PRF0161680 - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш немесе сүзгіш (рециркуляция)
Бренд	Elica
Модель	PRF0161680
Қолдану	Тұрмыстық және ұқсас (дүкендер, кеңселер, қонақүйлер, қонақ үйлер)
Электрмен жабдықтау	230 В ~ 50 Гц (жапсырмаға сәйкес)
Сорғыш қуаты	3 жылдамдық + Boost 1 (30 мин) және Boost 2 (7 мин)
Жарықтандыру	ЖШД, реттелетін қарқындылық
Басқару	Сенсорлы, моторлы сорғыш панелімен (A және B дисплейлері)
Байланыс	WiFi 2,4 ГГц, Elica Connect қолданбасы, дауыстық басқару
Сүзгілер	Металл майға қарсы сүзгі (жууға болады) + белсенді көмір сүзгісі (жууға болады, опция)
Сүзгілерді тазалау	Майға қарсы: ай сайын; Көмір: 2 айда бір рет (65 °C жуу, 100 °C 10 мин кептіру)
Шығару құбырының диаметрі	150 мм
Пісіру бетіне минималды қашықтық	400 мм (ұсынылады)
Өлшемдері (Ұ x T x Б)	Көрсетілмеген; типтік өлшем: 60-90 см x 50 см x 30-50 см
Салмағы	Көрсетілмеген; шамамен 15-25 кг
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік ажыратқыштары, панель ашық болғанда қозғалтқышты тоқтату, кернеуден қорғау
Орнату	Сорғыш нұсқа (сыртқы құбыр) немесе сүзгіш нұсқа (ішкі рециркуляция)
Кепілдік	Нақтыланбаған; стандартты 2-5 жыл елге байланысты
Қайта өңдеу	DEEE сәйкес (2012/19/EU Директивасы)

Жиі қойылатын сұрақтар - PRF0161680 ELICA

Elica PRF0161680 сорғышын қалай орнату керек?

Орнатуды білікті маман жүргізуі керек. Пісіру бетінен кемінде 400 мм қашықтықты сақтаңыз. Сорғыш нұсқасы үшін диаметрі 150 мм шығару құбырын (жиынтыққа кірмейді) пайдаланыңыз. Сүзгіш нұсқасы үшін белсенді көмір сүзгісін (бөлек сатылады) орнатыңыз. Электрмен жабдықтау жапсырмаға сәйкес екенін тексеріңіз.

WiFi қалай конфигурациялау және Elica Connect қолданбасын пайдалану?

WiFi орнату үшін сорғыш өшірілген кезде P3 (WiFi) түймесін шамамен 2 секунд басыңыз. Содан кейін Elica Connect қолданбасының нұсқауларын орындаңыз. Қосылғаннан кейін сорғышты қашықтан басқаруға және дауыстық командаларды қолдануға болады. WiFi қалпына келтіру үшін P3 түймесін 6 секунд басыңыз.

Сорғыштың сүзгілерін қалай тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет қолмен бейтарап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада (жылдам цикл, төмен температура) тазалау керек. Белсенді көмір сүзгісін (бар болса) екі айда бір рет 65 °C температурада ыдыс жуғыш машинада немесе қолмен жуыңыз, содан кейін пеште 100 °C 10 минут кептіріңіз. Жастықшаны 3 жыл сайын ауыстырыңыз.

Егер сорғыш қосылмаса не істеу керек?

Сорғыштың розеткаға жалғанғанын және электр қуатының бар екенін тексеріңіз. Сорғыш панелінің толық ашық екеніне көз жеткізіңіз (ол жабық немесе қозғалыс кезінде басқару өшіріледі). Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сүзгілердің толықтығы индикаторын қалай қалпына келтіруге болады?

Сорғыш өшірілген кезде T3 және T2 түймелерін бір мезгілде ұзақ басыңыз. Май сүзгісі үшін (индикаторлар бірге жыпылықтайды) T2 өшіру немесе T3 қосу үшін басыңыз. Көмір сүзгісі үшін (индикаторлар кезекпен жыпылықтайды) T3+T2 екінші ұзақ басу, содан кейін тиісті түймені басыңыз. Үшінші ұзақ басу мәзірден шығады.

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы минималды қашықтық қандай?

Ұсынылатын қашықтық кемінде 400 мм (газ плитасына қатысты электроникасы бар металл қорап үшін 65 см). Сорғыш панелінің толық ашылуына мүмкіндік беретін жеткілікті биіктікті сақтаңыз.

Сорғышты шығару құбырынсыз пайдалануға бола ма?

Иә, сіз сорғышты сүзгіш нұсқада (ішкі рециркуляция) пайдалана аласыз. Ол үшін белсенді көмір сүзгісін (жиынтыққа кірмейді) орнату керек. Сүзілген ауа шкафтың бүйіріндегі құбыр арқылы ас үйге қайтарылады. Сорғыш нұсқасы үшін көмір сүзгісін алыңыз.

Сорғыштың ЖШД шамдарын қалай ауыстыруға болады?

Сорғыш кіріктірілген ЖШД жарықтандырумен жабдықталған. Ақаулық болған жағдайда ауыстыру үшін Elica уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз. ЖШД шамдарды өзіңіз ауыстыруға әрекеттенбеңіз, өйткені бұл техникалық дағдыларды қажет етеді.

Сорғыш дауыстық көмекшілермен үйлесімді ме?

Иә, Elica Connect қолданбасы арқылы сіз сорғышты дауыстық командалармен басқара аласыз (Alexa, Google Assistant және т.б. үйлесімділік). Қолдау көрсетілетін көмекшілердің толық тізімі үшін қолданбаны қараңыз.

Жыпылықтайтын L1 индикаторлары нені білдіреді?

Егер L1 индикаторлары бірге жыпылықтаса, бұл май сүзгісін тазалау керектігін білдіреді. Егер олар кезекпен жыпылықтаса (бір-бірден), бұл белсенді көмір сүзгісіне күтім қажет немесе оны ауыстыру керек. Сигнал қосудан кейінгі алғашқы 10 секунд ішінде пайда болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRF0161680 ELICA

elica

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΚΑΙ XΡΗΞ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttoohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montazu i obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR

1x

1x

2x

4x

4x

8x

0 4,5 x 16 mm

2x

12x

M4 x10 mm

1x

1x

10x

0 3,5 x 9,5 mm

M2

1x

2x

M4x15 мм

2x

2x

KIT0121007

227x94 - 0146 мм

KIT0120996

0150x500 мм

KIT0121000

0150x1000 мм

KIT0121003

0158x59 мм

KIT0121006 90°

KIT0120991

222x89x1000mm

KIT0121001

227x94x80mm

KIT0121004

90° 227×288×94 мм

KIT0121005

90° 227×94 мм

KIT0121008

227x94 - 0153 мм

KIT0121010

190x190 - 0147 мм

KIT0121009

ІШКІ 216X82 мм

СЫРТҚЫ 290X160 мм

KIT0121002

15° - 227× 94mm

KIT0126810

227x94mm

V1

V2

4xØ3,5x9,5mm

B

3

4

③ 2X M4x15a

FRONT

8X

M4 x 10

BACK

8X M4×10

14.1

4X M4X10

14.2

4Xø4,5X16

15

16

17 18

20

+

21

23

IT "ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз, қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін. Өнімге бекітілген нұсқаулық парағындағы нұсқауларды орындаңыз*

EN "ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз, қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін. Өнімге бекітілген нұсқаулық парағындағы нұсқауларды орындаңыз"

DE "ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз, қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін.

ELICA CONNECT қолданбасын жүктеп алыңыз, қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін.

Өнімде көрсетілген пайдалану нұсқауларын орындаңыз.

FR « ELICA CONNECT ҚОСЫМШАСЫН жүктеп алыңыз » қосылған құрылғының барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін. Құрылғыға жапсырылған нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз »

ES Қосылған өніміңіздің барлық артықшылықтарына қол жеткізу үшін ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз.

Өнім туралы ақпараттық брошюрадағы нұсқауларды орындаңыз.

PT "Өніміңізге қатысты барлық артықшылықтарға қол жеткізу үшін ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз.

Өнімге қолданылатын иллюстрациялық брошюрада көрсетілген нұсқауларды орындаңыз

PL, Өнімді қосуға байланысты барлық артықшылықтарға қол жеткізу үшін ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз.

Өнімге қоса берілген брошюрада көрсетілген нұсқауларды орындаңыз"

RU *Құрылғыңызды қосу беретін барлық артықшылықтарға қол жеткізу үшін ELICA CONNECT қосымшасын жүктеп алыңыз.

Құрылғыға жапсырылған жапсырмадағы нұсқауларды орындаңыз.

IT "Elica сорғышыңызды дауыстық пәрмендер арқылы басқаруға болады.

ELICA CONNECT қосымшасында сорғышыңыз қандай дауыстық көмекшілермен үйлесімді екенін біліңіз.

EN "Elica сорғышыңызды дауыстық пәрмендермен басқара аласыз."

Сорғышыңыз қандай дауыстық көмекшілермен үйлесімді екенін білу үшін ELICA CONNECT қосымшасын пайдаланыңыз.

DE "Elica сорғышыңызды дауыстық пәрмендер арқылы басқаруға болады. ELICA CONNECT қосымшасынан сорғышыңыз қандай дауыстық көмекшілермен үйлесімді екенін біліңіз".

FR «Сіз Elica сорғышын дауыстық пәрмендермен басқара аласыз. ELICA CONNECT ҚОСЫМШАСЫНДА сорғышыңызбен үйлесімді дауыс көмекшілерін табыңыз»

ES «Elica сорғышын дауыстық пәрмендермен басқаруға болады. ELICA CONNECT ҚОСЫМШАСЫНДА сорғышыңызбен қандай дауыс көмекшілері үйлесімді екенін біліңіз».

PT "Elica сорғышын дауыстық пәрмендер арқылы басқаруға болады. ELICA CONNECT ҚОСЫМШАСЫНДА сорғышыңызбен қандай дауыс көмекшілері үйлесімді екенін біліңіз".

PL Сіз Elica сорғышын дауыстық пәрмендермен басқара аласыз.

ELICA CONNECT ҚОСЫМШАСЫНДА сорғышыңызбен қандай дауыс көмекшілері үйлесімді екенін біліңіз".

RU "Сіз Elica сорғышын дауыстық пәрмендермен басқара аласыз. ELICA CONNECT ҚОСЫМШАСЫНДА сорғышыңызбен қандай дауыс көмекшілері үйлесімді екенін біліңіз"

IT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге берілген барлық нұсқаулықтарды кейін қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды сақтай отырып. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылауда ұстау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау

электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған грильмен ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару құралымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті мамандандырылған техникалық қызметкерлер тарапынан жүзеге асырылуы тиіс.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта орналаспаса, орнатудан кейін қол жетімді жерге

үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ескерту: орнату сорғыш пен электрондық компоненттерге қызмет көрсету кезінде әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп орындалуы керек. Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығынан айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кеспеңіз.

Сорғышты жылжыту кезінде қолыңызды тартылатын сору панелінің (арба) әсер ету аймағына қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелі ажыратылған кезде жұмысты тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына олардың дамуына байланысты барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору блогын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстіндегі кез келген компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағытындағы жүрісіне кедергілердің болмауын қамтамасыз ету және панельде орналасқан сорғыш басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты жерден кемінде 10 см биіктікте және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірі немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - Ұлыбритания SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе ілеспе құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді азайту жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген канализация жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы өткен ауа ас үйге шкафтың бір жағындағы ауа өткізгіш арқылы қайта жіберіледі.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы, егер 2 иілу 90° пайдаланылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Нормативтік талаптарға сай келетін материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші компания

ауа ағыны немесе шу мәселелеріне жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді.

• Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішінде, сорғыш орнатылатын аймақта, шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафқа сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс үстеліне қатаң перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Пәрәнельді орнату

(тек қана пәрәнель сорғышқа кірмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

орнатуды тек білікті орнатушылар ғана жүргізуі тиіс. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату, оның ішінде өнімге қосылған бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі толығымен орнатушыға жүктеледі. Төменде, мысал ретінде және толық емес тізіммен, орнатушыға пайдалы кейбір нұсқаулар келтірілген:

• қолдану кезінде жететін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) сәйкес келетін, отқа төзімді ПӘРӘНЕЛЬ түрін пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес);
• пайдаланылатын ПӘРӘНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс;
• ПӘРӘНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышқа кірмейтін пәрәнельді орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• ПӘРӘНЕЛЬді бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған. Жүйенің ең төменгі талаптары:

• 2.4GHz WiFi b/g/n сымсыз маршрутизаторы
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі радио модулі бар осы тұрмыстық құрылғы үлгісінің 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. Радио құрылғы 2.4ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілдері және құпиялылық туралы ақпарат туралы қосымша мәліметтер www.elica.com сайтында қолжетімді.
• Еліка Коннект қызметінің қолжетімділігі. Elica Connect қызметі тек белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөлімін қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажетті барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Басқару дисплейінің жұмысы A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарық қосу/өшіру түймесі P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басқанда, сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі. Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басқанда, сорғыш өшеді, бұл сору панелінің жабылуына әкеледі. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірулі болады. Панель толығымен ашылғанда ғана B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін бір рет басқанда, сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және шамдар тек тартпа толығымен ашылғанда ғана жанады. Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш шамдарын тек қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтайтын жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

Tasto WiFi	Stato connessione disposativo
Luce spenta	WiFi non configurato o spento
Luce accesa fissa	WiFi connesso
Luce pulsante veloce	Tentativo di connessione al router WiFi
Luce pulsante lento	Tentativo di connessione al cloud Elica
Luce accesa con breve luce pulsante	Ricezione di un lavoro da remoto (es. accensione motore o luce)

Дисплей B командалары

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясы түймесі - қарқынды жылдамдық -

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенге дейін.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанып тұрады;

1 жылдамдықта бір жарық диоды жанады, 2 жылдамдықта a + b жарық диодтары жанады, 3 жылдамдықта a + b + c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз, сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: «BOOST» функция түймесі - қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басып, 30 минутқа уақытша қарқынды сору жылдамдығын «BOOST 1» қосыңыз.

бұл ұзартылған уақыт түтін көп бөлінетін пісіруге пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде жұмыс істеп тұрғанда, T4 түймесін қайта басып, 7 минутқа уақытша қарқынды сору жылдамдығын «BOOST 2» қосыңыз.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болған кезде басу арқылы:

T2 алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 3-ші сору жылдамдығына оралады.

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарық диодтары арқылы көрсетіле береді

егер қарқынды жылдамдық сорғыш өшірулі кезінде тікелей орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ жарық - «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің қанығу индикаторлары

Қақпақ тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін хабарлайды.

Жарық диоды L1 (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық диодтары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Жарық диоды L1 (a-b-c) кезектесіп жанады (жарық диодтары ретімен жанады): көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы хабарлама қақпақ қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

Жарық диоды L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық диодтары бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу индикаторын қосу

Ескерту: Бұл операция қақпақ өшірілген кезде орындалуы керек.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

T3 және T2 түймелерін бірінші ұзақ басу

егер индикатор қосылған болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

• Көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген

T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басу

Егер индикатор қосулы болса, T3 пернесі жанады, T2 пернесін басыңыз, оны өшіру үшін; егер индикатор өшірулі болса, T2 пернесі жанады, T3 пернесін басыңыз, оны қосу үшін.

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу арқылы параметрлер мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май ұстағыш торы түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгілерді және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын арбасы ашық күйде орындалуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді тартып алыңыз

бір уақытта екі жағынан жоғарғы бөлігінен. Панель алға қарай айналады, май ұстағыш сүзгілерге қол жеткізуді босатады.

18-21 сурет

Белсендірілген көмір сүзгісі (Тек фильтрлік нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ыстық су мен тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды ағызып, сүзгіні бүлдірмеу үшін абай болыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пеште 10 минут 100°C температурада ұстаңыз.

Көмір сүзгісін 3 жыл сайын немесе мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін тазалағаннан кейін көмір сүзгілерін (жиынтыққа кірмейді) орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік мойындалмайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилеріңізге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмеуі мүмкін, бірақ сатып алуға болады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын үй-жай

жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл жұмыс берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісірмеңіз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды мұқият орындау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызуға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды тиімді орнатпай сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне тек білікті және оқытылған мамандар қосуы тиіс.

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр қолжетімді жерде болмаса,

орнатудан кейін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол токтың асқын жүктемесі III санатына сәйкес жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту: Орнату сорғышқа және оның электрондық компоненттеріне қол жеткізу әрқашан мүмкін болатындай етіп орындалуы керек, ықтимал техникалық қызмет көрсету үшін.

Ескерту: Сыртқы моторды сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Абайлаңыз! Сорғыш пен мотор арасындағы кабельді кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз!

Сорғышты ұстаған кезде қолыңызды тартылатын сору панелінің (арба) әрекет ету аймағына қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелі ілінбеген кезде жұмысты тежейді.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында біз олардың техникалық, функционалдық немесе дизайндық сипаттамаларына олардың эволюциясынан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы моторы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы мотор) пайдалануды талап етеді.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үсті мен сорғыштың үстіне қойылған кез келген компоненттер арасында кемінде 400мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің кедергісіз жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалуына және панельдегі сорғыш басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдетуге мүмкіндік береді.

ЕСКЕРТУ: Электрондық құрамдастарды қамтитын металл жәшікті газ плитасынан кемінде 65 см немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық құрамдастарды қамтитын металл жәшікті жерден кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің немесе плитаның бүйірінен) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

• Бұл құрылғы еуропалық

2012/19/EC директивасына - ҚҰ 2013 №3113 Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы сәйкес белгіленген.

• Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олай болмаған жағдайда бұл өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеу салдарынан болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бойынша жергілікті бөлімге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін ғимараттан тыс жерге сорғыштың үстінде орналасқан қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгісіндегі қайта өңделген ауа шкафтың бір жағына ауа жеткізетін құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек құбырлы режимде жұмыс істейді және олар сыртқы сору құрылғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе дилерге хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Ауа өткізгіштегі иілу санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 сызықтық метрге азайтады. (Мысалы: егер екі 90° иілу қолданылса, ауа өткізгіштің ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150mm болатын ауа өткізгішті пайдаланыңыз.
• Стандартқа сәйкес келетін материалдан жасалған ауа өткізгішті пайдаланыңыз.
• Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші өнімділік немесе шу проблемалары үшін жауапты емес және ешқандай кепілдік берілмейді.
• Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішінде, сорғыш орнатылатын аймаққа жақын жерде, шкафтың құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыш пен плитаның жалпы өлшемдері шкафқа сәйкес келетініне және орнату мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс үстеліне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді құрастыру

(тек сорғышпен бірге панель жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар орындауы керек. ОРНАТУШЫҒА: Сорғышты орнату, соның ішінде өніммен бірге жеткізілетін кез келген бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі толығымен монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшыға арналған пайдалы нұсқаулардың толық емес тізімі берілген:

• пайдалану кезінде жететін жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) жарамды отқа төзімді ПАНЕЛЬ (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес) пайдаланыңыз;
• пайдаланылатын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5kg аспауы керек;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельді құрастыруға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін қолайлы механикалық бөлшектерді пайдаланыңыз (құрастыру жиынтығына кірмейді). Elica гипс панельдерін және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғышта Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WiFi функциясы бар.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

2.4GHz WiFi b/g/n маршрутизаторы - Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесіне сәйкес келетінін дүкендер арқылы тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi модулі бар бұл тұрмыстық техника үлгісі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдық 2.4GHz ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жинақталған деректердің өңделуі және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан алуға болады. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтындағы арнайы бөлімді қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын кез келген өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осыған байланысты осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек индикативті ретінде қарастырылуы керек.

Басқару дисплейі A

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі P3. WiFi қосылым түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл операция сонымен қатар мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді және сорғыш панелі жабылады. Бұл операция барлық белсенді мотор мен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық болғанда немесе ол қозғалып жатқанда, B басқару дисплейі өшірулі күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалану мүмкін болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және шамдар тек сорғыш толығымен ашылғанда ғана жанады. Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш шамдарын тек қосуға немесе өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі жарықтың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшірмейді.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады, бұл қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жанған және жылдам жыпылықтап тұрғанда шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

WiFi button	Device connection status
Light off	WiFi not configured or off
Light on steady	WiFi connected
Light flashing fast	Attempt to connect to the WiFi router
Light flashing slowly	Attempt to connect to the Elica cloud
Light on with short flashing light	Remote command being received (e.g. engine ignition or light turned on)

B басқару дисплейі

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Жылдамдық индикаторының жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" - қарқынды жылдамдық - функция түймесі

T1: Жарықты қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін басып тұрыңыз, жарықтың қарқындылығын арттыру/азайту үшін.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшірілгенше.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Жылдамдық индикаторының жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына сәйкес жанып тұрады:

1-ші жылдамдық, a жарық диоды жанады

2-ші жылдамдық, a + b жарық диодтары жанады

3-ші жылдамдық, a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" - қарқынды жылдамдық - функция түймесі

T4 түймесін басып, 30 минутқа есептелген қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 1" белсендіріңіз

бұл ұзартылған уақыт пісіру кезінде көп түтін шығаратын тағамдарға қолайлы пісіру уақытын қамтамасыз ету үшін жасалған

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST 1" режимінде қозғалтқыш қосылған кезде, қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 2" белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз, ол 7 минутқа есептелген.

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басыңыз, бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, мына түймелерді басыңыз:

T2 - бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін ***

T3 - 3-ші сору жылдамдығына оралу үшін

*** бұрынғы сору жылдамдығы L1 индикаторлары арқылы көрінеді

Егер сіз қарқынды жылдамдықты сорғыш өшірулі кезінде орнатсаңыз, қозғалтқыш белгіленген уақыттан кейін өшеді.

"BOOST" функцияларын қолданған кезде T4 белгісі жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгінің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін білдіреді.

L1 (a-b-c) жарық диоды қосулы және жыпылықтайтын шам (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

L1 (a-b-c) жарық диоды қосулы және ауыспалы шам (индикаторлар ретімен қосылады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Ескерту: Сүзгінің толу индикаторы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді; толу индикаторлары осы уақыт ішінде қалпына келтірілуі керек.

Майлық сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

T3 түймесін басып ұстап тұрыңыз

L1 жарық диоды (a-b-c) қосылып-өшеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты индикатор шамдары бірге жыпылықтайды немесе ретімен қосылады); дыбыстық сигнал қалпына келтіру операциясын растайды.

Сүзгінің қанығу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

- Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте T3 және T2 түймелерін ұзақ басу арқылы белсендіріледі

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

егер индикатор белсенді болмаса, T2 түймесі қосылады, оны белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте T3 және T2 түймелерін екінші рет ұзақ басу арқылы өшіріледі

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор белсенді болмаса, T2 түймесі қосылады, оны белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: T3 және T2 түймелерін үшінші рет ұзақ басу

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде қарастырылған болса – қажеттілігін көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін салып немесе алып жатқанда, сорғыштың тартылатын блогы ашық күйде екеніне көз жеткізіңіз.

Содан кейін алдыңғы панельді екі жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз.

Панель алға қарай бұрылады, осылайша май сүзгілерін салуға болады.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер үлгіде қарастырылған болса – қажеттілігін көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды кетіріңіз, содан кейін толық кептіру үшін оны пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз. Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгісін алғаннан кейін көмір сүзгілерін салуға болады (жиынтыққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

• Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеке сатып алынуы тиіс.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, айырды суырып немесе басты ажыратқышты өшіріп.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе.

Қауіптерді білу қажет.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қарауылмен болғанда ғана жақындай алады.
• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық жалынды оттықтарда тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғыларымен бір уақытта жұмыс істегенде,

құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен

осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бекіткіш элементтер электр қаупіне әкелуі мүмкін.

• Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген

Бұрандалар немесе, егер жиынтыққа кірмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сыртқы таймермен, таймерлік сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу мамандандырылған қызметкермен жүзеге асырылуы керек.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті стандарттарға сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТПЕ! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Бекіту

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Маңызды: Сорғыш оған қызмет көрсету мүмкіндігі сақталатындай етіп орнатылуы керек.

Ескерту: Сыртқы орнатылған моторды сорғышпен қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш пен мотор арасындағы байланыс кабелі қысқартылса, кепілдік жарамсыз болады.

Сорғышты ұстаған кезде оның биіктігі тартылатын панельге (сорғышқа) жетпейтіндей болуын қадағалаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелі ажыратылған кезде сорғыштың жұмысын тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында біз техникалық, функционалдық және эстетикалық сипаттамаларға олардың дамуына байланысты барлық өзгерістерді енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы моторы бар нұсқада тек қана құрылғымен бірдей өндірушінің сыртқы моторын пайдалану керек. Сорғышты бекіту кезінде аспаздық бет пен сорғышта орналасуы мүмкін элементтер арасындағы қашықтық 400 мм-ден кем болмауы керек, бұл сорғыш панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысына кедергі келтірмеу және басқару панеліндегі басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: металл корпусты электрондық бөлшектермен бірге газ плитасынан немесе сорғыштың сору тесігінен кемінде 65 см қашықтықта орнату керек.

САҚТЫҚ: металл корпусты электрондық бөлшектермен бірге еденнен кемінде 10 см биіктікте және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйір қабырғасы, плита) жеткілікті қашықтықта орнату керек. Еуропалық 2012/19/EC директивасының және Ұлыбританияның 2013 жылғы №3113 SI талаптарына сәйкес, бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы белгімен таңбаланған.

Осы құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Қалдықтарды дұрыс тастамау бұл құрылғының қоршаған ортаға теріс әсерін тигізуі мүмкін.

Өнімде немесе

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің белгісі бейнеленген. Бұл белгі құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Осы өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Қалдықтарды жою жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз: өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

-ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болған кезде арттырыңыз, ал қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы тазалау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш қалпақшаны ауаны сыртқа шығаратын құрылғы ретінде де, ауаны тазартып қайтаратын құрылғы ретінде де қолдануға болады.

Ауаны сыртқа шығару режимі

Ауа сорғыш қалпақшадағы ауа шығатын тесікке жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығаратын құбыр жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығаратын құбырдың диаметрі ауа шығатын тесіктің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш қалпақшада көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Ауаны тазартып қайтару режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Сорғыш қалпақшаны осы нұсқада қолдану үшін көміртекті сүзгіге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Назар аударыңыз: Көміртекті сүзгілерден өткен ауа ас үйге құбыр арқылы қайта жіберіледі, ол ауаны шкафтың бүйіріне бағыттайды.

Сорғы қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауаны сыртқа шығару режимінде жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, құрылғының да, керек-жарақтардың да зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған құрылғыларды пайдалануға болмайды; бұл жағдайда құрылғыны сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 м-ден аспайтын ауа шығаратын құбырды пайдаланыңыз.
• Иілу санын барынша аз ұстаңыз, өйткені әрбір иілу сорғыштың өнімділігін 1 сызықтық метрге азайтады. (Мысалы: 2 иілу және 90° бұрыш болса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Құбырдың қатты иілуінен аулақ болыңыз. Тұрақты көлденең қимасы 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Заң талаптарына сәйкес рұқсат етілген материалды пайдаланыңыз.
• Жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғының өнімділігіне немесе шуына қатысты проблемалар туындаса, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді және кепілдік талаптары қарастырылмайды.
• Тесік бұрғыламас бұрын, сорғыш орнатылатын шкафтың ішінде шкафтың қаңқасы немесе сорғыштың дұрыс орнатылуына кедергі келтіруі мүмкін басқа да ерекшеліктер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыш пен плитаның қажетті кеңістігі шкафқа сәйкес келетініне және орнату мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс бетіне қатысты тік екеніне көз жеткізіңіз.

Пластинаны орнату

(тек пластинасы сорғышпен бірге берілмейтін үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек кәсіби мамандар жүргізуі керек. ОРНАТУШЫҒА: Орнатушы сорғышты орнатуға, соның ішінде жеткізу жиынтығына кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге толық жауапты. Төменде орнатушыға арналған пайдалы кеңестер берілген, толық болуы міндетті емес:

• Өртке төзімді ПЛАСТИНА (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес) пайдаланыңыз, ол жұмыс кезінде қол жеткізілетін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алады;
• Пайдаланылатын ПЛАСТИНАНЫҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек.
• Плитаны сорғыш қақпаққа бекіту нүктелерінде бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін плитаның монтаж сызбаларын қараңыз.
• Плитаны бекіту үшін қолайлы механикалық бөлшектерді (монтаж жиынтығына кірмейді) пайдаланыңыз. Elica гипсокартон плиталарының және/немесе бұйымның дұрыс орнатылмауынан болған адамдарға және мүлікке келтірілген залал үшін жауапты емес.

Elica Connect

Сорғыш қақпақ «Elica Connect» қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WLAN функциясымен жабдықталған. Жүйенің ең төменгі талаптары:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның өз смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл тұрмыстық құрылғының WLAN модулі арқылы радиобайланысы 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды берілетін жоғары жиілікті қуат 20 дБм (e.i.r.p. - эквивалентті изотропты сәулелену қуаты) аспайды.

Ескерту:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинаған деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалану үшін жиналады. Жинақталған деректерді өңдеу түріне және құпиялылық саясатына қатысты қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді.
• Әртүрлі елдерде қолжетімділік. «Elica Connect» қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтындағы тиісті бөлімді қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін барлық пайдалы өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Демек, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек иллюстрация үшін берілген.

Пайдалану

Дисплей басқару элементтері A

P1. Түтін сорғыш тақтасын ашу/жабу түймесі. P2. Жарық қосу/өшіру түймесі. P3. WLAN қосылымы түймесі

P1. Түтін сорғыш тақтасын ашу/жабу түймесі

Тақта ЖАБЫҚ болғанда, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сорғыш тақтасы көтеріледі.

Бұл процесс сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Тақта АШЫҚ болғанда, P1 түймесін басу арқылы сорғыш ӨШІРІЛЕДІ және сорғыш тақтасы жабылады. Бұл процесс барлық белсенді қозғалтқыш пен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: B басқару дисплейі тақта жабық немесе қозғалып жатқан кезде өшірілген. Тек тақта толығымен ашылғанда B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Тақта ЖАБЫҚ болғанда, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сорғыш тақтасы көтеріледі және шамдар тек бөлік толығымен ашылғанда қосылады.

Тақта АШЫҚ болғанда, тек сорғыштың шамдарын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: Шамдардың жарықтығын реттеу және сорғышты өшіру P2 түймесімен басқарылмайды.

P3. WiFi түймесі

• WLAN конфигурациясы: Егер WLAN функциясы әлі конфигурацияланбаған болса, WLAN конфигурациясына қол жеткізу үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін процесті аяқтау үшін APP нұсқауларын орындаңыз.

Конфигурация процесі кезінде түйме қосылым күйін көрсету үшін жанады („WLAN күйі" кестесін қараңыз).

WLAN конфигурациясы процесін тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтағанда шамамен 2 секунд басыңыз. Егер WLAN конфигурациясынан кейін деректерді өзгерту қажет болса, WLAN параметрлерін қалпына келтіру үшін түймені шамамен 6 секунд басыңыз (түйме өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WLAN қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WLAN функциясын өшіруге/қосуға болады. WLAN функциясын өшіру/қосу үшін түймені шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WLAN параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

«WLAN мәртебесі» кестесі

Taste WiFi	Verbindungsfähigkeitsstatus des Gerätes
Licht ausgeschaltet	WLAN nicht konfiguriert oder nicht verbunden
Licht fix eingeschaltet	WLAN verbunden
Licht blinkt schnell	Verbindungsversuch mit dem WLAN-Router
Licht blinkt langsam	Verbindungsversuch mit der Cloud Elica
Licht mit kurz blinkendem Licht	Empfangen eines Fernbefehs (z. B. Motorzündung oder Licht einschalten)

B басқару тақтасы

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору қуатын азайту/моторды өшіру түймесі

L1. Белсенді қуаттың жарық диодты индикаторы

T3. Моторды қосу/сору қуатын арттыру түймесі

T4. «BOOST» функциясының түймесі - қарқынды қуат

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарықтың қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Қуатты азайту/моторды өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты бірден өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді қуаттың жарық диодты индикаторы

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын

сору қуатына қарай жанады:

Сорғыш қуаты 1 — a жарық диоды қосылады. Сорғыш қуаты 2 — a+b жарық диодтары қосылады. Сорғыш қуаты 3 — a+b+c жарық диодтары қосылады.

T3: Қуатты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз; ауа сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі — қарқынды қуат

T4 түймесін басып, 30 минутқа орнатылған күшті ауа сору қуатын "BOOST 1" қосыңыз.

Бұл ұзартылған уақыт параметрі жоғары бу мөлшерімен пісіру кезінде пайдалануға жарамды уақытты қамтамасыз етуі тиіс.

Ескерту: 30 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған ауа сору қуатына қайта оралады ***

"BOOST 1" режиміне қосылған қозғалтқышпен T4 түймесін қайта басып, 7 минутқа орнатылған күшті ауа сору қуатын "BOOST 2" қосыңыз.

минутқа орнатылған

Ескерту: 7 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған ауа сору қуатына қайта оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта бассаңыз, сорғыш алдыңғы орнатылған ауа сору қуатына қайта оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары қосылған кезде, басқанда:

T2 — алдыңғы орнатылған ауа сору қуатына оралу ***

T3 — 3-ші ауа сору қуаты деңгейіне оралу

*** алдыңғы орнатылған ауа сору қуаты L1 жарық диодының индикаторында көрсетіледі

Егер қарқынды режим сорғыш өшірілген кезде тікелей орнатылса, қозғалтқыш уақыт аяқталғаннан кейін өшеді.

Егер "BOOST" функциялары қосылған болса, T4 белгісі жыпылықтайды.

(BOOST 1: ақ жарық - BOOST 2: көк жарық)

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

LED L1 (a-b-c) жыпылықтап қосылады (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

LED L1 (a-b-c) кезекпен қосылады (индикаторлар

бірінен соң бірі қосылып, өшеді):

көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Ескерту: Сүзгінің толуы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10

секунд ішінде көрсетіледі, осы уақыт аралығында толу көрсеткішін

қайта орнату қажет.

Сүзгінің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басып тұру

LED L1 (a-b-c) қосылып, өшеді (қалпына келтіру жүргізілетін сүзгі түріне байланысты индикаторлар бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады); қалпына келтіру сәтті аяқталғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгінің толу индикаторын қосу

Ескерту: Бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалады.

Май сүзгісі

• Бұл индикатор әдетте қосылған.

T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

1. Индикатор қосылғанда, T3 пернесі жанады.

Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз.

Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады. Қосу үшін T2 пернесін басыңыз.

Көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген.

1. T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

Индикатор қосылғанда, T3 пернесі жанады.

Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз.

Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады.

Қосу үшін T2 пернесін басыңыз.

Ескерту: 3. T3 және T2 пернелерін ұзағырақ басу

Баптау мәзірінен шығу.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілері

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде зақымдануы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді. Май және көмір сүзгілерін орнату және алу үшін корпусты толығымен сыртқа шығарыңыз.

Алдыңғы панельді алып тастаңыз, екі жағынан жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартыңыз. Панельді алға бұраңыз және май сүзгілерін ауыстырыңыз.

Сурет. 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасында)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісі екі айда бір рет (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда толық жуу циклін қосыңыз - ыдыс жуғыш машинаның ішінде басқа ыдыстарсыз). Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеңіз; содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 100° температурада 10 минутқа қойыңыз. Тоқыма материалды әр 3 жыл сайын, сондай-ақ ол зақымдалған сайын ауыстыру керек.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін, (жиынтыққа кірмейтін) белсендірілген көмір сүзгілерін орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Қалпақша жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе ұзақ және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет орталығына хабарласыңыз.

FR - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермерлік шаруашылықтарда; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типіндегі орталарда тұтынушылардың пайдалануы; - пансионаттар типіндегі орталарда.

Қалпақша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей болып қалады.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөліктерінің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажырату немесе бас ажыратқышты өшіру арқылы электр қуатын ажыратыңыз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алмаса, пайдалана алмайды.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

• Пайдаланушы тазалау және күтім жасау жұмыстарын қараусыз балаларға тапсырмауы керек.
• Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулықтарына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тамақты отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындағанда, жергілікті

ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.

