha acnnpaunna ***

OT BKNIOUeH MOTOp B“BOOST 1”, HATNCHETe NOBtOpHO T4 3a Da aKTNbIpaTe CKOpOCTTa Ha INHTeHNBHa acnnpaun

"BOOST 2", c Temnop3Top 3a 7 MmHyTN

3a6eJexKa : cIeI N3TnHaHe Ha 7 MNHyTN, acNpuatopbT Ie Ce BbpHc KbM PpeBapntEnHO 3aJaDeHaTa CKOpocT Ha acnnpaunna ***

3a6eJekka：HaTnCKaIKN NOBtOpHo T4，no BpeMe Ha 7-Te MNHyTN，CE BpBua KbM NpeDbapntHe 3aJaDeHaTa CKoPoCT Ha acnnpaun***

no BpeMe Ha cyHKunnte "BOOST1" n "BOOST2"

HJTtbp cakTHBHeB bblieh

To3n INDnKaTOp 6nKHOBeHo e DaekTNBpuH

2^ npoIbIjxNtEINHO HATnCKaHe Ha 6yToHInTe T3 nT2

aKo INdikatopbTe aKTbupaH, CBetba 6yToH T3

HaTnCHHe 6yToH T2,3a Da ro DeakTNBupaTe

aKo INHdkaTopbTe DeakTNBupah,CBeTba 6yToH T2

HaTnCHeTe 6yToH T3, 3a Da ro aKtNbBnPate

3a6eJexKa: 3^ npoIbIxKInTeHnHO HATnCKaHe Ha 6yToHnTe T3 nT2

N3JIIN3a CE OT MEHIO HAcTPOKNI.

IopdpbKka

Почистван.

3a nouictbaheTo n3non3BaIte E,INHCTBEHO Kbpna,

HablaJxHeHa C HeyTpAlHn TeuHn nouchTaun npenapatn. HE

I3IOJI3BAIte INHCTPYMEHTN IJIN IPIBOPN 3A IIOUHCTBAHE!

I36yBaTe npenapatn, KOnTO cbdbpxkT a6pa3NBHn

chaTnH. HE H3IOJ3BAIHTE CINPT!

ΦHJTbP 3a Ma3HHH

ΦHJIbpbT 3aIbpxKa Ma3HNTe qACTnH, OTJeJHn npH rotBeHe.

Ia ce nouictBa BeHbK MeceHNO IIN KOraTo INdNkAToptbT

3a npEHaCnUaHe HaФHITpIe ro noka3Ba (pa3bnpa ce B cnyuay, ye moJeTbT, KOHTcTe 3akynnn e cHa6dEn C TaKbB INHdkaTop).

U3noJ3BaIte He MHORO CUNH MNAHIN npenapatn

NoHCTBaIte pBcHNO NIN B CbDOMNHa MaUNHa, HO Ha HnCKa TempePaTpa N KpaTBk peKIM Ha n3MnBaHe.

Pn MneHe Ha MetaHnH qntb3a Ma3HHnTe B

CbDOMNIAHATA MaUNHa e Bb3MOXHO Toi Da ce 06e3UBETn,

HO TOBA NO HUKAKB B CNYaH He HaMaJIra BA B3MOXHOCTITE My 3aФИNTpIPAHe.

MOHTnpaHTo N DEMOHTnpaHTo Ha qnItpTe 3a 3aIbpxaHe Ha Ma3HHN Ce OcbIeCTBBA pIn OTBOpE H ppeH nAHeI C I3TerIIa MExAHIN3bM.

CneTobAO TcTaHeTe JnueBnaHKe KaTO dpbHeTe JeKO B rohata Yact N eHOBpeMeHHO OT DBete CtpAH.NaHEnbT 1e ce 3aBbPTn HAnpei, PpeoCTaBnKn BN DocTbn Do 0nntbpa 3a 3aDbpxKaHe Ha Ma3HNH.

ΦHr. 18-21

ΦHITbpcakTNBeH BbFJIeH (cAmO 3a φHITpnpaIaBepn)

3aIbPka He npnTHTe Mnpn3Mn, KOHTo ce OTJeJIaT npn IIbPKeHe.

MneIc eHJTbP cAKTNBEH Bblen

ΦHNTbptcakTNBEH BbTJeH MoKe Da 6bDe NOChCTBaH H BCEKN DBA MEceua NIN KORATO INDnKaTOpBt 3a HAcNlAHe Ha ΦHTPnTe (ako n36paHnT OT Bac moDen e Cha6dEh C TaKbB) ro noka3Ba. Mne ce c TOnJa BOda I NOxOJaI npenapatn NIN B cbDOMnHa MaunHa Ha 65^ . BbB BTOpyaB CbDOMnHaTa MaunHa He Tp6Ba Da IMa dpyrN CbDOBe I Tp6Ba Da CE n3NbHN pexmHa Hn3MnBaHe DoKpaN.

IocyuTe BnMaTeNo fHtpa, cJeKoTo ro nocTaBeTbBfpyHaTa 3a OKOJIO 10 MmHyTu Ha 100^

TektunHnTe Bb3rnaBnUKN Ha φnIITbpa TpI6Ba Da ce IoMHeHr Na BCEKN TPN FOINHN NNN AKO NOBbpxHocTTa NM e yBpeDeHa.

CneI KaTO OTCTpaHITe 0nITpHTe 3a3aBpKaHe Ha Ma3HNH, e Bb3MOxHO Da NoCTaBHTe 0nITpHTe C aKTINBEH BbTHe (Koumo He ce docmaem c acnpamopa).

IopMaHa ha eJ. KpyuKn

AcnipatopbT pa3noJara c ocBETeHnHa cnCTema cbc CBETOIOI.

CBETOIOIOITE rapaHTnpaT ONTImaJIHO OCBetJIeHHe, Do

10 nbTn NO-CINHO OT TpaNIOHHTe lamnni N IO3BOJRABat

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

EcnB nHctpyKunx no yctaHOBe ra30BOI PINTbI OROBopeHo 6OJIbWee

pacctoHne,TOyUTte3TO.

PnmeuHHe: YcTaHOBka DoJNkHa 6bItb BbINOJIHeHa TaK, YTO6bl BbITJXKa N 3JIeKTPoHHbIe KOMIIeKTyIOUne 6blIN DOCTyINHbI DnBbINOJIHeHnpa60T NO TEXHnueckomy 06CnyKBaHIIO.

PnmeuHne:Ka6eIb,coeINHraUOuN ydaJIeHHbI DBnRaTeNb C BbITJAKKoi,IMeET DnHy 3M.

BHHMaHHe! He 6pe3aTb coeHNHTeNbHbI Ka6eNb MExy BblrKoN MToPOM, T06bI He nOtepTa npaBO Ha rapaHTnIO.

Bo Bpemr nepeBnKHeH BbITaXKn pyKn He DoJXHbl nonadaTb B 30Hy DeIcTBnB BblDnKHO BCacBaIOUe nane (kapetka.)

BbITJka IMeET npedoxpaHntbHbIe BblKIOUaTeJI, KOtOpIe IpepbIBaOT pa6Ory BbITJKN pni CHrTmN IpeDHe I naHeI qnIbTpOB.

C ueIbNo NOCTOHHOrO yIyUWeHnHaunx n3deJInn OCTabJIeM 3a c06oI npaBO BHOCITb IIO6bIe N3MeHeHn B INX TEXHnueckne, fYHKUNHOHbHbIe INN 3CTeTNUeCKNe XapakTepeNtKIN BCNEcTBne INX 3BONIOuIN. EcIN B1 npno6peiN n3dJeNc C BHEWHIM DBIRATEENM, DnI HOpMaJIbHO pa60bI BbITRAKKn HEo6XODmIO NCNOBJ3OBaTb BCacBaHOUsn 6JOK (BHeHN DBIRATeNb) ToJ Ke MapKn.

Pn yctaHOBKe n3dEINr COBetyem COxpaHrMbMHMaJIbHOe pacCToRHe 400 MM MeKdy pa6Oey NOBepXHoCTbIO IN KOMNoHEHTAMN, KOtOpBle MOrY T 6bITb pa3MeUeHbI HAd BbITJKKoI.

TakoepacctoHHe Heo6xOIMMO DnToro, Yo6bl BbIDBnKHa naneIb 6e3 npenrCTBn CKoJIb3nJa BBepx (OTKpbITne) IN BHN3 (3aKpItne), uTO6bl MoXHO 6blIO JeRKO DOCTyNTbcr K KOMaHdAm BbITJXKN, HaxOJaUIMcra Ha naHeJe.

IPEyIPEXDEHNE:YCTaHOBtMeTaIIuYeCKnRAUK, coepkaun 3JneKtpoHHbIe Yactn Ha pacctOAHm He Mehbsem 65cmOTra3OBBapOCHN NOBepxHOCTN,NIN,B JIObOM Cnyae,65cmOTTOKN BCacbIBAHN BBITAKN.

YKA3AHHE: CoBeTyem yCTaHOBnTb MeTaIINuYeCKn RaIuNK C 3JIeKTPoHHbIMN KOMJIeK TYIOUIMN Ha pacCTOARHm MHNHMYM 10 cm OT nOla n Ha DoCTaTOOHom pacCTOARHm OT JIObIX NCTOUYHKOB TENNa (HaNPIMep: CTOPHa DyXOBKn, INN BapOuHn NOBepxHOCTb).

Данhoe Изденипомаркюрвань COOTBETCTBи C Еврөнckо ДИректюь 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 ЮуТиИЗаци ṄЛЕКТрИЧЕСКО Боборуновая (WEEE).

ObecneuB npabnblHyo yTnIn3aunD daHoro n3deJna, Bbi

NOMOKeTe NpeDToBpaTnTb NoteHcuaNbHbIe HeRaTUBHbIe NocNeCTBnIg OkpykaUoSeI cpebl I 3doOpOByueNoBeKa.