• Ауа газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде қолдануға болмайды, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Электр қосылымы

Сорғыштың электр желісіне қосылуын білікті және

арнайы дайындықтан өткен техникалық маман орындауы керек.

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату кезінде сорғыш пен электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ету керек.

Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Кепілдіктен айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кеспеңіз.

Сорғышты жылжытқан кезде қолыңызды тартылатын сору панелінің (арба) әрекет ету аймағына қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар сүзгілердің алдыңғы панелі ажыратылған кезде жұмысты тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына олардың дамуына байланысты барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору тобын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде плита мен сорғыштың үстіндегі ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағытындағы қозғалысына кедергілерді жою және панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз (мысалы, пештің немесе плитаның жанында).

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Қоқысқа шығару кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін коммуналық қызметтің тиісті кеңсесіне, қалдықтарды жинау компаниясына немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC

60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жылдамдатқыш жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзуді сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға болатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстінде орналасқан қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғау фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет. Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы өткен ауа шкафтың бір жағына бағытталған құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласып, орнатуды жүргізбеңіз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін бір сызықтық метрге азайтады. (Мысалы, егер 90° бұрышпен екі иілу қолданылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты 150мм диаметрі бар құбырды пайдаланыңыз.
• Стандарттарға сәйкес келетін материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Егер жоғарыдағы нұсқаулар орындалмаса, жеткізуші компания ауқым немесе шу проблемалары үшін жауапты болмайды және ешқандай кепілдік қолданылмайды.
• Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішкі бөлігінде, сорғыш орналасатын аймаққа сәйкес, шкафтың құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен аспаздық беттің өлшемдері шкафпен үйлесімді екенін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Бұрандаларды шкафқа кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс үстеліне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышқа кірмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

орнатуды тек білікті монтажшылар орындауы керек. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату жауапкершілігі, сондай-ақ өнімге кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру толығымен монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшыға пайдалы нұсқаулар мысал ретінде және толық емес түрде берілген:

• отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін қолданыңыз (CEI/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес), жұмыс кезінде қол жеткізілетін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) жарамды;
• қолданылатын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышқа кірмеген панельді орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді қолданыңыз (орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпаудан туындаған адамдарға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

адамдарға немесе заттарға гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпаудан туындаған зақымдар үшін Elica ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш WiFi функциясымен жабдықталған, Elica Connect қосымшасы арқылы қашықтан қосылуға мүмкіндік береді.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

• Сымсыз маршрутизатор 2.4 ГГц WiFi b/g/n
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi модулі бар бұл тұрмыстық техника үлгісінің 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдықтың жиілік диапазоны 2.4 ГГц ISM болып табылады; берілетін максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (ЭИИМ) аспайды.

Ескертулер:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинайтын деректер қосылған тұрмыстық техниканың барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жинақталған деректерді өңдеу тәртібі мен құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. - Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөлімін қараңыз. - Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтағы сипаттамалар, демек, келісімшарттық емес және индикативті мәнге ие.

Жұмыс істеуі Басқару экраны A

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі P3. WiFi қосылымы пернесі

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 пернесі сорғышты қосуға және сору панелін көтеруге мүмкіндік береді. Бұл операция сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару экранына қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 пернесі сорғышты өшіруге және сору панелін жабуға мүмкіндік береді. Бұл операция қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару экраны өшірулі қалады. Панель толығымен ашылғанда, B экранын пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 пернесі сорғышты қосуға және сору панелін көтеруге мүмкіндік береді. Шамдар тартпа толығымен ашылғанда ғана жанады. Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш шамдарын қосу және өшіруді басқаруға ғана болады.

Ескерту: P2 жарық пернесі шамдардың жарықтығын басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi конфигурация режиміне өтесіз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде қосылу күйін көрсету үшін перне жанып тұрады (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам жыпылықтайтын жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту үшін WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұру керек (перне сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіру/қосу мүмкін. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Touché WiFi	État connexion dispositif
Lumière éteinte	WiFi non configuré ou étant
Lumière allumée fixe	WiFi connecté
Lumière pulsée rapide	Tentative de connexion au routeur WiFi
Lumière pulsée lente	Tentative de connexion au cloud Elica
Lumière allumée avec une lumière pulsée courte	Réception d'une commande à distance (ex. allumage moteur ou luminée)

Басқару экраны B

T1. Жарықтандыру қосу/өшіру пернесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты тоқтату пернесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін индикаторлар T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі T4. «BOOST» пернесі - қарқынды жылдамдық - T1: Жарықтандыру қосу/өшіру пернесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 пернесін ұзақ басу жарық қарқындылығын арттыруға / азайтуға мүмкіндік береді.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты тоқтату пернесі

сору қуатын азайтуға, сорғыш тоқтағанға дейін мүмкіндік береді.

сорғышты тікелей өшіру үшін пернені басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдық индикаторлары

орталық индикаторлар белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына байланысты жанып тұрады:

1 жылдамдық: a индикаторы жанады 2 жылдамдық: a+b индикаторлары жанады 3 жылдамдық: a+b+c индикаторлары жанады

T3: Жылдамдықты азайту пернесі

permét d'allumer la hotte

permét de réduire la puissance d'aspiration.

T4: Touche « BOOST » – vitesse intensive -

appuyer sur T4 pour activer la vitesse d'aspiration intensive

《BOOST1》，programméependant30minutes

cette programmation prolongée a été consçue pour garantir un délié utile pour les cuissons à haut contenu de fumée

Remarque : après 30 minutes, la hotte repassera à la vitesse

d'aspiration précédemment programme ***

avec le moteur allumé en « BOOST 1 », appuyer une nouvelle fois sur T4 pour activer la vitesse d'aspiration intensive

« BOOST 2 », temporisée pendant 7 minutes

Remarque : après 7 minutes, la hotter repassera à la vitesse d'aspiration précédemment programmée ***

Remarque : en appuyant une nouvelle fois sur T4, la hotte

repassera à la vitesse d'aspiration précédemment définie pendant les 7 minutes ***

avec les fonctions « BOOST1 » et « BOOST2 » activées, en appuyant sur :

T2 la hotte repassera à la vitesse d'aspiration precedemment définie ***

T3: сорғыш 3-ші сору жылдамдығына ауысады *** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық шамдары арқылы көрсетіледі

Сорғыш өшірулі тұрғанда қарқынды жылдамдықты тікелей таңдаған жағдайда, уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ шам - «BOOST 2»: көк шам)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Сорғыш белгілі бір аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды.

L1 (a-b-c) шамы жанады және жыпылықтайды (барлық шамдар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

L1 (a-b-c) шамы жанады және кезектесіп жыпылықтайды (барлық шамдар бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі, осы уақыт аралығында толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 пернесін ұзақ басып тұру

L1 (a-b-c) шамы жанады және өшеді (қалпына келтіру қай сүзгі түріне жасалғанына байланысты, шамдар бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады); дыбыстық сигнал қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растайды.

Сүзгілердің толу индикаторын қосу

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірулі кезде орындалуы керек.

-Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

егер индикатор қосылған болса, T3 пернесі жанады, T2 пернесін басып, оны өшіруге болады

егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады

T3 пернесін басып, оны қосуға болады

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген

T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басу

егер индикатор қосылған болса, T3 пернесі жанады, T2 пернесін басып, оны өшіруге болады

егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады

T3 пернесін басып, оны қосуға болады

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу

баптаулар мәзірінен шығуға мүмкіндік береді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады. Жақтау айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклмен тазалануы керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май және көмір сүзгілерін орнату және алу үшін сорғыш ашық күйде болуы керек. Алдыңғы панельді әр жағынан жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз.

Панельді алға қарай бұраңыз және МАЙ сүзгілерін ауыстырыңыз.

Сурет 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі – егер үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада тазалауға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температураға қойыңыз. Төсемді 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Майға қарсы сүзгілерді алғаннан кейін, көмір сүзгілерін салуға болады (жинаққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары мен пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханаларында; - фермаларда; - қонақүйлерде, мотельдерде және bed and breakfast сияқты басқа тұру орындарында тұтынушылардың пайдалануына.

Сорғыш қалпақша осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: " (*) " белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Сорғыш қалпақшаны тазалау немесе күту алдында оның электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алып, тиісті қауіптерді түсінсе.

байланысты қауіптер.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалардың пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалауы мен күтіп ұстауы тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар үшін сорғыш қолданылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ). Ол үшін берілген нұсқаулықтарды орындау қажет. Егер сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулықтар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Күтім > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе өсімдік майының қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Орнатуға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде

пісіру буларын шығаратын құрылғылар үшін жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.

• Сорғызылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар қолданылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қаупі туындауы мүмкін. - Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сорғыш қолданылмаса да, электр тогының соғу қаупі пайда болады. - Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торларсыз қолданбаңыз. - Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғышқа ешқашан басқа заттарды қоймаңыз. - Орнату үшін тек берілген бұрандаларды немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнатушылардан кеңес алыңыз. - Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу тек уәкілетті және білікті техникпен жүзеге асырылуы керек.

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосу керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, ток күші тым жоғары болғанда, I санаты) электр желісінен толық ажырату үшін екі полюсті қосу/өшіру қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ! Сорғышты электр желісіне қосу алдында электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Ескерту: Орнату сорғыш пен оның электрондық бөліктері әрқашан техникалық қызмет көрсету үшін қолжетімді болатындай етіп орындалуы керек.

Ескерту: Сыртқы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдіктен айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы кабельді кеспеңіз. Сорғышты жылжытқанда қолыңызды тартылатын сору панелінің (сырғақ) қозғалатын аймағына қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған, олар сүзгі алдыңғы панелі босатылған кезде жұмысты блоктайды.

Құрылғыларды үнемі жақсарту мақсатында біз техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз, бұл техникалық даму аясында. Сыртқы қозғалтқышы бар үлгі жағдайында

сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору блогын (сыртқы қозғалтқыш) орнату керек.

Сорғышты орнату кезінде пісіру беті мен сорғыштағы мүмкін элементтер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл панельдің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысына кедергілерді болдырмау және панельдегі сорғышты басқару элементтеріне оңай қол жеткізу үшін.

ЕСКЕРТУ: Газ плитасы болған жағдайда электрондық элементтері бар металл қорапты 65 см-ден үлкен қашықтыққа орналастырыңыз немесе кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық элементтері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см қашықтықта және жылу көздерінен (мысалы, пеш жағы немесе пісіру беті) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген, бұл қалдық электр және электрондық жабдықтарға (WEEE) қатысты. Құрылғының қызмет ету мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығына және қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтардың ресми қабылдау пунктіне тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек үлкен көлемдегі бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз, май шөгінділерінің әсерін тиімді болдырмау үшін. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде шығарылатын ауа үйден арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының қимасы қосылу сақинасының қимасымен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сүзу режимі

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріледі және содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Ескерту: Көмір сүзгілерінен өткен ауа шкафтың бір жағынан өтетін құбыр арқылы ас үйге қайта беріледі.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауаны сыртқа шығаратын құрылғылар ретінде жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын зақымдалған бөлшектердің жоқтығын тексеріңіз; егер зақымдалған бөлшектер болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы ең көбі 5 метр болатын ауа шығару шлангісін пайдаланыңыз. Шлангіде иілулердің аз болуын қамтамасыз етіңіз; әрбір қосымша иілу сору тиімділігін 1 түзу метрге сәйкес төмендетеді. (Мысалы, егер 2 иілу 90° болса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Бағыттың үлкен айырмашылықтарын болдырмаңыз.
• Диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз

бүкіл ұзындығы бойынша.

• Бекітілген материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Жоғарыда сипатталған нұсқауларды орындамаған жағдайда, құрылыс компаниясы қуат немесе шу проблемалары үшін жауапты емес және кепілдік берілмейді.
• Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішінде, сорғыш корпусына сәйкес келетін жерде, орнатуға кедергі келтіретін шкаф құрылымы немесе басқа бөлшектердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафқа сәйкес келетініне және орнату мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.
• Шкафқа бұрандаларды бұрамас бұрын, өнімнің плитаға қатысты тік орналасқанына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

тек қана панель сорғышпен бірге жеткізілмеген үлгілер үшін

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

орнатуды тек білікті мамандар жүзеге асыруы тиіс.

ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату, оның ішінде өніммен бірге жеткізілген монтаждық жинақтың сәйкестігін тексеру жауапкершілігі тек орнатушыға жүктеледі. Төменде орнатушыға пайдалы, мысал ретінде келтірілген, бірақ толық емес кейбір нұсқаулар берілген:

• қолдану жағдайларына сәйкес температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, отқа төзімді ПАНЕЛЬ (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;
• пайдаланылатын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа қарастырылған бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмеген панельді орнатуға қатысты суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін қолайлы механикалық құралдарды пайдаланыңыз (монтаждық жинаққа кірмейді). Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан болған жеке жарақаттар немесе материалдық зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш қақпақ Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

• 2.4GHz WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қосымшаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеру үшін дүкендерден қараңыз.

Ескерту: ELICA өндірушісі осы WiFi модулі бар радиоқұрылғысы бар тұрмыстық құрылғының 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жазатын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректердің қалай өңделетіні және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан таба аласыз.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөліміне жүгініңіз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсартуға бағытталған өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтағы сипаттамалар тиісінше міндетті емес және тек индикативтік мәнге ие.

Жұмыс Басқару дисплейі A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі P3. Wi-Fi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты қосады және сору панелін жоғары көтереді.

Бұл әрекет мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді де қамтамасыз етеді.

Панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты өшіреді, осылайша сору панелін жабады. Бұл әрекет барлық белсенді мотор мен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болса, B басқару дисплейі өшірілген күйінде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу сорғышты қосады, сору панелін жоғары көтереді және жарықтар клапан толығымен ашылғанда ғана қосылады.

Панель АШЫҚ болса, сіз тек сорғыштың жарықтандыруын қосуға немесе өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарықтандыру түймесі жарықтардың күңгірттенуін реттемейді және сорғыштың өшірілуін реттемейді.

P3. Wi-Fi түймесі

• WiFi конфигурациясы: Егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режимін ашу үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде қосылым күйін көрсету үшін түйме жанады (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтап тұрғанда оны шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін түймені шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi іске қосу/өшіру: Конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/іске қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/іске қосу үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

WiFi-knop	Status van de apparaatverbinding
Licht UIT	WiFi Niet geconfigureerd of uitgeschakeld
Licht staat constant aan	WiFi verbonden
Snel pulserend licht	Poging om verbinding te maken met de WiFi-router
Langzaam pulserend Licht	Poging om verbinding te maken met de Elica-cloud
Licht aan met=kort pulserend Licht	Ontvangst van een afstandbediening (bijv. motorontsteking of Licht)

Басқару дисплейі B

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / моторды өшіру түймесі

L1. Жылдамдықты көрсететін жарық диоды (LED)

T3. Моторды қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясы түймесі - қарқынды жылдамдықтар -

T1: Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

жарықтандыруды қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын азайту / моторды өшіру түймесі: сору қуатын азайту үшін осы түймені басыңыз, сорғышты өшіргенге дейін.

Қажетті уақыт бойы түймені басып тұрыңыз, сорғышты тікелей өшіру үшін.

L1: Белсенді жылдамдықтың LED индикациясы

Ортаңғы жарықдиодтар белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1-ші жылдамдық - a жарықдиоды жанады

2-ші жылдамдық - a+b жарықдиодтары жанады

3-ші жылдамдық - a+b+c жарықдиодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Осы түймені басып, сорғышты қосыңыз; осы түймені басып, сору қуатын арттырыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдықтар - T4 түймесін басып, "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын 30 минуттық уақытпен іске қосыңыз. Бұл ұзақ уақыт өте көп бу шығаратын пісіру процестеріне пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін арнайы арналған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде қосылған кезде T4 түймесін қайта басып, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын 7 минуттық уақытпен іске қосыңыз.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесіне қайта басылса, сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Белсенді "BOOST1" және "BOOST2" функциялары кезінде келесі түймелер басылса:

T2 - сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 кертеді, бірақ үшінші сору жылдамдығы *** бұрын орнатылған сору жылдамдығы L1 сигналдық жарықдиоды арқылы көрініп тұрады.

Егер сіз қарқынды жылдамдықты өшірілген сорғыштан тікелей орнатсаңыз, қозғалтқыш уақыт аяқталғанда өшеді.

"BOOST" функциясын пайдалану кезінде T4 символы жыпылықтайды.

(“BOOST 1”: ақ шам - “BOOST 2”: көк шам)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтармен хабарлайды.

L1 (a-b-c) жарықдиоды жыпылықтайды (барлық индикатор шамдары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1 (a-b-c) жарықдиоды кезектесіп жанады (индикатор шамдары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы сигнал сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде беріледі; осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 пернесін ұзақ басыңыз.

L1 (a-b-c) жарықдиоды қосылып-өшеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты индикатор шамдары бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады); қалпына келтіру дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл әрекет өшірілген сорғышта орындалуы керек.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсенді

T3 және T2 пернелерін ұзақ басыңыз

Индикатор белсенді болғанда, T3 пернесі жанады; оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады; оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз.

• Белсенді көміртекті сүзгі

Бұл индикатор әдетте өшірілген. T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басыңыз.

Индикатор белсенді болғанда, T3 пернесі жанады; оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Индикатор өшірілгенде, T2 пернесі жанады; оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу параметрлер мәзірінен шығады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен суланған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстайды.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді. Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату/шығару үшін сорғыштың арбасы ашық болуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алыңыз: ол үшін екі жақтың жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартыңыз.

Панель алға қарай ашылады, осылайша май сүзгілеріне қол жеткізуге болады.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш құрылғы үшін)

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сіздегі үлгіде болса, сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада тазалағанда, толық жуу циклін қолданыңыз және машинада басқа ыдыс болмауы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін төсенішті жақсылап кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Төсенішті кемінде 3 жылда бір рет немесе зақымдалған жағдайда ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін көмір сүзгісін (жиынтыққа кірмейді) орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ES - Орнату және пайдалану тәсілі

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш қақпақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кеңесу үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: " (*) " белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе жеткізілмейді, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Тазалау немесе күтім жасау операцияларын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жасау жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқау алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Құрғақ қолмен немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті және арнайы дайындықтан өткен техникалық маманмен орындалуы керек.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ескерту: орнату сорғыш пен электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек.

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс сымын үзбеңіз, әйтпесе кепілдік құқығынан айырыласыз.

Сорғышты жылжыту кезінде қолыңызды сору панелінің (арба) айналу радиусына қоймаңыз. Сорғышта қауіпсіздік ажыратқыштары бар, олар сүзгілердің алдыңғы панелі ажыратылған кезде жұмысты тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, біз олардың сипаттамаларына, беттеріне немесе эстетикасына барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

сол өндірушінің сору тобын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс жазықтығы мен сорғыштың үстіндегі ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады. Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) жолының кедергісіз болуы және панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жеткізу үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасының жазықтығынан немесе сорғыштың сору нүктесінен кемінде 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫСТАР: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита жанынан) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз. Бұл құрылғы Еуропарламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес CE белгісіне ие.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жойыңыз.

Бұл өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Дұрыс пайдалану бойынша кеңестер қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруын жалғастырыңыз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін жақсы өнімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз.

Май сүзгісінің өнімділігін сақтау үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын режимде де, ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Бу сорғыштың үстіндегі бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Ішкі айналым нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан және иістен тазартылады.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша фильтрлеу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы қайта өңделген ауа шкафтың бір жағына бағыттайтын өткізгіш арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сорғышсыз үлгілер тек сыртқа шығаратын режимде жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Сорғыш перифериялық құрылғымен бірге қосылу нұсқаулары беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төменде келтірілген барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығаратын құбырдың ұзындығы 5 метрден аспауы керек.
• Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору қуатын 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер 2 иілу 90° пайдаланылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек.)
• Бағыт өзгерістерін болдырмаңыз.
• Бүкіл ұзындық бойына диаметрі 150 мм тұрақты өткізгішті пайдаланыңыз.
• Нормалармен бекітілген материалдан жасалған өткізгішті пайдаланыңыз.

қолданыстағы.

• Жоғарыдағы нұсқауларды сақтамаған жағдайда, өндіруші зауыт қуат немесе шу мәселелеріне жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді.
• Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішкі бөлігінде, сорғыш орналасатын аймақта, дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін шкаф құрылымының ерекше бөліктері жоқ екенін тексеріңіз.

Сорғыштың немесе пісіру бетінің бөліктері шкафпен үйлесімді екенін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз. - Шкафқа бұрандаларды кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толық перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге берілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату тек құзыретті мамандар жүзеге асыруы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату, оның ішінде өнімге кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі тек орнатушыға жүктеледі. Төменде орнатушыға арналған кейбір пайдалы нұсқаулар тек ақпараттық сипатта берілген және толық емес:

• IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-бабына сәйкес отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін пайдаланыңыз, ол қолданыстағы температура (кемінде 80°C) және ылғалдылық (кемінде 93%) жағдайларына сай болуы керек;
• дайын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек; - ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Сорғышпен бірге берілмейтін панельді орнату бойынша арнайы нұсқауларды қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Құрылғы Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

• Сымсыз маршрутизатор 2.4 ГГц WiFi b/g/n
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл WiFi модулі бар тұрмыстық құрылғы 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдық 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін максималды радиожиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәртібі және құпиялылық туралы ақпарат туралы қосымша мәліметтер www.elica.com сайтында қолжетімді.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөлімін қараңыз.
• Өзгерістер енгізу құқығы. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Демек, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Жұмыс істеуі

Басқару панелі A

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарық қосу/өшіру түймесі P3. WiFi қосылу түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басқанда, құрылғы қосылады және сорғыш панелі көтеріледі. Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару панеліне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басқанда, құрылғы өшеді және сорғыш панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару панелі өшірілген күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда ғана B панелін пайдалануға болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін бір рет басқанда, құрылғы қосылады, сорғыш панелі көтеріледі және шамдар тек тартпа толығымен ашылғанда ғана жанады. Егер панель АШЫҚ болса, тек құрылғының шамдарын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың қарқындылығын реттемейді және құрылғыны өшірмейді.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi конфигурациясы орнатылмаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi конфигурация режиміне өтіңіз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде перне жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам жанып тұрғанда шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (перне сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіру/қосу мүмкін. Шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi функциясын өшіру/қосу үшін. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

Tecla WiFi	Estado connexión dispositivo
Luz apagada	WiFi no configurado o apagado
Luz encendida fija	WiFi connectado
Luz botón<rápido	Intento de connexión al router WiFi
Luz botón lento	Intento de connexión al cloud Elica
Luz encendida con breve luz botón	Recepción de un mando a distancia (ej. encendido motor o luz)

Басқару панелі B

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясы - қарқынды жылдамдық - түймесі

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, құрылғы өшкенге дейін.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанып тұрады:

1 жылдамдық - бір жарық диоды жанады, 2 жылдамдық - a+b жарық диодтары жанады, 3 жылдамдық - a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз; сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: «BOOST» функциясының түймесі – қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басу арқылы «BOOST 1» қарқынды сору жылдамдығын қосыңыз, 30 минутқа уақытша белгіленген.

Бұл ұзартылған уақытша белгілеу жоғары түтін мөлшері бар тағамдарды дайындауға жеткілікті уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін құрылғы алдыңғы конфигурацияланған сору жылдамдығына оралады ***

«BOOST 1» режимінде қозғалтқыш қосулы кезде, «BOOST 2» қарқынды сору жылдамдығын қосу үшін T4 түймесін тағы бір рет басыңыз, 7 минутқа уақытша белгіленген.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін құрылғы алдыңғы конфигурацияланған сору жылдамдығына оралады *** Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін тағы бір рет басу арқылы алдыңғы конфигурацияланған сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» белсенді режимдерінде келесі түймелерді басу арқылы:

T2 - алдыңғы конфигурацияланған сору жылдамдығына оралады ***

T3 - 3-ші сору жылдамдығына оралады

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 жарық диодтары арқылы көрсетіледі; егер қарқынды жылдамдық құрылғы өшірулі кезінде тікелей конфигурацияланған болса, уақытша белгілеу аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» режимдерін пайдалану кезінде T4 индикаторы жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ жарық - «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

LED L1 (a-b-c) қосылып, жыпылықтайды (барлық жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

LED L1 (a-b-c) қосылып, кезекпен жанады (жарық индикаторлары ретімен жанады): көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгілердің толу көрсеткіші құрылғы қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қай сүзгіге қалпына келтіру жасалғанына байланысты, жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

1° T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

егер индикатор қосылған болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

• Көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген 2° T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

егер индикатор қосылған болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: 3° T3 және T2 түймелерін ұзақ басу параметрлер мәзірінен шығады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикациясы жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ қылшықты щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын панелі ашық күйде болғанда жүргізілуі керек.

Содан кейін әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып, алдыңғы панельді алыңыз.

Панель алға қарай бұрылады және май сүзгілеріне кіруге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі күн сайын (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде қарастырылған болса – қажеттілікті көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіде қалған суды оны зақымдамай ағызыңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пешке он сағатқа қойыңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата тозған сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгісін алғаннан кейін, көмір сүзгілерін (жиынтыққа кірмейді) орнатуға болады.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген төмен жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

PT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгілерден сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін анықтамалар үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат пайда болады.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінің қоректенуін өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан кемінде айына бір рет, нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілген талаптарды қатаң сақтай отырып, үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі қадағалап отыру керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, әсіресе газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығаруға арналған жүйелерге. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті және мамандандырылған маманмен жүзеге асырылуы тиіс.

Электр желісінің кернеуі

сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты қажет етсе, бұл көрсеткішті ескеру қажет.

Ескерту: Орнату сорғыш пен электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жасалуы керек.

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кеспеңіз, әйтпесе кепілдік жоғалады.

Сорғыш қозғалысы кезінде қолыңызды тартылатын сору аймағына (арбаша) қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгілер ажыратылған кезде жұмыс істеуге жол бермейді.

Өнімдерді үнемі жақсарту ниетімен, біз техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларға олардың эволюциясынан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Қозғалтқышсыз нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін

сол өндірушінің сору тобын (қозғалтқышты) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады. Осылайша, сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағытындағы қозғалысы ешқандай кедергіге тап болмайды және панельде орналасқан сорғыш басқару элементтеріне қол жеткізуге болады.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің жаны, плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы SI No.3113 ережесіне сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) бойынша жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін ықтимал жағымсыз салдарлардың алдын аласыз.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау орнына тапсыру керек.

Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз,

иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы. Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ішкі айналым нұсқасы

Сорылған ауа қайта бөлмеге жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы өткен ауа ас үйге сорғыштың бір жағындағы арна арқылы қайта жіберіледі.

Сорғыту моторы жоқ үлгілер тек сорғыту режимінде жұмыс істейді және олар сыртқы сорғыту қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары сыртқы сорғыту қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару құбырын пайдаланыңыз, оның ұзындығы 5 метрден аспауы керек.
• Құбырдағы иілімдердің санын шектеңіз, өйткені әрбір иілім сору тиімділігін 1 метр түзу құбырға тең мөлшерде төмендетеді. (Мысалы, 90° бұрышпен 2 иілім қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз. Тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз

бүкіл ұзындығы бойынша.

Стандарттарға сәйкес бекітілген материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. - Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ақаулар мен шуылдарға жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді. - Тесік жасамас бұрын, сорғыш орнатылатын жерде жиһаздың ішкі құрылымы немесе орнатуға кедергі келтіретін басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері жиһазға сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз. - Бұрандаларды жиһазға бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс үстеліне толығымен перпендикуляр болатынына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге берілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату тек құзыретті монтажшылар ғана орындауы тиіс. МОНТАЖШЫҒА: сорғышты орнату, оның ішінде жиынтыққа кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі монтажшының айрықша жауапкершілігінде қалады. Төменде монтажшыға арналған кейбір пайдалы ақпарат келтірілген, бұл мысал ретінде, бірақ толық емес:

• отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес), қолданыстағы температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) сай;
• дайын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5kg аспауы тиіс;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышпен бірге берілмейтін панельді орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген адам жарақаты немесе мүліктік залал үшін жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш Elica Connect қосымшасы арқылы қашықтан қосу үшін Wi-Fi функциясымен жабдықталған.

Жүйеге қойылатын талаптар:

• 2.4GHz wi-fi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасына сәйкестігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл wi-fi модулі бар электр құрылғысы 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдығы ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді:

2,4 ГГц, берілетін радио жиіліктің максималды қуаты

20 дБм (EIRP - тиімді изотропты сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер барлық қосылған тұрмыстық техника қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілдері және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді.
• Қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөлімін қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта береді.

Жұмыс істеуі. Басқару дисплейі A

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі. P2. Жарықты қосу/өшіру пернесі. P3. Wi-Fi қосу пернесі

P1. Сору панелін ашу/жабу пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 пернесін басқанда, сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі.

Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыруды реттейтін B басқару дисплейіне қол жеткізуге де мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 пернесін басқанда, сорғыш өшеді, бұл сору панелінің жабылуына әкеледі. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірілген күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 пернесін басқанда, сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және шамдар тек тартпа толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыш шамдарын қосу/өшіруді реттеуге болады.

Ескерту: P2 жарық пернесі шамдардың күңгірттенуін реттемейді және сорғышты өшіруді реттемейді.

P3. Wi-Fi пернесі

• Wi-Fi конфигурациясы: егер Wi-Fi функциясы конфигурацияланбаған болса, Wi-Fi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде перне жанады, бұл қосылым күйін көрсетеді (Wi-Fi күйі кестесін қараңыз).

Wi-Fi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне тез жыпылықтап жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

Wi-Fi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, Wi-Fi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (перне сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• Wi-Fi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін Wi-Fi функциясын өшіруге/қосуға болады. Wi-Fi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру Wi-Fi параметрлерінің жоғалуын білдірмейді.

Wi-Fi күйі кестесі

Tecla wi-fi	Estado da ligação do disposítivo
Luz apagada	Wi-fi não configurado ou apagado
Luz acesa fixa	Wi-fi ligado
Luz a piscar rapidamente	Tentativa de ligação ao router wi-fi
Luz a piscar lentamente	Tentativa de ligação à nuvem Elica
Luz acesa com luz a piscar brevamente	Receção de um commando via remoto (por ex., ligação do motor ou luz)

B басқару дисплейі

T1. Жарық қосу/өшіру пернесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі

T4. "BOOST" функциясы пернесі - қарқынды жылдамдықтар -

T1: Жарық қосу/өшіру пернесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 пернесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту пернесі / Қозғалтқышты өшіру

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың жарық диоды

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына сәйкес жанады:

1-жылдамдық - a жарық диоды жанады

2-жылдамдық - a+b жарық диодтары жанады

3-жылдамдық - a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру пернесі

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының пернесі - қарқынды жылдамдықтар - "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 пернесін басыңыз, 30 минутқа уақытша орнатылған.

бұл ұзартылған уақытша режим түтін мөлшері жоғары пісіру кезінде жеткілікті уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде қосылған кезде, 7 сағатқа есептелген қарқынды сору жылдамдығын «BOOST 2» белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: осы 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы бұрын орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болған кезде, мына түймелерді басу арқылы:

T2 — бұрын орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

T3 — 3-ші сору жылдамдығына ораласыз

*** бұрынғы сору жылдамдығы L1 ескерту шамдары арқылы көрінеді

егер қарқынды жылдамдық сорғыш өшірілген күйде тікелей орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды («BOOST 1»: ақ жарық - «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін білдіреді.

L1 (a-b-c) шамы жыпылықтап жанады (барлық шамдар бір уақытта жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1 (a-b-c) шамы кезектесіп жанады (шамдар ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз

Ескерту: Сүзгілердің толуы туралы сигнал сорғыш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді; осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 пернесін ұзақ басу

L1 жарық диоды (a-b-c) қосылып-өшеді (қайта қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты шамдар бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіру сәтті орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу көрсеткішін белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

• Май сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте белсендірілген

1. T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

егер көрсеткіш белсенді болса, T3 пернесі жанады, оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз; егер көрсеткіш өшірілген болса, T2 пернесі жанады, оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

• Белсенді көмір сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген

1. T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

егер көрсеткіш белсенді болса, T3 пернесі жанады, оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

егер көрсеткіш өшірілген болса, T2 пернесі жанады, оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

Ескерту: 3. T3 және T2 пернелерін ұзақ басу параметрлер мәзірінен шығады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - сатып алынған үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілерді және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың алынбалы себеті ашық күйде болғанда жүргізілуі керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алып тастаңыз, тартыңыз

бір уақытта әр жағының жоғарғы бөлігінен.

Панель алға қарай айналады, майға қарсы сүзгілерге қол жеткізуді босатады.

Сурет 18-21

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі.

Майлы сүзгіні ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (машинада жуу үшін толық циклді қолданыңыз, машинаға басқа ыдыстарды салмаңыз). Бұл процедураны екі айда бір рет (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде) орындаңыз.

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз. Содан кейін оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

Матаны әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілері пайда болған сайын ауыстырыңыз.

Майлы сүзгілерді алып тастағаннан кейін, көмір сүзгілерін (жиынтыққа кірмейді) салуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықта сипатталған өнімді пайдаланар алдында оқып шығыңыз. Қандай да бір қиындықтар туындаса, біз жауапкершілік көтермейміз, себебі олар өнімнің дұрыс пайдаланылмауынан немесе осы нұсқаулықтағы нұсқаулардың сақталмауынан туындауы мүмкін. Өнім тұрмыстық қолданысқа арналған және тек тұрмыстық мақсатта пайдалануға жобаланған.

Атоппорнпак мТорей ва пароуоиацей диафоре с 6 охеон ме та охеδиа тоу npovtroc exyepidiou. Papola auta, oi oyniecs xphons, ouvtnpnnckai eykataotaonnpapaeovou ov idies.

Бұл өнімді пайдалану үшін нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Өнімді қолданар алдында, қауіпсіздік туралы ескертулерді ескеріңіз: бұл өнімнің құрылғысы мен қосымша бөлшектеріне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! - Орнату немесе пайдалану кезінде барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер ақаулық байқалса, өнімді қолдануды тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер міндетті емес және тек кейбір үлгілерде ғана бар немесе тек сатып алу арқылы алынатын қосымша бөлшектер болып табылады.

Пайдалану

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Сорғыш орнатылған бөлмеде ауаны тазартатын құрылғылар немесе басқа жану құрылғылары болса, жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты жүйелі түрде, ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) тазалап тұру керек, әр жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Сүзгілерді тазаламау, сорғыштың істен шығуына және өрт қаупіне әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отта пісіру (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Шамдарды тек бірдей типтегі шамдармен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімін қараңыз).

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек.

Құрылғыны орнату кезінде жарақат алу қаупін болдырмау үшін оны мұқият ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Түтіндерді шығаруға қатысты барлық жергілікті техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер орнату және бекіту нұсқауларға сәйкес орындалмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, әсіресе электр тогының соғу қаупі бар. Егер сорғыш дұрыс орнатылмаған болса, оны мүлдем пайдаланбаңыз! Сорғышты нұсқаулықта нақты көрсетілмесе, оны тірек ретінде ешқашан пайдаланбаңыз. Тек орнату жиынтығымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, осы типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. НАЗАР! Таймер, қашықтан басқару пульті, сыртқы таймер немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Η ηλεκτρική εγκατάσταση του απορροφητήρα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό.

Η θέση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν πρόκειται για ρύζα, συνδέστε το απορροφητήρα με τον αγωγό πρώτης, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται σε πρώτη ζώνη, ακολουθώντας και την εγκατάσταση. Εάν δεν υπάρχει η τρίζα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας ή με ρεύμα) ή η τρίζα δεν είναι σε πρόσβαση ζώνη, ακολουθώντας και την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν διακόπτη ώστε να τηρούνται οι κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα στην ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε αν το καλώδιο σύνδεσης είναι σε καλή κατάσταση.

Εγκατάσταση

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βασική ή ειδική εγκατάσταση καθορίζουν μια ειδικότερη απόσταση, πρέπει να την λαμβάνετε υπόψη.