CnMBoI Ha cAMOM N3deJIN INN COpOBOUHTeJbHOJ DOKyMeHtauu Yka3bIBaET, YTO npN yTNIIN3aUN DaHHORO N3deJINc HIM HeJIb3A O6pa7aTbCS KaK C O6bIChbIMN 6blTOBbIMN OTXoAMN. BMeCTO 3TORO, erO cJeDyET cDaBaTb B COOTBeTCTByIOUIN NyHK T PnEMKn 3NeKTPnueCKoro N 3JIeKTPoHrO O6OpUOBaHnN dJa nocJeDuOSeY TNIIN3aUIN.

CdaHa Ha cIOM DOJXHa npOIN3BOIDTbcB C COOTBETCTBn C MeCTHbIMN pabINaMn NO yTIN3aCmN OTxOIOB.

3a 60one noDpo6HOn IHΦopMaüne O npabnax o6paueHn C TaKIMN N3DeJIINAMN, INx yTInI3aUIN I nepepa6OTKn 6bpaauTeCb B MeCTbIe OprAhB bNaCTN, B Cnyk6y nO yTInI3aUIN OTXoIDOB INN B Mara3HN, B KOTOpOM Bbl npno6peJn DaHHoe N3deJIe.

YcTpoIcTBo pa3pa6oTaHO, INCbITaHO u IN3rOToBNeHO B COOTBETCTBn C:

• Be30nacHocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• 3KcnpnyatauHbIe xapaKeptnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

PpeIIOXeHnI npaBnIbHOrO nCIOJIb3OBAHnB CEJAX CHIXKeHnI BO3DeIcTBnHa OKpyKaHOu cyEy: BKnIOUHTe BBITJHKHOI KOJINAK Ha MMHNMaJIbHOI CKOpocTn, KOrDa HAChNHaTe rTOBnTb, N OCTaBtte erO paBOTaTb B TeueHne HECKoJIbKnx MNHyT NOcNE TORO, KAK 3aKOHUnTE rTOBnTb.

YBeINHBAIte CKOpocb ToJIbKO B Cnyuae 60JbWoro KOINueCTBa DbIMa H npa, N npinberaIte K UcnoNb3ObaHIO NOBblweHHbIX CKOpocTe TOnbKO B 3KCTpeMaNbHbIX CTyauqnx. 3ameHnIte yroNBbIyΦnIbTp(bI), KOrda 3TO Heo6xOdmo, dIy IooIepKaHnIy XopoWee 3ΦΦeKTNBHOCTN yMeHbWeHnI 3anaxOB. OunIaIte XnpoBOI/bie ΦnIbTp(bI), KOrda 3TO Heo6xOdmo, dIy IooIepKaHnIy XopoWee 3ΦΦeKTNBHOCTN XnpoBOrO ΦnIbTpA. IVcNoIb3yIte MAKcIMaJIbHbIy DnAmETp CNCTmbl BO3DyXOBOD, yKa3aHHbI B DAHHOM pyKOBoDCTBE, dIy ONTMM3aUIn 3ΦΦeKTNBHOCTN MHNHM3aUIn YPOBH YAma.

Пользоване

BbITJka cKOHCTpyuPObaHa dIpaBoTbIBpeXmE OTBoDa BO3Dyxa HApxky mI npEunpKvIaNn BO3Dyxa.

IcnoJb3ObaHne cpeXmme OTbOda Bo3dyxa

B 3tOM pexKIme nCnapeHnB bIBOaTc HApxky cep3 rI6kM Tpy6oPBOoD, NOcOeINHeHHbIK COeINHHTeNbHOMy KOJIbU.

BHUMAHUE!

BbIOHa Ta py6a He BXoNT B KOMnIeK T n DoJxHa 6bITb npio6peTeHa OTdEINbHO.

DnAmEtP BbIBOHOH Tpy6bl DOJXKeH COOTBETCTBOBaTb DnAmEtPy CoeINHITbHoro KOJIba.

BHUMAHNE!

EcnBbITXKa Cha6KeHa yroIbHbIM fNbTpom, To y6epnteero.

IcnoJIb3OBaHne BpeXnme peuPkyJauCnI cxa

Dolxhen nCnoB3OBAbTc yroIbHbI ΦnIbTp, mHeIoUncB Hanaun y BaWero dNCTpN6yTopa. BTrnBaembl Bo3dyX 0e3xKnpuBaETcN De3oDnpyETc NpeEd TEm, KaK BHOBb BO3BpaaaetcB NOMEseHne Upe3 BepxHIO peWeTKy.

PnmeHne: OunueHHbI C NOMOuBIO yroNbHO OyNbTpa BO3DyX IOnaETcA O6paTHo B KxOHHe NOMEeHne yepe3 BO3DyXOBOD, KOtOpbI BbIOJNT BO3DyX Ype3 OdHy n3 6OKOBxCTOPOH KxOHHO raika.

Moden BbITXeK 6e3 MOTOPHO 6JOKa Moryt pa60TaB B ODHOM pexkme OTBOda BO3dyxa Hapyx, NO3TOMy OHn DOJXHbI 6bITb NDCOEINHeHbIK BHEUHeN BbITJXHOY yCTAHOBKe (He BXODNT B NOCTABKy).

HCTpyKUINIO COeINHeHNIM NOCTABJIYOTCNCepnOpeuHbIM BbITXKhbIM y3IOM.

YCTaHOBka

PpeJde Yem Pnctyntb K yctaHOBKe aannapata, npOBepntb, 706bl BCE KOMNJIeKTKUOUIne He IMeIIN IOBpeJdeHIn, a B npOTNBHom Cnyae ObaTNTcB NyHKT IpodaJn I He HaunHaTb yCTaHOBky. A TaKke BHIMaTeIbHO IpOHTaTIte BCE HhCTpyKUHN, npNJraAeMbIE K N3DeJIIO.

• IcnoIb3OBaTb BbIBOHyIO Tpy6y dINHOH He npebbiwauOuOyIO 5 MeTPOB.
  OrpaHnHTb KOJIueCTBO n3r6OB B BO3dyXOBOe, TaK KaK KaKdbI N3r6 yMeHb7aet 3ΦΦeKTNBHOCTb BCacbIBaHn paBHOJ 1 JInHeHOMy MeTpY. (Pp:ecnn IcNoIb3yeTc2 N3r6a B 90^ ,DInHa BO3dyXOBOa He DOnkHa IpeBbIwAtb 3 MeTpOB).
• 136eraTb pe3KxN 13MeHeHn HnPaBneHnA.
  IcnoIb3ObaTb BO3dYXoBOJ dHaMeTpOM 150 MM no Bcei erO dInHe.
  IcnoJb3OBaTb BO3dYXOBOU 13 MaTePnJa, yTBePjKeHHO HOpMaTHuBaMn.
  B cIyue HeBbINOJIHeHn BblIeYka3aHHbIX INHCTpyKcN 3aBOJ npOIN3BOdNTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCtB CCB3n C npo6JIeMaMm MOUHOCTN BCacbIBaHn NII NShymHOCTN n He npedocTabJraTcraPahTn.
• IpeTeM KaK npocBepnITb OTBepCTne npoBepNTb, YTO6bl Ha 3aDHei CTeHKe KxOHHO Ro WkaQmKa B 3OHe yCTaHOBN BbITAAKKNe He 6blIO CTpykTpybI WkaQmKa NIN dpyrNx DeTaeN, KOToPbIe MOyT NOMeUaTb IpabNtBOH yCTaHOBN.
  PpOBepuTb, yTo6bl r6apuTHbIe pa3MepbI BbITJxKn I

BapOchH NOBepxHOCTN COBnadaJI N C pa3MepaMI KuxOHm Me6eJI, a 3HaHT BO3MOXHOCTb BblONHeHn YcTaHOBKn.
- Ipea TeM KaK BCTaBnTb Wypynb B KkaqNk npOBepntb, YTO6bl N3deJIne 6blIO nepEnHnkyJrpHbIM Ka6ooyen nobepxHOCTn.

MONTAX napeJIIN

(TOJIbKO IJNA MOJeNe, rIe NaHEnb He NOCTaBJIeTcB BbITRAKHOM KONNaKe)

BHIMAHHE!

YCTaHOBky DOJIxHbI BbINOJIHbT ToJIbKO KBaIINpUPOBaHHbIE
TEXHKnNo yCTaHOBKe.ДЯ CNEUJNCTA IIO
MOHTAXy:OTBeTCTBEHNOCTb 3a yCTaHOBky BblrKKn,
BKlOchay npOBepKy COOTBeTCTBnKpeNEXKHO KOMJIeKta,
ecn OH NOCTABnEeTCBMeCTe C N3dIeNMe, BO3NaRaTeCnHa
MOHTaXHnka. DaJeepnpBOdYrCe HekOTOpBle npIMepHbIe n
HeNCePbIBaIOuNe yKa3AHn DnI CneuaJIInCTa No MOHTAXy:

IcnoJIb3OBAtB IAHJEJIb orHeCToKOro Tnna (BCOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnAMy CT. 30 IEC/EN 60335--2-31), NOxOJaN DnPa paOuX yCNoBn No Tempepaty (He MeHee 80^ ) n BnaxHoCTn (He MeHee 93% ), DOCTrIaEMbIX pRn pRmEHeHH;
-06uB Bec nCIOb3yEmoI PAHEJIH He 6OJee 1,5 K; -3aKpeINb PAHEJIb K BbITXHOMy KOJIaKy B ToUkax KpeIIeHn. CM. INCTpyKUn N IO MONTaKy NaHEJI, He npEydCMOTpeHHoB B BbITXHOM KOJIaKe.
- nCnOJb3OBaTb DnA KpEnIeHn I AHEIN noDxOJaIe MExAHueckne 3JIeMeHTbI (He BXODIe B MOHTaXHbI KOMnKeT). KomnHaN Elica ChImaet C c6b BCaKyIO TBcETCTBeHHocTb 3a yUep6, npuHHeHHbI JIOdAM NIn NMyIeCTBy BCJeDCTBHe HEnpaBnIbHO MOHTaXa rNtCOkApToHa n (nN) n3DeIIy.