Σημείωση: Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι πάντα εγγυημένη η πρόσβαση στον απορροφητήρα και στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα για τυχόν

εργασίες τεχνικής βοήθειας.

Σημείωση: Το καλώδιο που συνδέει τον απομακρυσμένο κινητήρα με τον απορροφητήρα έχει μήκος 3 μ.

Προσοχή! Μην κόβετε το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ του απορροφητήρα και του κινητήρα για να μην χάσετε το δικαίωμα της εγγύησης.

Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης του απορροφητήρα μην στηρίζεστε με τα χέρια στην επιφάνεια απορρόφησης του μηχανήματος.

Ο απορροφητήρας είναι εφοδιασμένος με διακόπτες ασφαλείας που εμποδίζουν τη λειτουργία του όταν είναι ανοιχτή ή εμποδίζεται η επιφάνεια ρήτρας.

Τηρούμε την υποχρέωση να διατηρούμε πάντοτε τις καλύτερες συσκευές, διατηρούμε το δικαίωμα να επιφέρουμε οποιεσδήποτε αλλαγές στην εμφάνιση, στα τεχνικά και στα λειτουργικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Σε περίπτωση μοντέλου με εξωτερικό κινητήρα απορρόφησης, για την καλή λειτουργία της συσκευής πρέπει να χρησιμοποιείτε κινητήρες της ίδιας εταιρείας κατασκευής.

Κατά την εγκατάσταση του απορροφητήρα, σας συνιστούμε να αφήσετε τουλάχιστον 400mm μεταξύ της επιφάνειας εργασίας και των εξαρτημάτων του πίνακα που βρίσκονται πάνω από τον απορροφητήρα.

Αυτό διευκολύνει το σχοινί και τον καθαρισμό της επιφάνειας απορρόφησης, ενώ αφήνει ελεύθερη την πρόσβαση στην περιοχή του πίνακα χειρισμού απορροφητήρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΟΧΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ 65 cm ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ Ή ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ 65 cm ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ.

СИМВОЛАҺ: Сақтық шарасы ретінде металл қораптың ішіндегі электрондық компоненттерді еденнен 10 см-ден астам қашықтықта және жылу көздерінен (пештің бүйірлері немесе ас үй беті) жеткілікті қашықтықта орналастырыңыз.

Бұл нұсқаулық Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес қалдық электр және электрондық жабдықтарға (WEEE) қатысты белгіні қамтиды.

Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олар дұрыс емес қалдықтарды өңдеуден туындауы мүмкін.

Бұл белгі өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілгендей, бұл құрылғы тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керек. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау нүктесіне тапсыру қажет. Қалдықтарды жою жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, қалпына келтіру және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы желдетуді жалғастырыңыз. Қатты түтін немесе бу пайда болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы өнімділікті сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзгіні тазалаңыз немесе ауыстырыңыз, ол лас болған кезде өнімділікті сақтау үшін.

Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға болады.

Пайдалану

Сорғыш ішкі айналым (рециркуляция) немесе сыртқы шығару режимінде пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Нұсқаулық шығарылымы

Бұл жағдайда түтіндер арнайы желдету құбыры арқылы сыртқы ортаға шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан қосылу сақинасына қосылады.

ЕСКЕРТУ!

Ол оуанВак Еаepiороu δν TApExTai KAI TpETeI va ayopaoTei.

H diæptpos Tou aywyou eepiaou TpTei va evai avtiotox n Te nV diapetpo Tou baktuaiou ouvdeoNc.

PPOEIADONOIH!

Eav o aToppoqnnpac exe iAtpo evpyou avpaka, toe auto TpETe va apaipEe.

Ekoon φ Iatpapiaato

To φιλτρο αφαίρει τα λιπη και τις μυρωδίες από tov ἐγayμενο εάρα πριν δίοχετεUTEι στο εοώτερικό tou δωμαιου μέσω τις επάνω σχάρα.

Ppokéiévou va xpnoiotoinoTe Tov atoppopnnpa o auto tov tuto, pétte va eykataohtnoTe eva ouotma npóoetou φItpapioatoc, baioevo oTov evepyó avpaka.

Σημειωση: o avakukλωιρος αερας Μεωτω φιλτρων ἀνθρακα επανέρχονται στην κουζίνα Μεωτω πλαινών Οπών τή συσκεύς.

Ta mvtela Tou ev exouv motep avappoqnonc leitoupyouu movo w c ttoia aepaywoyou kai npetie va ouvdoeouv me ia EgwtepiKn oukeun avappoqnonc (ev npaexeta).

Oi oyiec ouvdeonn TApexovtai e Tnv TepipeiaKn mova avappoqnon.

Eykataaotaon

Piv va TPOxWpnoTe OTNv EYkataoTaon Tou aToppoqntnpa LeyEe av ola ta hepn Tou eivai akepaia. Ze autn Tnv TepiTTwON EvnpePoTe TOV TiwAnr Kai mny OuvexioTe M Tnv EYkataoTaon Tou aToppoqntpa. EtTIaEv, diaBaote TPPOeTKIa TIS odnyies Xpnoews TIOu TApexovtaI.

XpnoiopoioaneoAva Eaepiou uKouc ikpotepu Twy 5 eTowv. - Elaxiototoinote Tc ywvie ciati eiwovuv kata 1 tpo tv duvamn atoppoqnoans (Tx: 2 wvi8 90, to nko8 tou oawnaev npetie va utepbaivei ta 3 tpa). - ATOPEUYETE aTOTOECS aAAYEC kATEUVOEwV. Xpnoiopoionte oawlya otaepndsiaqetpu 150mm. Xpnoiopoioiote oAynva vouia yekpiievou uikoou. H Etaipia dev ia iai ute uyn yia zmuic n topuouc Tnou Tpokaovtai aio akataaann ykataoataon, evn eyyunon 0ewpeitai akupn. Piv va tputnoe β Baiwtheta oT Oeowteko Tou ETTAUo dev utapxouv koupatia n epn tou okeAetou Tou eitoiou Tnv katalnn ykataotaon. Beaiwtheta TTpwa o tioppopntnpac kai n ETTAPVEIA mayepmuoc avtioxouv atoluta OTNV EITUunni diataqou ETTAU, kai katotiv Tpoxwpnoe Tnv Evkataoaon. - Pivva biiodwoete,bebaiwtheiTe oTo etinIIO eivai kato Tnv ETIAPVEIA maeyepaTOc.

ToTOnθEτησι Μανελ

(μóvo γia μovtéλa στα οτοία τηανελδεν περιλαβανεται στον εθοπλισμό tou απtoppɒφηntɪpa)

Οι εγκαταστάσεις πρέπει να εκτείθενται αποκλειστικά στα εγκεκευμένα εγκαταστάσεις. ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ: Την ευθύνη για την εγκατάσταση του απορροφητήρα, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της συμμόρφωσης του με τις στερεώσεις και του ενδεχόμενου περιλαμβάνεται στο προϊόν, φέρει αποκλειστικά ο εγκαταστάτης. Στη συνέχεια

αναφέρονται ειδικά περιοριστικά όρια για τις προϋποθέσεις για τον εγκαταστάτη:

Χρησιμοποιήστε έναν πίνακα τύπου πάνελ (όπως στο IEC/EN 60335-2-31), κατάλληλο για τις συνήθεις θερμοκρασίες (τουλάχιστον 80°C) και υγρασίας (τουλάχιστον 93%) λειτουργίας που συναντώνται κατά την εφαρμογή, - το συνολικό βάρος του πάνελ που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να ξεπερνά τα 1,5 kg, - Μερεώτε ΦΙΝΑ ΜΟΥ ΑΤΟΡΟΦηήρα Μεσω τιν Μημείων Μερεώς. Δείτε ΠΙς ἐκόνες Σχετικά Με τήν τοῦθέτησου πάνελ που δεν περλαμβάνεται Μούν εξόπλισμό του αΤΟΡΟΦηήρα. - για τη στερέωση του πάνελ χρησιμοποιήστε κατάλληλα μηχανικά εξαρτήματα (εννοείται ότι περιλαμβάνονται στο κιτ συναρμολόγησης). Η Ελίκα δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για τυχόν ζημιές ή αντικείμενα που οφείλονται στη μη σωστή εγκατάσταση της συσκευής ή/και του προϊόντος.

Elica Connect

WiFi функциясы Elica Connect қосымшасының тұрақты қосылымы үшін қажет.

Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος:

Ασύρματος router 2.4GHz WiFi b/g/n Smartphone Android ή iOS. Επιβεβαιώστε σε ένα κατάστημα τη συμβατότητα της εφαρμογής με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος του smartphone σας.

Σημείωση: Ο κατασκευαστής ELICA δηλώνει ότι το παρόν είδος οικιακής συσκευής με ραδιοεξοπλισμό WiFi συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Ο ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων ISM στα 2.4GHz, ενώ η μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνότητας δεν ξεπερνά τα 20 dBm (e.i.r.p.).

Ρητοί όροι:

Προστασία δεδομένων. Τα δεδομένα των συσκευών που συνδέονται ή συνδεδεμένες συσκευές διαλέγονται ώστε να επιτρέπεται η χρήση όλων των υπηρεσιών της συνδεδεμένης οικιακής συσκευής. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους επεξεργασίας των δεδομένων διαλέγονται και με την πολιτική απορρήτου είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο www.elica.com. Διαφοροποιήσεις στις χώρες. Η υπηρεσία Elica Connect είναι διαθέσιμη σε συγκεκριμένες χώρες. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σχετική ενότητα του ιστότοπου www.elica.com. Μελλοντικές τροποποιήσεις. Η Elica διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις του ή ίδιας εμπειρίας για τη βελτίωση της υπηρεσίας Elica Connect. Συνεπώς οι περιγραφές που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν είναι δεσμευτικές και έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα.

Λειτουργία Οθόνης Τοίχου Ελάχιστου Α

P1. Κουμπί ανοιγματοκλεισίματος πάνελ απορροφητήρα. P2. Κουμπί φωτισμού ON/OFF P3. Κουμπί σύνδεσης WiFi

P1. Κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος πάνελ απορροφητήρα

Εάν το πάνελ είναι κλειστό, με το πάτημα του κουμπιού P1, ο απορροφητήρας θα ενεργοποιηθεί και το πάνελ του απορροφητήρα θα ανυψωθεί.

Бұл әрекет желдеткіш пен сорғыштың қозғалтқыш элементтерін басқарады, осылайша қозғалтқыш пен сорғыштың айналуы жүзеге асады.

Егер панель ашық болса, P1 түймесін басқанда, сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі. Бұл әрекет қозғалтқыш пен сорғыштың басқа функцияларының жұмысын тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару элементтерінің түймесі жұмыс істемейді. Панель толығымен ашылғанда, B түймесін пайдалану керек.

P2. Жарықтандыру түймесі ON/OFF

Егер панель жабық болса, P2 түймесін басқанда, сорғыш қосылады, сорғыш панелі көтеріледі және шамдар тек жылжымалы бөлік толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель ашық болса, сорғыштың жарығын қосу/өшіру арқылы басқара аласыз.

Ескерту: P2 жарық түймесі сорғыштың жарықтандыру қарқындылығын бақыламайды және сорғыштың жұмыс режимін басқармайды.

P3. WiFi түймесі

WiFi функциясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жыпылықтап, бірліктің күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жыпылықтап тұрғанда шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функциясын конфигурациялағаннан кейін, оны қайта орнату қажет болса, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме жыпылықтайды) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын қосу/өшіру үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерін қалпына келтірмейді.

Koupti WiFi	KataoTaon Μύνδεοης συκεύς
Σβησενο φως	Mη ριθμισενοή απενεργοτοιημενo WiFi
Στaθερό αναμενο φως	WiFi συνδεδεμενo
Φως Που avaβοσβήνει γρήγορα	Προστάθεια σύνδεοης ΟΤΟ router WiFi
Φως Που avaβοσβήνει αργά	Προστάθεια σύνδεοης ΟΤΟ cloud Elica
Δανμενο φως με φωτισό Που avaβοσβήνει σύντομα	Λήμη απομακρμενης εντολής (π.χ. ενεργοτοίηση ΚΙνητήραή φωτισμύ)

B басқару элементтерінің түймесі

T1. Жарықтандыру түймесі ON/OFF

T2. Күші азайту жылдамдығы / Сөндіру қозғалтқышы

L1. Жылдамдық көрсеткіші

T3. Қозғалтқышты іске қосу түймесі / Сору жылдамдығын арттыру

T4. «BOOST» режимінің түймесі - жоғары жылдамдық -

T1: Жарықтандыру түймесі ON/OFF

Жарықтандыруды қосу және өшіру үшін

T1 түймесін басу арқылы жарықтың қарқындылығын арттыруға / азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту түймесі / Қозғалтқышты сөндіру

Сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш тоқтағанша.

Сорғышты тікелей сөндіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Жылдамдық деңгейінің көрсеткіші

Орталық LED индикаторлар сору жылдамдығына сәйкес жанады: 1-жылдамдықта a жарық диоды жанады, 2-жылдамдықта a+b жарық диодтары жанады, 3-жылдамдықта a+b+c жарық диодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз. Сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: «BOOST» режимінің түймесі - жоғары жылдамдық - «BOOST 1» жоғары сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін басыңыз, шамамен 30 минутқа.

Αυτό το απόσπασμα δεν είναι στα καζακικά και περιέχει πολλά σφάλματα OCR. Δεν μπορεί να μεταφραστεί με ακρίβεια. Θα το αφαιρέσω.

Σημείωση: αφού παρέλθουν τα 30 λεπτά, ο απορροφητήρας θα επιστρέψει στην ταχύτητα απορρόφησης που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως ***

«BOOST 1» режиміндегі қозғалтқышты қосыңыз, содан кейін «BOOST 2» жоғары сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін қайта басыңыз, таймерді 7 минутқа орнатыңыз.

Σημείωση: αφού παρέλθουν τα 7 λεπτά, ο απορροφητήρας θα επιστρέψει στην ταχύτητα απορρόφησης που είχε ρυθμιστεί προηγουμένως ***

Σημείωση: εάν πατήσετε ξανά το T4, εντός των 7 λεπτών, επιστρέφει στην ταχύτητα απορρόφησης που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως ***

Бұл құрылғының жұмыс істеуі үшін 《BOOST1》 және 《BOOST2》 қуат көздері қажет, атап айтқанда:

T2 επιστρέφει στην ταχύτητα απορρόφησης που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως ***

T3 επιστρέφει στην 3η ταχύτητα απορρόφησης

** Η προηγούμενη ταχύτητα απορρόφησης εξακολουθεί να εμφανίζεται μέσω των LED ένδειξης L1 αν η υψηλή ταχύτητα έχει ρυθμιστεί κατευθείαν με ενεργοποιημένο τον απορροφητήρα, στο τέλος της χρονικής ρύθμισης ο κινητήρας σβήνει

Κατά τη διάρκεια των λειτουργιών BOOST το σύμβολο T4 αναβοσβήνει

（«BOOST1»: λευκό φως - «BOOST2»: μπλε φως）

Αναταξινόμηση διαστήματος απορροφητήρα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ.

LED L1 (a-b-c) αναμμένο με φως του αναβοσβήνει (όλες οι φωτεινές λυχνίες ανάβουν ταυτόχρονα): Εκτελέστε τη συντήρηση του φίλτρου αλουμινίου.

LED L1 (a-b-c) αναμμένο με εναλλασσόμενο φως (οι φωτεινές λυχνίες ανάβουν διαδοχικά): εκτελέστε συντήρηση φίλτρου ενεργού άνθρακα

Ескерту: Жұмыс істеп тұрған сорғыштың ішіндегі сүзгілер 10 секунд ішінде көрінеді және осы уақыт аралығында үш рет қайта қосу керек.

Сүзгілерді қайта қосу түймесі T3

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (сүзгі түріне байланысты қайта қосу жіберілгенде, шамдар бірге немесе кезекпен жанады). Қайта қосудың дұрыс орындалғанын растайтын дыбыстық сигнал шығады.

Сүзгілерді қайта қосу

Ескерту: бұл әрекет сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

Сүзгілер

Бұл көрсеткіш әдетте T3 және T2 түймелерінің бірінші басылуымен белсендіріледі.

Егер көрсеткіш белсенді болса, T3 түймесін басыңыз, содан кейін T2 түймесін басып, оны өшіріңіз. Егер көрсеткіш өшірулі болса, T2 түймесін басыңыз, содан кейін T3 түймесін басып, оны қосыңыз.

Сүзгілерді өшіру

Бұл көрсеткіш әдетте T3 және T2 түймелерінің екінші басылуымен өшіріледі.

Егер көрсеткіш белсенді болса, T3 түймесін басыңыз, содан кейін T2 түймесін басып, оны өшіріңіз. Егер көрсеткіш өшірулі болса, T2 түймесін басыңыз, содан кейін T3 түймесін басып, оны қосыңыз.

Ескерту: T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

реттеу режимінен шығады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК арнайы сұйықтықты немесе басқа да жуғыш заттарды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ЗАТТАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. АҚАРТҚЫШ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Ауадан келетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тазалау қажет (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), егер жуғыш заттар тиімді болмаса, немесе қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, оны төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі аздап түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетін өзгертпейді.

Сүзгілерді және олардың ұстағыштарын құрастыру және бөлшектеу сору әсерінен жасалады.

Содан кейін алдыңғы панельді алып тастаңыз, сонымен бірге әрбір ішкі беттің жоғарғы жиегін тартыңыз. Беті майланады, сүзгілердің қорғанысын жеңілдетеді.

Сурет. 18-21

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық сүзгі түріне арналған)

Пісіру кезінде пайда болатын иістерді жояды.

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ыстық суда және жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде цикл толық, қосымша заттарсыз жүруі керек).

Сүзгіні қалпына келтіру үшін суды алып тастаңыз, содан кейін оны 10 минут 100°C пеште қойыңыз, осылайша ол қайтадан жұмыс істейді.

Сүзгіні әр 3 жылда және әр жолы зақымданған кезде ауыстырыңыз.

Бұл шамдарды ауыстыру үшін алдымен құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз (қажет болса).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі 10 сағатқа дейін, кәдімгі шамдарға қарағанда әлдеқайда ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшу жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін арнайы керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және күтім кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз. - Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс. - Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім жасау жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш қақпақты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға (фламберлеуге) қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз! Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз. - Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

▲ ЕСКЕРТУ! Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғыштың электр қосылымын білікті және тәжірибелі техникалық персонал орындауы керек.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санатына сәйкес келетін, бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

▲ ЕСКЕРТУ! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту: орнату кезінде желдеткіш пен барлық электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімді болуын қамтамасыз етіңіз.

Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты желдеткішке қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Ескерту! Қақпақ пен қозғалтқыш арасындағы қосылу кабелін кеспеңіз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.

Сору панелінің (тартылатын жәшіктің) әсер ету аймағына қолыңызды қоюдан аулақ болыңыз.

Желдеткіш алдыңғы сүзгі панелі алынып тасталғанда оның жұмыс істеуіне жол бермейтін қауіпсіздік ажыратқышымен жабдықталған.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында біз барлық техникалық, функционалдық және эстетикалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар үлгіге келетін болсақ, өніммен бірдей брендтің сору қондырғысын (бөлек тұрған қозғалтқыш) пайдалану міндетті болып табылады.

Осы өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен желдеткіштің үстінде орналасқан кез келген компоненттер арасындағы ең аз қашықтық 400 мм құрайтынын тексеріңіз.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) бағытында еркін қозғалуын қамтамасыз етеді, бұл панельде орналасқан желдеткіштің басқару түймелеріне қол жеткізуді жеңілдетеді.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта, сонымен қатар желдеткіштің сору нүктесінен кемінде 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

Ауа сору нүктесінің шетінен плитаның шетіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

КЕҢЕС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің немесе плитаның бүйірінен) қауіпсіз қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл өнім электр және электрондық қалдықтар (WEEE) туралы ЕО директивасы 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Өнім қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс.

Өнімді қалай өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз; тамақ пісіруді бастағанда қосып, дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі ауаны тазартатын фильтр нұсқасында қолдануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы бөлмеден шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майсыздандырылып, иістерден тазартылып, бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада пайдаланылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгісінен өткен ауа жиһаздың бүйірінде орналасқан құбыр арқылы бөлмеге шығарылады.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасы ретінде жұмыс істейді және жеке сору қондырғысына қосылуы керек (жинаққа кірмейді).

Қосу нұсқаулары сыртқы шығару қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе орнатуды бастамай-ақ сатушыға хабарласыңыз. Төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метр болатын шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек, ал иілу саны шектеулі болуы тиіс, өйткені әрбір иілу сору қуатын 1 метр түзу құбыр сияқты азайтады. (Мысалы, 90° бұрышпен 2 иілу орнатылса, шығару құбырының ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз.
• Шығару құбырының диаметрі бүкіл ұзындығы бойынша 150 мм болуы керек.
• Шығару құбыры стандартқа сай материалдан жасалуы керек. Жоғарыдағы нұсқаулар орындалмаған жағдайда, өндіруші өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына жауапкершілік көтермейді, ал кепілдік жарамсыз болады.
• Желдеткішті бекіту үшін тесік бұрғыламас бұрын, ас үй жиһазының ішінде сол биіктікте ішкі сөрелер немесе компоненттер жоқ екенін тексеріңіз, орнату кезінде қиындықтарды болдырмау үшін. Желдеткіш пен плитаның сыртқы өлшемдері ас үй жиһазына сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Бұрандаларды ас үй жиһазына бұрамас бұрын, құрылғының жұмыс бетіне қатысты тік орналасқанын тексеріңіз.

Панельді орнату

(тек панель желдеткішпен бірге жеткізілетін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар ғана орындауы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: ас үй сорғышын орнату, оның ішінде өніммен бірге жеткізілетін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру тек орнатушының жауапкершілігінде. Төменде орнату үшін пайдалы кейбір нұсқаулар берілген, олар тек мысал ретінде және толық емес:

• қолдану температурасы (кемінде 80°C) мен ылғалдылығы (кемінде 93%) бойынша жұмыс жағдайларына сай келетін отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;
• ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс;
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелеріне бекітіңіз. Сорғышпен бірге берілетін панельді орнатуға арналған арнайы иллюстрацияларды қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдалану керек (орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді қате орнату салдарынан адамдарға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді қате орнату салдарынан адамдарға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін.

Elica Connect

Қақпақта Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WiFi функциясы бар.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздағы операциялық жүйе нұсқасымен үйлесімділігін барлық дүкендерде тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі радиоқұрылғысы мен WiFi модулі бар тұрмыстық құрылғының осы үлгісі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін растайды.

Радиоқұрылғы 2.4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын радио жиіліктің максималды қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Нұсқаулар:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы оқитын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін іске қосуға мүмкіндік беру үшін жиналады. Деректерді өңдеу тәсілдері және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com веб-сайтынан алуға болады.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com веб-сайтындағы арнайы бөлімді қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажетті барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта болып саналады.

Функция

Дисплей A басқару

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, қақпақ жанып, сору панелі P1 түймесін бір рет басу арқылы ашылады.

Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, қақпақ сөніп, сору панелі P1 түймесін басу арқылы жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыру үшін белсенді барлық функцияларды дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B дисплейі басқару үшін белсенді емес. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Егер панель ЖАБЫҚ болса, қақпақ жанып, сору панелі ашылады және шамдар P2 түймесін басқанда, тек панель толығымен ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, қақпақ шамдарын қосу/өшіру ғана мүмкін.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттеу функциясын басқармайды және қақпақты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен екі секунд басып тұрыңыз, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін, және процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде қосылу күйін көрсету үшін түйме жанады (WiFi күйі кестесін қараңыз).

WiFi конфигурациясын тоқтату үшін, түйме жылдам пульсацияланатын жарықпен жанған кезде шамамен екі секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, шамамен алты секунд басып тұрыңыз, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз. - WiFi активациясы/деактивациясы: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіру/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйі кестесі

WiFi-knapp	Enhetens anslutningsstatus
Släckt ljos	WiFi ej konfigurerad aller avständg
Tänt fast ljos	WiFi ansluten
Snabbt pulserande ljos	Försök till anslutning av WiFi-routern
Långsamt pulserande ljos	Försök till anslutning av Elica-molnet
Tänt ljos med kort pulserande ljos	Mottagning av ett kommando från fjärrkontroll (ex. Tändning av motor erller ljos)

Басқару панелі B

T1. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ T2. Сору жылдамдығын төмендету/қозғалтқышты өшіру түймесі

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты іске қосу/сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясы түймесі - қарқынды жылдамдықтар -

T1: Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын төмендету/қозғалтқышты өшіру түймесі

сору күшін азайтқыңыз келсе, басыңыз, желдеткіш өшкенше. Желдеткішті бірден өшіргіңіз келсе, басып тұрыңыз.

L1: Жарықдиодты шам — белсенді жылдамдықты сигналдайды

Орталық жарықдиодтар қандай сору жылдамдығы белсенді/қолданылып жатқанына байланысты жанады:

жылдамдық 1 — а жарықдиоды жанады

жылдамдық 2 — а+б жарықдиодтары жанады

жылдамдық 3 — а+б+в жарықдиодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

желдеткішті қосу үшін басыңыз; сору күшін арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі — қарқынды жылдамдықтар. T4 түймесін басып, "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосыңыз, ол 30 минутқа орнатылған

бұл ұзартылған уақыт параметрі көп түтін шығаратын тамақ пісіруге жеткілікті уақыт болуын қамтамасыз ету үшін жасалған

Ескерту: 30 минуттан кейін желдеткіш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін қайта басыңыз, ол 7 минутқа орнатылған

Ескерту: 7 минуттан кейін желдеткіш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: осы 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы желдеткіш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

егер сіз "BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болған кезде:

T2 түймесін бассаңыз, алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

T3 сақтауға оралу — сору жылдамдығы 3

*** бұрынғы сору жылдамдығы L1 жарықдиодты шамдары арқылы көрсетілуін жалғастырады

Егер қарқынды сору жылдамдығы өшірулі күйден тікелей орнатылған болса, қозғалтқыш белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін өшеді.

"BOOST" функцияларын пайдалану кезінде T4 символы жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Мерзімді түрде желдеткіш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

L1 (a-b-c) жарықдиоды жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарықдиодтар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L1 (a-b-c) жарықдиоды ауыспалы жарықпен жанады (жарықдиодтар ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз

Ескерту: Сүзгінің толуы туралы хабарлама желдеткіш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі. Сүзгінің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру осы уақыт ішінде орындалуы керек.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

L1 (a-b-c) жарықдиоды жанады және сөнеді (қалпына келтіру жүргізілетін сүзгі түріне байланысты жарықдиодтар бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіру дұрыс орындалғанын растайтын дыбыстық сигнал естіледі.

Сүзгінің толу көрсеткішін белсендіру

Ескерту: бұл әрекет желдеткіш өшірулі кезде орындалуы керек.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор шамы әдетте қосылған

T3 және T2 түймелерін 1-ші ұзақ басу

индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады

оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

-Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор шамы әдетте өшірулі

T3 және T2 түймелерін 2-ші ұзақ басу

индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады

оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: T3 және T2 түймелерін 3-ші ұзақ басу

sà lámnar du inställningsmenyn.

Underhåll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument för rengöringen!

Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengöras en gång i månaden (eller när indikatorn för filtrets mättnad - om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

Montering och nedmontering av fettfiltren och kolfiltren skall göras med den utdragbara lådan i öppen position.

Ta därefter ur frontpanelen genom att dra samtidigt i skidornas ovansida.

Panelen roterar framåt och frilägger fettfiltren.

Fig. 18-21

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen.

Aktivt kolfilter som kan rengöras

Kolfiltret kan tvättas varannan månad (eller när indikatorn för filtrets mättning - om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt) med varmt vatten och ett lämpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om filtret diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen).

Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret och torka det därefter i ugnen med 100°C i 10 minuter.

Byt ut dynan var tredje år och varje gång filtret skadats.

Tag först ur fettfiltren innan kolfiltren (ej medlevererade) sätts i.

Byte av lampor

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysdioderna garanterar optimal belysning, upp till 10 gånger längre livslängd jämfört med konventionella lampor och möjliggör en energibesparing på 90%.

Kontakta den auktoriserade reservdelsåterförsäljaren vid byte av lampor.

Fl - Asennus- ja käyttöohjeet

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttuu, on varmistettava että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
• Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
• Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli "(*)", ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivät kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қолғап киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың қадағалануы қамтамасыз етілсе немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.
• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады. Тек шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сору шкафының ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Жергілікті билік органдарының түтін шығару жүйелері мен қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

VAROITUS! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää

tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. - Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. - Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Älä käytä

ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Sähköliitäntä

Tuulettimen liittämisen sähköverkkoon voi tehdä ainoastaan valtuutettu tekninen asiantuntija.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista

kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Asennus

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз: Орнату әрқашан сорғыш пен оның электрондық компоненттеріне қызмет көрсету мүмкін болатындай етіп жасалуы керек.

Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын сымның ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғыш қақпағы мен қозғалтқыш арасындағы жалғау сымын кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда қолыңызды тартылатын сору панелінің (жәшіктің) жұмыс аймағына апармаңыз.

Сорғышта қауіпсіздік қосқыштары бар, олар сүзгілердің алдыңғы панелі алынған кезде жұмысты тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында, біз олардың техникалық, функционалдық немесе сыртқы сипаттамаларына қажетті өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

Қозғалтқышы құрылғының сыртында орналасқан үлгіде сорғыштың қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін өндірушінің сору құрылғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Құрылғыны орнату кезінде жұмыс үстелі мен сорғыштың үстіне орнатылатын бөлшектер арасында кемінде 400 мм қашықтық қалдыру ұсынылады.

Осылайша панель үзіліссіз жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғала алады және панельдегі сорғыш басқару элементтеріне оңай қол жеткізуге болады.

ЕСКЕРТУ: Металл электр шкафын газ плитасынан 65 см қашықтыққа немесе сорғыштың сору нүктесінен кемінде 65 см қашықтыққа орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Металл электр шкафын еденнен кемінде 10 см биіктікте және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына және Ұлыбританияның 2013 No.3113 қалдықтар туралы ережесіне (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарында көрсетілген белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Қосымша ақпарат қажет болса,

құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы жергілікті органға, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек бөлмеде қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш ретінде немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгіш ретінде пайдалануға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгіш үлгісі

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайтарылмас бұрын жойылады. Сорғышты осы режимде пайдаланған кезде, оған қосымша көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілерінен өткен ауа шкафтың бір жағына бағыттайтын құбыр арқылы ас үйге қайтарылады.

Тек қана сорғыш нұсқасында жұмыс істейтін үлгілер орталық сорғышқа қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

жабдыққа).

Қосылу нұсқаулары қосымша жабдықпен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз. Сондай-ақ төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз. Шығару арнасындағы бұрылыстардың санын шектеңіз, өйткені әрбір бұрылыс тарту күшін 1 жүгіріс метрге азайтады (мысалы, екі 90° бұрыштық қосылыс қолданылса, шығару арнасының ұзындығы 3 м-ден аспауы керек). Құбырлардағы күрт бағыт өзгерістерін болдырмаңыз. - Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Стандарттарға сәйкес келетін құбыр материалын пайдаланыңыз. - Егер жоғарыда аталған нұсқаулар орындалмаса, өндіруші құрылғының дұрыс жұмыс істемеуінен және шуылдан туындайтын кедергілерге жауапты болмайды және құрылғының кепілдігі жойылады. Саңылау жасамас бұрын, желдеткіш орнатылатын шкафта орнатуды қиындататын жиһаз бөліктері немесе заттар жоқ екенін тексеру керек. Орнату сәтті болуы үшін желдеткіш пен плитаның жалпы өлшемдері шкафтың өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. - Жиһазды бұрап бекітпес бұрын, құрылғының жұмыс үстеліне қатысты тік екеніне көз жеткізу керек.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

ЕСКЕРТУ!

орнатуды тек білікті мамандар ғана жүргізе алады. ОРНАТУШЫҒА: тек орнатушы ғана сорғышты орнатуға және өніммен бірге жеткізілуі мүмкін бекіту жиынтығының жарамдылығын тексеруге жауапты. Төменде орнатушыға арналған кейбір пайдалы кеңестер берілген. Бұл кеңестер шамамен берілген және толық емес:

• отқа төзімді ПАНЕЛЬДІ (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз, ол жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және жұмыс орнындағы ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алады;
• пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелерінен бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельдің орнату суреттерімен танысыңыз.
• ПАНЕЛЬДІ тиісті механикалық бөлшектермен бекітіңіз (олар орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипстің және/немесе өнімнің дұрыс орнатылмауынан адамдарға немесе заттарға келтірілген зақымдарға жауапты емес.

Elica Connect

Liesituuletin on varustettu WiFi-toiminnolla etäyhteyttä varten Elica Connect -sovellusohjelman kautta. Järjestelmän minimivaatimukset:

• Langaton reititin 2,4 GHz WiFi b/g/n
• Älypuhelin Android tai iOS. Tarkista kaupassa sovellusohjelman yhteensopivuus oman älypuhelimen käyttöjärjestelmäversion kanssa.

Huomio: Valmistaja ELICA vakuuttaa, että tämä kodinkonemalli, jossa on langaton WiFi-radiomoduuli, on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/EU kanssa. Radiolaite toimii ISM-taajuusalueella 2,4 GHz, suurin mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla ei ylitä 20 dBm (EIRP-tiheys).

Varoitukset:

• Tietosuoja. Yhdistetyn laitteen havaitsemat tiedot kerätään, jotta kaikkia yhdistetyn kodinkoneen palveluja voitaisiin käyttää. Lisätietoja kerättyjen tietojen käsittelytavoista ja tietosuojatiedotteesta on saatavana sivustolla www.elica.com. Käytettävyys eri maissa. Elica Connect on saatavana määrätyissä maissa. Lisätietoja varten tutustu www.elica.com-verkkosivun erilliseen osioon. Tulevat muutokset. Elica pidättää oikeuden tehdä kaikki muutokset, joita pidetään tarpeellisina Elica Connect -palvelun parantamiseksi. Näin ollen tässä oppaassa olevat kuvaukset eivät ole velvoittavia ja niillä on yksinomaan ohjeellinen arvo.

Toiminta Ohjainten A-näyttö

P1. Imupaneelin avaus-/sulkunappain. P2. Valo päälle/pois -nappain. P3. Langattoman verkon liitäntänappain

P1. Imupaneelin avaus-/sulkunappain. Jos paneeli on KIINNI, P1-nappainta painamalla liesituuletin käynnistyy ja imupaneeli nousee. Tämä toimenpide mahdollistaa lisäksi pääsyn ohjainten B-näyttöön, josta hallinnoidaan moottoria ja valaistusta.

Jos paneeli on AUKI, P1-näppäintä painamalla liesituuletin sammuu ja imupaneeli sulkeutuu. Tämä toimenpide pysäyttää välittömästi kaikki moottorin ja valaistuksen päällä olevat toiminnot.

Huomio: Kun paneeli on kiinni tai liikkuu, ohjainten B-näyttö pysyy poissa päältä. Kun paneeli on kokonaan auki, B-näyttöä voidaan käyttää.

P2. Valo päälle/pois -nappain. Jos paneeli on KIINNI, P2-näppäintä painamalla liesituuletin käynnistyy, imupaneeli nousee ja valot syttyvät vasta kun laatikko on avattu kokonaan. Jos paneeli on KIINNI, on mahdollista hallinnoida ainoastaan liesituulettimen valojen sytytystä ja sammutusta.

Huomio: P2-nappain ei hallinnoi valojen himmennystä eikä liesituulettimen sammutusta.

P3. WiFi-nappain - WiFi-konfigurointi: jos toimintoa WiFi ei ole konfiguroitu, paina noin 2 sekuntia päästäksesi WiFi-konfigurointitapaan ja noudata sovellusohjelmassa annettuja ohjeita suorittaaksesi menetelmän loppuun. Konfigurointimenetelmän aikana nappain syttyy palamaan osoittaen yhteyden tilaa (ks. taulukko WiFi:n tila)

WiFi:n konfigurointimenetelmän keskeyttämiseksi, paina noin 2 sekunnin ajan kun nappain on päällä ja valo vilkkuu nopeasti.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту қажет болса, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (қосу/өшіру түймесі өшеді) және конфигурациялау әдісін қайталаңыз. - WiFi қосу/өшіру: конфигурация аяқталғаннан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйінің кестесі

WiFi-näppäin	Laitteen yhteystila
Sammunut valo	WiFi:ta ei ole konfiguroitu tai se on sammunut
Kiinteänä palava valo	WiFi yhdistetty
Nopeasti vilkkuva valo	Yhteyden luontiyritys WiFi-reitittimeen
Hitaasti vilkkuva valo	Yhteyden luontiyritys Elica-pilveen
Valo palaa ja vilkkuu lyhyesti	Ohjauksen vastaanotto etäkäytöstä (esim. moottorin tai valon kytkeminen pääle)

Басқару панелінің B дисплейі

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту/қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Жылдамдық индикаторының жарық диоды қосулы

T3. Қозғалтқышты іске қосу/сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясының түймесі - қуат жылдамдықтары -

T1: Жарықты қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басып тұрғанда, жарықтың жарықтығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту/қозғалтқышты өшіру түймесі

Сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше. Тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Қосулы жылдамдықтың жарық диодты индикаторы

Ортаңғы бөліктің жарық диодтары қосулы/жұмыс істеп тұрған сору жылдамдығына қарай жанады:

1. жылдамдық кезінде a жарық диоды жанады
2. жылдамдық кезінде a+b жарық диодтары жанады
3. nopeuden tapauksessa syttyvät led-valot A+B+C

T3: Nopeuden lisäysnappain

Paina liesituulettimen päälle laittamiseksi, paina imutehon lisäämiseksi.

T4: "BOOST"-toimintonappi - tehonopeudet -

Paina T4-nappia laittaaksesi päälle "BOOST 1" -tehoimunopeuden 30 minuutin ajaksi

Tämä pitkä ajanjakso on suunniteltu erityisesti kypsennyksiin, joissa syntyy paljon höyryä

Huomio: 30 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

Kun moottori on päällä "BOOST 1"-tilassa, paina uudelleen

T4-nappia laittaaksesi päälle "BOOST 2" -

tehoimunopeuden 7 minuutiksi

Huomio: 7 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

Huomio: kun painetaan uudelleen T4-nappia 7 minuutin aikana, palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

Kun toimintojen "BOOST1" ja "BOOST2" ollessa päällä painetaan

T2-näppäintä, palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

T3-nappia, palataan 3. imunopeuteen

*** edellinen imunopeus näkyy edelleen LED-merkkivaloilla L1. Jos asetuksena on tehonopeus suoraan päältä olevasta liesituulettimesta, asetetun ajan päätyttyä moottori sammuu.

Kun käytetään "BOOST"-toimintoa, symboli T4 vilkkuu.

("BOOST 1": Valkoinen valo - "BOOST 2": sininen valo)

Suodattimien kyllästymisen osoittimet

Liesituuletin ilmoittaa säännöllisin aikavälein suodattimien huoltotarpeesta.

LED L1 (a-b-c) palaa vilkkuen (kaikki merkkivalot vilkkuvat yhdessä): huolla rasvasuodatin.

LED L1 (a-b-c) palaa vaihdellen (merkkivalot syttyvät vuorotellen): huolla aktiivihiilisuodatin.

Huomio: Suodattimien kyllästyksen merkinanto näkyy liesituulettimen syttymisen ensimmäisten 10 sekunnin aikana: kyllästymisen osoittimet on nollattava tämän ajan kuluessa.

Suodattimien kyllästymisen osoittimien nollaus:

T3-näppäimen pitkä painallus

LED-valo L1 (a-b-c) syttyy ja sammuu (nollattavan suodatintyypin perusteella merkkivalot syttyvät samanaikaisesti tai vuorotellen). Äänimerkki vahvistaa, että nollaus suoritettiin oikeaoppisesti.

Suodattimien kyllästymisen osoittimen aktivointi

Huomio: tämä toimenpide suoritetaan liesituuletin sammutettuna.

-Rasvasuodatin

Tämä merkkivalo on yleensä päällä

T3- ja T2-näppäinten pitkä painaminen 1. kerran

Merkkivalon ollessa päällä T3-näppäin syttyy. Paina T2-näppäintä ottaaksesi sen pois päältä. Jos merkkivalo on pois päältä, T2-näppäin syttyy. Paina T3-näppäintä laittaaksesi sen päälle.

-Aktiivihiilisuodatin

Tämä merkkivalo on yleensä pois päältä.

T3- ja T2-näppäinten pitkä painaminen 2. kerran

Jos merkkivalo on päällä, T3-näppäin syttyy.

Paina T2-näppäintä ottaaksesi sen pois päältä.

Jos merkkivalo on pois päältä, T2-näppäin syttyy.

Paina T3-näppäintä laittaaksesi sen päälle.

Huomio: T3- ja T2-näppäinten pitkä painaminen 3. kerran

Asetusvalikosta poistutaan.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Пеш пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектері.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе тазалау қажеттілігін білдіргенде - егер құрылғыда мұндай жүйе болса), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді. Май және көмір сүзгілерін орнату және алу кезінде сорғыштың сыртқа шығатын түтігі ашық болуы керек. Содан кейін алдыңғы панельді барлық жағынан бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай бүгіледі және осылайша май сүзгілеріне қажетті орын пайда болады.

18-21 суреттер

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде) Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсендірілген көмір сүзгісін жуу

Көмір сүзгісін екі ай сайын жууға болады (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер құрылғыда болса - тазалау қажеттілігін білдіргенде) жылы сумен және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада толық жуу бағдарламасымен, сол жерге ыдыстарды қоймаңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз және оны 100°C пеште 10 минут кептіріңіз.

Панельді 3 жыл сайын және мата жыртылған сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алғаннан кейін көмір сүзгілерін қосуға болады (олар жеткізілімге кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олар 90% энергияны үнемдейді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күтім және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін оны сақтап қою маңызды. Өнімді сатқанда, бергенде немесе тасымалдағанда, оның қоса жүретініне көз жеткізу керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің электр қуатын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек

егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), пайдалану және күтім нұсқаулығындағы ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында жалындатып пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген типтегі шамды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін фритюрде қуыруды қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз
• орнату толығымен аяқталғанға дейін. Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелеріне келгенде, барлық жергілікті нормативтер мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ жанатын құрылғыларға немесе басқа отын түрлеріне арналған құбырға бағыттауға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупі болғандықтан, шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Сорғыш ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймерді, автоматты түрде іске қосылатын бөлек қашықтан басқару пультін немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Электр қосылымын білікті және арнайы дайындалған мамандар орындауы тиіс. Желідегі кернеу сорғыштың тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қолжетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қолжетімді болуы керек. Егер айыр қосылмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қолжетімді болмаса, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес бекітілген екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желдеткіштің электр тізбегін электр желісіне қосу және бәрі дұрыс екеніне көз жеткізу алдында

әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру қажет.

Орнату

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту: Орнату әрқашан сорғышқа және электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек. Ескерту: Қашықтан орнатылған қозғалтқышты сорғышқа қосатын сымның ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығынан айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін қысқартпаңыз.

Сорғышты ұстаған кезде қолды сору панелінің саңылауына қоюға болмайды (жылжымалы арба). Сорғыш алдыңғы панель сүзгілерін алып тастағанда жұмысты тоқтататын қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған.

Біз өнімдерімізді жақсарту үшін үнемі жұмыс істей отырып, даму нәтижесінде туындайтын барлық техникалық, функционалдық немесе эстетикалық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору құрылғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Құрылғыны орнату кезінде ас үй үстелі мен желдеткіштің үстінде орналасқан кез келген компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады. Бұл сору экранын ашу (жоғары) және жабу (төмен) кезінде ешқандай кедергілер болмауын қамтамасыз ету және экранда орналасқан желдеткіштің басқару түймелеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плиталарынан кемінде 65 см қашықтықта немесе кез келген жағдайда желдеткіштің сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірінен немесе плиталардан) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына және Ұлыбританияның 2013 жылғы №3113 SI қалдықтар туралы заңнамасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі белгі және оған қоса берілетін құжаттар бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Өңдеу, қайта өңдеу және

осы өнімді қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшаны ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш қалпақша түтін шығару ауасын сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТПЕ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Ауа көмір сүзгілері арқылы қайта айналып, шкафтың бір жағындағы ауа өткізгіш жүйесі арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Моторсыз үлгілер тек тікелей сорумен жұмыс істейді және эксцентрлік сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары эксцентрлік сору қондырғысымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе дилерге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, барлық келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Арнадағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу ауа кіру тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер сіз екі 90° иілуді қолдансаңыз, құбырлардың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм болатын арнаны пайдаланыңыз.
• Сертификатталған материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. Жоғарыда аталған нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші ақауларға немесе шуға жауапты болмайды және ешқандай кепілдік берілмейді.
• Тесік жасамас бұрын, сорғыш орнатылатын шкафтың ішкі бөлігінде шкаф құрылымында немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектердің жоқтығын тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері жиһазбен үйлесімді екенін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Бұрандаларды құрылғыға бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(Тек панельмен жабдықталмаған үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар орындауы керек. ОРНАТУШЫҒА АҚПАРАТ: Сорғышты орнату, соның ішінде өніммен бірге жеткізілетін монтаждық жинақты тексеру жауапкершілігі толығымен монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшыға арналған кейбір кеңестер берілген. Олар тек мысал ретінде берілген, толық нұсқаулық ретінде емес.

• Бірінші қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетін, жабдық жұмыс істеген кезде пайда болатын температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алатын отқа төзімді PANEL түрін қолданыңыз (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес).
• PANEL-дің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек.
• PANEL сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітілуі керек. Сорғышпен бірге жеткізілетін панельге арналған монтаж суреттерін қараңыз.
• PANEL-ді бекіту кезінде тиісті механикалық компоненттерді қолданыңыз (монтаж жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан болатын жеке жарақаттар немесе материалдық зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш қақпағы Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

• 2.4GHz WiFi b/g/n қолдайтын сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның сіздің смартфоныңыздың операциялық жүйесіне сәйкес келетінін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі кірістірілген WiFi радиомодулі бар осы құрылғы үлгісі 2014/53/EU директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді. Радио жабдық 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, ал берілетін радио жиіліктегі максималды қуат 20 дБм (тиімді сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді өңдеу. Қосылған құрылғыдан жиналған деректер барлық қосылған қызметтерді пайдалануға мүмкіндік беру үшін қолданылады. Жиналған деректерді өңдеу және құпиялылық туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан алуға болады.
• Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect белгілі бір елдерде ғана қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтына жүгініңіз.
• Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы қажет деп саналған жағдайда Elica Connect қосымшасына болашақта өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан бұл нұсқаулықтың мазмұны міндетті түрде толық болмауы мүмкін және тек бағыттаушы ретінде қарастырылуы тиіс.

Функциялар Басқару дисплейі A

P1. Түтін сорғыш панелін ашу/жабу пернесі. P2. Шамды қосу/өшіру пернесі P3. WiFi қосылу пернесі

P1. Түтін сорғыш панелін ашу/жабу пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, желдеткішті қосу және түтін сорғыш панелін ашу үшін P1 пернесін басуға болады.

Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді де қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, желдеткішті өшіру және түтін сорғыш панелін жабу үшін P1 пернесін басуға болады. Бұл әрекет барлық белсенді қозғалтқыш пен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Егер панель жабық немесе қозғалыста болса, басқару дисплейі өшірулі күйінде қалады. Панель толығымен ашылғанда ғана B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Шамды қосу/өшіру пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, желдеткішті қосу және түтін сорғыш панелін ашу үшін P2 пернесін басуға болады. Шамдар панель толығымен ашылғаннан кейін ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, шамдарды тек қосуға немесе өшіруге болады.

Ескерту: P2 шам пернесі жарықтың күңгірттенуін басқармайды және желдеткішті өшіру үшін пайдаланылмайды.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: Егер WiFi функциясы әлі конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне өту үшін пернені 2 секунд басып тұрыңыз, содан кейін процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде перне жанып, қосылу күйін көрсетеді (WiFi күйлері кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, шам жылдам жыпылықтаған кезде пернені 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, параметрлерді кез келген уақытта өзгертуге болады: WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін пернені 6 секунд басып тұрыңыз (пернедегі шам сөнеді), содан кейін конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi функциясын қосу/өшіру: Конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіру/қосу мүмкін. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін пернені 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күйлерінің кестесі

WiFi-tast	Enhetens tilkoblingsstatus
Lampe slukket	WiFi ikke konfigurert aller avslått
Lampe lyser uavbrutt	WiFi tilkoblet
Lampe blinker hurtig	Forsøker Å koble til WiFi-ruter
Lampe blinker langsomt	Forsøker Å koble til Elicas cloud-tjeneste
Lampe tent med kort blinkene lys	Mottar fjernkommando (f.eks. motor erler lys på)

Басқару дисплейі B

T1. Қосу/өшіру пернесі – шам T2. Сору жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты өшіру L1. Белсенді жылдамдық шамы T3. Қозғалтқышты қосу / Сору жылдамдығын арттыру T4. "BOOST" функция пернесі – қарқынды жылдамдық – T1: Қосу/өшіру пернесі – шам

шамды қосу және өшіру үшін.

T1 пернесін басып тұру арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / Қозғалтқышты өшіру

сору жылдамдығын азайту үшін пернені басыңыз, желдеткіш толығымен өшкенше. Желдеткішті дереу өшіру үшін пернені басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың ескерту шамы

LED шамдары қолданылатын/белсенді сору жылдамдығын көрсету үшін жанады: 1-жылдамдық – a шамы жанады; 2-жылдамдық – a+b шамдары жанады; 3-жылдамдық – a+b+c шамдары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру пернесі

желдеткішті қосу үшін басыңыз; сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функция пернесі – қарқынды жылдамдық –

30 минутқа созылатын уақытпен шектелген қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 1" белсендіру үшін T4 пернесін басыңыз. Бұл ұзартылған уақыт көп түтін шығаратын тағам дайындауға арналған.

Ескерту: 30 минут өткенде желдеткіш алдыңғы сору жылдамдығына оралады. ***

Қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде іске қосылғанда, T4 түймесін қайта басу арқылы 7 минутқа созылатын уақытпен шектелген қарқынды сору жылдамдығын «BOOST 2» белсендіруге болады.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін желдеткіш алдыңғы сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта бассаңыз, алдыңғы сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялық режимдерінде келесі түймелерді басуға болады:

T2 — алдыңғы сору жылдамдығына оралу үшін ***

T3 — 3-ші сору жылдамдығына оралу үшін

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 жарық диодты шамдарымен көрсетіледі

Егер желдеткіш өшірілген кезде қарқынды жылдамдық орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функциялары қолданылған кезде T4 белгісі жыпылықтайды («BOOST 1»: ақ жарық — «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгінің толу индикаторы

Белгілі бір аралықтарда желдеткіш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертеді.

L1 (a-b-c) жарық диодты шамы жанады және жыпылықтайды (барлық шамдар бір уақытта жыпылықтайды): май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

L1 (a-b-c) жарық диодты шамы жанады және кезекпен жыпылықтайды (шамдар бірінен соң бірі жанады): белсенді көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы желдеткіш қосылғаннан кейінгі алғашқы 10 секундта көрсетіледі, осы уақыт ішінде сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру қажет болуы мүмкін.

Сүзгінің толу индикаторын белсендіру:

T3 пернесін басып тұрыңыз

L1 жарықдиодты шамы (a-b-c) өшеді және жанады (шамдар бір уақытта жыпылықтайды немесе қай сүзгіні қалпына келтіру керек екеніне байланысты бірінен соң бірі жанады). Қалпына келтіру сәтті болғанын растайтын дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгінің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: Бұл операция сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

- Май сүзгілері

Бұл индикатор әдетте T3 және T2 пернелері бірінші рет басып тұрылғанда белсендіріледі

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі жанады; оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады; оны белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз.

- Көміртекті сүзгі

Бұл әдетте T3 және T2 пернелері екінші рет басып тұрылғанда өшіріледі

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі жанады; оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады; оны белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 пернелері үшінші рет басып тұрылғанда, баптау мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Тоздыратын немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе электронды жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің үлгіде бұл функция болса), жұмсақ (агрессивті емес) тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғышты жылжымалы күйде ашық күйінде жасалуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алыңыз, панельдің жоғарғы жағындағы бекітілген бүйір бөлігін тартып, оны алға бұраңыз, сонда май сүзгілеріне қол жеткізесіз.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін айына бір рет жууға болады (немесе электронды жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің үлгіде бұл функция болса) жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, оны толық циклмен, машинада басқа ыдыстарсыз жуу керек).

Артық суды сүзгіні зақымдамай сығып алыңыз, содан кейін оны пешке 100°C температурада 10 минут қойып, жақсылап кептіріңіз.

Әр 3 жыл сайын "төсенішті" ауыстырыңыз, ал мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алғаннан кейін көмір сүзгілерін орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті өкілге хабарласыңыз.

Нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек. Сорғыштың сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерге қосымша жабдық болып табылады және бөлек сатып алынуы керек.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қорегінен ажыратыңыз.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінбесе, құрылғыны пайдалануға болмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Бөлме жабдықталған болуы керек

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамдарды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға берілмеуі керек.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіштер орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қараусыз қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек қосымша берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті техникке хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті маманмен орындалуы керек.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса

(тікелей электр желісіне қосу), немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек. △ НАЗАР! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту: Орнату кезінде әрқашан сорғышқа және электрондық компоненттерге қызмет көрсету үшін қол жетімділікті қамтамасыз ету керек.

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін кесуге болмайды, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады. Сорғышты ұстаған кезде қолды тартылатын сору панелінің (сырғытпа) әрекет аймағына ешқашан қоюға болмайды.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелі алынған кезде жұмысты болдырмайды.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында, біз олардың техникалық және функционалдық сипаттамаларын, сондай-ақ сыртқы түрін өзгерту құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору қондырғысы (сыртқы қозғалтқыш) қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен сорғыштың үстіндегі кез келген компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл қашықтық сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысына кедергі келтірмеу және панельдегі сорғыштың басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін сақталуы керек.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорап газ плиталарынан кемінде 65 см қашықтықта, немесе кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналасуы керек.

НҰСҚАУ: Металл банкінің

электрондық компоненттері еденнен кемінде 10 см қашықтықта және жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірлері немесе плита) тиісті қашықтықта орнатылуы тиіс.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар құрамында адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл белгі электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді. Барлық коммуналарда электр және электрондық жабдықтарды азаматтар тегін тапсыра алатын қайта өңдеу станциялары мен басқа да жинау орындарында жинау жүйелері құрылған немесе олар тікелей үйлерден алынады. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде пайдалануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иісі жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы қайта айналымға түскен ауа ас үй жиһазының бір жағына бағытталған құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Модельдердің сору қозғалтқышы тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулығы перифериялық сору қондырғысымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеру керек; егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару үшін ұзындығы 5 метрден аспайтын құбырды пайдаланыңыз.
• Құбырдағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 сызықтық метрге азайтады. (Мысалы: егер сіз 90° бұрышпен 2 иілу қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Рұқсат етілген материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші қуат немесе шу мәселелеріне жауапкершілік көтермейді және ешқандай кепілдік жарамсыз болады.
• Сорғының орнына қарама-қарсы ас үй элементінің ішін тексеріңіз - тесік жасамас бұрын - элементтің құрылымдық бөліктері, оқшаулағыштар немесе орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа компоненттер осы аймақта жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сорғы мен плитаның сыртқы өлшемдері элементке сәйкес келетінін және орнатудың осылай жүзеге асырыла алатынын тексеріңіз. Бұрандаларды элементке кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс үстеліне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(Тек панель сорғыға кірмейтін үлгілерге арналған)

МАҢЫЗДЫ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар ғана жүзеге асыруы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: сорғыны орнатуға, соның ішінде қосымша бекіту жиынтығының жарамдылығын тексеруге жауапкершілік тек монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшыға арналған кейбір пайдалы ақпарат берілген, олар тек нұсқаулық ретінде қарастырылуы тиіс және толық емес:

отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес), ол пайдалану кезінде жететін жоғары температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алады;

• отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес), ол пайдалану кезінде жететін жоғары температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алады;
• қолданылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс;
• ПАНЕЛЬДІ сорғыға бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз.

Сорғыға кірмейтін панельді орнату нұсқаулығын қараңыз.

• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді (монтаж жиынтығына кірмейтін) пайдалану қажет. Elica гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе заттарға келтірілген кез келген зақым үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Elica Connect

Digestor жабдықталған WiFi функциясымен қашықтан қосылу үшін Elica Connect қолданбасы арқылы. Ең төменгі жүйелік талаптар:

• Сымсыз маршрутизатор 2.4 ГГц WiFi b/g/n
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесімен үйлесімділігін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі осы тұрмыстық құрылғының WiFi модулі бар радио жабдығы 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио құрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын жоғары жиілікті қуат 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескерту:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалану мақсатында жиналады. Жинақталған деректерді өңдеу әдістері және жеке деректерді қорғау қағидаттары туралы қосымша ақпарат www.elica.com веб-сайтында қолжетімді.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі нақты көрсетілген елдерде қолжетімді. Қосымша ақпаратты www.elica.com сайтының арнайы бөлімінен таба аласыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын кез келген өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы себепті осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Функция

Басқару дисплейі A

P1. Сорғыш панелінің ашылу/жабылу түймесі. P2. Жарық қосу/өшіру P3. WiFi қосылымын орнату түймесі

P1. Сорғыш панелінің ашылу/жабылу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл әрекет сонымен қатар мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш P1 түймесін басу арқылы өшіріледі, бұл сору панелін жабады. Бұл әрекет барлық белсенді қозғалтқыш пен жарықтандыру функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірілген күйінде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B басқару дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

Егер панель ЖАБЫҚ болса, сорғыш P2 түймесін басу арқылы қосылады, сору панелі көтеріледі, ал шамдар тек тартпа толығымен АШЫЛҒАНда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыш шамдарын тек қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді де басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және қолданбадағы нұсқауларға сәйкес процедураны аяқтаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады және қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

WiFi күй кестесін қосу/өшіру

Tlačitko WiFi	Stav pripojení zařizení
Zhasnute světlo	WiFi nenakonfiguroványnebo vypnuto
Pevné rozsvićenésvětlo	WiFi pripojeno
Rychle blikajćicsvětlo	Pokus o pripojení k WiFi routeru
Pomalu blikajćicsvětlo	Pokus o pripojení ke Cloudu Elica
Rozsvićené světlo s krátce blikajćímsvětlem	Přijem dálkového príkazu(napr. zapnutí motoru nebosvětla)

B басқару дисплейі

T1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ

T2. Сору жылдамдығын азайту/қозғалтқышты өшіру

L1. LED, сигнализирующая об активной скорости

T3. Кнопка включения двигателя/увеличения скорости вытяжки

T4. Кнопка "BOOST" - интенсивная скорость -

T1: Свет ВКЛ/ВЫКЛ

включает и выключает свет.

При длительном нажатии кнопки T1 можно увеличить/уменьшить интенсивность света.

T2: Уменьшает скорость/выключает двигатель

нажмите, чтобы уменьшить мощность вытяжки, пока вытяжка не выключится.

нажмите и удерживайте, чтобы выключить вытяжку напрямую.

L1: Светодиодный индикатор активной скорости

Светодиодные индикаторы загораются в зависимости от того, какая скорость вытяжки активирована/используется:

1 скорость - загорается светодиод a; 2 скорость - загораются светодиоды a+b; 3 скорость - загораются светодиоды a+b+c

T3: Кнопка увеличения скорости

нажмите, чтобы включить вытяжку; нажмите, чтобы увеличить мощность вытяжки.

T4: Кнопка "BOOST" - интенсивная скорость -

T4 пернәсін басып, қарқынды сору жылдамдығын қосыңыз

"BOOST 1", 30 минутқа орнатылған. Бұл ұзартылған уақыт бу немесе қуыру түтіні көп бөлінетін тағамдарды дайындауға жеткілікті уақытты қамтамасыз етуге арналған.

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде қосылған кезде, T4 пернесін басып, 7 минутқа орнатылған "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын қосыңыз.

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут өтпей тұрып T4 пернесін бассаңыз, сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, мына пернелерді басыңыз:

T2 - бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін ***

T3 - 3-ші сору жылдамдығына оралады

*** бұрын орнатылған сору жылдамдығын L1 жарық индикаторынан көруге болады

Егер қарқынды жылдамдықты өшірілген сорғыштан тікелей орнатсаңыз, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциясы белсенді болған кезде T4 белгісі жыпылықтайды ("BOOST 1": ақ индикатор жарығы - "BOOST 2": көк индикатор жарығы)

Сүзгінің толу индикаторлары

Сорғыштың сүзгілерін үнемі күтіп ұстау қажет.

L1 жарық индикаторы (a-b-c) жыпылықтап жанады (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

LED L1 (a-b-c) жарықтары кезекпен жанады (индикатор шамдары ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз

Ескерту: Сүзгілердің толғаны туралы сигнал сорғыш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді. Осы уақыт аралығында сүзгі толғанының индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгі толғаны индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты индикатор шамдары бір уақытта жыпылықтайды немесе ретімен жанады); дұрыс қалпына келтірілгенін растау үшін дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгі толғаны индикаторын қосу

Ескерту: бұл әрекет сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

-Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

егер индикатор қосылған болса, T3 түймесі жанады

оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі жанады, оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады.

Индикаторды өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады, ал оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 түймелерін ұзақ басу параметрлер мәзірін аяқтайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалануға болады.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толғаны туралы сигнал жүйесі қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын бөлігі ашық күйде орындалуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді әр жағынан жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз.

Панель алға қарай бұрылады және май сүзгілеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы)

Сүзгі пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сатып алынған үлгіде болса, сүзгілердің толғанын көрсететін сигнал жүйесі хабарлағанда) жылы суда және берілген тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, машинада басқа ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындау керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз; содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалғанда ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін, көмір сүзгілерін (жиынтыққа кірмейді) орнатуға болады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны сатқанда немесе басқаға бергенде, оған нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз.
• Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
• Nie dokonywać żadnych zmian elektrycznych ani mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach doprowadzających prąd.
• Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić, czy któraś z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^(*)) są dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niektórymi modelami lub oddzielnymi elementami, które można zakupić.

Ostrzeżenia

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub odłączenie głównych bezpieczników pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawic roboczych.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia i niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją zagrożenia z nim związane. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie

bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez opieki. Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap, powinno posiadać odpowiednią wentylację, kiedy jest on używany jednocześnie z innymi urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien być często czyszczony zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIĄC), należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany lub czyszczenia filtrów może spowodować ryzyko powstania pożaru. Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków z płomieniem pod okapem.
• Aby wymienić lampkę, należy użyć wyłącznie ten rodzaj lampki, który został wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i może spowodować pożary, dlatego należy tego unikać w każdym przypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby uniknąć zapalenia się rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest włączona, dostępne części okapu mogą się rozgrzać.

• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, әбден орнату аяқталмайынша.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ,

жергілікті тиісті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет.

• Сорылатын ауа газ немесе басқа отындарды жағу кезінде пайда болатын буларды шығаруға арналған арнаға берілмеуі тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Шамдары дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты торы дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тіреуіш ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген жеткілікті бұрандаларды пайдалану керек; егер олар жоқ болса, қажетті өлшемдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті мамандарға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

Электр қосылымдары

Сорғышты электр желісіне қосу әрқашан білікті және мамандандырылған техникалық персоналмен орындалуы тиіс.

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша оңай қолжетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан ажыратқыштың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышты орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында қашықтық көрсетілген болса, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

Ескерту: Орнату сорғышқа және электрондық элементтерге қызмет көрсету кезінде қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жасалуы керек.

Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышқа қосатын кабель ұзындығы

3 м құрайды

Поляк тілінен аударма: Назар аударыңыз! Кепілдіктен айырылмау үшін сорғышты қозғалтқышқа қосатын кабельді қысқартпаңыз.

Сорғышты жылжытқанда, қолыңызды алынбалы сору панелінің (арба) аумағына қоймаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар фильтр панелі ажыратылған кезде жұмысты блоктайды.

Өнімдерді үнемі жақсарту мақсатында өндіруші техникалық прогреске байланысты техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларға өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сыртқы қозғалтқышы бар үлгіде сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің сору модулін (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Орнату кезінде жұмыс үстелінің беті мен сорғыштың үстіндегі ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау керек. Бұл сору панелінің жоғары (ашу) және төмен (жабу) қозғалысына кедергі келтірмеуге мүмкіндік береді, осылайша панельде орналасқан сорғыш басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдетеді.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты пісіру бетінен кемінде 65 см қашықтықта, ал кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірі немесе жылыту панелі) тиісті қашықтықта орнату ұсынылады.

Бұл құрылғыда 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда орын алуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу үшін тиісті пунктке тапсыру керек.

Дұрыс пайдалану және қоқысқа тастау құрылғының қоршаған ортаға және денсаулыққа тигізетін орны толмас әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қосылған күйінде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық сорғыш ретінде (булар сүзіліп, бөлмеге қайта беріледі) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы бөлмеге қайтарылады.

Ескерту: Көміртекті сүзгілер арқылы өткен ауа жиһаздың бүйіріндегі ауа арнасы арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сорғыштың желдеткіші жоқ үлгілері тек сору режимінде жұмыс істейді және сыртқы сору құрылғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосу бойынша нұсқаулар сыртқы құрылғымен бірге беріледі.

Сорғышты орнату

Барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі нұсқауларды мұқият орындаңыз.

• Ауа шығаратын құбырдың ұзындығы 5 метрден аспауы керек.
• Құбырлардың бүгілуіне жол бермеңіз, өйткені әрбір бүгілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: екі 90° бұрыш болса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Құбырдың бағытының кенеттен өзгеруіне жол бермеңіз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм құбырды қолданыңыз.
• Нормативтік талаптарға сай келетін материалды қолдану керек.
• Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, өнім өнімділік немесе шу деңгейіне қатысты талаптарды қанағаттандырмауы мүмкін, сонымен қатар кепілдік мерзімі жойылады.
• Тесік жасамас бұрын, сорғыш орнатылатын жерде, жиһаздың ішкі қабырғасында жиһаздың тірегі немесе орнату кезінде қиындық тудыруы мүмкін басқа да бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз. Сорғыш пен пісіру бетінің өлшемдері жиһазға сәйкес келетінін және орнатудың дұрыс жүргізілуін тексеріңіз.
• Жиһазға бұрандаларды бұрамас бұрын, сорғыштың жұмыс бетіне перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панелі сорғышпен бірге жеткізілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшы жүргізе алады. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнатуға, соның ішінде өнімнің құрамына кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге жауапкершілік тек монтажшыға жүктеледі. Мысал ретінде төменде монтажшыға пайдалы кейбір нұсқаулар келтірілген:

• қолдану кезінде қол жеткізілетін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, отқа төзімді ПАНЕЛЬ (PN-EN 60335-2-31 нормасының 30-тармағына сәйкес) қолданыңыз;
• қолданылатын ПАНЕЛЬДІҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан АСПАУЫ КЕРЕК;
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмеген панельді орнатуға қатысты тиісті суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін тиісті механикалық элементтерді (орнату жиынтығына кірмейтін) пайдаланыңыз. Elica компаниясы гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

Elica Connect

Сорғыш WiFi функциясымен жабдықталған, ол Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға мүмкіндік береді. Ең төменгі жүйелік талаптар:

• Сымсыз WiFi маршрутизаторы 2,4 ГГц b/g/n
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфонның операциялық жүйесінің нұсқасына сәйкес келетінін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA компаниясы осы тұрмыстық құрылғының WiFi радиомодулі бар үлгісі 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таралатын радио жиілігінің максималды қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғылардан алынған деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілі және құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан табуға болады. Қолжетімділік елдер бойынша. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Бұл туралы қосымша ақпаратты www.elica.com сайтының арнайы бөлімінен табуға болады.
• Өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын кез келген өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осыған байланысты осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және мысал ретінде берілген.

Сорғыштың жұмысы. A командалық дисплейі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi қосылымы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты қосады, ал сору панелі көтеріледі. Бұл әрекет B командалық дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді, ол қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқарады.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу сорғышты өшіреді және сору панелін жабады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу өшіреді.

Ескерту: Жабық немесе қозғалыстағы панельмен B командалық дисплейі белсенді емес. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу сорғышты қосады, сору панелі көтеріледі, ал жарықтандыру панель толығымен ашылғаннан кейін ғана қосылады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек қақпақтың жарығын қосу және өшіру арқылы басқаруға болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі жарықтың күңгірттенуін және қақпақтың өшірілуін басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне өту үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұру керек және процедураны дұрыс орындау үшін қосымшаның нұсқауларына сәйкес әрекет ету керек. Конфигурация процесі кезінде түйме жанады, қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын қайта бастау үшін, түйме жылдам жыпылықтағанда, оны шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін (түйме сөнеді) шамамен 6 секунд басып, конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi активациясы/деактивациясы: конфигурация аяқталғаннан кейін WiFi функциясын деактивациялауға/активациялауға болады. WiFi функциясын деактивациялау/активациялау үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Бұл функцияны деактивациялау WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Przycisk WiFi	Stan połaczenia urzadzenia
Światto wylączone	WiFi nie jest skonfigurowana lub jest wylączona
Światto state wylączone	Połaczenia WiFi aktywnie
Światto szybko migajace	Próba połaczenia z routerem WiFi
Światto powolmi migajace	Próba połaczenia z cloud Elica
Światto wylączone z krótkim migajczym swiatlem	Odbior zdalné golecenia (np. wylączenia silnika lub oświetlenia)

Дисплей Пәрмен B

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын арттыру / қозғалтқышты өшіру түймесі

L1. Белсенді жылдамдықтың LED индикаторы

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық -

T1: Жарықты қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

Батырманы T1 ұзақ басып тұру арқылы

жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру батырмасы

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып ұстаңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

ортаңғы жарық диодтары белсенді/қолданылатын

сору жылдамдығына байланысты жанып тұрады:

1 жылдамдық - a жарық диоды жанады

2 жылдамдық - a+b жарық диодтары жанады

3 жылдамдық - a+b+c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру батырмасы

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: «BOOST» функциясының батырмасы - қарқынды жылдамдық. T4 батырмасын басып, «BOOST 1» қарқынды сору жылдамдығын іске қосыңыз, ол тек 30 минутқа жұмыс істейді.

Мұндай уақыт ұзартулары көп бу болған жағдайда жеткілікті пісіру уақытын қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін, сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш «BOOST 1» функциясында қосылғанда, «BOOST 2» қарқынды сору режимін белсендіру үшін T4 түймесін тағы бір рет басыңыз, ол 7 минутқа созылады.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін, сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: осы 7 минут ішінде T4 түймесін тағы бір рет бассаңыз, бұрын орнатылған сору жылдамдығына ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болғанда, мынаны басыңыз:

T2 бұрын орнатылған жылдамдыққа оралуға әкеледі ***

T3 3-ші сору жылдамдығына оралуға әкеледі

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 жарық диоды арқылы көрсетіледі

Егер сорғыш өшірулі кезінде қарқынды жылдамдықты орнатсаңыз, белгіленген уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функциясын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ жарық - «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

L1 жарық диоды (a-b-c) қосылып, жыпылықтайды (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): майға қарсы сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

LED L1 (a-b-c) жанама қосылады (индикаторлар кезекпен қосылады): көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді еске салу.

Ескерту: Сүзгілердің толғаны туралы сигнал сорғыш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі: осы кезеңде қанығу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) қосылады және өшеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты, LED индикаторлары бірге жыпылықтайды немесе кезекпен қосылады); қалпына келтіру дұрыс орындалғанын растайтын дыбыстық сигнал шығады.

Сүзгілердің қанығу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл әрекетті сорғыш өшірілген кезде орындау керек.

• Май сүзгісі

Әдетте, мұндай индикатор белсенді

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады, T2 түймесін басып, оны өшіріңіз; егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі қосылады, T3 түймесін басып, оны белсендіріңіз

• Көмір сүзгісі

Әдетте бұл индикатор белсенді емес

2. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады, T2 түймесін басып, оны өшіріңіз; егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі қосылады, T3 түймесін басып, оны белсендіріңіз

Ескерту: T3 және T2 түймелерін 3 секундтан ұзақ басу параметрлер мәзірінен шығады.