Elica Connect

BbTJXHoi KOnnak OobopyoBAn FyHKnei WiFi dIa IINCTaHIOHOH CBy3N NocpeDCTBOM npInOxHeHna Elica Connect.

MHHMaJIbHbIe Tpe6oBaHnK CnCTeMe:

• BeçnpoBODHoi poyTep 2.4 ΓΓι WiFi cTaHДapTOB pa6OtbI b/g/n
• CmapToH c AHDpOuDom nHn iOs. PnpOBepbTe Ha 6a3ax npINOxEHH COBmecTUMOCtB npINOxEHH C onepaTHBHO CHTeMoH Ha BaWem cMapToH.

Ta6Jnca coctoHn yHKcnn WiFi

T3. KhoNka BkIIOueHnRA DnIraTeJIyBEJIuHHeHnR CKOPOCTN BCaCbIBaHnR

T4. KhonkaФункциN“BOOST”-noBbIeHHbIe ypoBHNCKOPOCTN-

T1: Khonka BKI/ BblKJI ocBeseHnA

ДЛВКЛЮЧЕНИ NBKЛЮЧЕНИ OCBUEJIHЯ.

IINTEbHOe HaxaTne KhoNk T1 N03BOJnEYBeJIuHBAb / yMeHbWbTHTeHCNBHOCTb OCBeUeHn.

T2: Khonka yMeHbWeHnckOpocTu/OTKJIoueHnA DBratela

HaKImaTe DnIyMeHbSeHn MOUHOCTN BbITAKN, BnNOTb Do ee OTKnOueHn.

Hakmnte u ydepknaTe, YTO6bI cpa3y OTKIOHTb BbITXHOJ KONnak.

L1: CBeToHdNkauZnBkJIoueHHoC KcOpOCTn

IeHTpaIbHbIe CBeToHHdNkAToPbI 3aRopaIoTcB 3aBVCIMOCn OT TeKyuSeI/NCNoJIb3OBAHHO CKOpOCTN BCaCbIBaHIN:

1 CkOPOCTb - 3aROpNTcBcTeONHdNKaTOp a

2 ckopocTB - 3aoropTcBcTeOnHdkaTopbla a+b

3ckopoctb-3aropatcBcTeOnHdkaTopbla a + b + c

T3: Khonka yBelenuehenia ckopoctn

HaxMITE DnB KIOUeyn BbTJXKIN

HakimMaTe DnI yBEnuHn MOUHOCTN BbITAKKn.

T4: Khonka Функци "BOOST" - NOBblueHHbIe ypoBnckopocTN -

HAXMNTe KONky T4 INB KINIOH NIOBbIeHHOcKOpocTN BCacbIBAHN“BOOST1”，KOTOPa86ydtakTINBHa BTeueHne 30 MNHyT

TakayIITeJIbHOCTb 3ToI cyHKUIN IpeDyCMOTpeHa IJI
OBeCneHEnIA DoCTaTOHOro BpEMEH, HxKHOIpi
PiPuroTOBJeHN6IIOc o6pa3OBAHnEM BoJbWoRO
KOLIYeCTBa DbIMOB

IpmeaHHe: no nCTeueHHN 30 MInHyT cKOpocb BbITAKn IpnMeT 3HaueHHe, yCTaHOBHeHHoe pahee ***

KOrda DBrataIb paOtaeT B pexmme“BOOST1", eue pa3 HaxMITE KHOJky T4,ДЯ BKIOUeHn NOBbIeHHoN CKOpocTN BbITaKKn“BOOST2"; HAcTpoEHHOH Ha paOby B TeueHne 7 MmHyT

PpIMeHHe: No nCTeHn7 MNHy cKOpOcTB BbITaKKN pIMET 3NaueHHe, yCTaHOBJIeHHoe paHee ***

PpmeaHne: npn NOBtOpHOM HaxKaTHN KHOKN T4, B TeueHne INTEpBaIa 7 MmHyT, CKOpOCTb BblrJxKIN BepHeTcHa ypoBeHb, KOToPi 6bln yctaHOBJIe paHee ***

ecnФyHKun“BOOST1”n“BOOST2”akTNBbl, npn Haxatnn:

T2 ocyuectBnEeTCB03Bpat K yCTaHOBHeHNo paHee CKOPOCTn ***

T3 ocuieCTBnIeTCB 03BpaT K 3-н ckopoCTN BbITRAKNI *** Ha npeIbIyUyO CKopoCTb BbITRAKKI npoJOnKaIOT yka3bIbTaB CBeToHdNKaTopbl L1

ecnn NOBbIeHHa CKOpOCTb 3aHa hpi OTKNIuHcHOM BbITXHOM KOJINaKe,TO,NO NCTeueHN COOTBeTCTByIOUero INHTepBaNa, DBNAteJb BBIKHOaETc.

PnNCIOJIb3OBAHNN FyHKUIN“BOOST"CNMBONT4MMraET ("BOOST1":6eJIbIM UBeTOM-“BOOST2":CINHM UBeTOM)

HnIkaToPbI 3acOpEHnIΦnIbTpOB

Yepe3 onpeIeIeHbIe INTEpBaIbI BpEmEH BbITXHOI KOIIaK CnHaIIIN3npyET O Heo6xOIMOCtN BblIOJIHeHr texo6cIyKINBaHnI cIIbTpOB.

CND L1 (a-b-c) ropNT MRAIOUIM CBETOM (BceCBETOHnDKaTOpbl - CNDbI - MraHOT BmecTe): BBINOJIHTeTexo6cnyKINBAHHe XInpoylnAIBNBAIOUero QnIbTpTa.

CND L1 (a-b-c) ropnt nonepeMeHHO (CBETOHnKAtOpbl 3aropaTOcra nocJeIOBaTeIbHo): BbINONHITe Texo6cnjXnBAHne cNtBnPOBaHHbIM yTneM

PpmeaHne: Hnka3acopeHnФntpoB OTo6paXaETcnpBbIe 10 ckyHnIocNe BkNoyeHn BbITxHOrO kOnnaka. B TeueHne DaHOro nHTepBaIa CJeNyET BbIOJIHNbC6pOC INdKaTOpOB 3acopeHn.

C6poc INHdkauun 3acopeHHaJbItpOB:

JInTeBHOe HaxaTne KhoNk T3

CND L1 (a-b-c) 3aropaetc n rachet (B 3abncmoctn oT Tnna pfnlbtpa, nra kOTOPo BblONHReTc c6poc INHnkaun, CBeTONHnKaTOPb MrrAOT BMeCTe Nn 3aropaOTc INonepeMeHHO); np03ByHT aKvCTnueckm CNrHaI dIy NOITBepXdEHNr PpaBNbHO RblNOJIHeHr C6poca.

BknnoyeHne HndkaTopa 3arp3HeHn qnbtpoB

PpmeaHHe: daHHa onepaunBbINONHReTc npn BblKnHoueHHoBbITKaKe.

- KnpoynaBnBaOuOnnФnIbTp

DaanHbI INHnKaTOp O6bIuHO BKNIOueH

1-oe nnTeJIbHoe HaxKaTne KHOJOK T3 n T2

ecnHINDKaTOP BKNIOueH,3aropaeTcKHOJa T3 HaxMMTe KHOJky T2,IraeroBbIKIOueHnE ecn INDkaTop He AKTNBEH,3aropaeTc KHOJa T2 HaxMMTe KHOJky T3,YTO6bleroBKNIOHTb

Pnnaad cnpoekToBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBHe 3riJHO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eκυλγαταιδηι κοστι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Iopadn nnpabnlbhoi ekcnnyataa ta dna 3HnHexHH BnNBBy Ha cepeoBniue: Bmkaite BntjKky Ha mHimalbHy WBnKicTB nepeod noatkom npiroTOyBaHH iXi, i 3anuaiTe ii npaOBoATn Ha dekibka XBlnn Hnicra 3akHcHHeHH npiroTOyBaHH. 36ilbuyte wbnkiCTb TiIbKn y pa3i BeNkoi KInbKOcTI dmy i napy Ta BnKOpNCBOyTe HndyB TiIbKn y KpaHix BnnaKax. INa niTpImaHH BnCOKI eFeKTnBHOcti BnDaJIeHH 3anaxIB, 3a HeobxIDHOCTi, BnKOHYe 3amHy ByrIbHorO(-x) φINbtpy(-IB). INa niTpImaHH BnCOKI eFeKTnBHOCTI φINbtpy XnpiB, 3a HeobxIDHOCTi, BnKOHYte YnCTKy φINbtpy(-IB) XnpiB. BnKOpNCBOyTe MaKcMaJIbHN diameTp cnCTeMn NobITPOBDIB, 50 BkazAHy IHCTpyKci II Dn ONTMIaui eFKeTnBHOCTI Ta MiHIMaui

BnKOpncTaHHa

BntaKa po3po6JeHa dIpa o6OTn B pexMIMBCMOKTyBaHHN, BnuOJaHn NOBITpHa H3OBHi a6o B fInbTpuyohmy pexMIM 3 peuPKyJnCiIO NOBITPra.

BapiaHT BiDBeHnHa

Papn BnBODaTbcH a3OBHi Yepe3 BnBiDHy Tpy6y 3akpinHeHy do pnaHcy 3'edHaHH.

YBAGA!

BvBiHa Tpy6a He noCTaHaETbC8 i TOMy Heo6XiHNo II npu6baTu Okpemo.

IiAmetp BnBidiHOI Tpy6n NOBHeH BiNIOBIdaTn iAmeTpY 3'EDHyBaJIbHOrO KInbU.

YBAGA!

KuO BnTJXHn KOBnak Mae ByrIbHi fIbTpN, To ix Tpe6a 3Hrtn.

BapiaHT 3 pInbTpauieio

BTRHyTe NOBITpy 3HexKnHoeTbCra Ta OuNtyeTbCra Ta 3HOBy NOBepTaEcTbCra B npMlueHHa. Dna TOrO, uo6 BnKOpNCTOyBaTN KObnak y cboMy peKmI, Heo6xJHo BCTAHOBHTN DoaTKOBy CnCTemy fInbTpib 3 AKTNBOBAHIM Byrillm.

Pnmitka: Nobitrp npophiNbTpoBaHe uepe3 pfIbTp aKTHBOBaHOro Byrilln NOBepTaecbca Ha KyxHIO uepe3 KaHAp, knn nepenyckae nobitrpa 0u BHXOINTb Ha oDHi CTOPOHI Kopnycy.

Modeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOro 6NOKy MoKyTb npaioBaN IINue B ONDHomy peKIMI BiDBody NOBITpy Ha3OBHi, TOMy NOBHHi 6ByTN NiID'EDHaHI DO 3OBHIshBoI BNTJXHOY yCTAHOBKN (He BXOINTB B NoCTABky).

Ihctpykuoi oio nID'EDHaHHn noCTaHbC8 3 nepupeiHMM 06naHaHHM.

Inctanayia

IepHixponoataN BCTaHOBNeHHa anapaty,nepeBipTe,io6 BcIKOMPNEKTyOHi He MaII NIOsKOJKeHb,aB npOTnEHXOMy BNpaIky 3BepHITbcraBnyHKTnpOdaKy I He nouHaIte IHCTaJIaIIO.A TAKOK yBaXHo IpOHTaIte Bci IHCTpyKlIi,ki DoiaIoTBcAdo BVpo6y.

BukopncobByaTrpby BiDbOy nobitpy,ka Mae MaKcImaJIbHy DOBXHHy, 00 He IpeBnUyE 5 MeTpIb
- 06mexTe KInbKicTB BnHIB B Tpybi BiDBOy noBITp, 6o KOxHa KpNbBa 3MeHsye epeKTNBHCtB BCMOKTyBaHHa, 1O npnpiBHOCTbcra do 1 MeTpa. (PpNKlaI: kIIO BnKOpNCTOBycTbCRA H'2 BnHIN 90°, DOBXnHa BnBiIDHOIT py6n He NobHHa nepeBnCyBaTu 3 MeTpIB DOBXnHy).
- YHnKaTni pi3Knx 3MiH HanpymKy.
BukopncToByTe Tpy63 diaMeTpom Bi 150MM ODAKOBNI NO BCIN DOBXHI.
BukopncToBvBaTu Tpy6y 3 cepTnphiKOBaHOro MaTepiany.
- Ipn HeBnKoHaHHa BnueBka3aHnX npnHcHnIB nocTaaybHnK He Hece BiDnOBiDaIbHoCTi 3a noToCHi np6blemn abo yum i He 6yde HadaHO hiaKOI rapaHTii.
- Ipeed TmM,Як 3po6bTuO TBip, KOHTpOJIHOBAtu y BHyTpIiHiJyactHnI KOpNcy,B O6NaCTi po3MiueHHa BITJIKN,HEMaE CtpyKtypn Me6eni a60 iHux DeTanei, Rki MoTn 6 CTbOpTu NpO6JIeMM dIy npabInbHoY yCTaHOBKn. IpeekoHaItecA, uO po3MpU BITJAKn i IIITn BiIDIOBIAHOb BiIDBeDEHomy IpocToPo B Me6Jnx DJIx BCTaHOBNeHH.
- Iepsh HIX 3akpyTHTN TBHNTN, IpekoHaItecra, zo npodykt po3miuehen a6coJIIOTHO nepneHdkyIpaHO do po6ooyi nobepxHi.

MOHTAX nahelji

T2.KhONKa 3MeHSeHHa WbNdkOcTi BCMOKTyBaHHa/BmKHeHHa DnryHa

L1. CbitnoiHdkaTOp yBIMKHeHOI WbNkOci

T3.Khonka yBIMKHeHHa DBnryHa / 36inbWeHHa WBNkOcti BCMOKTyBaHHA

T4. Khonka Функци "BOOST" - niĐицeti piBni wBndkocti -

T1: Khonka yBIMKHeHHBIMMKHeHH CBITna

UO6 yBIMKHyTN Ta BIMKHyTN CBITIO.

TpBaIe HATNCKAHH KHOIN T1 D03BONr 36iNbWByaTN / 3MeHwByaTN INTEHCNBHICTb OCBITJIeHH.

T2: Khonka 3MeHsEHHa WbNdkocTi / BmKHeHHa DnRyHa HATnCKaIe IJI 3MeHsEHHa NOTXHOCTi BNTJxKN, ax Do II BiKnIOUeHHa.

HaTNCiIb iYtpMMyTe, 06 odpa3y BmKHyTN BNTJkKy.

L1: CbitnoiHdkauia yBimKHeHOI WbNkocti

cHTpaIbHi cBITIOIHdkaTOpn cnaaxyIOb BiIDNOBIdHOdo AKTNBHOI / BkOpiNCTOByBaHOI WBNKOCTI BNTRAKKI:

1-a WbNdkicTb -3aropntbcra CbitnoHdkaTOp a

2-a WbNdkictb -cnaanxHytb CBITnoiHdkatopn a+b

3-8 WBNikcTB - cnaanxHyb CBITIOHnKAtopn a+b+c

T3: Khonka 36inbweHHa WbNdkocti

HaTNCiB,IOB BKNIQUHTN BNTAKKy

HaTnCHiB, 36o6 36iNbunrNOTyXHcTb BCMOKTyBaHHa

T4: Khonka Фуннци“ BOOST” - niĐицeti piBhi wBndkocti -

HATNCITbT4,ДЯВКЛIOUeHHNIIBUNeHOI WBNIKOCTI BCMOKTyBaHHRABOOST1》，якбудakTNBnApOTrAOM 30

XBNJINH

Taka Tpnbaiictb ciicf fyHKuii nepe6aeha dna 3abe3neueHHI DOCTaTHbOro Yacy,Notpi6Horo npn nprirotybaHHI 6nD3 yTBOpEHNM BELKOJI KINbKoCTI DmMIB

Ppimitka:Yepe3 30 XBnHH BNTJkKa NOBepHeTbCra DpaHlwe BCTaHOBJeHOI WBNKoCTi ***

KONI DVBURYN npaioe B pekimi "BOOST 1", HATNCITb ue pa3

T4ДЯВКПИЕСНЯПДВИSEHOI WBNIKOCTI BNTAJKK"BOOST

2", HanaTobaoHoi Ha po6oty npotraom 7 xBnHH

Ppumitka:Yepe3 7 XBnIH BNTJkKa NOBepHeTbCra Do paHlwe BCTaHOBJIeHOI WBNKoCTi ***

IpnMItka: npn NOBTOPHOMy HaTNCaHHi KHOJKN T4, npOTAROM IHTeBaJIy 7 XBUNH, WBNKICb BNTJKK NOBepHeTcH aPiBeH, JkN 6yB BCTAHOBJIeHn paHIwe ***

KONI ΦyHKU“BOOST1” Ta “BOOST2” aKTNBOBaHI, HATNCHYBUN :

T2 3dHcHcTBcra NOBepHeHHa DO BCTAHOBJeHO paHiue WBNDKoCTi ***

T3 3iINCHIOCTbCnOBepHeHHaO3-ⅢWBnIKoCTBnTJxKn ***Ha nonpeedHIO WBNIKcTBnTJxKn npoobKyE Bka3yBaNT CbitnoIHdkatop L1

KIOIIBNUEHa WBNIKCTb 3aHa npn BiKNIOeHOMy BNTXHOMY KOBnaky,TO,nicra 3akHHeHH BIDNOBIDHOI INTEBaJy, DBnHy BNIMKaetbcr.

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaHOb a6pa3NBHi MaTepiAn. HE BnKOPNCTOByTE CnIPT!

ΦiNbTp 3aTpMkn JnpiB

3aTpmyc JnpoBI cnoJyehHna, 0o BUNHKaIb nIac npiroTyBaHHia.

IobHHeH uCHTnCRA OIN pa3 B MicaB (a6o KOni CnCTema iHNkaui nepenOBHeHHa pInbTpib, kUO e y Baui MoDeni, BkA3ye Ha daHy Heo6xIDHicTB), 3 BNKOpNCtAHHM HearpeCNBHX MIOuHx 3ac06IB BpyuHy a6o B NocyDOMuOHi MaunHi npHn3bKi TEMNepaTyPi I KOPOTKOMy UnkNI.

Pn MNTI B NocydomuOHi MaunHIO MoKe MaN Mice DeKe 3He6apBJIeHHa Ibtpy,npote Horo IbtpyOchi XapakTepeNCTIKaJINUaHTBCr He3MiHHMn.

MoHTaX i DEMoHTaX XnPoBux φiNbTpib i φiNbTpib
aKTbBOBaHO ByrIJIJI NOBHHI pOBoDHTNC3 BNTJXHM
Bi3KOM BNTJXKN y BiIDKPITOMy NONOKeHHI.

To6To 3HrTn nepeHIO nAHenb, notarHyBun ODHOaCHO Ha BepxHi yactnHi nAHeni 3 Koxhoro 60ky. NaHEnb nobepHebcra BnepeD 3BilbHaOuN DoCTyn Do KnpOBnx pInbTpib.

Man. 18-21

ByrilbHn fInbTp (tIbKn B peKmipeuRpyaui) B6npac HnepncMHI 3anax Kyxhi.

Byrnbn pnbtp, nndrae MmTTO

ByrInbHn InbTp MoKHa MNTu KOxHi DBa Micaui (a6o KOnn CnCTema iNdkauii nepenOBHeHHa pInbTpib, kUO E y Baui MoDei, Bka3ye Ha daHy Heo6XiDnicb) B Tenni Bodi 3 BiNobiHNM MnOChMN 3acObamn a6o B NocydomnOuyi MaunHi npTempepatyi 65^ (B ocTaHHbOMy BNpaKy, BkOHaIte NOBn HcKn MNTTa 6e3 Nocdy BCEpeDiHn IocydomnOyoMaunHi).