Күтім жасау

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыштармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің ластану индикаторы – егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса – оны ауыстыру қажеттілігін хабарлағанда), агрессивті емес тазартқыш құралмен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу кезінде сорғыштың тартылатын бөлігін ашық күйде ұстау керек.

Содан кейін, алдыңғы панельді бүкіл ұзындығы бойынша жоғарғы бөлігін бір уақытта итеріп, алып тастаңыз.

Панель алға қарай еңкейіп, май сүзгісіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқалар үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жуу керек (немесе сүзгінің қанығуын оқитын жүйе қажеттілікті көрсеткенде - егер мұндай жүйе сіздің сорғышыңыздың жабдығына кірсе) тиісті жуғыш заттар қосылған жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды ағызып, сүзгіні зақымдамауға назар аударыңыз, содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін пеште 10 минут бойы 100°C температурада ұстаңыз.

Сүзгіні 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғаны анықталған жағдайда ауыстыру қажет.

Май сүзгісін алғаннан кейін көмір сүзгілерін орнатыңыз (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Өндіруші осы нұсқаулықтарды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген жұмыстар кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамайтынына көз жеткізу қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындай отырып.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта, техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталғанша. Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорғыш ауа газбен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға тартылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіткіштер дұрыс орнатылмаған жағдайда электр тогының қауіпі туындауы мүмкін.

Сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша қолданбаңыз және қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіткіш бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғышты таймер, автоматты қосқыш, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

! Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу тек оқытылған мамандар тарапынан жүзеге асырылуы керек.

Желідегі кернеу корпустың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

аса кернеу санаты III, орнату ережелеріне сәйкес. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың тізбегін қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындаңыз.

Ескерту: орнату кезінде сорғыш пен электрондық бөлшектерге техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімді болуын қамтамасыз ету керек. Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдіктен айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы кабельді қысқартпаңыз.

Сорғышты пайдалану кезінде қолыңызды тартылатын сору панелінің (жылжымалы құрылғының) әсер ету аймағына салмаңыз.

1. Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар тоқтатады.
2. сүзгілердің алдыңғы панелі ажыратылған кезде сорғыштың жұмысын.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге байланысты біз технологиялық дамуға байланысты құрылғыға техникалық, функционалдық және сыртқы өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору блогын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет. Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады. Себебі сору панелінің қозғалысы жоғары (ашу) және төмен (жабу) кезінде кедергілерге тап болмауы және панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жетімділікті жеңілдету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасының бетінен 65 см-ден аспайтын қашықтықта және кез келген жағдайда сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештер немесе плиталар) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес белгіленген (WEEE). Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймау салдарынан болуы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін жинау пунктіне апару қажет.

Жою қалдықтарды жоюға қатысты қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. (Халықаралық арнайы радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Ауа шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс жерге шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын май мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көміртекті сүзгілер арқылы сүзілген ауа шкафтың бүйірлерімен өтетін құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жеткізіледі және сыртқы сору жүйесіне қосылуы керек (ол жеткізу жиынтығына кірмейді).

Қосу нұсқаулығы перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ауа соруға арналған құбырдың ұзындығы 5 метрден аспауы керек. Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек, өйткені әрбір иілім сору тиімділігін 1 түзу метрге теңестіреді (мысалы, егер 90° бұрышты 2 иілім қолданылса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз. - Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз. Тиісті стандарттардың талаптарына сәйкес келетін материалдардан жасалған құбырларды пайдаланыңыз. Жоғарыда аталған нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші өнімділік пен шуға байланысты мәселелерге жауапкершілік көтермейді және кепілдік бермейді. - Бұрғылау алдында шкафтың ішінде, сорғыш орнатылатын жерде, шкафтың құрылымы немесе құрылғыны дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектердің жоқтығын тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафқа сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз. - Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, құрылғының жұмыс бетіне перпендикуляр орналасқанына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғыш жиынтығына кірмейтін үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүргізуі керек. МОНТАЖШЫҒА: сорғышты орнатуға, оның ішінде өнімге кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге толық жауапкершілік монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшыға арналған кейбір пайдалы ақпарат тек мысал ретінде келтірілген, бірақ толық тізім емес:

• отқа төзімді ПАНЕЛЬ түрін қолданыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-бабына сәйкес), температураға

(кемінде 80 °C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, қолдану кезінде болатын жұмыс жағдайларына сай;

• қолданылатын ПАНЕЛЬдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПАНЕЛЬді сорғышқа арналған бекіту нүктелеріне бекітіңіз. Сорғыш жиынтығына кірмейтін панельді орнатуға арналған суреттерді қараңыз.
• ПАНЕЛЬді бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді қолданыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонды немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Digestor je vybaven funkcí WiFi pro dálkové připojení prostřednictvím aplikace Elica Connect.

Minimální systémové požadavky:

• Bezdrátový router 2.4 GHz WiFi b/g/n
• Smartphone Android nebo iOS. Zkontrolujte v obchodech kompatibilitu aplikace s verzí operačního systému vašeho smartphonu.

Poznámka: Výrobce ELICA prohlašuje, že tento model domácího spotřebiče s rádiovým zařízením WiFi modulem je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Rádiové zařízení pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz ISM, maximální vysílaný vysokofrekvenční výkon nepřesahuje 20 dBm (e.i.r.p.).

Upozornění:

• Ochrana údajů. Údaje, které připojené zařízení detekuje, se shromažďují za účelem použití všech služeb připojeného zařízení. Další informace o metodách zpracování shromážděných údajů a o zásadách ochrany osobních údajů jsou k dispozici na webových stránkách www.elica.com.
• Dostupnost v zemích. Služba Elica Connect je k dispozici v konkrétně uvedených zemích. Další informace naleznete ve vyhrazené části webu www.elica.com.
• Budoucí změny. Elica si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny, které považuje za užitečné pro zlepšení služby Elica Connect. Z tohoto důvodu popisy obsažené v tomto návodu nejsou závazné a mají orientační hodnotu.

Provoz Ovládací displej A

P1. Tlačítko pro otevření/zavření sacího panelu. P2. Tlačítko světla ON/OFF P3. Tlačítko připojení WiFi

P1. Tlačítko pro otevření/zavření sacího panelu

Pokud je panel ZAVŘENÝ, stisknutím tlačítka P1 se digestoř zapne a sací panel se zvedne.

Tento úkon rovněž umožní přístup k ovládacímu displeji B, který ovládá motor a osvětlení.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін бір рет басу арқылы сорғыш өшеді және сору панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірулі күйде қалады. B дисплейін пайдалану панель толық ашылғаннан кейін мүмкін болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және шамдар панель толық ашылғанда ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, сорғыштың жарығын қосу/өшіру ғана басқарылады.

Ескерту: P2 жарық түймесі жарықтың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшірмейді.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және қолданбадағы нұсқауларға сәйкес процесті аяқтаңыз. Конфигурация процесі кезінде түйме жанады және қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процесін тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту үшін WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процесін қайталаңыз. WiFi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Tlačítko WiFi	Stav prípojení zařizení
Zhasnute světlo	WiFi nenakonfiguroványnebo vypnuto
Pevné rozsvićenésvětlo	WiFi prípojeno
Rychle blikajćicsvětlo	Pokus o prípojení k WiFi routeru
Pomalu blikajćicsvětlo	Pokus o prípojení ke CloudeElica
Rozsvićené světlo s krátce blikajćímsvětlem	Príjem dálkového príkazu(např. zapnutí motoru nebosvětla)

B басқару дисплейі

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін LED T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T1: Жарықты қосу және өшіру үшін жарық қосу/өшіру түймесі.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын (қуатын) азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі

Сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше. Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Жылдамдықты көрсететін жарық диоды

Орталық жарық диоды белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына (күшіне) сәйкес жанады:

1. жылдамдық - a жарық диоды жанады
2. жылдамдық - a+b жарық диодтары жанады
3. жылдамдық - a + b + c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз; сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық -

Сорудың қарқынды жылдамдығын (күшін) белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз

"BOOST 1", 30 минутқа уақытша белгіленген

Бұл ұзартылған уақыт көп түтін болған кезде пісіруге ыңғайлы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына (күшіне) оралады ***

мотор "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, сорудың қарқынды жылдамдығын (күшін) "BOOST 2" белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз, 7 минутқа уақытша белгіленген

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына (күшіне) оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы бұрын орнатылған сору жылдамдығына (күшіне) ораласыз ***

«BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болғанда, басу арқылы:

T2 — бұрын орнатылған сору жылдамдығына (күшіне) оралу ***

T3 — сорудың 3-жылдамдығына (күшіне) оралу

*** бұрынғы сору жылдамдығы (күші) L1 сигналдық жарықдиодтары арқылы көрініп тұрады

егер қарқынды жылдамдық сорғыш өшірулі кезінде тікелей орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

(«BOOST 1»: ақ жарық - «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

L1 (a-b-c) жарықдиоды жыпылықтап жанады (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L1 (a-b-c) жарықдиоды кезекпен жанады (индикаторлар біртіндеп жанады): белсендірілген көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру керек.

Сүзгі толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басу

L1 (a-b-c) жарықдиодтары жанады және сөнеді (қалпына келтірілетін сүзгі түріне байланысты индикаторлар бірге жыпылықтайды немесе біртіндеп жанады); дыбыстық сигнал естіледі, ол дұрыс орындалған қалпына келтіруді растайды.

Сүзгінің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл әрекетті сорғыш өшірілген кезде орындау керек.

- Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсенді.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады; оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады; оны өшіру үшін T3 түймесін басыңыз.

- Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірулі.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады; оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі жанады; оны өшіру үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу арқылы параметрлер мәзірінен шығуға болады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Ол май бөлшектерін қақпайды, олар пісіру кезінде бөлінеді.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) керек, немесе егер жүйе сүзгінің толуын көрсететін болса - егер бұл сіздің модельдің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың тартылатын құрылғысы ашық күйде болғанда орындалуы керек.

Алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен тартып алыңыз. Панель алға қарай бұрылады және май сүзгілеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрация нұсқасында)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Жууға болатын сүзгі және белсенді көмірмен.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сүзгінің толу жүйесі бұл қажеттілікті көрсеткен кезде - егер бұл сіздің модельдің жабдығына кірсе) жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық жуу циклін өткізіңіз және ішінде ыдыс қалдырмаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеңіз, содан кейін оны толық кептіру үшін 10 минут бойы 100°C дейін қыздырылған пешке қойыңыз.

Төсемді 3 жылда бір рет және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алғаннан кейін көмір сүзгілерін орнатуға болады (олар жабдыққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш диод технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Диодтар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Про заміну лампочок звертайтеся до сервісного центру, уповноваженого продажем запасних частин.

Суворо дотримуйтеся інструкцій, наведених у цьому посібнику.

Виробник відмовляється брати на себе будь-яку відповідальність за можливі пошкодження, несправності, збитки або займання витяжки, спричинені недотриманням цих правил. Витяжка призначена виключно для видалення парів, диму, запахів, що виникають під час приготування їжі, і призначена виключно для домашнього використання.

Витяжка може мати інший зовнішній вигляд, ніж зображено на малюнку в цьому посібнику, але інструкції з використання, обслуговування та монтажу залишаються такими ж.

• Важливо зберегти цей посібник, щоб мати можливість скористатися ним у будь-який момент. У разі продажу, передачі або переїзду переконайтеся, що він залишається разом з витяжкою.
• Уважно прочитайте посібник: він містить важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не змінюйте електричні чи механічні частини виробу або повітропровід для відведення парів.
• Перш ніж продовжити встановлення пристрою, перевірте, чи всі компоненти не пошкоджені. У протилежному випадку зверніться до продавця і не продовжуйте встановлення.

Примітка: Деталі, позначені символом (^*), є додатковим приладдям, яке постачається лише з деякими моделями, або деталі, які не входять до стандартної комплектації і їх необхідно придбати окремо.

Попередження

Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням від'єднайте витяжку від електричної мережі, витягнувши штепсель або вимкнувши головний вимикач квартири. - Для всіх операцій з монтажу та обслуговування використовуйте робочі рукавички. Пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з ним небезпеки. - Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з пристроєм. - Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли кухонна витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що спалюють газ або інші види палива. - Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ РАЗ НА МІСЯЦЬ), у будь-якому випадку дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібнику з обслуговування. Недотримання норм чищення витяжки, заміни та чищення фільтрів може спричинити пожежу. Суворо заборонено готувати на відкритому вогні під витяжкою. - При заміні лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі обслуговування/заміни лампи в цьому посібнику. Використання відкритого вогню пошкоджує фільтри і може спричинити пожежу, тому цього слід уникати в будь-якому випадку.

Смаження повинно виконуватися під контролем, щоб перегріта олія не зайнялася. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини витяжки можуть нагріватися.

• Не підключайте пристрій до електричної мережі, поки встановлення не буде повністю завершено.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару үшін қабылданатын шаралар жергілікті тиісті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығару үшін қолданылатын құбырға жеткізілмеуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды дұрыс орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН қолданбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу білікті және мамандандырылған техникпен орындалуы керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш

ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

ЕСКЕРТУ! Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Ескерту: Орнату әрқашан сорғыш пен электрондық бөлшектерге техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жасалуы керек. Ескерту: Сорғышқа сыртқы қозғалтқышты қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы жалғау кабелін кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз.

Сорғышты пайдалану кезінде қолыңызды тартылатын сору панелінің (арба) аумағына қоймаңыз. Сорғыш алдыңғы фильтр панелін тартқаннан кейін құлап кетуді болдырмайтын қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына эволюциядан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасындағы ең аз қашықтықты 400 мм сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысы кезінде кедергілерді болдырмау және панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫСТАР: Электрондық компоненттері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен (мысалы, пеш немесе плита жағы) жеткілікті қашықтықта орнату ұсынылады.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою (WEEE) туралы 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғышты бөлмеден ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бу сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыштан шығатын ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бөлмеге қайта берілмес бұрын ауа майсыздандырылып, иісінен тазартылуы керек. Осы нұсқада пайдалану үшін сорғышқа белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгісі арқылы өткен ауа ас үйге шкафтың бүйір жағындағы ауа өткізгіш құбыр арқылы қайтарылады.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында қызмет етеді. Олар сору шығару қондырғысына қосылуы керек (жеткізілмейді).

Қосу нұсқаулары сору шығару қондырғысымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз; әйтпесе сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төменде келтірілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығаруға арналған шлангты пайдаланыңыз, оның максималды ұзындығы 5 метрден аспауы керек.
• Құбырдағы иілу санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору қуатын 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер сіз 90° бұрышпен 2 иілім жасасаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм құбырды пайдаланыңыз.
• Сертификатталған материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Жоғарыда аталған нұсқауларды орындамаған жағдайда жеткізуші өнімділік немесе шу проблемалары үшін жауапты болмайды және ешқандай кепілдік берілмейді. Тесік жасамас бұрын, шкафтың ішкі бөлігінде, сорғыш орналасатын аймақта шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафқа сәйкес келетінін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз. Бұрандаларды шкафқа бұрамас бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(Тек панель сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар ғана орындауы керек. МОНТАЖШЫҒА: сорғышты орнату, оның ішінде өнімге кіретін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі толығымен монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшыға арналған бірнеше пайдалы ақпарат келтірілген:

• панельдің отқа төзімді түрін қолданыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес), қолдану кезінде қол жеткізілетін температураға (кемінде 80 °C) және ылғалдылыққа (кемінде 93 %) жарамды;
• қолданылатын панельдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• панельді сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышқа кірмейтін панельді орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• панельді бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді қолданыңыз (орнату жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартонды және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген зақым үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Сорғыш WiFi функциясымен жабдықталған, Elica Connect қосымшасы арқылы қашықтан қосылу үшін.

Ең төменгі жүйелік талаптар:

• 2,4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл радио жабдығы WiFi модулі бар электр құрылғысының 2014/53/EU директивасына сәйкес екенін мәлімдейді.

Радио құрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын радио жиіліктің максималды қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған электр құрылғысының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу әдістері мен құпиялылықты қорғау туралы қосымша ақпаратты www.elica.com веб-сайтынан алуға болады.
• Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпаратты www.elica.com веб-сайтының тиісті бөлімінен таба аласыз. Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Демек, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және индикативті мәнге ие.

Жұмыс Дисплей басқару A

P1. Түтін сорғыш панелін ашу / жабу түймесі. P2. Шамды қосу / өшіру түймесі. P3. WiFi қосу түймесі

P1. Түтін сорғыш панелін ашу / жабу түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл әрекет сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді, осылайша сорғыш панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Жабық панель немесе қозғалыстағы панель кезінде B басқару дисплейі белсенді емес күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. Шамды қосу / өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сорғыш панелі көтеріледі және шамдар розетка толығымен ашылғанда қосылады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыш шамдарын қосу және өшіру ғана басқарылады.

Ескерту: P2 шам түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне шығу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде түйме жанады, бұл қосылу күйін білдіреді (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам пульсацияланатын жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясын конфигурациялағаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін WiFi функциясын өшіру/қосу мүмкін. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

Tlačidlo WiFi	Stav pripojenia zariadenia
Svetlo vypnuté	WiFi nekonfigurovaná alebo vypnutá
Svetlo zapnuté napevno	WiFi pripojéná
Rýchle pulzujúce svetlo	Pokus o pripojenie k routeru WiFi
Pomalé pulzujúce svetlo	Pokus o pripojenie ku cloudu Elica
Svetlo zapnuté s krátym pulzujúcim svetlom	Prijatie dialkového ovládania (napr. zapnutie motora alebo svetla)

B басқару дисплейі

T1. Қосу/өшіру түймесі — шамдар. T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі. L1. Белсенді жылдамдықтың LED индикаторы. T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі. T4. «BOOST» функциялық түймесі — қарқынды жылдамдық. T1: Шамдарды қосу/өшіру түймесі — жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі — сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшірілгенше. Сорғышты тікелей өшіру үшін түймені басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың LED индикаторы — орталық LED шамдары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1. жылдамдық — LED a жанады
2. жылдамдық — LED a+b жанады
3. жылдамдық — LED a+b+c жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі — сорғышты қосу үшін басыңыз, басу арқылы сору қуатын арттырасыз.

T4: «BOOST» функциялық түймесі — қарқынды жылдамдық — T4 түймесін басу арқылы 30 минуттық уақытпен «BOOST 1» қарқынды сору жылдамдығын іске қосасыз. Бұл ұзартылған уақыт түтін көп болатын пісіру кезінде пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған. Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады.***

Қозғалтқыш «BOOST 1» режимінде жұмыс істеп тұрғанда, T4 түймесін қайта басу арқылы 7 минутқа орнатылған «BOOST 2» қарқынды сору жылдамдығын іске қосасыз.

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады.***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз.***

Егер «BOOST1» және «BOOST2» функциялары белсенді болса, басу арқылы:

....T2 — алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына ораласыз.***

....T3 — 3-ші сору жылдамдығына ораласыз.*** Алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық LED арқылы көрініп тұрады.

Егер сорғыш өшірілген кезде қарқынды жылдамдық орнатылған болса, уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді.

«BOOST» функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды («BOOST 1»: ақ жарық - «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

LED L1 (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен қосылған (барлық жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

LED L1 (a-b-c) кезектесіп жанып өшетін жарықпен қосылған (жарық индикаторлары біртіндеп қосылады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басу

LED L1 (a-b-c) қосылып, өшеді (қандай сүзгі түріне қалпына келтіру жасалатынына байланысты, жарық индикаторлары бірге жыпылықтайды немесе біртіндеп қосылады); қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал шығады.

Сүзгілердің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

-Май сүзгілері

Бұл индикатор әдетте белсендірілген 1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор белсенді болмаса, T2 түймесі жанады, оны белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз

Сүзгі белсенді көмірмен

Бұл индикатор әдетте өшірулі. 2. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, оны өшіру үшін T3 түймесі жанады, T2 түймесін басыңыз; егер индикатор белсенді болмаса, оны қосу үшін T2 түймесі жанады, T3 түймесін басыңыз

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу арқылы параметрлер мәзірінен шығасыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті қолдану керек.

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе

сүзгілердің толуын ескертетін жүйе - егер модельде болса - бұл қажеттілікті ескертеді), тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен қолмен немесе суық сумен және қысқа циклді бағдарламамен ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін және көмір сүзгілерін орнату және алу бу сорғыштың тартылатын арбасы ашық күйде болғанда орындалады.

Содан кейін алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай айналады, осылайша май сүзгілеріне қол жеткізуге болады.

Сурет. 18-21

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер модельде болса - бұл туралы хабарлағанда) жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ыдыстарды салмай толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пешке 10 минутқа салыңыз.

Әр 3 жыл сайын немесе зақымдалған жағдайда сүзгі матасын ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алғаннан кейін көмір сүзгілерін салуға болады (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, сондықтан оған кез келген уақытта жүгіне аласыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдықтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге кіреді немесе жинаққа кірмейтін бөліктер, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы бас ажыратқышты өшіріңіз! - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады!

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересектердің бақылауымен ғана орындай алады!

• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалау керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

• Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз!
• Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын

құрылғылардың түтін мұржаларына арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, сондай-ақ оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін! - Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз! - Сорғышты ЕШҚАШАН сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе! - Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз!

Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз!

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу жұмыстарын білікті маман орындауы тиіс.

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта

аша болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер сорғышта аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты ескеру қажет.

Ескерту: Орнату сорғыш пен оның электр бөліктеріне техникалық қызмет көрсету үшін әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек!

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Қозғалтқыш пен сорғыш арасындағы кабельді кеспеңіз, себебі бұл кепілдіктің жойылуына әкеледі.

Сорғышты жылжытқан кезде қолыңызды тартылатын сорғыш панелінің (арбаша) қозғалыс аймағына қоймаңыз!

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқышымен жабдықталған, ол құрылғының алдыңғы панелі ашық күйде жұмыс істеуіне жол бермейді.

Өнімдерімізді үздіксіз жетілдіру мақсатында біз өнімдеріміздің техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына өнімді дамытуға байланысты өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышты нұсқада сорғыштың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол маркалы сорғыш блогын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс үстелі мен

сорғыштың үстіне орнатылған элементтер арасында кемінде 400 мм қашықтық қалдыруды ұмытпаңыз.

Бұл қашықтық сору панелінің жоғары (ашу) және төмен (жабу) бағыттарында кедергісіз қозғалуы, сондай-ақ панельде орналасқан басқару түймелеріне оңай қол жеткізу үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты сору нүктесінен кемінде 65 см қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты розеткадан кемінде 10 см қашықтықта, сондай-ақ кез келген жылу көзінен (мысалы, пештің бүйірі, плита) тиісті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғаннан кейін дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс кәдеге жаратпаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда

көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын арнайы пункттердің біріне тапсыру керек.

Ескірген жабдықты жоюға қатысты жергілікті экологиялық ережелерді сақтау қажет.

Өнімді өңдеу, пайдалану және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМҮ): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға кері әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа қосыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды түтік диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Құрылғы қажеттілігін көрсеткенде көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, осылайша құрылғы иістерді тиімді сіңіреді. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды түтік диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш құрылғы шығарынды режимде сыртқа ауа шығару арқылы немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгісінен өткен таза ауа құбыр арқылы ас үй кеңістігіне қайта жіберіледі.

Сорғыштың қозғалтқышсыз үлгілері тек шығарынды нұсқада жұмыс істейді және оларды сыртқы сорғыш қондырғыға (ол құрылғымен бірге берілмейді) қосу қажет.

Қосу нұсқаулығы сорғыш қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және зақымдалған бөлшекті орнатпаңыз. Келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ең ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз! - Шығару құбырындағы иілу санын азайтыңыз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады! (Мысалы, егер 2 дана 90° иілу қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек!). - Күрт бағыт өзгерістерінен аулақ болыңыз! Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм тұрақты құбырды пайдаланыңыз!

• Минималдық материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз!
• Осы нұсқауларды сақтамаған жағдайда туындаған өнімділік ақаулары немесе шу шығару үшін өндіруші жауапты емес, кепілдік жарамсыз болады! Кесуді жасамас бұрын, жиһаздың ішкі жағында, сорғышты орнату орнына сәйкес келетін бөлікте сорғыштың дұрыс орнатылуына кедергі келтіретін құрылымдық элемент немесе басқа бөлшек жоқ екенін тексеріңіз! Сорғыш пен плитаның өлшемдері жиһаздың өлшеміне сәйкес келетінін, яғни орнатуға жарамды екенін тексеріңіз! Жиһаз тақтасына бұрамас бұрын, құрылғының жиһаз тақтасына толығымен перпендикуляр екенін тексеріңіз!

Панельді орнату

(тек панель сорғышқа салынбай жеткізілетін үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті мамандар жүргізе алады. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату және өніммен бірге берілетін бекіту жиынтығын тексеру тек орнатушының міндеті. Төменде орнатушыға пайдалы бірнеше нұсқаулар мысал ретінде келтірілген, толық тізім емес:

қолдану кезіндегі температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп беретін отқа төзімді ПАНЕЛЬ (IEC/EN 60335-2-31 30-бабына сәйкес) пайдаланыңыз; - қолданылатын ПАНЕЛЬдің жалпы массасы 1,5 кг-нан аспауы керек; - ПАНЕЛЬ сорғышқа бекіту нүктелерінде бекітілуі керек. Сорғышпен бірге жеткізілмейтін панельді орнатуға қатысты суреттерді қараңыз. - ПАНЕЛЬді бекіту үшін тиісті механикалық бөлшектерді пайдаланыңыз (олар орнату жиынтығына кірмейді). Elica гипсокартонға және/немесе өнімнің дұрыс орнатылмауынан болған жеке немесе материалдық зақымдарға жауапты емес.

Elica Connect

Сорғыш WiFi функциясымен жабдықталған, ол Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуды қамтамасыз етеді. Ең төменгі жүйелік талаптар:

• Сымсыз маршрутизатор 2,4 ГГц WiFi b/g/n
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданба дүкенінде қолданбаның смартфонның операциялық жүйесіне сәйкестігін тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi радиомодулі бар тұрмыстық құрылғының 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Деректерді өңдеуге қатысты қосымша ақпаратты www.elica.com сайтынан таба аласыз.
• Elerhetoség az országokban. Az Elica Connect szolgáltatás bizonyos országokban érhető el. További információért látogasson el a www.elica.com honlap erre szolgáló részére. Későbbi módosítások. Az Elica fenntartja a jogot az Elica Connect szolgáltatás fejlesztéséhez hasznosnak vélt módosítások végrehajtására. Ezért a jelen kézikönyvben található leírások nem kötelező erejűek és tájékoztató jellegűek.

Működése

A Vezérlések kijelzője

P1. Elszívó panel nyitás/zárás gomb. P2. ON/OFF fényjelző gomb P3. WiFi csatlakozás gomb

P1. Elszívó panel nyitás/zárás gomb

Ha a panel ZÁRVA, a P1 gomb megnyomásával az elszívó bekapcsol, és az elszívó panel felemelkedik.

Ez a művelet hozzáférést biztosít a B vezérlések

kijelzőjéhez, amely a motort és a világítást kezeli.

Ha a panel NYITVA, a P1 gomb megnyomásával az elszívó kikapcsol, és az elszívó panel bezárul. Ez a művelet azonnal leállítja a motor és világítás összes bekapcsolt funkcióját.

Megjegyzés: Zárt vagy mozgásban lévő panelnél a B vezérlés kijelzője kikapcsolva marad. Amikor a panel teljesen nyitva áll, lehetőség nyílik a B kijelző használatára.

P2. ON/OFF fényjelző gomb

Ha a panel ZÁRVA, a P2 gomb megnyomásával az elszívó bekapcsol, az elszívó panel felemelkedik, és a lámpák csak a fiók teljes kinyitásakor kapcsolnak fel.

Ha a panel NYITVA, csak az elszívó világításának bekapcsolását és kikapcsolását lehet kezelni.

Megjegyzés: A P2 világítás gomb nem kezeli a lámpák tompítását, és nem kezeli az elszívó kikapcsolását.

P3. WiFi gomb

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы орнатылмаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және әрекетті орындау үшін Қолданба нұсқауларын орындаңыз.

Конфигурация әрекеті кезінде түйме жанып, қосылу күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтаған кезде 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясын орнатқаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация әрекетін қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурация аяқталғаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

WiFi gomb	Eszkocz csatlakozási állapot
Nem világító fény	Nem beálított vagy kikapcsolt WiFi
Állandó világító fény	WiFi csatlakozva
Gyorsan villogó fény	Csatlakozási的概率kozás a WiFi routerhez
Lassan villogó fény	Csatlakozási的概率kozás az Elica cloudhoz
Világító fény rövid villogással	Távvezérólés fogadása (pl. motor vagy fény bekapcsolása)
B gezérólés kijelző

T1. Қосу/өшіру жарық индикаторы түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдық индикаторы T3. Қозғалтқышты қосу / Сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" функция түймесі - қарқынды жылдамдықтар

T1: Қосу/өшіру жарық индикаторы түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы шамның қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / Қозғалтқышты өшіру түймесі

сорғыштың қуатын азайту үшін, сорғыш өшірілгенге дейін.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып, ұстап тұру керек.

L1: Белсенді жылдамдық индикаторы

орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сорғыш жылдамдығына байланысты жанады:

1 жылдамдық қосылғанда a жарық диоды, 2 жылдамдық қосылғанда a+b жарық диоды, 3 жылдамдық қосылғанда a+b+c жарық диоды жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз, сорғыш қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функция түймесі - қарқынды жылдамдықтар

Қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 1" белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз, 30 минутқа уақытша орнатылған. Бұл ұзақ уақытты үлкен түтін шығаратын пісіруге жеткілікті уақыт беру үшін әзірленген.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST 1" күйінде қосылған мотормен T4 түймесін қайта басыңыз, қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 2" белсендіру үшін, 7 минутқа уақытша орнатылған.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басу арқылы бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, басу арқылы:

T2 бұрын орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 3-ші сору жылдамдығына оралады

** бұрынғы көрсетілген жылдамдық L1 жарық диодтары арқылы көрсетілуі мүмкін

Егер сіз өшірілген сорғышта тікелей қарқынды жылдамдықты орнатсаңыз, уақыт аяқталғаннан кейін мотор өшеді.

"BOOST" функциясын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық

Сүзгі толу индикаторлары

Сорғыш жүйесі сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін мезгіл-мезгіл хабарлайды.

L1 жарық диоды (a-b-c) жанады, жыпылықтайды (барлық индикатор шамдары бір уақытта жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

L1 жарық диоды (a-b-c) жанады, кезектесіп жыпылықтайды (индикатор шамдары ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толу көрсеткіші сорғышты қосқаннан кейін 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгі толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басып тұру: L1 жарық диоды (a-b-c) жанады және сөнеді (қай сүзгі түріне қалпына келтіру жасалатынына байланысты индикатор шамдары бірге немесе ретімен жанады); қалпына келтіру дұрыс аяқталғанын білдіретін дыбыстық сигнал естіледі.

Сүзгі толу индикаторларын белсендіру

Ескерту: бұл әрекетті сорғыш өшірілген күйде орындау керек.

-Май сүзгілері

Бұл индикатор әдетте белсенді

T3 және T2 түймелерін бірінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, T2 түймесін басып өшіріңіз; егер индикатор белсенді емес болса, T2 түймесі жанады, T3 түймесін басып қосыңыз

-Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдепкі бойынша өшірулі. T3 және T2 түймелерін екінші рет ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады, өшіру үшін T2 түймесін басыңыз; егер индикатор белсенді емес болса, T2 түймесі жанады, қосу үшін T3 түймесін басыңыз

Ескерту: T3 және T2 түймелерін үшінші рет ұзақ басу

баптаулар мәзірінен шығады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май қалдықтарын ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісі мен көмір сүзгісін құрастыру және бөлшектеу ашық күйінде орындаңыз! Содан кейін алдыңғы панельді алыңыз, оның жоғарғы бөлігін екі жағынан ұстап тартыңыз! Панель алға қарай еңкейеді, осылайша май сүзгісіне қол жеткізуге мүмкіндік береді!. 18-21-сурет

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор жүйесі болса, ол қажеттілікті білдіргенде) жылы су мен тиісті жуғыш затпен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық жуу циклін жүргізіңіз, бірақ машинада басқа ыдыстар болмасын). Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны 100°C температурадағы пешке 10 минутқа қойыңыз, осылайша ол толық құрғайды.

Көмір сүзгісін 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымданған жағдайда ауыстыру қажет.

Май сүзгісін алып тастағаннан кейін көмір сүзгісін орнатуға болады (оны бөлек сатып алу қажет).

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар олар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Орнату алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Сорғыштар пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды. Сорғышты осы нұсқаулықтағы сызбаларға сәйкес орнатуға болады, бірақ қолдану нұсқаулары мен орнату талаптары міндетті түрде сақталуы тиіс.

Біз осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтауды ұсынамыз. Сату, жалға беру немесе тасымалдау кезінде нұсқаулық өніммен бірге қалуы тиіс. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе желдету құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, оның зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуға кіріспеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер түпнұсқа керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе бөлек сатып алынуы мүмкін.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде барлық операцияларды орындағанда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Құрылғыға және онымен байланысты қауіптерге қатысты.

Експлоатацията на уреда не трябва да се извършва от деца без надзора на възрастен. Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с уреди на газ или друго гориво. Аспираторът трябва да се почиства както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно). Придържайте се към инструкциите, посочени в наръчника за поддръжка! Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар. Строго забранено е приготвянето на ястия с пламък под аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва. Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под надзор, тъй като прегретото олио може да се възпламени. ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

• Това се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън. Препоръчваме ви да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.
• Аспираторът въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове от уреди, работещи с газ или друго гориво. ВНИМАНИЕ! Неспазването на болтовете и механизмите за оксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо късо съединение. Не използвайте или не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано.
• При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• При наличие на съмнение, обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Ел. връзка

Свързването към електрическата мрежа на аспиратора трябва да се извърши от квалифициран и специализиран технически персонал.

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакта, съответстващите действия норми и наградете се на лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач пред нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свърхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

ВНИМАНИЕ! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Монтиране

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има

предвид.

Забележка: Инсталирането трябва да се извършва така, че да осигурите безпрепятствен достъп до аспиратора и електронните компоненти при евентуалното осъществяване на техническа поддръжка. Забележка: Кабелът, който свързва мотора с инсталацията към аспиратора, е свързан с м

ВНИМАНИЕ! Не свързвайте свързващия кабел между аспиратора и уреда, за да не изгубите правото на гаранция.

По време на работа на аспиратора не поставяйте ръцете си в обсега на действието на аспирационния перки и изтеглящия механизъм.

Аспираторите са снабдени с ключове за безопасност, които прекъсват функционирането му при изваждането на предния филтър.

В стремежа си да усъвършенстваме постоянно нашите продукти, си запазваме правото да нанасяме изменения в техническите и функционални характеристики на уредите, както и естетическия им вид, които се дължат на тяхното непрестанно развитие. При моделите с външен мотор, за нормалното функциониране на аспиратора трябва да се монтира външна аспирационна група (външен мотор) със същата марка.

При инсталиране ви съветваме да оставите минимум 400 мм разстояние между работния плот и евентуалните компоненти, разположени над аспиратора.

По този начин ще имате представа за приближаване нагоре (отваряне) и слизане надолу (затваряне) на аспирационния панел и ще улесните достъпа до командите на аспиратора, разположени върху панела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позиционирайте металната кутия, съдържаща електронните компоненти, на разстояние не по-малко от 65 см от газовия плот или, във всеки случай, на 65 см от аспирационната решетка.

ПРЕДПОРЕДБА: Съветваме ви да инсталирате металната кутия, съдържаща електронните компоненти, на не по-малко от 10 см разстояние от повърхността и на достатъчно разстояние от всякакви източници на топлина (например: едната страна на сушилнята или готварската печка).

Този уред отговаря на изискванията на :

• Электрлік және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE). Осы өнім дұрыс қайта өңделмеген жағдайда, қоршаған ортаға және денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін екенін ескеріңіз.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі осы өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электрлік және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды өңдеуге қатысты жергілікті нормативтерді тексеріңіз. Қосымша ақпарат алу үшін

осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы құзыретті жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу немесе түтін болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш арнайы мақсатқа ие: ауаны сорып, сыртқа шығарады немесе ішкі фильтрлейді, сонымен қатар оны тазартады.

Сыртқа шығару режимі

Бу ауа өткізгіш құбыр арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғышқа қосылған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұйымдық құрылғыға қосымша ретінде қажет және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі шығару құбырының диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қосымша құрылғы белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Көмір сүзгісімен тазарту

Сүзгіленген ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Аспираторды осы режимде пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін орнату қажет.

Ескерту: Белсенді көмір сүзгісінен өткен ауа аспиратордың артқы жағындағы ауа шығару құбыры арқылы бөлмеге қайта жіберіледі.

Аспираторсыз модель тек сору режимінде жұмыс істеуге арналған және оны бөлек сатып алынатын перифериялық сору буынына қосу қажет.

Қосу нұсқаулығы перифериялық сору буынымен бірге беріледі.

ОРНАТУ

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Барлық келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару құбырын максималды ұзындығы 5 м-ден аспайтындай етіп пайдаланыңыз.

Ауа шығару құбырындағы иілулердің санын азайтыңыз, өйткені әрбір иілу сору қуатын 1 метрге азайтады (мысалы: 2 иілу болса, құбырдың ұзындығы 3 м-ден аспауы керек).

Бағытты күрт өзгертпеңіз.

Диаметрі 150 мм-ден кем емес құбырларды пайдаланыңыз.

Материалът, от който е изработен трябва да отговаря на действащите нормативи.

При неспазване на горивоуказанията в инструкциите, производителят не носи никаква отговорност за евентуални проблеми във функционирането или увеличаване на шума и съответно не предоставя никаква гаранция.

Преди да пробвате отвора, уверете се, че от вътрешната страна на шкафа, на мястото, където ще бъде инсталиран аспиратора, не се нарушава структурата на шкафа и че няма други елементи, които биха могли да възпрепятстват правилното инсталиране на аспиратора. Уверете се, че размерите на аспиратора и на готварския плот са съвместими с тези на шкафа и че има места за инсталирането.

Преди да поставите винтовете в шкафа, уверете се, че уредът е разположен перпендикулярно на работния плот.

МОНТАЖ НА ПАНЕЛ

(само за модели, при които моделът не се доставя в аспиратора)

ВНИМАНИЕ!

Инсталирането се извършва единствено от квалифициран техник. За инсталатора: Отговорността за монтирания аспиратор, включително за проверката на свойствата на въздуховодния комплект, който може да бъде включен към продукта, е изцяло на инсталатора. В последствие, само с примерна информация, са представени някои полезни инструкции за инсталатора:

Инсталирането (в съответствие с ч. 30 от IEC/EN 60335-2-31), показва работните условия на температура (поне 80°C) и влажност (поне 93%) достигнати при откриване;

Общото тегло на използвания панел не трябва да надвишава 1,5 kg;

Фиксирайте панела към аспиратора посредством точките за фиксиране. Разгледайте илюстрацията, посветена на монтажа на панела, която не е доставена с инсталатора.

За фиксиране на панела използвайте подходящи механични компоненти (които не са включени в комплекта за монтаж). Елиса не носи всякаква отговорност за евентуални предмети, в следствие на неправилно инсталиране на панела и/или на продукта.

Elica Connect

Құрылғыны WiFi арқылы Elica Connect қосымшасынсыз қосу үшін жүйе талаптары:

• Безжичен рутер 2.4GHz WiFi b/g/n
• Смартфон Android и iOS. Проверете в магазините за съвместимост на приложението с версията на оперативната система на вашия смартфон.

Забележка: Производителят ELICA декларира, че този модел домакински уред с радиооборудване с модул WiFi е в съответствие с Директива 2014/53/EC.

Радиооборудването работи в честотен диапазон ISM на 2.4GHz, максималната предавана радиочестотна мощност не надвишава 20 dBm (e.i.r.p.).

Предупреждение:

Защита на данните. Данните, които свързани уред отчита, се събират, за да позволят използването на всички услуги на свързания електроуред. Повече информация за това, как се обработват събраните данни и за декларацията за поверителност, можете да откриете на сайта www.elica.com.

Наличност в държавите. Услугата Elica Connect се предлага в определени държави. За повече информация, посетете посветената раздела на сайта www.elica.com.

Бъдещи промени. Elica си запазва правото да извършва всякакви промени, които са необходими за подобряването на услугата Elica Connect. Следователно, описанията, съдържащи се в това ръководство, не са задължителни и имат информативна стойност.

Начин на употреба Дисплей Команди

P1. Бутон за отваряне/затваряне на панела за аспирация. P2. Бутон светлина ON/OFF P3. Бутон връзка WiFi

P1. Бутон за отваряне/затваряне на панела за аспирация

Ако панелът е затворен, чрез натискане на бутона P1 аспираторът ще се включи и панелът за аспирация ще се покаже.

Тази операция ще даде достъп и до дисплей команди, които управляват мотора и осветлението.

Ако панелът е отворен, натискането на бутона P1 ще изключи канала, това ще затвори панела за аспирация. Тази операция незабавно спира всички активни функции на мотора и осветлението.

Қақпа жабық кезде, дисплей басқару үшін өшірілген күйде қалады. Қақпа толық ашық болғанда, дисплейді пайдалану мүмкін болмайды.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер панель жабық болса, P2 түймесін басу арқылы аспиратор қосылады, аспирация панелі жарық шамдарымен көрсетіледі, тек механизм ашық болғанда.

Ако панельте е отворен, може да се управлява само включване и изключване на осветлението на аспиратора.

Ескерту: Жарық түймесі P2 жарықтың күңгірттенуін басқармайды және аспиратордан өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: Егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басыңыз, конфигурация режиміне кіру үшін: WiFi қосымшасының нұсқауларын орындаңыз, процедураны аяқтау үшін.

Конфигурация процедурасы кезінде түйме жарығы байланыс статусын көрсетеді (WiFi статус кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме жарығы жыпылықтаған кезде шамамен 2 секунд басыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, өзгерткіңіз келсе, шамамен 6 секунд басыңыз, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін (түйме өшеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi функциясын белсендіру/өшіру: Конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/белсендіруге болады. Шамамен 2 секунд басыңыз, WiFi функциясын өшіру/белсендіру үшін. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi статус кестесі

Бутон WiFi	Стаuces Врьзka усточьо
Изклочени СВETлина	WiFi не[e конфicientsурази илл изклочени
Посторнho ВКЛочени СВETлина	WiFi свързан
Мiraшиа сърза СВETлина	Опт 3a свързвае с рутер WiFi
Мiraшиа савна СВETлина	Опт 3a свързвае с cloud Elica
Вклочени Индikатор с Краты мiraшиа СВETлина	Приемане с діnstанцioно у网络传播е (нап. Залалвае на мотори OCBETли�е)

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі

T2. Аспирация жылдамдығын реттеу / моторды өшіру түймесі

L1. AKTИВТІРУЙТЕ ІНДИКАТОР LED ЗА СПИНАЛЬНУЮ ШВИДКІСТЬ

T3. КНОПКА ВКЛЮЧЕННЯ МОТОРА / ЗБІЛЬШЕННЯ ШВИДКОСТІ АСПІРАЦІЇ

T4. ФУНКЦІОНАЛЬНА КНОПКА "BOOST" - ІНТЕНСИВНА ШВИДКІСТЬ

T1: КНОПКА СВІТЛА ON/OFF

Щоб увімкнути та вимкнути світло. При повторному натисканні кнопки T1 можливо збільшити/зменшити інтенсивність світла.

T2: КНОПКА ЗМЕНШЕННЯ ШВИДКОСТІ / ВИКЛЮЧЕННЯ МОТОРА

Натисніть, щоб зменшити потужність аспірації, до виключення аспіратора. Натисніть і утримуйте натиснутим, щоб вимкнути аспіратор.

L1: АКТИВНИЙ ІНДИКАТОР LED ЗА СПИНАЛЬНУ ШВИДКІСТЬ

Центральні LED індикатори світяться залежно від швидкості активної/використовуваної аспірації:

1 швидкість - вмикається LED індикатор a

2 швидкість - вмикаються LED індикатори a+b

3 швидкість - вмикаються LED індикатори a+b+c

T3: КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ ШВИДКОСТІ

Натисніть, щоб увімкнути аспірацію

Натисніть, щоб збільшити потужність аспірації.

T4: Функция «BOOST» — интенсивная скорость

Натиснете T4, за да активирате скоростта на интензивно аспириране „BOOST 1“, с таймер за 30 минути

Тази увеличена температура е създадена, за да гарантира едно време, полезно за готвене с високо съдържание на мазнини

Забележка: след изтичане на 30 минути, аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспириране ***

От включен мотор в „BOOST 1“, натиснете повторно T4, за да активирате скоростта на интензивно аспириране

„BOOST 2“, с таймер за 7 минути

Забележка: след изтичане на 7 минути, аспираторът ще се върне към предварително зададената скорост на аспириране ***

Забележка: натискайки повторно T4, по време на 7-те минути, се връща към предварително зададената скорост на аспириране ***

По време на функциите „BOOST 1“ и „BOOST 2“

активирани, натискайки:

T2 връща се към скоростта на аспириране, зададена предварително ***

T3 връща се към 3-та скорост на аспириране *** Скоростта на предишната аспирация остава с възможност за визуализация посредством LED индикаторите за сигнализация L1

Ако е зададена интензивната скорост директно от изключен аспиратор, след изтичане на зададеното време, моторът се изключва.

По време на употреба на функциите „BOOST“ символът T4 мига

(„BOOST 1“: бяла светлина - „BOOST 2“: синя светлина)

Индикатор за запълване на филтъра

При редовни интервали аспираторът сигнализира необходимостта да се извърши поддръжка на филтъра. Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с мигаща светлина (всички светлинни индикатори мигат заедно): Извършете поддръжка на мастния филтър.

Индикаторът LED L1 (a-b-c) включен с прекъсваща се светлина (светлинните индикатори се включват последователно): Извършете поддръжка на филтъра с активен въглен

Забележка: Сигнализацията за запълване на филтъра е видима за първите 10 секунди от включване на аспиратора, до това време се извършва ресет на индикаторите за запълване.

Ресет на индикатора за запълване на филтъра:

Продължително натискане на бутона T3

Индикаторът LED L1 (a-b-c) все се изключва (според филтъра, за който се извършва ресет, светлинните индикатори мигат заедно или се включват последователно); все се издава един акустичен сигнал за потвърждение за правилното извършване на ресет.

Активиране на индикатор за запълване на филтъра

Забележка: Тази операция се извършва при изключен аспиратор.

Мастният филтър

Този индикатор обикновено е активиран

1° продължително натискане на бутоните T3 и T2

Ако индикаторите са активирани, светва бутон T3

Натиснете бутон T2, за да го деактивирате. Ако индикаторът е деактивиран, светва бутон T2

Натиснете бутон T3, за да го активирате

Жұмыс істеу үшін

Тоқ индикаторы жылдам әрекет етеді

2° батырманы T3 және T2 ұзақ басыңыз

Индикаторлар белсендірілгенде, T3 батырмасы жанады

T2 батырмасын басыңыз, оны әрекеттендіру үшін

Индикаторлар әрекеттенгенде, T2 батырмасы жанады

T3 батырмасын басыңыз, оны белсендіру үшін

Ескерту: 3° батырманы T3 және T2 ұзақ басыңыз

Бұл мәзірден шығады.

Тазалау

Тазалау.

3а ноуіктбаһеТо п3нон3БаІте Е,ІНХСТБЕХО Кbpна,

Бұл құрылғыны пайдалану алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

I3IOJI3BAIte INHCTPYMEHTN IJIN IPIBOPN 3A IIOUHCTBAHE!

Абразивті заттар бар препараттарды қолданбаңыз

Нақұс: НЕ ҚОЛДАНЫҢЫЗ СПИРТ!

Май сүзгісі

Май ұстағыш сүзгі бөлшектерді қыздыру кезінде бөліп тұрады.

Бұл құрылғыны тек мезгіл-мезгіл немесе көрсеткіш қажет болғанда ғана қолданыңыз.

Сүзгінің ластануын көрсеткіш арқылы бақылаңыз (егер модельде көрсеткіш болса, сатып алу кезінде жабдықталған болуы мүмкін).

Тым күшті емес жуғыш заттарды қолданыңыз.

Машинаны құрғақ күйде емес, төмен температурада және қысқа мерзімді жуу режимінде пайдаланыңыз.

Металл бөлшектерді жуу кезінде май сүзгісін

Ыдыс жуғыш машинада сүзгіні тазалау мүмкін,

бірақ бұл ешқашан оның сүзу қабілетін шектемеуі керек.

Май ұстағыш сүзгіні орнату және алу жұмыстары қақпақ ашық және ішкі механизмдер суыған кезде жүргізіледі.

Сүзгіні төменгі бөліктен ұстап, екі жағынан бір уақытта ақырын тартып шығарыңыз. Сүзгіні май ұстағышқа қайта орнатпас бұрын оны тазалаңыз.

Сурет 18-21

Сүзгінің сыртқы түрі (тек сүзуге арналған)

Ұстағышқа қысыммен кірмейтін бөлшектерді қыздыру кезінде бөліп алыңыз.

Менің екі түрлі шығарылымы бар

ФИЛЬТРЛЕРДІҢ АКТИВТІ ШЫҒАРЫЛЫМЫ МҮМКІН БОЛУЫ ҮШІН, ОНЫ ҚОСЫМША ФИЛЬТРЛЕРДІҢ БАРЛЫҒЫНА ҚАРАМАСТАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫС ІСТЕУІНЕ БАЙЛАНЫСТЫ, ФИЛЬТРЛЕРДІҢ ТОЗУЫН КӨРСЕТЕТІН ИНДИКАТОРЛАРДЫ ҚОСУ ҚАЖЕТ. МЕНІҢ ҚҰРЫЛҒЫМДА СУ ЖӘНЕ ТАҒАМ ДАЙЫНДАУҒА АРНАЛҒАН ПРЕПАРАТТАРДЫ ҚОЛДАНУҒА БОЛАДЫ, БІРАҚ ОНЫ 65°C ТЕМПЕРАТУРАДА ҚОЛДАНУ КЕРЕК. ЕКІНШІ ҚҰРЫЛҒЫДА БАСҚА СҮЗГІЛЕР БОЛМАУЫ КЕРЕК ЖӘНЕ ОНЫ ТОЛЫҚТАЙ ТАЗАЛАУ РЕЖИМІН ҚОСУ ҚАЖЕТ.

Сүзгіні мұқият қарап, оны құрылғыға орнатыңыз, шамамен 10 минут бойы 100°C температурада ұстаңыз.

Сүзгінің жіптерінің ұштары әрбір үш жыл сайын ауыстырылуы керек, егер оның беті зақымдалған болса.

Майдың ағуын болдырмау үшін, сүзгіні белсенді шығарылыммен орнатуға болады (бұл аспиратормен бірге келмейді).

Бір кесеге арналған норма

Аспираторда жарықдиодты жарықтандыру жүйесі бар.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді,

Дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және

электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін, қызмет көрсету бөлігіндегі резервтік бөліктерді пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Аспиратор тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Аспиратор осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында, оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Аппаратты орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге ғана жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейді және сатып алынуы керек.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған орын

жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазаламау, сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. - Сорғышты дұрыс орнатпай қолданбаңыз, электр тогы соғу қаупі бар. - Сорғышты торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз. - Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу тек білікті және арнайы дайындықтан өткен персоналмен орындалуы керек.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы тиісті розеткаға қосыңыз.

Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Кері клапандарды бекіту

Назар аударыңыз! Икемді ауа шығару құбырын қосу алдында сору блогының кері клапандарының еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз (Cурет 12).

Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышқа сорғышты қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығынан айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы жалғау кабелін кеспеңіз.

Сорғышты пайдалану кезінде алынбалы сору панелінің (картридж) әсер ету аймағына қолыңызды қоймаңыз.

Сорғышта қауіпсіздік ажыратқыштары бар, олар сүзгілердің алдыңғы панелі ажыратылған кезде жұмысты болдырмайды.

Өнімдерімізді жақсарту бойынша үздіксіз жұмыс істеп жатқандықтан, біз техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларға өнімдердің дамуынан туындайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар үлгіде сорғыштың қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін сол өндіруші шығарған сору қондырғысын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) жүрісіне кедергілерді болдырмау, сондай-ақ панельде орналасқан сорғыштың басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасының бетінен кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты жерден кемінде 10 см қашықтықта және барлық жылу көздерінен (мысалы, қазандықтың бүйірі немесе плита) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз бұл өнімнің дұрыс тасталмауынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда және аяқтағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгілі нұсқада қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан және иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін қосымша белсендірілген көміртекті сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Белсендірілген көміртекті сүзгілер арқылы қайта өңделген ауа ас үйге қайта бағытталады, оны жиһаз корпусының бүйіріне апаратын құбыр арқылы.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сорғыш режимде жұмыс істейді және перифериялық сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы тиіс.

Қосу жүйесіне арналған нұсқаулар перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз; әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды орындамаңыз. Сондай-ақ, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбырдағы бұрылыстардың санын шектеңіз, өйткені әрбір бұрылыс сору тиімділігін бір сызықтық метрге азайтады. (Мысалы: 90° бұрышпен 2 бұрылыс қолданылған жағдайда, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Қолданыстағы нормаларға сәйкес бекітілген материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. Жоғарыда көрсетілген нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші компания ағынға немесе жұмыс кезіндегі шуға байланысты мәселелерге жауап бермейді және кепілдік бермейді.
• Тесік жасамас бұрын, жиһаз бөлігінің ішкі жағында, сорғыш орнатылатын аймаққа сәйкес келетін жерде, құрылымдық элементтердің жоқтығына көз жеткізіңіз

жиһаздың немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа элементтердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Сорғыш пен плитаның өлшемдері жиһазға сәйкес келетінін тексеріңіз, осылайша шығару дұрыс жүзеге асырылуы мүмкін. - Жиһаз бөлігіне бұрандаларды кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату жұмыстарын тек білікті орнатушылар орындауы тиіс. ОРНАТУШЫҒА: сорғышты орнату, оның ішінде өніммен бірге жеткізілетін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру жауапкершілігі тек орнатушыға жүктеледі. Төменде біз тек мысал ретінде, толық емес тізіммен, орнатушыға пайдалы бірнеше көрсеткіштерді ұсынамыз:

• Өнімді пайдалану кезінде жететін температура мәндеріне (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) сәйкес келетін, отқа төзімді ПАНЕЛЬ (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-бабына сәйкес) пайдаланыңыз;
• ПАНОЛЬДІҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;
• ПАНОЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмеген панельді орнату жөніндегі нұсқаулықты қараңыз.
• ПАНОЛЬДІ бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартон тақтасын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Elica Connect

Пеште қашықтан қосылу үшін WiFi функциясымен жабдықталған, Elica Connect қосымшасы арқылы. Жүйенің ең төменгі талаптары:

• 2.4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор
• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның смартфоныңыздағы операциялық жүйе нұсқасымен үйлесімділігін дүкеннен тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi модулі бар радио жабдығы бар бұл тұрмыстық құрылғы үлгісі 2014/53/ЕО директивасының талаптарына сәйкес жасалғанын мәлімдейді. Радио жабдығы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, ал берілетін максималды радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескерту:

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы жинайтын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Деректерді өңдеу тәртібі туралы қосымша ақпарат алу үшін

жиналған деректер жеке деректерді қорғау туралы ақпараттық ескертуде көрсетілген, www.elica.com сайтына кіріңіз.

• Елге байланысты қолжетімділік. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөлімін қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Демек, осы нұсқаулықтағы сипаттамалар шектеуші емес, тек ақпараттық мақсатта берілген.

Жұмыс істеуі Басқару дисплейі A

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу пернесі. P2. Шамдарды қосу/өшіру пернесі P3. WiFi қосылымы пернесі

P1. Аспирация панелін ашу/жабу пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 пернесін бір рет басқанда, сорғыш қосылады, ал аспирация панелі көтеріледі.

Сондай-ақ, бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыру жүйесін басқару үшін B басқару дисплейіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 пернесін бір рет басқанда, сорғыш өшеді, сондықтан аспирация панелі жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандыру жүйесінің барлық белсенді функцияларының дереу тоқтатылуын тудырады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірілген күйде қалады. Панель толығымен ашылғаннан кейін ғана B дисплейін пайдалану мүмкін болады.

P2. Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 пернесін бір рет басқанда, сорғыш қосылады, аспирация панелі көтеріледі, ал шамдар панель толығымен ашылғаннан кейін ғана жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек шамдарды қосу және өшіруді басқаруға болады.

Ескерту: P2 шам пернесі шамдардың жарықтығын азайтуды басқармайды және сорғышты өшіруді де басқармайды.

P3. WiFi пернесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін пернені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде перне жанады, бұл қосылым күйін көрсетеді (WiFi күйі кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам жыпылықтап тұрғанда, пернені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін пернені шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (перне сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурация процедурасын орындағаннан кейін, WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін пернені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Бұл функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi кестесі

Tastă WiFi	Stare conexiune disponitiv
Bec stins	Conexiune WiFi neconfigurată sai înisă
Bec aprins cu lumină fixă	WiFi connectat
Bec cu aprindere intermitentă rapidă	Încercare de connectare la router-ul WiFi
Bec cu aprindere intermitentă lentă	Încercare de connectare la cloud-ul Elica
Bec aprins cu lumină intermitentă scurtă	Receptionare a unei comenzi de la distanță (de ex. pornire motor sau aprindere bac)

B басқару дисплейі

T1. Шамдарды қосу/өшіру пернесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі L1. Белсенді жылдамдықтың жарық диоды

T3. Қозғалтқышты іске қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі

T4. "BOOST" функциясының пернесі - қарқынды жылдамдық -

T1: Шамдарды қосу/өшіру пернесі

жарықты қосу немесе өшіру үшін.

T1 пернесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

жарық қарқындылығын арттыру/азайту.

T2: Жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенше.

сорғышты тікелей жабу үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың жарық диоды

Орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1-жылдамдық - жарық диоды жанады

2-жылдамдық - a + b жарық диодтары жанады

3-жылдамдық - a + b + c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық -

30 минутқа уақытша белгіленген "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін басыңыз

бұл ұзартылған уақыт көп түтін шығаратын тағамдарға пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған

көп түтін шығаратын тағамдарға пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін

Ескерту: 30 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, 7 минутқа уақытша белгіленген "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін қайта басыңыз

Ескерту: 7 минут аяқталғаннан кейін сорғыш алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: осы 7 минут ішінде T4 түймесін қайта басқан кезде, алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болғанда, басыңыз:

алдын ала орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін T2 түймесін басыңыз ***

T3 — қайтару үшін сору жылдамдығы 3-ке

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарықдиодтары арқылы көрсетілуін жалғастыра алады, егер қарқынды жылдамдық тікелей сорғыштан орнатылған болса. Өшірулі күйде, уақыт аралығының соңында қозғалтқыш тоқтайды.

"BOOST" функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі үзіліспен жанады

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": ақшыл жарық)

Сүзгілердің қанығу индикаторлары

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

L1 жарықдиоды (a-b-c) үзіліспен жарықпен жанады (барлық жарық индикаторлары бір уақытта үзіліспен жанады): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету операцияларын орындаңыз.

L1 жарықдиоды (a-b-c) ауыспалы жарықпен жанады (жарық индикаторлары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету операцияларын орындаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің қанығу сигналы сорғышты іске қосқаннан кейінгі алғашқы 10 секундта көрінеді, осы уақыт аралығында қанығу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 пернесін ұзақ басу

L1 жарықдиоды (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық индикаторлары бір уақытта немесе бірінен соң бірі жанады); қалпына келтіру операциясының дұрыс орындалғанын растайтын дыбыстық сигнал шығады.

Сүзгілердің қанығу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген күйде орындалуы керек.

- Май сүзгісі

Қалыпты режимде бұл индикатор қосылған

T3 және T2 пернелерін бірінші рет ұзақ басу

егер индикатор қосылған болса, T3 пернесі жанады, T2 пернесін басып, оны өшіріңіз

егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады, T3 пернесін басып, оны қосыңыз

- Көмір сүзгісі қосылған

Қалыпты режимде бұл индикатор өшірілген

T3 және T2 пернелерін екінші рет ұзақ басу

егер индикатор қосылған болса, T3 пернесі жанады, T2 пернесін басып, оны өшіріңіз; егер индикатор өшірілген болса, T2 пернесі жанады, T3 пернесін басып, оны қосыңыз

Ескерту: T3 және T2 пернелерін үшінші рет ұзақ басу

баптаулар мәзірінен шығады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын хабарлайтын жүйе – егер сіздің үлгіңізде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды. Майға қарсы сүзгілерді және көміртекті сүзгілерді орнату және алу сорғыштың алынбалы панелі ашық күйде орындалады.

Алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай айналады, майға қарсы сүзгілерге қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін) Тамақ дайындау процесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 2 ай сайын (немесе сүзгілердің толуын хабарлайтын жүйе – егер сіздің үлгіңізде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ыстық суда арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, басқа ыдыстарды салмай толық жуу бағдарламасын орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін пешке шамамен 10 минутқа 100°C температурада салыңыз.

Губканы әр 3 жыл сайын немесе ол тозған сайын ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алғаннан кейін белсенді көмір сүзгілерін орнатуға болады (олар жеткізілімге кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Үйде қолдануға арналған.

Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, оны беру кезінде нұсқаулықтың әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз ету керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғының электрлік немесе механикалық бөлігіне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Қандай да бір зақым болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектерді білдіреді, олар бөлек сатып алынады.

Назар аударыңыз!

Сорғышты тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе бөлменің ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындаңыз.

• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болмаса немесе

құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек. Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Бұйымды қабырғаға, сондай-ақ шаруашылыққа (кемінде айына бір рет) орнату кезінде пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей ұстаныңыз. Тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупін арттырады. Ашық отта тамақ дайындауға сорғыш астында қатаң тыйым салынады. - Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық шараларға және бу шығару кезіндегі қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделгенді қатаң ұстаныңыз. - Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату

Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітуге арналған тиісті бұрандалар мен керек-жарақтарға сәйкес келмеуі электр тогының қаупіне әкелуі мүмкін.

Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер өзгеше көрсетілмесе. - Тек қана жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан кеңес алыңыз.

Білікті персоналмен.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пайдаланбаңыз

Құрылғы бағдарламалаушысымен, таймермен, бөлек пультпен қашықтан басқару құрылғысымен немесе осы құрылғыға қосылатын кез келген басқа құрылғымен жұмыс істейді.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу Білікті мамандармен орындалуы тиіс. Желі кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, сорғышты розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы керек және қол жетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға орнатудан кейін ғана қосуға болады. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол 3-ші санаттағы асқын кернеу жағдайларында. Орнату нұсқауларына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр жүйесін электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Оның жұмысын тексеріп, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек

қашықтық көрсетілсе, соны ескеріңіз.

Ескерту: Орнату сорғыш пен электр компоненттеріне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау үшін қол жетімді болатындай етіп жасалуы керек.

Ескерту: Сорғышты қашықтағы қозғалтқышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 м.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кепілдіктен айырылмау үшін сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы жалғағыш кабельді кеспеңіз.

Сорғышты жылжытқан кезде қолдар сорғыштың сору панелінің (арбаша) әсер ету аймағына түспеуі керек.

Сорғышта сүзгілерді алып тастағанда сорғыштың жұмысын тоқтататын қорғаныс ажыратқыштары бар.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына кез келген өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Егер сіз сыртқы қозғалтқышы бар өнімді сатып алсаңыз, сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол маркадағы сору блогын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен сорғыштың үстінде орналасуы мүмкін компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл қашықтық саусақтың жоғары (ашу) және төмен (жабу) сырғуына кедергісіз қозғалуы үшін қажет, осылайша панельдегі басқару командаларына оңай қол жеткізуге болады.

ЕСКЕРТУ: Металл қабықшаны (электрондық бөлшектері бар) газ құбырларынан немесе басқа беттерден кемінде 65 см қашықтықта орнатыңыз, кез келген жағдайда 65 см-ден кем емес.

НҰСҚАУ: Электрондық компоненттері бар металл қабықшаны еденнен кемінде 10 см қашықтықта және кез келген жылу көздерінен (мысалы, пеш, қуырғыш бет) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына – UK SI 2013 No.3113 – электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз

қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын ала аласыз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттағы белгі өнімді кәдеге жарату кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны кейінгі қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл өнімді тастау жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, оларды кәдеге жарату және қайта өңдеу ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Правильного использования для снижения воздействия на окружающую среду: включите вытяжной колпак на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить.

Жоғары жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда ғана қолданыңыз, жоғары жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Иіс шығару тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Шығарындылар деңгейін азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Біттік құрылған, ауа шығаруға арналған тесіктері бар, ауаны тартуға арналған.

Ауаны жоғары шығару режимін пайдалану

Бұл режимде спареная шығару түтіктері серіппелі түтік өткізгіштердің сыртына шығарылады, қосылыс сақинасына жалғанған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Блуза және көйлек жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Диаметр трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бұл шам көмір шаңымен жабылған болса, оны сүртіңіз.

Ауаны тазарту режимін пайдалану

Көмір сүзгісін қолдануға болады, оны дистрибьютордан алуға болады. Сүзілген ауа дезодорацияланады және дезинфекцияланады, содан кейін жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта оралады.

ПәнмеХне: Оңнеһті с помощью угольно-фильтра воздух попадает обратно в көхне помещение через воздуховод, который выводит воздух через одну из боковых сторон көхне гайка.

Модель без моторного блока может работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому она должна быть подключена к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Құрылғылар жеткізіледі серпінді шығару түйінімен.

Орнату

Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз, ал зақымдалған жағдайда сату нүктесіне хабарласып, орнатуды бастамаңыз. Сондай-ақ, бұйымға қоса берілген барлық нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз.

• Шығару құбырын ұзындығы 5 метрден аспайтындай етіп қолданыңыз. Ауа құбырындағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору қуатын 1 сызықтық метрге тең мөлшерде азайтады. (Мысалы, 90° иілу қолданылса, ауа құбырының ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз. Ауа құбырын бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм етіп қолданыңыз. Нормативтермен бекітілген материалдан жасалған ауа құбырын қолданыңыз. Жоғарыда аталған нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші зауыт сору қуаты немесе шу деңгейіне байланысты проблемаларға жауапты емес және кепілдік бермейді.
• Тесікті тексермес бұрын, шкафтың артқы қабырғасында немесе орнату аймағындағы шығару құбырында шкафтың құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Шығару құбырының өлшемдері

жиһаздың өлшемдерімен сәйкес келетінін және орнату мүмкіндігін қамтамасыз ететінін тексеріңіз. - Бұранданы шкафқа бұрамас бұрын, бұйымның бетіне перпендикуляр екенін тексеріңіз.

ПАНЕЛЬДІ ОРНАТУ

(ТЕК ПАНЕЛЬ ШЫҒАРУ ҚАҚПАҒЫМЕН ЖЕТКІЗІЛМЕЙТІН МОДЕЛЬДЕР ҮШІН)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті техниктер орындауы керек. ОРНАТУШЫ МАМАНҒА: Шығару құбырын орнатуға, оның ішінде жиынтыққа сәйкестігін тексеруге, егер ол бұйыммен бірге жеткізілсе, жауапкершілік монтажшыға жүктеледі. Төменде монтажшы маманға арналған кейбір мысалдар мен толық емес нұсқаулар берілген:

Отқа төзімді панельді қолданыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес), қолдану жағдайларына сәйкес температураға (80°C кем емес) және ылғалдылыққа (93% кем емес) төзімді; - қолданылатын панельдің жалпы салмағы 1,5 кг аспауы керек; - панельді шығару қақпағына бекіту нүктелерінде бекітіңіз. Шығару қақпағында қарастырылмаған панельді орнату нұсқаулығын қараңыз. - Панельді бекіту үшін қолайлы механикалық элементтерді қолданыңыз (монтаж жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы дұрыс орнатылмаған сорғышқа және/немесе бұйымға байланысты адамдарға немесе мүлікке келтірілген кез келген залал үшін жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

Elica Connect

WiFi байланысын Elica Connect қосымшасы арқылы орнату функциясы.

Жүйенің ең төменгі талаптары:

• Беспроводной роутер 2.4 ГГц WiFi стандартов работы b/g/n
• Смартфон с Android или iOS. Проверьте на базах приложений совместимость приложения с оперативной системой на вашем смартфоне.

Примечание: Пожибдпгь - компания ELICA - заявляет, что данная модель бытовых электроприборов, оборудованная радио-модулем связи WiFi, соответствует Директиве 2014/53/UE.

Радио-система работает в полосе частот ISM на 2.4 ГГц, макс. мощность на передаваемой радиочастоте не превышает 20 дБм (e.i.r.p/3НМ.).

Необходимые сведения:

• Обработка и защита данных. Данные, которые получает подключенное устройство, собираются для обеспечения полного использования всех

функций подключенного бытового электроприбора. Более подробная информация по использованию собираемых данных и уведомление о политике конфиденциальности доступна на сайте www.elica.com.

• Доступно в ряде определенных стран. Более подробно об этом можно узнать в специальном разделе на web.elica.com.
• Будущие модификации. Компания Elica оставляет за собой право вносить все изменения, которые сочтет нужными для улучшения сервиса Elica Connect. Поэтому описания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, не являются обязательными и носят ориентировочный характер.

Функционирование

Дисплей управления

P1. Кнопка открытия/закрытия панели и вытяжки. P2. Кнопка вкл/выкл освещения. P3. Кнопка связи по WiFi

P1. Кнопка открытия/закрытия панели вытяжки

Если панель закрыта, то нажатие кнопки P1 приведет к включению вытяжного колпака и поднятию панели вытяжки.

Эта операция также предоставит доступ к дисплею управления, относящемуся к мотору и освещению.

Егер қақпақ ашық болса, онда P1 түймесін басу шығару қақпағын жабуға әкеледі, ал бұл панель мен шығаруды жабады. Бұл операция бірден барлық белсенді мотор функцияларын және жарықтандыруды тоқтатады.

Ескерту: Жабық күйде тұрған панельді ашу үшін басқару түймесі әлі де қосулы күйде қалады.

Құрылғыны пайдалануға тек панель толығымен ашылғанда болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Егер панель жабық болса, P2 түймесін басу шығару қақпағын ашады және панельді шығаруға көтереді, ал жарықтандыру қақпақ толығымен ашылғаннан кейін ғана жанады.

Егер панель ашық болса, түймені тек жарықтандыруды қосу/өшіру үшін пайдалануға болады.

Ескерту: Жарықтандыру түймесі P2 негізгі қақпақты басқармайды және жарық интенсивтілігін өзгертпейді, ол тек шығару қақпағын ашады.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне кіру үшін осы түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, содан кейін процедураны аяқтау үшін қосымшаның (App) нұсқауларын орындаңыз. Конфигурациялау кезінде түйме жыпылықтайды, байланыс күйін көрсетеді (WiFi функциясының күй кестесін қараңыз). WiFi конфигурациясын үзу үшін, түйме жылдам жыпылықтау режимінде болғанда, оны шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. WiFi функциясын конфигурациялау аяқталғаннан кейін, осы конфигурацияны өзгерту қажет болса, параметрлерді қалпына келтіру үшін түймені шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурациялау процедурасын қайталаңыз. WiFi функциясын қосу/өшіру: конфигурациялау аяқталғаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын қосу немесе өшіру үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерін жоғалтуға әкелмейді.

WiFi функциясының күй кестесі

Коньka WiFi	Соspectные сбязусточа
Повсветка не рорит	WiFi не сконфигурирован Или Выковичен
Повсветка рорит постонным с Bretом	WiFi посточenен
Повсветка б口气то мигаet	Повытka coeдинения с рoyером WiFi
Повсветка мигаettingеMedленио	Повытka coeдинения с облачным сервicom Фирмы Elica
Повсветка рорит с корOTКIM мигаием	Повунец КOMанды OT Достанционноу уразавленья (Нар., ВКЛюченье MOTOPа Или OCSveшенья)

Басқару панелі

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T2. Сору жылдамдығын азайту/қозғалтқышты өшіру түймесі

L1. Ағымдағы сору жылдамдығының индикаторы

T3. Қозғалтқышты қосу/сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4: Қосымша функциясы «BOOST» — жоғарылатылған жылдамдық деңгейлері

T1: Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Жарықтандыруды қосу/өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу жарықтандыру қарқындылығын арттыруға/азайтуға мүмкіндік береді.