3nTn HADNIuKOBy BDOy 6e3 NOxKOJxEHnA pINbTpY, nCnY OTO 3HOBy NoCTaBnI NOrO y dXOBky Ha 10 XB. npN 100°dNn NOBHOrO OcyUyBaHH.

IOnykyMiHrTa3HaTpNPOKn，a6oXKOxHOro pa3y，KON TkaHHaBnAIBTcBcN OwKoJKeHOIO.

IicnBUNyueHHJXIOBHXΦijbTpib,MOKJINBO BCTaBNTUΦijbTpakTNBOBaHOrOByiJIJI（HE BXoDHTB KOMNNEKT).

3aMiHa JAmn

BntaKa 06nHaHa CNTeMoO OCBiTneHHa Ha OCHOI texhonorii iioib (LED).

IIOH 3a6e3neuyotb ONTImaJIbHe OCBIITNeHHra, TpIBaNICTb IX B 10 pa3 Bnua BiD 3BnuaHnx JAmNoOOK Ta daOTb 90% ekOHOMII eJNEKTPOEHEprii.

ДяЗamилamн KOHTaKTyBaTn aBTopu3OBAHn cepbichn ceHTp 3anachnx qactnH.

DaibHdaybI acnantbI naJdanaHy 6apbcIHda 6yn HcyKayda 6enriJeHH KOndahy wapTtapbIH caKTamaraHHbIH KecipiHeh 6onfAH OIKbINbIK ept NeH 3aKbIM yliH xayan 6epMeiDi. CopfbiIe TK KaHa ynde naJdanaHyfa 6oJbIHdai etin kO6aJaNFAH.

KaKnaK ocbl KITanwada KepceTinreH cpeTTepdeH 03rewe 6oNbIn KepiHyi MymKIn. DereHMeH, KOJaHy, TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTeY XHe OPhaTy HycKaynapbl 6ipDei 6oJaBl.

Ke3keJreH yaKbITTa 6yI HycayMeH naIanaHy ywiH aKTaHaM hbl3dbI. BynbIM caTbINraH,TancbipraH HeMece KOyblfAHa Ke3de on OHbIMe6ipre KaNFAHbHa Ke3 KeTeKi3iHi3.
- HycaydbI MyKnT OKbIHbI3: OHda 6yHAmDbI KOHdbIpy, naJaIaHy XHe KaybInc3diK XeHiDe MaHbI3dbI MAnimet 6ap.
-БиИьIMHbIH 3JIeKTPoHDbIK HeMece MExaHnKaIbIK KOHCTpyKUЯCbIHda HeMece COPfblI BENTINJYrJaIK KaHaIapbIHda eShKaHdai Da 3IepicTeP JxacamaHbI3.
OpHaTydbOpbIHdAmac 6ypbH 6epinreH 6apbIK KypamDacTapdbIH 3aKbIMdaJMaHaHbIH TekcepiH3 Hemece opHaTydb JxJaFactbIpMac 6ypbIH DeIaIra xaabpIacbHbI3.

EckepTne: (^*) TaH6acbI 6ap 6eJIkTeP TeK Kei6ip yrrinepmen 6epiJetIH (6aca KaIaNapda 6epinMeiTIN), 6ipak catbIn anyra 6oNaTbH KocbIMwa akceccyapnap 6oNbIn Ta6bIaDbI.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecetexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTyKymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbHa7aHbI ShbIFapy HEmece JeiNik Kyat K03IH axbipaty apkblbICOPfbltbl əJeKtp XeJIcHeHaxbipaTbIHbI3.
Opnaty XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3De OpaBIM XyMbIC KOJfA6bIH KniHi3.
-Бул Крьлгынbl 8жacTaflbJxHe OdaH yIkeH balaanap, Dehe, ce3y Hemece akbl-0i Ka6iletTepi weKteuI TyIfanaP Hemece Taxipnbeci Meh 6iimi KOK TyIraIap OHbl Kayinci XoJMeH NaIdaIahyfa KaTbICTbl HvCKay aIbIn, bIKTmJaN

KayinTePdi yfblHfaH XaFdaJa
XaHe 6akblayda 6oJFaHda
naiDaIaHa aIaDbI.
BaIaIapdbIH 6ackapy
3JeMeHTepiH 03reptyIHe XaHe
KypblfblMeH O'HaybHa JQOI
6epMey KepeK.

Ta3aay XaHe 03 6eTihwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety XyMbICTapbIH 6aJaanapdbIH 6aKblaycbI3 xypri3yiHe 6oImaIdbI.
- Acyin copfblb6acka ra3 xarfy KypblfblapbImeHemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaHbIFah Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFah 6eIme XeTKiIKTi Typde JeIeIinyi kaxet.
CopfbIiTbI iHHeH De, cbIpTbIHan da JyneI Type (KEM DETEAIBHA BIP PET) Ta3aJAY Kepek, aPdaiIM TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy HcayIbIFbIHda 6epinreH HyckaynapdbIOpbIHdaHbI3.
CopfbIbIH Ta3aJay cTaHdapTTapbIH XHe cy3rIpdi aImactbipy XHe Ta3aJay 6oBbIHwa epexeJepdi
- yctaH6ay HəTnxKeciHne ept TybIHdaybl MymkH.TamaKTbI TikeJen COPfblu aCTbIHda KaHdbipyfa KaTaH TbiBIM caJIbHaDbI.
- WamDbI aybICTbIPy ywiH TeK OcbI HyCKayNbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/AmapdbI aybICTbIPy» 6eJIMiHne KepcetilreH WAM TypiH NaiaaHaHbIHbI3.
Ausbik KaIbIHDbI naIdaIaHy cy3rIinep ysiH 3nH JxHe oPT kayniH TybIHDaTybl MyMKiH,

COHdIbIKTaH OfAH eShKaUaH KOJI 6epMey KepeK.

MaHbIH 7aMaHaTbIC KbI3bIN Hemece XaHbIN KeTneyIH KaMTaMaCbI3 ety ywiH, TaMaKTbI abaaian Kybipy KaXeT.

CAK BOJIbIHbI3: CopfblWtbnKoJxetimdi 6eJIkTepi tAmakDaaiBnDay KypblfblnapblnaJaIaHbIINFaH Ke3de KbI3bINKeTyi MymKiH.

OpHaTy TOnbIK aAaKTaImaHbIHwa KypblfblHbI 3JneKtp JxeliciHe KocnahbI3.

-Будыншыfуынakapсbl КолдаНылаТынТхнkaЛыкжэн Kayinci3dkшараларын eccepe OTbIPbl,жepriikti 6nlik opraHДapbl 6ekiTKeH epexeJepdi MUKYIATOpbIHdayMaHbI3dbl.

OcbI KypbIINFbIHbIH TYTIK apKbIJbI 6aftay Kynecih ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI XaFaTbIH

Kypblfblnapdah 1bIKKaH

6yIapDbI 7bIFapy CnKtbl 6aKa Da MaKcaTTapda

naJaHaHbIJaTbIH Ke3 KeJIrEh

KoIdaHbICTaftby XeIdety

JyneCHe KaFay KaKeT. JneKtp TOrbIHbIH COfY KayniHe

6aɪnəhɒctbl ʌmbl DypbIC

6ekitilmereh copfbliWtbl

naJaHaH6aHbI3 XaJIdbIpMaHbI3.

ECKEPTY! BypaHdaJapDbI Hemece 6eKity Kypblfbcih Ocbi HycKaynapfa caikec opHaTnay 3JIeKtpNIk kayinTepre aKeJyIMyMKiH.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitiImereH copfbltbeKaushn naJaHaHaHa6aHbI3.

• Aphaы kερсетимеиншe, copfbltsb EWKALSAH tipek 6eti

peiHnde naIdaIaHa6aHbI3.

• Tek ophaTy ywiH eHimMeH bipre 6epiIren 6eKity 6ypaHaIapbH naIaIaHbIHbI3, erep 6epiImce, 6ypaHaHbIH Tnicti TypiH caTbIn aJIbIHbI3.

Бураздалардын ophaTy HucayлыIFbIHda KepceTiIreH dypbc Y3bIHdbIfbIH naДанбИbI3.

KymHdaHcHbI3, ekineTTi Kbl3MeT KepceTy 60nbHwa XaPdEm KepceTy OPTaNbIfbHa Hemece TnicTi MAmHaHFaHTyJfafa xa6apnacbIbI3.

ECKEPTY!

BaFapIamalayMbIMeH, TaImePmEn, 6eJIek KaIbIKTaH 6aCKApy KIeCImeH HeMece aBTOMaTTbI TypDe KocblaTbIH Ke3 KeIReH 6aCKa KypblfBIMeH KOJaHa6aHbI3.

3JIeKTp KocyIapbl

CopfbltbIH 3JneKtp KyyneCiHe Kocblnybl Tnicti MaMaHMeH Ky3ere acbipblnybl Tnic.

KeiHKePHeYi acnTbH iHne OpHaIacKaH TaKtAwaDa 6eIInenRe H TeHNkAlbIK DepeKTepei KepHeyre cKeC KeNy i Kepe. Erep copfbl WnKamEn Ka6DbikTaJFaH 6oJca, OPhaTbIraHHan KeiH de icTeyre 6oJatbH, kOJ JeTeprNik Jepde 6oJybl Tnic, icTe n TypfaH epExeJepre CaiKeC aImaJIbIcAImaJIbI wTeNCelBre CopfblTbI

KOCbIHbI3. Erep copFbIiBnJIkAmeH Xa6DbIKTaJMaFaH BoJIca (JKeJIre Tpya KocblIy), HEmec eJIMaJIbI-CaJMaJIbI IITeINCeJIb OPhaTbIJFaHHaH KeiH De KOJI JeTePJIik JepDe 6OJImaca, OHJa OPhATy HycKaybHa CAnKEc 3-OpHaTy HycKaybHa CAnKEc 6OJIbIPMaHTbIH XHe JKeJIiHiTOJIbIK aIIbIJyBH KaMTaMaCCbI3 eteTIH Tnicti ekIIOJIHOCTIK axbipaTKbIITbI NaJaJaHaHBiHbI3.

ECKEPTY!

Kopek JKeJIiCe HcOPFbIITbIH
JIeKTpIIk KJYHeCIn KOCy aJIbIHJa
Kopek Ka6eJIi IyPbIC
MOHTaJdaJIFaHbIHa K03 JKeTKi3iHi3.

KoHdbIpy

Erep HycKayda ra3 PJIHTacbIH opHaTyFa apTbIFbIpaK apa KaIIbIKTbIK 6eJIiJeHReH 6oJca, OHbI eCKepiHi3.

Eckeptne: Ophaty bikTIman TexHnKaIbIK KonDay wapaanapbl yin copfbiK KaNarbl MeH OHbIH 3NEKTPOHdbIK KypamdaCTapblaHa 6apblaK yaBbTTa KaTbHAcy MymkiHdiimEn KAMTaMaCb3 etineTIHei etin opHaTbInyI Kepek.EckepiH3: KaWbIKTaB1 MOTOpDbI TYTH COPFbUINeH XaJIraTbIH Ka6enbDiH y3bIHDbIFbl - 3 MeTp Ha3ap aydapblbI3! KeniDik KyKbIFbIH KOfaJTNay MaKcTaBHJa, copfbln nen KO3FaNTkbIHTbIH apacbIHDaFBl CbIMDbI KIMMaHbI3.

Copfbii KaKIIaFBiH NaIaIaHy Ke3iHJe copfbii TaKaTaNaaCBiH (ap6aHa) aNy əpekeTi OPbIHJaIaTBiH ayKBIMFa KOJIbIHbI3IbI KOIBHB13 Copfbii KaKIIaFBi AINbIHFBc CY3ri TaKaTaNaaCbI aKbIpaTbIaFAHda KymbICTb KiipTeiH Kayinc3dIK KOCKblITapbIme Hka6dbkTAJFaH.

H| epi3di typaKtbI Typie keiTipin OTbipy MaKcaTbIHda OJIapDbIH damy 6apbICbIHda TybIHdAn OTbPaTbIH TexHHKaJIbIK, fYHKIIIOHAJIbIK Hemece Kypactbipy CnIaTAPbIH a6apJIbIK 03repicTepi eHIiy KykbIFbIH caKraI KaIAmbl. CbIpTKbl KO3FaJITKbIIbI 6oJIfAH JkaFdaIJa, cOpFBIII KaKIIaFBI THiCiHIe XyMbIC icTeey IYIN dAII cOJI eHdIPyUHH

CopfbihIH (cbiptKbKO3FaTTKbIII) naIaIaNy KaKeT:
Eckepty! CopfbtBIMOHTaxbH Tnicti MAmah Xacay Kepek.
BybIMbMOHTaXday Ke3IHe, XMbIC 6eTI MeH copfbtBHyCTIe opHaNactbipbnraH Ke3 KeIReh Kypamda6oJIk apacbHdaFbAp aKaBbIKbIKb400MM caKTay Kepektiri cybHbIaNbl.
Byl, copfbli nahenHH KOfapbfa (aBbIybl) XHe ToMeHre (xaBlybl) KO3FaNYbHa Keepri KeJTipMeyi YwIH, XHe 6ackpy naHenIhe epKin eTy i Wih KaKeT.

ABAJIAHbI3: 3neKtpoHdbIK KypayblTapbl 6ap Mean Kwikwecin, ra3dbIn Nicipy naHeiHEn 65cm- deH KEM emec apa KaWbIKTBkTa, HEmece Ke3 KeJIreH KaFaJaDa, copfblTbIH copy HYKTeciHEn 65cm apa KaWbIKTBkTa OPhaTbIHbI3

KEHEC: 3neKtpoHdbIK KypaybIITapbl 6ap Metan Xawikwecin, eDHHEN 10 cm-deH KEM emec apa KaawbIKTbIKTa, XeHe Ke3 KeIReH XbJy Ko3iHcETkiniKiTi apa KaawbIKTbIKTa opHaTyDbI yCbIHAmbl3

3JIeKtpIik JxHe 3JIeKTPoHbIK acnTAPbI KaHTa
IIaIarafaacbipy K0HInJeri 2012/19/EC-UK SI
2013 No.3113 EBPOJaIbIK INpeKTHBKe (WEEE)
CNIKEc 6epiJIreH OHIM TaH6aJIaHbI.

BepiIreH OHIMdi DYpbIC KaNTa NauJaFA acbipyDa KaMTaMaCCbI3 etYMeH, C13 KOpIIaFaH opTara XHe aam DeHCayIbIFbHa Kepi OcepIH TnI3y Di 6oJIbIPMayFa KOMeKTececic3.

AcaptaHHeMece KOJdaMa KKaTtAfb TaH6acbI 6epiIReH acnantb KaTa NaJaara acbipyda 3JeTteri TpyMbICTbIK KaIbIK peTiHne HrepYe 6oImaHTbIHbIN KepCteJI. OHbIH opBHa 3JIeKtpIIk K3He 3JIeKTPoHdbIK acnIITapDbI KaNtA PaJaRa acbipyFa apHaJIraH Ka6blday NyHKTIHe TaNCbpy KepeK.

By3yFa TaTcBipy acnantbI KaHTa NaIdara acbipy K0HInderi Jepriikti epexeJepre cKeKec IIbIFapblIybl Tnic.

ByHdai OHIMdepi IaIaJIaHy, KaTaNJaFa acbipy epekeJIepi XeHIHe TOIbIK aKnapaTTbI JKeprIJIkTI 3KIMIIIK OpbIHapbHaH, KaIbIKTapbKaHTa IaIdaFa acbipy KbI3MeTIHe Hemece 6epiIReH OHIMdi Ci3 catbIa aIraH dyKeHeH aIa aJAcbI3.

Kypblfbl keleciiepre caa k06aHaHraH,cbHaIFaH;
XeHE Kacan llbIfapblfHaH:

• Kayinci3iik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

KopuaHan optara 0cepdi a3aHTy yHIN dypbIC naIdaIaNHy typJIb HcCKayIap:

3ipyei6actaHaKaKnakTbeH a3
KbIaMdbkPiH KcBih3 XHe 3ipye
aKaTaJIFaHHaH KeIH bpa3 MNHyT 60bI Kymbcic
ICTeTIi3. KbIaMdbkTA TeK TYtIHIN XHE 6yDbIH
YJKeH MeJIwepi KaFdaHbIHApTTbIPbIH3 XHe
KYWeHTy KblMaMbIFbIH(KTapbIH) TEK IeKTi
XaFdaIapDa NaJaAHaBHbI3. KaKcbi KaFBIMCbI3
Nicti a3aHTy TImdiirin CaKay YwH KaKet
6oJIraHda Kemip cyric(Hepi) aybCTbPbIHbI3.
KaKcbi MaCy3rici TImdiirin CaKay YWIn KaKet
6oJIraHda MaCy3ric(Hepi) aybCTbPbIHbI3.
ThimdiIKti OHtaHaHDbpy XHe Wydb6apBHIa
a3aHTy YwH OcBi HcKaykbTKa KpcTeJIrE hTkI3y
KyuecHH eYJKeH DnAmETpIH PaJaAHaBHbI3.

PaindanaHy

Copfbii cbiptka aya 6ypfbii bi 6ap TaTpTy JeIeTki peiHde, Hemece iiki KaHaTa aHaJy cy3rii piTeIHne naJaHaHyra apHaJFaH.

Copy Hyckacbl

By cbiptKa 6ipiKtipyiii IaHeuKe KocblIHaH copfblII KY6bip apkblIbI IIbIFapblJaDbI.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH dHaMeTp i 6ipiKtipyui caHaBbH dHaMeTpmeH TeHdec 60ly Kepek.

ECKEPTY!

Copfbii Ky6bipb copfbii KHHaKTamcBImeH XeTKi3IIMei, OHBI 6eJIeK catbII aIy KepeK.

Cy3y Hycacbbl

On yuinbip komip cyrici kaxet, OHbl aDetteri catyubnapdaan anyra bona.

Cy3ri wIirapbIraH ayaHbIKorapFbI wBIRbIC TOpbl apKbIbI b6Jmere KaIta Xi6epy anDbda OHbl MaM MeH niCTepdTe Ta3apTaIbI.

Eckeptne: Komp cy3riciHderi aHaHaTaBH aya KopnyctbIH XaHbHa aya otKisEtih TyTik apKbIbI acXaHara KaIta Xibepinei.

CopfbiKo3FaybICbIKOK yIriJep TK KeJdETne TApri6iHde rHa Kymbcic icteHdi. OlanpblcIbPTkBi copfbiKypblfbcBHa Kocy KaKeT (XeTKiImeHdi). OHbOpHAty Hxckaybl KypblfBbIH e3iHe Koca tipkeJIreH.

Bekity

KypblIFbHb6eKiTy aIbIHda KypamdaCTapbIHb3aKbIMdaImFaHbIH TeKcepH3, 3aKbIMdaJIFAH KaFdaIInepRe xa6aplaacbl, 6eKiTy IpoJeypacBH TOKTaTBHb3. CoHaan-ak, TMeHde 6aplbIK HcCKaylapbIMyKNRT OKblI IIbIFbHb3.