T2: Жылдамдықты азайту/қозғалтқышты өшіру түймесі

Сорғы қуатын азайту үшін басыңыз, оны өшіргенге дейін.

Сорғыны бірден өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Жылдамдықты қосу индикаторы

Орталық индикаторлар қолданылатын сорғы жылдамдығына байланысты жанады:

1 жылдамдық — индикатор a жанады

2 жылдамдық — индикаторлар a+b жанады

3 жылдамдық — индикаторлар a+b+c жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғыны қосу үшін басыңыз

Сорғы қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясы - жоғары жылдамдық деңгейлері

Жоғары сору жылдамдығын қосу үшін T4 түймесін басыңыз "BOOST1", ол 30 минут бойы белсенді болады.

Бұл функцияның ұзақтығы көп мөлшерде түтін пайда болған кезде жеткілікті уақытты қамтамасыз ету үшін қарастырылған.

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сору жылдамдығы бұрын орнатылған мәнге оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST1" режимінде жұмыс істеп тұрғанда, "BOOST2" жоғары сору жылдамдығын қосу үшін T4 түймесін қайта басыңыз; ол 7 минут бойы жұмыс істейді.

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сору жылдамдығы бұрын орнатылған мәнге оралады ***

Ескерту: 7 минут аралығында T4 түймесін қайта басқан кезде, сору жылдамдығы бұрын орнатылған деңгейге оралады ***

Егер "BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болса, басқан кезде:

T2 бұрын орнатылған жылдамдыққа оралуды қамтамасыз етеді ***

T3 3-ші сору жылдамдығына оралуды қамтамасыз етеді *** Алдыңғы сору жылдамдығына L1 жарық индикаторлары көрсетуді жалғастырады.

Егер жоғары жылдамдық сору қалпақшасы жабық күйде орнатылған болса, тиісті интервал өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциясын пайдаланған кезде T4 белгішесі жыпылықтайды ("BOOST1": ақ түспен - "BOOST2": көк түспен)

Сүзгілердің бітелу индикаторлары

Белгілі бір уақыт аралықтарында сору қалпақшасы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы сигнал береді.

CND L1 (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық индикаторлары - CND - бірге жыпылықтайды): алдын ала сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

CND L1 (a-b-c) кезекпен жанады (шамдар кезекпен жанады): тазарту индикаторларын белгіленген уақытта орындаңыз

Ескерту: Сүзгілердің тазарту индикаторлары шығатын қалпақша қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрсетіледі. Осы аралықта тазарту индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Тазарту индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін қысқа басыңыз

CND L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (сүзгі түріне байланысты, оның индикаторы қалпына келтіріледі, шам жыпылықтайды немесе кезекпен жанады); қалпына келтіру дұрыс орындалғанын растау үшін дыбыстық сигнал шығады.

Сүзгілердің тазарту индикаторын қосу

Ескерту: Бұл операция шығатын қалпақша өшірілген кезде орындалады.

- Белсендірілген көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

T3 және T2 түймелерін 1-ші ұзақ басу

Егер индикатор қосылған болса, T3 жанады, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін; егер индикатор белсенді болмаса, T2 жанады, T3 түймесін басыңыз, оны қосу үшін

- Белсендірілген көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірілген.

T3 және T2 түймелерін 2-ші ұзақ басу

Егер индикатор қосылған болса, T3 жанады, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін; егер индикатор белсенді болмаса, T2 жанады, T3 түймесін басыңыз, оны қосу үшін

Пәнме: 3-бөлім. Интенсивті басу. Т3 және Т2 шығысын мәзірден баптау.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек арнайы жұмсақ шүберекті, бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылғанды пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Май сүзгілері

Плитадан шығатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына кемінде бір рет тазалаңыз (егер сіздің үлгіде сүзгінің толу индикаторы болса, ол қажеттілікті көрсетеді). Бейтарап жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің аздап түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Май көмір сүзгілерін орнату және жинау бағыттаушы тіректердің көмегімен ашық күйде жүзеге асырылады.

Содан кейін алдыңғы панельді екі жағынан жоғарғы бөлігінен ұстап тартып шығарыңыз. Панель алға қарай тартылып, май сүзгілеріне қол жеткізуді босатады.

Сурет. 18-21

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

Иісті кетіреді. Көмір сүзгісін ауыстырыңыз

Көмір сүзгісін әр 3-4 ай сайын немесе сүзгінің толу индикаторы (егер сіздің үлгіде болса) қажеттілікті көрсеткен сайын жууға болады. Сүзгіні жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуыңыз (соңғы жағдайда, ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды абайлап алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамау үшін, содан кейін сүзгіні кептіргіште 10 минут бойы 100°C температурада толық кептіріңіз. Сүзгі элементін әр 3 жылда немесе матаның зақымдалуы анықталған сайын ауыстырыңыз.

Існе торо как сітьї хиройнабаючіе фільтри можна приступити к установці угольних фільтрів (не входить у комплект).

Заміна ламп

Витяжка обладнана освітленням на світлодіодах. Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, термін служби в 10 разів перевищує термін роботи традиційних лампочок, і дозволяють економити 90% електроенергії.

Для заміни світлодіодів зверніться в авторизований сервісний центр.

Уважно дотримуйтесь правил, наведених у даному керівництві. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, наведених у даному керівництві. Вироби спроектовані для використання вдома та на пару, що утворюється під час приготування їжі та призначені лише для побутового використання.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації задаються без змін.

Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконайтеся, що інструкції будуть разом з виробом. - Уважно прочитайте інструкції: в них містяться важливі норми щодо встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни виробу та у вивідних каналах. - Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте всі компоненти на дефекти та чи не пошкоджені. У протилежному випадку зверніться до місця продажу та зупиніть монтаж виробу.

Примітка: Деталі, позначені знаком (^*) є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.

Попередження

безпеки

Перед будь-якою операцією по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної сітки, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення.

- Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. - Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, які знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій безпечно

Спосіб та розуміють пов'язані з тим небезпеки.

Бұйымды құрылғыны басқарусыз қалдыруға болмайды және оны басқа құрылғылармен бірге пайдалануға болмайды. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын құрылғыны өшірмей жүргізуге болмайды. Құрылғыны пайдалану кезінде желдеткіш басқа газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз. Сүзгілерді тазалау және ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық отты желдеткіштің астында дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды тек техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдармен ғана ауыстыруға болады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда сақ болу керек. Өртті сөндіру үшін өрт сөндіргішті пайдалану керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуырылған беттер ыстық болуы мүмкін, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, орнату толығымен аяқталмайынша. Бұл техникалық шараларға және пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шараларына қатысты.

Булардың әсерінен қатаң түрде жергілікті құзыретті органдардың нормаларын сақтаңыз.

• Желдеткішті газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, ауа шығаруға арналған құбырды босатпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тиісті бұрандалар мен құрылғыларды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Желдеткішті дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. Желдеткішті дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Желдеткіш ешқашан тірек бетке қолданылмауы керек, егер ол көрсетілмесе. Жиынтықтағы бекітуге арналған бұрандаларды пайдаланыңыз, жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті орталыққа немесе білікті персоналға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Электр қосылымы

Қосылу

Желдеткіштер

үшін

Электр қосылымы орындалуы керек

білікті және мамандандырылған персоналмен.

Электр желісіндегі кернеу желдеткіштің ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Жиынтыққа электр желісіне қосуға арналған аша кірсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек, бұл орнатудан кейін жасалуы мүмкін. Егер аша жиынтыққа кірмесе (электр желісіне қосуға арналған), немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату керек, ол асқын кернеу санаттарына сәйкес болуы керек, орнату ережелеріне толық сәйкес.

Назар! Тек тексеріп, қайта қосыңыз, электромережеге қосыңыз және жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, бақылау арқылы шнурдың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Орнату

Орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

Ескерту: Орнату кепілдік қызметіне қол жеткізу және электр компоненттеріне техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімділік қамтамасыз етілетіндей етіп орындалуы керек.

Ескерту: Шығатын түтікшені қосу кабелін 3 м-ден аспайтын етіп ұстаңыз.

Назар! Кабельді құрылғы мен түтікшенің арасында қыспаңыз, кепілдік жоғалтуды болдырмау үшін.

Пайдалану кезінде басқару панелінің жұмыс диапазонында қозғалыстарды шектеу (дыбыстық) арқылы көрсетіледі.

Құрылғы қауіпсіздік құлыптарымен жабдықталған, олар қақпақ жабық кезде жұмысты болдырмайды.

Сүзгілер.

Өнімдерімізді жақсарту мақсатында, біз өз техникалық, функционалдық немесе эстетикалық өзгерістерді енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы моторлы нұсқада, қалыпты жұмыс үшін тек қана өндірушінің бірдей блогын (сыртқы мотор) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс бетінен құрылғының мүмкін компоненттеріне дейін кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Егер қақпақты толық ашу (ашу) және жабу (жабу) кезінде басқару панеліндегі түймелерге қол жеткізуге ешқандай кедергі болмауы үшін, панельдегі түймелерге қол жеткізуді қамтамасыз ету қажет.

ЕСКЕРТУ: Металл жәшікті орнату кезінде электр компоненттері газ бетінен кемінде 65 см қашықтықта және кез келген жағдайда қақпақты пайдалану нүктесінен 65 см қашықтықта болуы керек.

КЕҢЕС: Металл жәшікті электр компоненттерімен еденнен кемінде 10 см биіктікте, барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта орнату ұсынылады (мысалы, пеш жағы немесе газ беті).

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113 сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ретінде белгіленген. Дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін болдырмауға көмектесесіз.

Бұл таңбалау немесе ілеспе құжаттағы белгілеу, өнімді пайдалану кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықты жинау пунктіне тапсырылуы тиіс. Тапсыру және қайта өңдеу жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек. Мұндай өнімдерді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұйым келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Тағам дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған жағдайда ғана арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, нұсқаулықта көрсетілгендей.

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде, сыртқа ауа шығару немесе ауаны рециркуляциялау режимінде пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Ауа сыртқа шығару құбыры арқылы шығарылады, ол құбыр қосылысына бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қақпағында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сүзгіні қайта орнату немесе ауыстыру қажет болғанда, оны қайта қолдануға болады. Ол үшін белсендірілген көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескертпе: Сүзгіден өткен ауа сорғышқа корпусының бір жағындағы саңылау арқылы қайта оралады.

Моторсыз сорғыш үлгілері тек сыртқы ауа шығару режимінде жұмыс істей алады, сондықтан олар сыртқы ауа шығару қондырғысына қосылуы керек (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Қосу жөніндегі нұсқаулық бөлек құжатта берілген.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз; әйтпесе, сату орнына хабарласып, орнатуды бастамаңыз. Сондай-ақ, өндіруші ұсынған барлық нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз.

Ауа шығару құбырын пайдаланыңыз, оның максималды ұзындығы 5 метрден аспауы керек - ауа шығару құбырындағы иілулер санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу пайдалану тиімділігін төмендетеді, әрбір иілу 1 метрге тең. (Ескертпе: егер 90° иілу қолданылса, құбырдың жалпы ұзындығы 3 метрден аспауы керек). - Бағыттың әртүрлі өзгерістерін болдырмаңыз. Бүкіл ұзындық бойына диаметрі кемінде 150 мм құбырды пайдаланыңыз. Сертификатталған материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз. - Жоғарыда аталған қағидаларды орындамаған жағдайда, жеткізуші ықтимал ақауларға жауап бермейді және ешқандай кепілдік берілмейді. - Орнату алдында, сорғыш орналасатын корпустың ішкі бөлігінде, желдету саңылауы аймағында дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін құрылымдық элементтер, жиһаз бөлшектері немесе басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыштың өлшемдері мен орнату тесіктері жиһаздағы көрсетілген өлшемдерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Алдымен бұрандаларды қатайтыңыз, өнімнің жұмыс бетіне қатысты мүлдем перпендикуляр орналасқанын тексеріңіз.

Панельді орнату

(Мұнда панельдің орнату сызбасын көрсетіңіз)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату тек білікті монтажшылармен жүзеге асырылуы керек. Монтажшылар: сорғышты орнатуға, соның ішінде жеткізу жиынтығына кіруі мүмкін бұрандалар жиынтығының дұрыстығын тексеруге жауапты. Келтірілген деректер үлгі ретінде берілген және міндетті емес, монтажшыларға пайдалы кейбір нұсқаулар:

• Отқа төзімді панельді пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-тармағына сәйкес), ол температураның (80°C-тан төмен емес) және ылғалдылықтың (93%-дан төмен емес) екі шартына да төтеп бере алады, пайдалану кезінде де сақталады;
• Пайдаланылатын панельдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек; - Панельді сорғышқа бекіту нүктелерін пайдаланып бекітіңіз. Орнатуға арналған, бірақ сорғышпен бірге жеткізілмейтін бекіту кронштейндерінің сызбаларын қараңыз. - Панельді бекіту үшін қолайлы механикалық компоненттерді (бұрандалар жиынтығына кірмейді) пайдаланыңыз. Elica осыған байланысты, дұрыс орнатылмауынан, құрылғының ақаулығынан немесе зақымдануынан туындаған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапкершілікті өзіне алмайды.

Elica Connect

Құрылғыны WiFi функциясы және қашықтан басқару үшін Elica Connect қосымшасы арқылы қосу. Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

• Сымсыз роутер 2.4 Гц, WiFi стандарттары b/g/n жұмыс істейтін.
• Android немесе iOS бар смартфон. Смартфонның операциялық жүйесі қосымшаның талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

Ескерту: Өндіруші — LICA компаниясы, бұл модель тұрмыстық электр құрылғылары WiFi радиобайланысын пайдаланады, ол 2014/53/UE директивасына сәйкес келеді. Радиожүйе 2.4 Гц жиілікте жұмыс істейді, таратылатын радио жиіліктегі максималды қуат 20 дБм (e.i.r.p./эквивалентті изотропты сәулелену қуаты) аспайды.

Ескерту:

• Деректерді өңдеу және қорғау. Құрылғы қабылдаған деректер барлық функциялардың дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді пайдалану және құпиялылық саясаты туралы толық ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі кейбір елдерде қолжетімді. Бұл туралы толығырақ www.elica.com сайтының арнайы бөлімінен білуге болады. Өзгерістер енгізу мүмкіндігі. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатта береді.

Дисплейді басқару функциясы

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi байланыс түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі.

Панель жабық кезде P1 түймесін басу сорғыш қақпағын ашып, панельді көтереді.

Бұл операция сонымен қатар мотор мен жарықтандыруды басқаруға қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Панель ашық кезде P1 түймесін басу сорғыш қақпағын жауып, панельді түсіреді. Бұл операция мотор мен жарықтандыруды дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болса, басқару өшірулі күйде қалады. Дисплейді пайдалану панель толығымен ашылғанда ғана мүмкін болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Панель жабық кезде P2 түймесін басу сорғыш қақпағын ашып, панельді көтереді, ал жарықтандыру толық ашылғаннан кейін ғана қосылады.

Каио нахе ИбИКПУТО, конкохо можна дінґе вкліоуатн і вумнкатн освітнегннбіутакоґо ковнаса.

Қолданба: Қондырғы Р2 не кернеу сүзгісінің басқарушы жарық қарқындылығын өзгертпейді және жарқыл қақпағын тудырмайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурация режиміне өту үшін 2 секунд бойы 10 түймесін басыңыз, содан кейін процедураны аяқтау үшін қосымшаның (App) нұсқауларын орындаңыз.

Конфигурациялау кезінде түйме жарық диоды байланыс күйін көрсетеді (WiFi функциясының күйлер кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын аяқтағаннан кейін, ол жылдам режимде болғанда, 2 секунд бойы 10 түймесін басыңыз.

WiFi функциясының конфигурациясын аяқтағаннан кейін, конфигурацияны өзгерту қажет болса, WiFi қалпына келтіру үшін 6 секунд бойы түймені басыңыз (жарық диоды) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурацияны аяқтағаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын қосу немесе өшіру үшін 2 секунд бойы түймені басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi функциясының күйлер кестесі

Коньа WiFi	Стон 3В'ЯЗку рисcopeю
Пдсвічывань не гориь	WiFi He hyalaштовань абовимкиний
Пдсвічывань гориь постійним сбітлOM	Wifi рпі\'дніній
Пдсвічывань šвіndko 6ліма\'e	Справа 3'\' endanня 3 рочером WiFi
Пдсвічывань 6ліма\'e nobільно	Справа 3'\' endanня 3хmapнim сервicom Фірмі Elica
Пдсвічывань гориь 3 корOTКIM MИГOTINНМ	Оtrимань komань від діstанційного кервань (напр., увімкhenь мотopa аоб освітlenня)

Дисплей керваимьВ

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі

T2. Жылдамдықты өзгерту/қосу/өшіру түймесі

L1. Жарық қосу индикаторы

T3. Қосу/жылдамдықты арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясының түймесі - максималды жылдамдық

T1: Қосу/ажырату жарықты қосу

Жарықты қосу немесе ажырату үшін.

T1 түймесін басу жарықтандыру қарқындылығын арттыру/өзгертуге мүмкіндік береді.

T2: Жылдамдықты өзгерту / қуатты ажырату түймесі, оны қосуға дейін қуатты өзгерту.

Қуатты ажырату үшін басып тұрыңыз.

L1: Қосылған жылдамдық индикаторы

Индикаторлар қолданылған жылдамдыққа сәйкес жанады:

1-ші жылдамдық - жарық индикаторы a

2-ші жылдамдық - жарық индикаторлары a+b

3-ші жылдамдық - жарық индикаторлары a+b+c

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Құрылғыны қосу үшін басыңыз

Пайдалануды арттыру үшін басыңыз

T4: "BOOST" функциясы түймесі - жоғары жылдамдық деңгейі -

T4 түймесін басу жоғары жылдамдықты пайдалануды қосады, BOOST1, шамамен 30 секундқа

Тақ функциясының іске қосылуына дейін жеткілікті уақыт өткенін күтіңіз, бұл үлкен көлемдегі сұйықтықты дайындау үшін қажет.

Ескертпе: 30 минуттан кейін сорғы бұрын орнатылған сұйықтыққа оралады ***

«BOOST 1» режимінде жұмыс істеу үшін T4 пернесін бір рет басыңыз

Сұйықтықты беру үшін «BOOST

2» режимінде жұмыс істеу үшін T4 пернесін қайта басыңыз, ол шамамен 7 минут жұмыс істейді

Ескертпе: 7 минуттан кейін сорғы бұрын орнатылған сұйықтыққа оралады ***

Ескертпе: T4 пернесін 7 минут ішінде қайта басқанда, сорғы бұрын орнатылған сұйықтыққа оралады ***

«BOOST 1» және «BOOST 2» функциялары белсенді болғанда, басыңыз:

T2 — бұрын орнатылған сұйықтыққа оралу үшін ***

T3 — 3-сұйықтыққа оралу үшін *** Алдыңғы сұйықтыққа оралу қажеттілігін L1 индикаторы көрсетеді

Сұйықтықты таңдау сорғы өшірілген кезде жасалады, содан кейін тиісті аралық аяқталғаннан кейін сорғы қосылады.

«BOOST» функциясын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды («BOOST 1»: ашық жарық - «BOOST 2»: күңгірт жарық)

Сүзгінің толу индикаторлары

Белгілі бір уақыт аралығында сорғы қақпағы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін білдіреді.

C1L L1 (a-b-c) топтың мұнайындағы сүзгіні (БСИ сүзгі индикаторы - CIDN - білімағы бойынша): орындаңыз техобслуговування жүргізу нұсқаулығының талаптарына сәйкес.

CID L1 (a-b-c) топтың кезекпен (сүзгі индикаторлары сөндіру ретімен): орындаңыз техобслуговування фильтрдің белсендіруімен бірге.

Ескертпе: Сүзгінің қысым индикаторы қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде таңдалады, осы уақыт аралығында қысым индикаторларын басыңыз.

Сүзгінің қысым индикаторларының құрамы:

T3 түймесін ұзақ басу

CID L1 (a-b-c) сөнеді және жанып тұрады (сүзгі түріне байланысты, ол үшін индикация жасалады, сүзгі индикаторлары бірге жанады немесе кезекпен сөнеді); индикацияның дұрыстығын растау үшін қысқа сигнал беріледі.

Сүзгінің қысым индикаторын белсендіру

Ескертпе: операциялық бақылау құрылғысының қосылуы кезінде.

- Сүзгіні қосыңыз

Бұл индикатор әдетте қосылған

1-ші ұзақ басу T3 және T2 түймелерін

Индикатор белсенді, T3 түймесін басып тұрып, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін; индикатор өшірулі, T2 түймесін басып тұрып, T3 түймесін басыңыз, оны қосу үшін.

- Сүзгіні белсендіру түймесі

Бұл индикатор әдетте өшірулі, 2-ші ұзақ басу T3 және T2 түймелерін

Индикатор белсенді, T3 түймесін басып тұрып, T2 түймесін басыңыз, оны өшіру үшін; индикатор өшірулі, T2 түймесін басып тұрып, T3 түймесін басыңыз, оны қосу үшін.

Памятка: 3-е натискання кнопок Т3 та Т2 змінює швидкість виходу з меню налаштування.

Догляд

Чистка

Для чищення використовуйте лише спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для очищення!

Не використовуйте засоби для миття або абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Фільтр затримки жирів

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування.

Повне чищення один раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, що є у вашій моделі, вказує на дану необхідність), з використанням нейтральних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Монтаж і демонтаж жирових фільтрів і фільтрів активованого вугілля повинні проводитися при вимкненому витяжці у відкритому положенні.

Тобто зніміть передню панель, потягнувши одночасно на верхні частини панелі з кожного боку. Панель повертається вперед, звільняючи доступ до жирових фільтрів.

Мал. 18-21

Вугільний фільтр (якщо в комплекті) вбирає неприємні запахи кухні.

Вугільний фільтр, що миється

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці (або коли система індикації переповнення фільтрів, що є у вашій моделі, вказує на дану необхідність) в теплій воді з відповідними миючими засобами або в посудомийній машині при температурі 65°C (в останньому випадку, ввімкніть повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

3nTn HADNIuKOBy BDOy 6e3 NOxKOJxEHnA pINbTpY, nCnY OTO 3HOBy NoCTaBnI NOrO y dXOBky Ha 10 XB. npN 100°dNn NOBHOrO OcyUyBaHH.

IOnykyMiHrTa3HaTpNPOKn，a6oXKOxHOro pa3y，KON TkaHHaBnAIBTcBcN OwKoJKeHOIO.

IicnBUNyueHHJXIOBHXΦijbTpib,MOKJINBO BCTaBNTUΦijbTpakTNBOBaHOrOByiJIJI（HE BXoDHTB KOMNNEKT).

3aMiHa JAmn

BntaKa 06nHaHa CNTeMoO OCBiTneHHa Ha OCHOI texhonorii iioib (LED).

IIOH 3a6e3neuyotb ONTImaJIbHe OCBIITNeHHra, TpIBaNICTb IX B 10 pa3 Bnua BiD 3BnuaHnx JAmNoOOK Ta daOTb 90% ekOHOMII eJNEKTPOEHEprii.

ДяЗamилamн KOHTaKTyBaTn aBTopu3OBAHn cepbichn ceHTp 3anachnx qactnH.

DaibHdaybI acnantbI naJdanaHy 6apbcIHda 6yn HcyKayda 6enriJeHH KOndahy wapTtapbIH caKTamaraHHbIH KecipiHeh 6onfAH OIKbINbIK ept NeH 3aKbIM yliH xayan 6epMeiDi. CopfbiIe TK KaHa ynde naJdanaHyfa 6oJbIHdai etin kO6aJaNFAH.

KaKnaK ocbl KITanwada KepceTinreH cpeTTepdeH 03rewe 6oNbIn KepiHyi MymKIn. DereHMeH, KOJaHy, TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTeY XHe OpHaTy HycKaynapbl 6ipDei 6oJaBl.

Ke3keJreH yaKbITTa 6yI HycayMeH naIanaHy ywiH aKTaHaM hbl3dbI. BynbIM caTbINraH,TancbipraH HeMece KOyblfAHa Ke3de on OHbIMe6ipre KaNFAHbHa Ke3 KeTeKi3iHi3. - HycaydbI MyKnT OKbIHbI3: OHda 6yHAmDbI KOHdbIpy, naJaIaHy XHe KaybInc3diK XeHiDe MaHbI3dbI MAnimet 6ap. -БиИьIMHbIH 3JIeKTPoHDbIK HeMece MExaHnKaIbIK KOHCTpyKUЯCbIHda HeMece COPfblI BENTINJYrJaIK KaHaIapdbIHda eShKaHdai Da 3IepicTeP JxacamaHbI3. OpHaTydbOpbIHdAmac 6ypbH 6epinreH 6apbIK KypamDacTapdbIH 3aKbIMdaJMaHaHbIH TekcepiH3 Hemece opHaTydb JxJaFactbIpMac 6ypbIH DeIaIra xaabpIacbHbI3.

EckepTne: (^*) TaH6acbI 6ap 6eJIkTeP TeK Kei6ip yrrinepmen 6epiJetIH (6aca KaIaNapda 6epinMeiTIN), 6ipak catbIn anyra 6oNaTbH KocbIMwa akceccyapnap 6oNbIn Ta6bIaDbI.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecetexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTyKymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbHa7aHbI ShbIFapy HEmece JeiNik Kyat K03IH axbipaty apkblbICOPfbltbl əJeKtp XeJIcHeHaxbipaTbIHbI3. Opnaty XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3De OpaBIM XyMbIC KOJfA6bIH KniHi3. -Бул Крьлгынbl 8жacTaflbJxHe OdaH yIkeH balaanap, Dehe, ce3y Hemece akbl-0i Ka6iletTepi weKteuI TyIfanaP Hemece Taxipnbeci Meh 6iimi KOK TyIraIap OHbi Kayinci XoJMeH NaIdaIahyfa KaTbICTbl HvCKay aIbIn, bIKTmJaN

KayinTePdi yfblHfaH XaFdaJa XaHe 6akblayda 6oJFaHda naiDaIaHa aIaDbI. BaIaIapdbIH 6ackapy 3JeMeHTepiH 03reptyIHe XaHe KypblfblMeH O'HaybHa JQOI 6epMey KepeK.

Тазалау жұмыстарын орындау кезінде техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды сақтау қажет. - Ауа сорғышқа газ құбырларымен немесе басқа отындармен жалғанған жағдайда, құрылғыны орнатудың барлық талаптарын сақтау керек. Сорғышты іске қосу алдында, оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру қажет, әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындау кезінде. Сорғышты тазалау стандарттары мен ережелерін сақтау және тазалау бойынша шараларды ұйымдастыру қажет. Тамақты пісіру кезінде сорғыштың астында қандай да бір заттарды қалдыруға болмайды. - Тазарту үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Тазарту» бөлімінде көрсетілген әдістерді қолданыңыз. Ауыр қауіпті жағдайлар үшін өрт сөндіру құралдарын қолдану қажет.

Сондықтан оған ешқандай көл бермеу керек.

Маңызды талаптарды орындау немесе қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, тамақты алдын ала қуыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың кейбір бөліктері тамақ дайындау құрылғыларында қолданылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Орнату тек ақаулықтарды жою кезінде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бұйымды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті білік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындаңыз.

Осы құрылғының түтік арқылы байлау кезінде газ немесе басқа отынды жағуға

құрылғылардан шыққан

буларды шығару сияқты басқа мақсаттарда

пайдаланылған кез келген

қолданыстағы ережелерді

дұрыс сақтау қажет. Электр тоғының соғу қаупіне

байланысты әрі қарай

белгіленбеген сорғышты

пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ! Бурандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне акелуі мүмкін.

Топтарды тізімде бекітілмеген сұрыптау қауіпсіздігі пайдаланылмауы тиіс.

• Арнайы керсетілмегенше, сұрыптау жүйесінде бекітілген тірек бөлігі

ретінде пайдаланылмауы тиіс.

• Тек орнату үшін ешқандай бірге берілген бекіту бурандаларын пайдаланбаңыз, егер берілмесе, бурандаларды тізімде түрін сатып алыңыз.

Бурандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Құмданбаңыз, екінші қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз немесе тізімді мамандандыруға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Бағдарламалаумен, таңбалаумен, белгі қақпақтан басқару кезінде немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолдануға болмайды.

Электр қосылымдары

Сұрыптаудың электр қуатына қосылуы тізімді маманмен күзетуі тиіс.

Кеңкернеуі астында ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сұрыптау жабдықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, көлденең жерде болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сәйкес аймалыс-саймалыс істеуге сұрыптау

қосыңыз. Егер сұрыптау жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу), немесе аймалыс-саймалыс істеуге орнатылғаннан кейін де көлденең жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-орнату нұсқаулығына сәйкес болып, және желілік айыру қамытамасыз ететін тізімді екіполюстік ажыратуды пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Керек желіге сұрыптаудың электр қуатына қосу алдында керек кабельді дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Егер құрылғы розеткаға артығырақ апа қабықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Ескертпе: Орнату әдістемелік қолдау шаралары үшін сорғық каналы мен оның электрлік құрамдастарына барлық уақытта қатысу мүмкіндігін қамтамасыз етіп, орнатылуы керек. Ескеріңіз: Қашықтағы мотордың түтігі сорғышпен жалғатын кабельдің ұзындығы - 3 метр назар аударыңыз! Кеңістік күкірттің қоғалтау мақсатында, сорғыш пен көзғантқыштың арасындағы сымыды киімменіз.

Сорғыш қақпағының палапаны кезінде сорғыш тақаталасының (арбана) алу әрекеті орындалатын ауқымға қолыңызды қойыңыз. Сорғыш қақпағы алынған соңғы тақаталасы ақыратылғанда құмысты кіртейн қауіпсіздік қосқыштарымен қабылдаған.

Оларды тұрақты түрде кейінге отыру мақсатында олардың даму барысында түрліден отыратын техникалық, функционалдық немесе құрастыру сұлбаларын абайлық өзгерістері еніу күкірттің сақтау қағидасы. Сыртқы көзғантқышы болған жағдайда, сорғыш қақпағы тісінде жұмыс істеу үшін дайын сөл ендіруші

Сорғыштың (сыртқы көзғантқыш) палапану қажет: Ескерту! Сорғышты монтажтау тіпті маман жасау керек. Бұл монтаждау кезінде, жұмыс беті мен сорғыштың үстіне орналастырылған кез келген құрамдабөлік арасындағы ара қашықтық 400 мм сақтау керектігі сұбыналы. Бұл, сорғыш панелінің қоғарылуы (ауылы) және төменге (хауылы) көзғануына кедергі келтірмеуі үшін, және басқару панелінің еркін етуі үшін қажет.

АВАЛАНЫЗ: Электрлік құрауыттар бар металл қабықшасын, газдың пісіру панелінің 65 см-ден кем емес ара қашықтықта, немесе кез келген қағадада, сорғыштың сору нүктесінің 65 см ара қашықтықта орнатыңыз

КЕҢЕС: Электрлік құрауыттар бар металл қабықшасын, еденнен 10 см-ден кем емес ара қашықтықта, және кез келген жылу көзінсіктігі ара қашықтықта орнатуды ұсынамыз

Электрлік және электрондық аспаптар қалдықтарды басқару конвенциясы 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген оның таңбалары.

Берілген оныңды дұрыс қалдықтарды басқаруда қамтамасыз етумен, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектесесіз.

Асартан немесе қолдама қатты таңбасы берілген аспапты қалдықтарды басқаруда электрлік тұрмыстық қалдық ретінде ішке тастамаңыз. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қалдықтарды басқаруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қалдықтарды басқару конвенциясының ережелеріне сәйкес іске асырылуы тиіс.

Бұндай оныңдерді пайдалану, қалдықтарды басқару ережелері және толық ақпаратты жергілікті әкімшілік органдарынан, қалдықтарды қалдықтарды басқару қызметіне немесе берілген оныңды сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесіге сәйкес келеді, сыналған; және қасап шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Коршаған ортадағы азанты үшін дұрыс пайдалану түрлі нұсқаулар:

Зіруейіс бастағанда қақпақтың көшірмесін және зіруе ақаталығаннан кейін бірнеше минут бойы құлыпсыз істепіз. Қақпақты тек түтіннің және бұрынғы ұлкен мешілері қағаданындартырыңыз және күшентті қылымаңыз(қтарың) тек пекті жағдайларда пайдаланыңыз. Каксы қағымсыз пісті азанты тілдірін сақау үшін қажет болғанда кемір суық(тері) ауыстырыңыз. Каксы масуықты тілдірін сақау үшін қажет болғанда масуықты(тері) ауыстырыңыз. Тілдікті оңтанаңдыру және жұдыбарша азанты үшін осы нұсқаулықта көрсетілген өткізу күшін ең жоғары диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғы сыртқа ауа бұрғысын бар тарту жүйесінде, немесе ішкі қанатта аналық сузгінің режимінде пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруші фланецке қосылып, сорғы құбыры арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбырының диаметрі біріктіруші саңылаудың диаметрімен теңдес болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғы құбыры сорғы қинақтасымен жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Сүзу нұсқасы

Ол үшін көмір сузгісі қажет, оны дүкеннен сатып алуға болады.

Сүзгі шығарылған ауанықорғау шыбық торы арқылы бөлмеге қайта жіберу алдында оны май мен пістерден тазартыңыз.

Ескертпе: Көмір сузгісіндегі ананаталы ауа корпусының қаңына ауа откізетін түтік арқылы асханаға қайта жіберілмейді.

Сорғыны қосу және өшіру үшін қажетті тартпаны тартыңыз. Олардың құрылысын құрылғыға қосу қажет (жеткізумен). Оң жақтағы құрылғының өзіне қоса тіркелген.

Бекіту

Құрылғыны бекіту алдында құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз, зақымдалған қаптамаларға хабарласыңыз, бекіту процедурасын тоқтатыңыз. Сондай-ақ, төменде барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

5 метрден аспайтын ауа өткізу түтігінің қысқа сызықтар санын азайтыңыз, себебі қысқа сызық әрбір қосымша иілудің эквиваленті 1 сызықтық метрге дейін азайтады. (Мысалы: егер екі 90° қысқа сызық пайдаланылса, түтік ұзындығы 3 метрден аспауы тиіс). Бағыттауыштарды тексеріңіз. Қабырға ұзындығы 150 мм диаметр түріндегі түтікті пайдаланыңыз. Стандартқа сай келетін материалды пайдаланыңыз. Қоғарғы нұсқауларды қарамаған қаңылтыр, жеткізушінің нұсқауларына қауіпті болмауы керек және кепілдік берілмейді. Саңылау қасамас бұрын, корпус ішін, сорғы қақпағы корпусының амалдық дұрыс орнатуға кері кетіретін ақауларды түбірімен жою керек корпус құрылымын басқа белшектерді жоқ екендігін тексеріңіз. Сорғы қақпағы мен тығыздағыштың жалпы өлшемдерін корпустың ішіне екінші және орнату орнына болатындығын тексеріңіз. - Бұрандаларды корпусқа кірістірмес бұрын олардың ұстағыштың тақтасына тиісінше перпендикуляр екенін көз жеткізіңіз.

Панель қыздырғышы

(Тек қана түтін сорғыш қабықталмаған үйлерге арналған)

АБАЙЛАҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті орнатушылар мен орталық техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асырады. Орнатушы назары: Түтін сорғышты орнатуға, оған қоса бұйыммен бірге кететін кез келген орнату құралының сәйкестігін тексеруге тек орнатушы қауіпті. Төменде орнатушыға арналған пайдалы нұсқаулардың толық тізімі берілген:

- Отқа төзімді панельді пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2-31 стандартының 30-бабына сай), ол құрылғының кейінгі температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) қарсы болуы тиіс; - панельдің жалпы салмағы 1,5 кг-нан асуы керек;

• Панельді түтін сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Түтін сорғышпен бірге берілмеген панельді құрастыруға қатысты суреттерге де қараңыз.
• Панельді бекіту үшін сай келетін механикалық бекіткіштерді қолданыңыз (және бірге берілмейді). Elica компаниясы тек панельдерді және/немесе бұйымды дұрыс орнату саласындағы аналогтарға немесе мүмкін түрлі заттар үшін кепіл бермейді.