5 MeTpdeH acnaiTbIH aya eTKi3y TYTirIH
TytIKTeri KNCbIK CbI3bIKTap CaHbIH a3aITbIHbI3, ce6e6i KNCbIK CbI3bIK COPY TImdIJIIRiHiKKBHBaJIeHTIH 1 CbI3bIKTBIK MeTpRe DeHH a3aHTaJIbI. (MbICaNbl: erepe eki 90^ KNCbIK CbI3bIK NaJdaJaHaBILCa, TyTK Y3bIHbIFbl 3 MeTpDeH acnaybi Tnic).
BaFbITB1IyFbIe3reptnEhi3.
Kannbl Y3bIHdbf1 150 MM dHaMeTp typaKtbI TYtIKTI naJaJaHbIHbI3.
CtahdapTka cai KeletiH MaTePHaJIbI IaJaJaHaHbIHbI3.
KoFapbIaFbI HYCKayIaPdbI KapaMaFaH KaIaNJa, XeTKi3yIi CBINbIMdbIbIK HeMece Iy McSeJIepiHe kayaITbI 6OImaNDbI XaHe KeIIINik 6epiImei.
CaHbIay Kacamac 6ypbH, Kopnyc iuihi, copfbII KaKNaFBI KOpNycbl aMaFBiHBiH dypbic opHaTyFa Keepri KeTIipeTih aKayIapdbI TybipyMymKiH KopNyc KpybIbIMbI He bacaJa 6eJIweKtepiH JOK eKHeDiRiH TeKcepiH3. CopfBII KaKNaFBI MeH TbIFbIHbIHbIH JkaJIbIb OJIWeMdepiH KOpNcyIeYIecimdi EKeHH XHe OCblaIIa opHaTyFA 6OJIaTBiHBiFbIH TeKcepiH3.
- 5ypaHdaJapbI KOpNycKa KipicTipmec 6ypbH OHIMHIyCTeJIiH YCTIHr TaKtAHbHa THiCiHIIe nepHdIKyJAp eKeHHe KO3 JeTKi3iH3.

NaHeJb XNbblTbIfbl

(Tek IaHeI TyTih COPbIuIIeH Ka6DbIKTaJImaFaH yIriepre apHaJIFaH)

ABAIJIAHbI3!

OpHaTyIbI TeK 6JIikTI opHaTyUbIap RaHa
opBIIaIbI TnIC. OPHATYIIbI HA3APbIH: TyTIN
copBbITbI opHaTyra, OFaH KOca 6yIbIMMeH 6ipre
KeTkiIeTIN Ke3 KeJIrEh opHaTy KHNHaFBiHBiN
cOHeCTiriH TeKcepyre TeK opHaTyUbIXayaITbI.
TeMeHDe opHaTyUbIFa apHaJIfAH naJaIbI
HyCKayIbIKapDbIH TOJIbIK Ti3IMi 6epJIrEh:

-OTKaTe3iIMI IIAHEJIbII NaIaIaNbIHbI3 (IEC/EN60335-2-31 cTaHdApTbIHbIH 30-6a6bHa caI),OJ Kymblc KeiHderi TemnepaTypaFa (KemHde 80^) XHe bIraIbIbIKKa (KemHde 93% )Kapambl6OlybITnic;
- nai ana hbi tbi H AHEJIbIH XaJIbI caJMaFBI 1,5 Kr-Haacaybi Kepek;

• PAHEJIbI TyTIn copfbiUka 6eKiTy HYKTeIepi apkblb 6eKiTiH3. TyTIn copfbiUneH 6ipre 6epiJMeRr nnHeJIbI KypacTbIpyFa KaTbICTbl CypETePdi De KapaHbI3.
• PAHEJIbI 6eKity yuH caike Kcetih MexaHKnAblk 6eIWeKTeepi KOJaHbHb3 (xHaKeH 6ipRe 6epimei).Elica KomnaHnrcbl rnc NaHeIbepdi XeHe/Hemec 6yIMdbI dypbc OPhaTnay caIapbIH aHaJdApra Hemece MylIkke TneTIn 3nH yuH kAYan 6epMei.

Elica Connect

Byi tyin copfblta Elica Connect kondaanbacsapkblkawbiktah kocblnyfa aphanfaa WiFi yHKnncs6ap. Kyire kaTbICTb eH TeMeHri TaanTap:

• 2,4 ΓΓι WiFi b/g/n cbIMcbI3 poyTep
  Android hemece iOs cMapToHbI. OhnaH dyKeHep apKbIbI 6yI KOJIaHa6aHbIH e3iHi3deri cMapToHHbIH onepaunnblk kyyecine caikec keNetiH IN TeKcepH3.

Eckeptne:ELICAeHidpywiciWiFiMoynbikpadoN KypblfbcimEnXa6dbkTaIraHOCbITyPmbICTbIK Kypblfbo Moeni 2014/53/EU dnpekTnBacbHa cai ekenH mJinmdeNi MydaftpaNo KypblfbcI2,4Tc ISM nniiNk Dnana3oHbIHda XyMbIC icTeei, TapaTbIaNbIH eH KOrApfbI paNoxnnik Kywi 20dM (e.i.r.p.) waamacbHaH acnaDbI.

EckepTy:

• DepeKTePdi KoprFay. KocblfHaH KypblfHa aHbIKTaHTbIH DepeKTeP KocblntbIH KypblfHa KepcetinetIH 6apblk KbI3MeTepdi KOndaHyFa MymkiHdk 6epy ywiH fana XHHanaDbI. XHHanaTbIH DepeKTePdiH Kanai eHdeneTHi XeHE KynnablnBk CaCAtbI TypaBlk KebipeK aknapaT any ywih www.elica.com caNtBuHa KpiH3.
• Θρτύπι eπεράν Κολχετιμί. Elica Connect Κβι3meti τέκ κεύδιρ επεράν Κολχετιμί. Κεόβερ καπapat any γιδιν www.elica.com caηΤbɪHdɑrbl aphaɪbl 6θιmre Ετιής.
  Bolawakta ehrisinetin 03repictep typabI. Elica KomnaHnrcbl Elica Connect KbiImetih JkaKcapTybl MyMkiH den tanKaH ke3 keInreH 03repicti eHri3yHe KyKblbI. OcbI ce6enti, 6yn HcyckaynbikTa KeTtipinreH CnnaTTamJnapDbI DeJ emec, TeK JyblkTaJraH MJIimeTtep petiHde kapay kepeK.

PaindanaHy A baskapy dincnnei

P1. Copy naneiin awy/xa6y tyuMeci
P2. WamhIN ON/OFF (Kocy/ewipy) Tymeci
P3. WiFi 6aIIaHbIC TyMeci

P1. Copy nahenin awy/ka6y tyuMeci

PanaJIb KABblK 60Ica, P1 Tynmeci 6acblrHan Ke3e TytIH copfblw icke kocblbn, copy naheJI KeTepeiJI.

Byepeket coHdai-ak MOTOp MeH WAMdbi backapatBn B 6ackapy dncnnein naDaaHyaMymkiHik bepeidi.

PanaJIb ALIbIK 60nca, P1 TYmeci 6acbInraH Ke3De TytIH copfblw ewei de, copy nahei Xa6blnadbl. ByI apeket 6apblk XyMbic icTeN TypFaH MOTOP XeHe Iwam yHKuJnapBIn Depey TOKtataDbI.

EckenTne: PanaJIb Xa6bIK 6oJFaHda Hemece Ko3raIbn TyprHa, B 6ackapy dncnnei eWipyni Kynde kanaDbI. PanaJIb ToJIbK aUbIK 6oJFaH Ke3e, B DncnneiH naJaAnaHyra 6oJadbl.

P2. WamhbiH ON/OFF (Kocy/ewipy) Tymecci

PanaJIb XABblk 60nca, P2 TyIIMeci bAcblrHaH Ke3De TyTlH copfblw icke Kocbltin, copy naHeni KeTepeinei De, wamdap TEK TapTnabI TYTH Copfblw TOnblk aWbInFaH Ke3De FaHa XaHaDbI.

PanaJIb AUIblk 60nca, OHda TyTIN copfblw WAMdapbiH TEK XaFbIn-Kocy fHa MymkiH 60nabiI.

Eckeptne: P2 wam Tymeci xapbik kemeckinirih peTTemnii XHe on TYtH copfbIwTbI eWipMeNi.

P3.WiFi Tynmeci

• WiFi napametpneipn pettey:WiFi fynkucnbpeTTeIeMereH 6oIca,WiFi napametpneipn pettey pexmimeKipy yuH uAMaMeH 2 ckyHdTai bacbin tybIH3 da, npoceDpyaHbI aA kTay yuH kondaHbaIbI HycKaynapdbIOpbHdHaHbI.

PeTey 6apbIcbIHda 6yJ TYmE KocbIy KyiH KepcTeY ywiH KaHaDbI ("WiFi kyi" KeCTecIH KepiH3)

WiFi napametpnpin petteydi TOKtaty uhi TYiMe XaHfAH Ke3e XHe Te3 XbIbIbIKtafAH Ke3e OHbl 2 cekyHdTai 6acbl TpyblHbI3.

WiFi ΦyHKUcBPeTTeJREH COH OHb Θ3repTKiH3 KeIce,WiFi napamETpIepIn KaIa OPhATy yuH TYmEHi 6 cekyHdTa8 bacIN TybHb3 (COHa TYMe WAmbl CHeDi) XHe peTey npOeDypacbIH KaITaNbI3.

• WiFi icke kocy/ewipy: peTeydeH coH WiFi fynkunrcbH ewipyre/icke kocyfara 6oIaIbI. WiFi fynkunrcbH oIwipy/icke kocy yuH 2 cekyHdTai 6acbl TpybHb3. Byn fynkunr ewipirreHne WiFi napametpnei korlanmaIbI.

WiFi Knyi kecteci

WiFi Туймeci	Курьлфыньи Косылу Куи
Шam ошірулì	WiFi peTTelmerген Немес ошірулì
Турактыхану	WiFi косуны
Шam тeз Жылblытayda	WiFi рочеріne Косылу эpeketi opbIHdaJIы
Шam bая Жылblытайы	Elica buNTbHa Kocblу эpeketi opbIHdaJIы
Шam заHAды, бірак Кыіckaша Жылblытайы	Кашыltан пэрmen КаБылдануда (MbICaJIbI, КОЗfaNTKышы otanДыр Немес Шam'dы сэнду)

B6ackapy dncnnei

T1. WAMHBH ON/OFF (Kocy/ewipy) TYmeci
T2. Copy kblamdbfbh a3aHTy/MOTOpdbEwipy TyImeci

L1. XbIaMbIK INHnKaTOpbIHbIH XUdI WAmbl Kocybl

T3. MOTOpIbI Kocy/kipic aFbIH KbIaMdbIFbIH apTTbipy TyuMeci

T4."BOOST" (Te3dTe) - KapKbIHDbI XkbINaMdbIK cyHKnucBcHbIH TyIMeci

T1: WamhbH ON/OFF (Kocy/ewipy) Tymecci

IaMdbI KocyFa JkHe eUipyre apHaIraH.

UAMHbIH XapbIK KUWih apTbIpy He KeMIty YwIH T1 TYImecIH 6acbl TpyblHbI3.

T2: Xbɪnʌdʌmʌbɪkʌtbl a3aɪTy / motopɒbɪ eɪwipy Tɪyɪmeci Kɪpɪc Kyaɪtbl a3aɪTy TɪyɪMecɪH TɪyɪH TapɪkʌlɪəʊkeHʌe 6acbɪhɒl3.

TyTIn TapTkbltbl tikeNe OwipiH3.

L1: XbIaMdbIK INHdkaTopbIHIN XUd waMbIKocybl

opTaIbIK KUdI WAMApbl 6eNceHn/naJaIaNbIHaKipic aFbIH XbIaMdbIFbHa 6aJNaHbICTbXaHaDbI:

1-Жылдамдык, a ДИОТышамыжанды

2-xbiIqamdbik, a+b dIOJtbI wAmapblKaHaNbbl

3-xbiIaMdbIK, a+b+c IIOJTBI WAMapbI KaHaJIbI

T3: XbIaMbIKbI apTbIpy TyMeci

TyTIn TapKbIITbl icKe Kocy yuih 6acbiHbi3 Kipic KyaTTbl apTTbipy yuih 6acbiHbi3.

T4:"BOOST"(Te3deTy)-KapKbIHDbI XbIaMdbIK cyHKunraCbIHbIH Tymeci

30 MInHyT yaKbITka KOnbIINFaH "BOOST 1" KapKbIHDbI Kipic KblJaAMdbIbH 6eJIceHdipy ywiH, T4 TyImeCin 6acbHb3 OcbIy3apTBbIFAH yaKbIT Nicipy 6apbcbIHDa TYtIHHi H KeI MeIWeepiH bIfapaTH TaMak 3zipNeY Typnei ywiH IaBbIKbI Nicipy yaKbITbIHbH 6OJyBaHa KeniNik 6epyre apHanFaH

Eckeptne: 30 MmHytTaH KeiIH TyTtH TapTkblw 6ypbH opHaTbIHaH Kipic aFbIH XblJamDbIbIbHa KaTaNbl ***

MOTOP "BOOST 1" (1-Te3NeTy) pexmihne 60nfah Ke3ne T4 TyImei Tafta 6acbIca, "BOOST 2" KapKbIHdbI copy XblnAaMbIfb7 MHyTka opHaTbIaNabI

Eckeptne: 7 MInHyTTaH KeiH TYTIN TapTKbIb6ypbIH opHaTbIJFaH Kipic afbH XblJamdmbfbiHa KaTaDaI ***

EckepTne:OCbIFaH DeHH opHaTbINFaH COPY XbINDaMDbIFbHa opany ywiH T4 TYmeciH OcbI 7 MHyT iWiHNe TaFbI da 6acbHb3 ***

"BOOST1" XaHe "BOOST2" yHKunnaIapbI 6eJIceHdi 6oJraH Ke3De, MbHaHbI 6acblHbI3:

T2-ocbHaH deiH opHaTbIraH copy XblJaMdbIfbHa opany ysiH 6acbinaI ***

T3-3-11 copy kbldAmdbfbHa opany yuiH

** anIbIHbI copy XblIaMdbIKtbiH INHdkaTopnbIK KUd Iwamnapbl apkblb KeipHei L1

KapKbIHdbI XbIJdAmDbIKTbI TYiH CopFbIi EwipyJI Ke3De TikeNeopHaTkaH 6oJICAbI3, MOTOp opHaTbIJFaH yaKbITtAH KeiIN icke KocblaDbI.

"BOOST" (Te3DeTy) cyHKUmaNapbH naJaHaHbIn kaTkaH Ke3De, T4 6enrici KbInbIbIKtauDbI

("BOOST 1" (1-iii Te3deTy): ak waM - "BOOST 2" (2-iii Te3deTy): kek waM)

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Tazanay

Tataay yuH IN TEK 6eITapan KyfbI 3aTneH cyanHaH apHaBbI 7y6epeKTI naJaIaNbIHbI3. KYpbIIfBihI HEMECE TA3AJAY KYPALbIH PAJDAJAHSAHbI3! A6pa3nJIbIK KocnaCbI 6ap 3aTTbI naJaIaNbSaHbI3. CINPTTI PAJDAJAHSAHbI3!

MaCy3rici

Ac daBbHdyaDaBfMaB6eKeTepiYcTan KaJaDbI.
ΦnBtpdi aai caBih KByBtW 3aTTapMeH KOImHen HEmecetemHen TemnepaTypaJxHe YHeMj xyy cKInHderi bDbcXyBtWi MaunHacBtHa Ta3an Tpy Kepek (Hemece
ΦnBtpdi KaHbIKtbyPxyNeci, erep ci3dn yrige BoIca,
6epiReh KaKettinKi KepcTeKHe XaFdaJa).

MaNbTa3aJaiy fNbTpibDcXyfblMaunHacbMeH xyFaHa eHci3deHyi MyMKiH. Bipak OHbH Ta3aay CnnaTbI MyJe e3repMeNi.

MaCy3rinepi MeN KEMip cy3rinepiH kipictipy He anbIn Tactay Ke3iHde copfbIu KaKnaFBHBiH aBHaTbIH 6oNiiriHi XyMbICcbI3 Kynde eKeHiH TeKcepiH3.

CodaH coH aIbIHbI TaKTaIaCbIH 6ip yaKbITTa ap 6enirHH KOFapBfI KaFBiH TapTy apKblbl anbln TaCTaHbI3.

Takta Ma Cy3rinepi Kipictipiny uin anfakapai TKepeiJI.

18-21-cyper

Kemip cy3riu (Tek cy3riu-copfbu w TypiHde) Ac nicipren Ke3e Jkapamcb13 niCTi yctan Kaana.

XyblnataBH KEmipni fNJIbTp.

Kemip fnlbtpin eki aain cbihn (Hemece fnlbtpdi KaHbIKtbipy TpaNbl xa6apnay kyneci -erepe ci3dn Moedeihi3ne opHaTbIINFaH 6oIca-ocbHdaa KaKeTTInikTi xa6apnaca) bICTbIK cyda xHe TniCTi Kyy KypanDapbIMeH, Hemece 65^ TeMnepaTpyada bIDbc KyyfblMaUNHaDa Kyyra 60anaB (6epinreH kaFdaTOnblk bIDBCbI3 Kyy cNKIn HOpIHday KaKeT).

ФильтpresaКьIM KeNTIpMeApTbIK cybI anbIn TactaHbI3 da ФильтprH apTbIK 6eNirIN ToIbIK KeNTipy ywiH onbI 10 MHyTuKa 100^ , TempepatypaDarbl DyxOBKaFa caIbIbI3.

3 Kbl CanbH XHe MaTePnA 3aKbIMdaHFaH caBn H KocbIMwa 6etTi aybIcTbIpbIn TypbIHb3.

MaCy3ricin AIn TaTaraHHan KeiH KEmip cy3rinepih Kipictipyre 60ana(bi (6epinMeaeh).

Wam aybictbipy

Kopnyc JxapbIK DIOID TexHONORncbHa Heri3dJeTReH JxapbIK KxuNecimEn Ka6DbikTaIFaH.

KapbIK DINOITapbl OHTaIbI JapbIKTbI, eDeTTeri 10 cce apTbIK Y3aKTbIKTbI KaMTaMaCbI3 etedi XHe 90% 3JIeKtp 3HepnrcbIH CaKTayfamymkiHdk6pei.

Wamdaapdbaybictbipy ywiH,ekilletti Kocalkb6eIweKTepeOpTaIbIfbHa xa6apnacbHb3.

Ohu valjatombega version

j / 3y j sall n a T1 jll l y bial iably

jolll 1e jnT2

blilclibl jbiil sbjai bina

y 1

. P1

（）On/Off 000

glgjyJ 10

bi1i Cjie/ij.P1

P1

biil 2y ai yu, biail

B

gipip P1 jll 2a, abciy i j

aal aai 1

B. + = 1

psalil ssall jnsy Jolly sia yss Lsic.

B. b 段末

(1) (2) On/Off 85

P2 jll gdl aibinai 1i

Jaiill ic biai yalal agin, biil jkiyj

.

alib, jaii 100

biil

P2.

1

WiFi C#.P3

yulal,WiFi 1

s 1

1

jail) Juaayll aal juiu Juiu uaiy ay iay

(WiFi

yLaei yai jn nnjai bai. WFi aeg al Jg

Laiie Juiu jiljia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

biul 1

e 1

14

001 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

14

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

c

aia aiee iiee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

#

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

.

.

.

m = 311 ;

.

.

1,2,3 1,3,4

.

m = 311

.

biil 1ae jbi y bll l 1a 1i i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

liaiy lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii lii liii y i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjlll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll lilll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll lllt ll t llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt llt ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ll t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t ill t il

1 5 65 65
10 10 10
(2013-2012/19/EC) (WEEE) (2013-2012/19/EC)
(2013-2012/19/EC)

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AEN/IEC 60335-2-31:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 62233

ISO 5167-1 EN/IEC 61591 ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 3741 EN/IEC 60704-3 EN/IEC 60704-2-13 IEC 62301 EN 50564

:CISPR 14-1 EN 55014-1:EN/IEC 61000-3-2 CISPR 14-2 EN 55014-2 ETSI EN 301 489-1 EN/IEC 61000-3-3 ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489-17 IEC 62311:2019

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aall jglbl cglgll pddil . 1sill aloc lld g laaai pi gll gall pcdl jsra jw wll all g . alloal algall allalal gldall gao jlgall prdiy Y!4iil A gol Jiaiae nepej jge jge jge

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15

J 1 J
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1