Elica Connect

Byi tyin copfblta Elica Connect kondaanbacsapkblkawbiktah kocblnyfa aphanfaa WiFi yHKnncs6ap. Kyire kaTbICTb eH TeMeHri TaanTap:

• 2,4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз роутер Android немесе iOS смартфон. Оның функциясы арқылы бұл қолданабаған өзіңіздегі смартфонның операциялық жүйесіне сай келетін қосымшаны тексеріңіз.

Ескертпе: ELICA құрылғысы WiFi модулімен жабдықталған. Құрылғыны пайдалану нұсқаулығы. Құрылғы 2014/53/EU директивасына сәйкес келеді. Құрылғының WiFi модулі 2,4 ГГц жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын ең жоғары қуат 20 дБм (e.i.r.p.) шамасында.

Ескерту:

• Директордың қолы. Қосымша құрылғылардың директор қосылымының барлық қызметтерін қолдануға мүмкіндік беру үшін қосымша құрылғылардың директор қосылымына қосылуы қажет. Қосымша құрылғының директорын қалай енгізу және құрылғыны сатып алу туралы ақпарат алу үшін www.elica.com сайтына кіріңіз.
• Қосымша құрылғыларды қосу. Elica Connect қызметі тек қосымша құрылғыларды қосуға арналған. Қосымша құрылғы алу үшін www.elica.com сайтындағы ақпаратты қараңыз. Болашақта қызметтің өзгерістері туралы. Elica компаниясы Elica Connect қызметінің жақсартуын мүмкін деп таныған кезде келген өзгерістерді енгізуге құқылы. Осы себепті, бұл нұсқаулықта келтірілген сипаттамаларды дәл емес, тек қолданылған құрылғылар ретінде қарау керек.

Пайдалануды басқару дисплейі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі P2. Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі P3. WiFi байланысы түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Панель жабық болса, P1 түймесін басқан кезде түтін сорғыш іске қосылып, сору панелі көтеріледі.

Бұл әрекет соңғы-ақ мотор мен шамды басқару дисплейінде пайдалану мүмкіндігін береді.

Панель ашық болса, P1 түймесін басқан кезде түтін сорғыш өшеді де, сору панелі жабылады. Бұл әрекет барлық жұмыс істеп тұрған мотор мен шам функцияларын өшіруге тоқтатады.

Ескертпе: Панель жабық болғанда немесе қозғалып тұрғанда, басқару дисплейі өшірулі күйде қалады. Панель тек ашық болған кезде, дисплейдің пайдалануға болады.

P2. Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі

Панель жабық болса, P2 түймесін басқан кезде түтін сорғыш іске қосылып, сору панелі көтеріледі де, шамдар тек тартылып түтін сорғыш толық ашылған кезде ғана жанып тұрады.

Панель ашық болса, онда түтін сорғыш шамдарын тек қосу-өшіру ғана мүмкін болады.

Ескертпе: P2 шам түймесі қызметтің реттелуі және ол түтін сорғышты өшірмейді.

P3. WiFi түймесі

• WiFi параметрлерін реттеу: WiFi функциясын белсендіру үшін, WiFi параметрлерін реттеу режиміне кіру үшін 2 секундтай басып тұрыңыз, процедураны аяқтау үшін қосымша нұсқауларды орындаңыз.

Реттеу барысында бұл түйме қосу үшін қажетті қанатты ("WiFi күй" кестесін көріңіз)

WiFi параметрлерін реттеуді тоқтату үшін түймені қандай да бір кезде және тез қайталап басып тұрыңыз, оны 2 секундтай басып тұрыңыз.

WiFi функциясын өшіргеннен кейін, WiFi параметрлерін қалай орату үшін түймені 6 секундтай басып тұрыңыз (содан кейін түйме шамды сөндіреді) және реттеу процедурасын қайталаңыз.

• WiFi іске қосу/өшіру: реттеуден кейін WiFi функциясын қосу/іске қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/іске қосу үшін 2 секундтай басып тұрыңыз. Бұл функция өшірілгенде WiFi параметрлері қолданылмайды.

WiFi күй кестесі

WiFi Туймeci	Курьлфыньи Косылу Куи
Шam ошірулì	WiFi peTTelmerген Немес ошірулì
Турактыхану	WiFi косуны
Шam тeз Жылblытayda	WiFi рочеріne Косылу эpeketi opbIHdaJIы
Шam bая Жылblытайы	Elica buNTbHa Kocblу эpeketi opbIHdaJIы
Шam заHAды, бірак Кыіckaша Жылblытайы	Кашыltан пэрmen КаБылдануда (MbICaJIbI, КОЗfaNTKышы otanДыр Немес Шam'dы сэнду)

Басқару дисплейі

T1. Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі T2. Сору қызметін азайту/моторды өшіру түймесі

L1. Қызмет индикаторының шамды қосуы

T3. Моторды қосу/кіріс ағынды қызметті арттыру түймесі

T4. "BOOST" (тездету) - қарқынды қызмет функциясының түймесі

T1: Шамның ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі

Шамды қосуға және өшіруге арналған.

Шамның қарқындылығын арттыру немесе кеміту үшін T1 түймесін басып тұрыңыз.

T2: Қозғалтқышты қосу / тоқтату түймесі. Қысқа қуатты қосу түймесінің түйіні тартқышпен басқарылады.

Түтін тартқышты іске қосу үшін.

L1: Жылдамдық индикаторының жоғарғы шегі

орталық құдық шамары белсенді/пайдаланылған қысым жылдамдығына байланысты:

1-жылдамдық, a ДИОТышамыжанды

2-жылдамдық, a+b діолты шамарыканалы

3-жылдамдық, a+b+c іолты шамары каналы

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Түтін тартқышты іске қосу үшін басыңыз. Қысқа қуатты арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST"(тездету)-қарқынды жылдамдық функциясының түймесі

30 минут уақытқа қолданылған "BOOST 1" қарқынды қысқа қыладымды белсендіру үшін, T4 түймесін басыңыз. Осы уақыт ішінде түтіннің иісі мен дәмі тамақ әзірлеу түрі үшін пайдалы ісіру уақытының болуына кеңіл беруге арналған

Ескертпе: 30 минуттан кейін түтін тартқышты бұрын орнатқан қысым жылдамдығына қайталаңыз ***

Мотор "BOOST 1" (1-тездету) режимінде болған кезде T4 түймесі тағы басылса, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығы 7 минутқа орнатылады

Ескертпе: 7 минуттан кейін түтін тартқышты бұрын орнатқан қысым жылдамдығына қайталаңыз ***

Ескертпе: Осыған дейін орнатқан сору жылдамдығына оралу үшін T4 түймесін осы 7 минут ішінде тағы да басыңыз ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болған кезде, мынаны басыңыз:

T2 осіне дейін орнатқан сорғы қызметіне оралу үшін басыңыз ***

T3-3-11 сорғы қызметіне оралу үшін

** барлық сорғылардың индикаторлық шамдары арқылы көрінеді L1

Қарқынды сорғыны түйін сорғы ішіп жүрген кезде телефоннан болсаңыз, мотор орнатқанға дейін келіп іске қосылады.

"BOOST" (тездету) функциялары пайдаланылған кезде, T4 белгісі қылықтауыш

("BOOST 1" (1-ші тездету): ақ шам - "BOOST 2" (2-ші тездету): көк шам)

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ИН ТЕК белгісін құлыптап, содан соң арнайы түбіртек пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивтік қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтықты пайдаланбаңыз!

Мәзірі

Ас дайындаудағы және кептіру үстел қалады. Фильтрді ай сайын құбырлармен қосып, немесе сумен температуралық және ылғалдылықты жоғарылататын машинаға тазалау керек (немесе фильтрді қандықтырушы, егер сіздің үйде болса, берілген кәкетін көрсеткішке хабарлама).

Маңыздау фильтрді сумен машинамен жуған еңсіздеуі мүмкін. Бірақ оны тазалау қабілеті мүлде өзгермейді.

Мәзірлер мен кемір сөздерін кірістіру не алып тастау кезінде сорғының қақпағын ашу қауіпті болуы мүмкін, сондықтан екінші тексеріңіз.

Содан соң барлық тақталарын бір уақытта ар белгінің қоғарғы қағины тарту арқылы алып тастаңыз.

Такта Ма Су3ырыне Кірістіру үшін ақпарат керек.

18-21-сурет

Кемір сүзгісі (тек сүзгісі-сорғышы және түрінде) ас пісіру кезеңі жарамсыз істі устан қаңда.

ХубылнатаБН Кемірні фільтр.

Кемір фільтрін екі айын сайын (немесе фільтрді қанықтыру траны хабарлау құлесі - егер сіздің моделіңізде орнатылған болса - осындай қажеттілік хабарласа) бістік суда және тісіті күй құралдарымен, немесе 65°C температурадағы ыдыс құймасындағы құралға 60 анав (берілген қағдатылық ыдыссыз күй сікіл нормадай қажет).

Фильтрді кеңтіру үшін алын тастаңыз да Фильтрді артық белгілі толық кеңтіру үшін оны 10 минутқа 100°C температурадағы духовкаға салыңыз.

3 күн сайын және материал зақымдалған сайын және қосымша бетті ауыстырып тұрыңыз.

Масу3рісін алып татағаннан кейін кемір сүзгілерін кірістіруге болады (берілмеген).

Жам ауыстыру

Корпус жарқы ДИОП технологиясына негізделген жарқы күнесін қабықтайған.

Жарқы ДИОПтары оңтайлы жарқы, ефекті 10 сөз артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтайды.

Жамдау ауыстыру үшін, екілетті қосалқы бөлшектерге орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға байланысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін кез келген жауапкершіліктен бас тартады. Ауа тазартқыш тек үй шаруашылығында пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған. Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge edasimüüja poole.

Märkus: Juhendis sümboliga (^*) tähistatud komponendid on valikulised lisaseadmed ning need on kaasas ainult osa mudelitega või tuleb need soetada eraldi.

Ohutusabinõud

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades

seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

• Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.
• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Arge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suits.

TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta! Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud. Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage

kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Elektrühendus

Õhupuhasti peavad elektrivõrku ühendama pädevad spetsialistid. Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

TÄHELEPANU! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Paigaldamine

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Märkus. Õhupuhasti tuleb paigaldada nii, et juurdepääs seadmele ja selle elektroonilistele osadele oleks alati tagatud juhuks, kui on vaja tehniliselt sekkuda.

Märkus. Kaugmootorit õhupuhastiga ühendava kaabli pikkus on 3 meetrit.

Tähelepanu! Kubu ja mootori vahelise elektrijuhtme läbilõikamisel kaotab garantii kehtivuse.

Ohupuhastit liigutades ärge asetage käsi väljatõmmatava õhu väljatõmbepaneeli tööalasse.

Ohupuhasti on varustatud kaitselülititega, mis peatavad töörežiimi, kui filtrite ees paiknev paneel lahti võetakse.

Kuna soovime oma tooteid järjest paremaks muuta, jätame arendustööd tehes endale õiguse muuta seadmete nii tehnilisi, tööpõhimõtet puudutavaid kui ka esteetilisi omadusi. Et õhupuhasti töötaks korralikult, tuleb välise mootoriga mudelite korral kasutada sama tootja tõmbeüksust (välist mootorit).

Toote paigaldamisel soovitame jätta tööpinna ja võimalike õhupuhasti peale paigutatavate osade vahele vähemalt 400 mm.

Seda on vaja selleks, et tõmbepaneel saaks liikuda takistusteta ülespoole (avanemine) ja allapoole (sulgumine) ning et hõlbustada juurdepääsu paneelil asuvatele juhtseadistele.

ETTEVAATUST! Elektroonilisi detaile sisaldav metallkarp peab jääma gaasipliidi pinnast vähemalt 65 cm kaugusele või vähemalt 65 cm kaugusele õhupuhasti tõmbepunktist.

SOOVITUS: soovitame paigaldada elektroonilisi detaile sisaldava metallkarbi põrandast vähemalt 10 cm kõrgusele ja kõigist soojusallikatest (nt praeahju külg, pliidi keedupind) piisavalt kaugele.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita tõmbekapp minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud süüa valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaemaldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset õhuärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Қолдану

Ауа тазартқыш әрі шығару режимінде, әрі ауаны сүзгіден өткізетін ішкі айналым режимінде қолдануға болатындай етіп жасалған.

Ауаны шығару нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны өзіңіз сатып алуыңыз керек.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрінен кем болмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі жүйесі

Шығарылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде қолдану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілерінен өткен ауа шкафтың бүйірінен өтетін құбыр арқылы ас үйге қайта бағытталады.

Қозғалтқышсыз үлгілер тек шығару режимінде жұмыс істейді және мұндай үлгіні сыртқы шығару құрылғысына қосу керек (жиынтыққа кірмейді).

Құрастыру нұсқаулығы қосымша жабдықпен бірге беріледі.

Орнату

Enne seadme paigaldamist veenduge, et seadme kõik osad on terved, muidu võtke ühendust edasimüüjaga ning ärge seadet ühendage. Lugege tähelepanelikult kõiki järgnevaid suuniseid.

• Kasutage õhu väljalasketoru, mille maksimaalne pikkus ei ületaks 5 meetrit.
• Piirake toru kurvide arvu, sest iga kurv vähendab väljatõmbe tõhusust sama palju kui üks meeter sirget toru (nt kahe 90-kraadise kurvi korral ei tohi toru olla pikem kui 3 meetrit). Vältige järske suunamuutusi.
• Kasutage toru, mille läbimõõt oleks kogu pikkuses 150 mm.
• Kasutage toru, mille materjal vastab heakskiidetud nõuetele. Kui eespool esitatud juhiseid ei järgita, ei vastuta tootja jõudluse või müraprobleemide korral ning garantii kaotab kehtivuse. Enne augu tegemist kontrollige, et mööbli sees alal, kuhu õhupuhasti paigaldatakse, ei oleks selliseid pindu või muid iseärasusi, mis võiksid õigel paigaldamisel probleeme tekitada. Veenduge, et õhupuhasti ja keeduala mõõtmed sobituksid mööbli omaga ja et paigaldamine oleks seega võimalik. Enne kruvide mööbli külge kinnikeeramist veenduge, et seade asetuks tööpinnaga täpselt risti.

Paneeli paigaldamine

(ainult mudelitel, millel paneel ei ole õhupuhastil juba olemas)

TÄHELEPANU!

Paigaldustöö tohib teha ainult kvalifitseeritud paigaldaja. PAIGALDAMINE: õhupuhasti paigaldamise, sh tootega mõnel juhul kaasas oleva kinnituskomplekti sobivuse kontrollimise eest on vastutav paigaldaja. Järgnevalt mõned kasulikud nõuanded paigaldajale (need ei ole lõplikud juhised).

• Kasutage tulekindlat PANEELI (vastavuses IEC/EN 60335-2-31 artikliga 30), mis sobib tootetingimustel saavutatava temperatuuriga (vähemalt 80 °C) ja niiskusega (vähemalt 93%).
• Kasutatava PANEELI kogukaal ei ületa 1,5 kg.
• Kinnitage PANEEL õhupuhastile kinnituspunktide abil. Vaadake ka õhupuhastile integreerimata paneeli paigaldamise jooniseid.
• Kasutage PANEELI kinnitamiseks sobivaid mehaanilisi komponente (ei ole paigalduskomplektis kaasas). Elica keeldub igasugusest vastutusest inimestele või esemetele osaks saavate kahjustuste korral, kui kipsplaat ja/või toode paigaldatakse valesti.

Elica Connect

Өнім WiFi функционалдығымен жабдықталған, ол Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға мүмкіндік береді. Ең төменгі жүйелік талаптар

2,4 ГГц WiFi маршрутизаторы b/g/n Android немесе iOS смартфондары үшін. Қолданбаны жүктеп алғанда, оның смартфонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту. Өндіруші ELICA осы WiFi модулі мен радиоқұрылғысы бар тұрмыстық құрылғының 2014/53/ЕО директивасына сәйкестігін растайды.

Радиоқұрылғылар 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескертулер

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу әдістері мен құпиялылық саясаты туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. Әртүрлі елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының тиісті бөлімін қараңыз. Болашақ өзгерістер. Elica Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес, тек көрнекілік үшін берілген.

Жұмыс істеу

Батырмалар панелі A

P1. Сору панелін ашу/жабу P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру батырмасы P3. WiFi қосылымы батырмасы

P1. Сору панелін ашу/жабу

Панель ЖАБЫҚ болғанда, P1 пернесін басу әуе сорғышты қосады және сору панелі жоғары көтеріледі.

Бұл әрекет мотор мен жарықтандыруды басқаратын B батырмалар панеліне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Панель АШЫҚ болғанда, P1 пернесін басу әуе сорғышты өшіреді және сору панелін жабады. Бұл әрекет мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту. Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B батырмалар панелі өшірулі күйде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B экранын пайдалануға болады.

P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Панель ЖАБЫҚ болғанда, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, тарту панелі жоғары көтеріледі және шамдар тек қақпақ толығымен ашылғанда ғана жанады.

Панель АШЫҚ болғанда, тек сорғыш шамдарын қосуға және өшіруге болады.

Ескерту. Жарықтандыру түймесі P2 шамдардың күңгірттенуін немесе сорғыштың өшірілуін басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• WiFi орнату: WiFi қосылған кезде, WiFi орнату режиміне кіру үшін түймені шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Процедураны орындау кезінде қолданбаның нұсқауларын орындаңыз. Орнату кезінде қосылым күйін көрсететін перне жанады (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi орнату процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам жыпылықтап тұрғанда түймені шамамен 2 секунд басыңыз. Егер WiFi функциясы орнатылған болса, бірақ оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін түймені шамамен 6 секунд басыңыз (перне сөнеді) және орнату процедурасын қайталаңыз.
• WiFi қосу/өшіру: орнатудан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін түймені шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру WiFi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

WiFi күй кестесі

WiFi nupp	Seadme ühenduse olek
Tuli kustus	WiFi pole konfigureritud ega välja lūlitatud
Püsv tuli	WiFi ühendatud
Kiire vilkuv valgus	Katte ühendada WiFi ruuteriga
Aeglane vilkuv valgus	Katte ühendada Elica pilvega
Tuli on sees, lūhike pulseeriv tuli	Kaugkäsu vastuvötmine (nt mootor vōi valguse sisselūlitamine)

Түймелер экраны B

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

T2. Тарту жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты тоқтату

L1. Жылдамдықтың LED индикаторы белсенді

T3. Қозғалтқышты қосу / Тарту жылдамдығын арттыру

T4. "BOOST" функциясының түймесі - жоғары жылдамдық -

T1: Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

жарықты қосу және өшіру үшін

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға / азайтуға болады.

T2: Сору жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты тоқтату

сору жылдамдығын азайту үшін басыңыз, ақырында ауа тазартқыш өшеді

ауа тазартқышты дереу өшіру үшін түймені басып тұрыңыз.

L1: Жылдамдықтың LED индикаторы белсенді

ортасындағы LED индикаторлар қандай сору жылдамдығы белсенді/қолданыста екенін көрсетеді

1. жылдамдық, LED a жанады
2. жылдамдық, LED a + b жанады
3. жылдамдық, LED a + b + c жанады

T3: Жылдамдықты арттыру

ауа тазартқышты қосу үшін басыңыз; сору жылдамдығын арттыру үшін басыңыз

T4: «BOOST» функциясының түймесі — жоғары жылдамдық — қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз

«BOOST 1», ол 30 минут жұмыс істейді

бұл ұзағырақ жұмыс циклі қарқынды пісіру кезіндегі бу мен түтіннің де сыртқа шығарылуын қамтамасыз етеді

Ескерту. 30 минут аяқталғанда, ауа тазартқышта бұрын қосылған сору жылдамдығы қосылады ***

жұмыс істеп тұрған қозғалтқышпен «BOOST 1» функциясы кезінде қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз

«BOOST 2», ол 7 минут жұмыс істейді

Ескерту. 7 минут аяқталғанда, ауа тазартқышта бұрын қосылған сору жылдамдығы қосылады ***

Ескерту. T4 түймесін қайта басқанда, 7 минут ішінде бұрын қосылған сору жылдамдығы қосылады ***

«BOOST 1» және «BOOST 2» функциялары белсенді болғанда және сіз түймені бассаңыз

T2, бұрын қосылған сору жылдамдығы қосылады ***

T3, 3-ші сору жылдамдығы қосылады

*** бұрын жұмыс істеген сору жылдамдығы L1 жарық диодты индикаторында көрсетіледі

Егер қарқынды сору жылдамдығы ауа тазартқыш қосылмаған кезде іске қосылса, белгіленген уақыт өткен соң қозғалтқыш тоқтайды.

«BOOST» функциялары жұмыс істеп тұрған кезде T4 жыпылықтайды: («BOOST 1»: ақ жарық, «BOOST 2»: көк жарық)

Сүзгілердің толу индикаторы

Белгілі бір уақыт аралығында сорғыш сүзгілерді тазалау қажеттігі туралы хабарлайды.

Жарықдиодты L1 (a, b, c) жыпылықтайды (барлық индикаторлар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Жарықдиодты L1 (a, b, c) кезекпен жанады (индикаторлар кезекпен жанады): көміртекті сүзгіге қызмет көрсету қажет.

Ескерту. Сүзгілердің толуы туралы сигналды сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көруге болады. Осы уақыт ішінде толу индикаторлары қалпына келтіріледі.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру

T3 түймесін ұзақ басу

Жарықдиодты L1 (a, b, c) қосылады және өшеді (қалпына келтіру жүргізілетін сүзгі түріне байланысты индикаторлар бірге жыпылықтайды немесе кезекпен қосылады); сәтті қалпына келтіруді растау үшін дыбыстық сигнал естіледі.

Сүзгілердің толу сигналын белсендіру

Ескерту. Бұл әрекетті орындау кезінде сорғыш өшірілген болуы керек.

Май сүзгісі

Әдетте бұл сигнал белсендірілген.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

индикатор белсенді болғанда, T3 пернесі жанады

өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

Индикатор өшірілгенде, T2 түймесі жанады

Белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз.

Көмір сүзгісі

Әдетте бұл белгі белсенді емес.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

Көрсеткіш белсенді болғанда, T3 пернесі жанады. Оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Көрсеткіш өшірілгенде, T2 түймесі жанады. Оны белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу - параметрлер мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АБРАЗИВТІ ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен, тоздырмайтын тазартқыштармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді. Май және көмір сүзгілерін орнату және алу үшін сорғыштың тартылатын панелін ашу керек.

Содан кейін алдыңғы панельді жоғарғы жиегінен екі жағынан бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай ашылады және май сүзгілеріне қол жеткізу еркін болады.

18-21 суреттер

Көмір сүзгісі (тек фильтрлеу режимі үшін)

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Pestav aktiivsöefilter

Söefiltrit võib iga kahe kuu tagant (või kui filtri indikaator (kui see on Teie mudelile paigaldatud) näitab vajadust filtrit pesta) pesta kuuma vee ja sobiva pesuainega käsitsi või nõudepesumasinas 65 °C juures (nõudepesumasinat kasutades peske filtrit ilma muude nõudeta täispika programmiga).

Eemaldage liigne vesi ettevaatlikult, et filtrit mitte kahjustada. Filtri täielikuks kuivatamiseks asetage see 10 minutiks ahju 100 °C juurde. Vahetage söefilter välja iga kolme aasta tagant või siis, kui filter on kahjustunud või ummistunud.

Pärast rasvafiltrite eemaldamist on võimalik paigaldada eraldi juurde ostetavad söefiltrid.

Pirnide vahetamine

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega. LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką arba išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas. Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.
• Lsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmams ar kitoms medžiagoms, susidariusioms dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!
• Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai

nurodyta kitaip.

• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriu kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Prijungimas prie elektros tinklo

. Gaubtą prie elektros tinklo prijungti privalo kvalifikuotas ir specializuotas techninis personalas.

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Įrengimas

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Pastaba: virtuvinis gartraukis turi būti įrengtas taip, kad visuomet būtų užtikrinta tinkama prieiga prie gartraukio ir jo elektroninių dalių, kilus būtinybei atlikti techninės priežiūros darbus. Pastaba: nuotolinį variklį su gartraukiu jungiantis laidas yra 3 m ilgio.

Dėmesio! Nenupjaukite jungiamojo laido tarp gaubto ir variklio, kad neprarastumėte teisės į garantiją.

Perkeldami gartraukį, nedėkite rankų nuimamos ištraukiamosios plokštės (dėžės) veikimo srityje.

Gartraukyje yra įrengti saugos jungikliai, kurie padeda išvengti įrenginio įsijungimo, kai nuimama priekinė filtrų plokštelė.

Nuolat siekdami tobulinti savo produkcijos kokybę, mes pasiliekame teisę keisti jų technines, funkcines ir estetines savybes šios produkcijos tobulinimo patirties pagrindu. Norint užtikrinti tinkamą gartraukio modelio su išoriniu varikliu veikimą, būtina naudoti to paties gamintojo ištraukiamąjį bloką (išorinį variklį).

Įdiegiant prietaisą rekomenduojama išlaikyti mažesnį nei 400 mm atstumą tarp kaitlentės ir ant gaubto esančių detalių. To reikia, kad įtraukimo skydas galėtų be kliūčių pakilti (atsidaryti) ir nusileisti (užsidaryti) ir kad būtų patogu pasiekti ant skydo esančius valdymo mygtukus.

ĮSPĖJIMAS: metalinę dėžutę su elektroninėmis detalėmis padėkite ne mažesniu nei 65 cm nuo dujinės kaitlentės arba 65 cm atstumu nuo įtraukimo taško.

PATARIMAS: rekomenduojame metalinę dėžutę su elektroninėmis detalėmis sumontuoti bent 10 cm atstumu nuo žemės ir pakankamu atstumu nuo bet kokių šilumos šaltinių (pvz., orkaitės ar kaitlentės).

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3;

ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo režimą naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per iškrovos vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Iškrovos vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai. Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

DĖMESIO!

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi plokštę.

Pastaba: cirkuliuojantis oras, praėjęs pro anglies filtrus, patenka atgal į virtuvę vamzdžiu, kuriuo oras nukreipiamas į vieną spintelės šoną.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi būti prijungti prie išorinio ištraukimo įrenginio (nėra komplekte).

Пайдалану нұсқаулығы перифериялық блокпен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның барлық компоненттерінің зақымдалмағанына немесе бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Әйтпесе, дистрибьюторға хабарласыңыз және орнату жұмыстарын бастамаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Қосу құбырының иілімдерінің санын шектеу ұсынылады, өйткені әрбір иілім сору тиімділігін төмендетеді, әрбір иілім 1 метрге теңестіріледі (мысалы, егер 90° екі иілім болса, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек). Құбырдың бағытын күрт өзгертуден аулақ болыңыз.
• Диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз, бұл диаметр құбырдың бүкіл ұзындығы бойынша бірдей болуы керек.
• Нормативтік құжаттарда көзделген материалдардан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Өндіруші өнімнің дұрыс жұмыс істемеуіне немесе оның шу шығаруына жауапты емес және егер клиент өнімді орнату кезінде нұсқаулықтағы талаптарды орындамаса, ешқандай кепілдік бермейді. Тесік бұрғыламас бұрын, шкафтың ішкі бөлігінде, сорғышты бекіту деңгейінде, шкафтың қандай да бір элементтері немесе өнімді дұрыс орнатуға кедергі келтіретін басқа да ерекшеліктер жоқ екеніне көз жеткізу қажет. Сондай-ақ, сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафтың өлшеміне сәйкес келетініне және оларды дұрыс орнатуға болатынына көз жеткізіңіз. Шкафтағы бұрандаларды қатайтпас бұрын, өнімнің жұмыс бетіне қатаң перпендикуляр орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге берілмейтін үлгілерде)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

орнату жұмыстарын тек білікті монтажшылар орындауы тиіс. МОНТАЖШЫҒА: сорғышты орнату, оның ішінде өніммен бірге берілген кез келген орнату жиынтығының сәйкестігін тексеру үшін тек монтажшы жауапты. Төменде пайдаланушыға арналған кейбір нұсқаулар берілген (бұл тек мысал және тізім толық емес):

• жұмыс кезінде жететін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алатын, отқа төзімді ПАНЕЛЬДІ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;
• bendras naudojamo skydelio svoris ne didesnis nei 1,5 kg;
• pritvirtinkite skydelį prie gartraukio tvirtinimo vietose. Žiūrėkite iliustracijas, skirtas ne gartraukyje tiekiamo skydelio montavimui.
• Skydeliui tvirtinti naudokite tinkamas mechanines dalis (nepridėtas montavimo rinkinyje). „Elica“ neprisiima jokios atsakomybės už žalą asmenims arba daiktams, padarytą dėl netinkamo gipso kartono ir (arba) produkto montavimo.

Elica Connect

Gartraukis turi Wi-Fi funkciją, skirtą nuotoliniu būdu prisijungti prie programėlės „Elica Connect“. Minimalūs sistemos reikalavimai:

2,4 GHz Wi-Fi b/g/n belaidis maršrutizatorius - „Android“ arba „iOS“ išmanusis telefonas. Parduotuvėse patikrinkite programėlės suderinamumą su savo išmaniojo telefono operacinės sistemos versija.

Pastaba: gamintoja „ELICA“ patvirtina, kad šis elektrinio buitinio prietaiso modelis su radijo ryšio Wi-Fi prietaisu atitinka direktyvą 2014/53/ES.

Radijo ryšio prietaisas veikia ISM 2,4 GHz dažnio juostoje, didžiausia perduodamo radijo dažnio galia neviršija 20 dBm (efektyviosios spinduliuotės galios).

Įspėjimai

Duomenų apsauga. Prijungto prietaiso aptinkami duomenys renkami, kad būtų galima naudotis visomis prijungto elektrinio buitinio prietaiso paslaugomis. Papildomos informacijos apie surinktų duomenų apdorojimo būdus ir apie privatumo informacinį pranešimą pateikiama interneto svetainėje www.elica.com. Veikimas skirtingose šalyse. „Elica Connect“ paslauga veikia tik tam tikrose šalyse. Papildomos informacijos rasite apsilankę specialiai tam skirtoje svetainės www.elica.com dalyje. - Būsimi pakeitimai. „Elica“ pasilieka teisę atlikti visus pakeitimus, kurie jos nuožiūra bus reikalingi norint pagerinti „Elica Connect“ paslaugą. Atitinkamai, šioje instrukcijoje pateikti aprašymai nėra įpareigojantys ir yra tik pavyzdinio pobūdžio.

Veikimas

Valdiklių ekranas A

P1. Siurbimo skydelio atidarymo / uždarymo klavišas. P2. Lemputės ĮJ./IŠJ. klavišas P3. Wi-Fi ryšio klavišas

P1. Oro ištraukimo skydelio atidarymo / uždarymo klavišas

Jei skydelis yra UŽDARYTAS, nuspaudus klavišą P1, gartraukis įsijungs ir pasikels siurbimo skydelis.

Siuo veiksmu taip pat įsijungs valdiklio ekranas B, valdantis variklį ir apšvietimą.

Jei skydelis yra ATIDARYTAS, nuspaudus klavišą P1, gartraukis išsijungs ir todėl užsidarys siurbimo skydelis. Šiuo veiksmu iš karto sustabdomos visos aktyvios variklio ir apšvietimo funkcijos.

Pastaba: kai skydelis uždarytas arba juda, valdiklio ekranas B liks išjungtas. Kai skydelis bus visiškai atidarytas, bus galima naudoti ekraną B.

P2. Lemputės ĮJ./IŠJ. klavišas

Jei skydelis yra UŽDARYTAS, nuspaudus klavišą P2, gartraukis įsijungs, siurbimo skydelis pakils ir lemputės pradės degti tik staliui visiškai atsidarius.

Jei skydelis ATIDARYTAS, bus galima valdyti tik gartraukio lempučių įjungimą ir išjungimą.

Pastaba: lemputės klavišas P2 valdo tik lempučių pritemdymą ir nevaldo gartraukio išjungimo.

P3. Wi-Fi klavišas

• Wi-Fi konfigūravimas: jei Wi-Fi funkcija nėra konfigūruota, spauskite maždaug 2 sekundes, kad jungtumėte Wi-Fi konfigūravimo režimą ir vadovaukitės programėlėje pateiktomis instrukcijomis, kad užbaigtumėte procedūrą. Konfigūravimo procedūros metu klavišas užsidega nurodydamas ryšio būseną (žr. „Wi-Fi būsenos lentelę“). Norėdami nutraukti Wi-Fi konfigūravimo procedūrą, spauskite maždaug 2 sekundes, kol klavišo lemputė pradės greitai mirksėti. Jei konfigūravę Wi-Fi funkciją norite ją pakeisti, spauskite maždaug 6 sekundes, kad Wi-Fi parametrus nustatytumėte iš naujo (klavišas išsijungia) ir pakartokite konfigūravimo procedūrą.
• Wi-Fi suaktyvinimas / išjungimas: konfigūravus, galima išjungti / suaktyvinti Wi-Fi funkciją. Spauskite maždaug 2 sekundes, kad išjungtumėte / suaktyvintumėte Wi-Fi funkciją. Išjungus funkciją, Wi-Fi parametrai neprarandami.

Wi-Fi būsenos lentelė

Wi-Fi klavišas	Irenginio ryšio būsena
Lemputé nedega	Wi-Fi nekonfigūruotas arba išjungtas
Lemputé dega	Wi-Fi prijungtas
Lemputé greitai mirksi	Bandoma prisijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus
Lemputé létai mirksi	Bandoma prisijungti prie „Elica" debesies
Lemputé dega ir lemputé trumpai mirksi	Gaunama nuotoliné komanda (pvz., variklio arba lemputès ijungimas)

Valdiklio ekranas B

T1. Lemputės ĮJ./IŠJ. klavišas

T2. Siurbimo greičio sumažinimo / variklio išjungimo klavišas

L1. Aktyvaus greičio signalinis šviesos diodas

T3. Variklio jungimo / siurbimo greičio padidinimo klavišas

T4. Funkcijos „BOOST“ - intensyvaus greičio klavišas

T1: Lemputės ĮJ./IŠJ. klavišas

norint įjungti ir išjungti lemputę.

Ilgai spaudžiant klavišą T1, galima padidinti / sumažinti lemputės intensyvumą.

T2: Greičio sumažinimo / variklio išjungimo klavišas

paspauskite, kad sumažintumėte siurbimo galią iki tol, kol gartraukis visiškai išsijungs.

paspauskite ir laikykite nuspaustą, kad tiesiogiai išjungtumėte gartraukį.

L1: Aktyvaus greičio signalo šviesos diodas

centriniai šviesos diodai užsidega atsižvelgiant į aktyvų / naudojamą siurbimo greitį:

esant 1-am greičiui įsijungs šviesos diodas a; esant 2-am greičiui įsijungs šviesos diodai a+b; esant 3-iam greičiui įsijungs šviesos diodai a+b+c

T3: Greičio padidinimo mygtukas

paspauskite, kad įjungtumėte gartraukį; paspauskite, kad padidintumėte siurbimo galią.

T4: Funkcijos „BOOST“ - intensyvaus greičio klavišas. Paspauskite T4, kad suaktyvintumėte intensyvaus siurbimo greitį „BOOST 1“, kurio laikas nustatytas 30 minučių; ilgesnis laiko nustatymas naudotojui, norint užtikrinti naudingą laiką kepimams, kurių metu sugeneruojama daug dūmų

Pastaba: praėjus 30 minučių, gartraukis vėl pradeda veikti anksčiau nustatytu siurbimo greičiu ***

Kai variklis įjungtas veikti režimu „BOOST 1“, dar kartą paspauskite T4, kad suaktyvintumėte intensyvaus siurbimo greitį „BOOST 2“, kurio laikas nustatytas 7 minutėms.

Pastaba: praėjus 7 minutėms, gartraukis vėl pradeda veikti anksčiau nustatytu siurbimo greičiu ***

Pastaba: dar kartą paspaudus T4, per 7 minučių laikotarpį, grįžtama prie anksčiau nustatyto siurbimo greičio ***

Kai funkcijos „BOOST 1“ ir „BOOST 2“ suaktyvintos, paspaudus:

T2 grįžtama prie anksčiau nustatyto siurbimo greičio ***

T3 grįžtama prie 3-io siurbimo greičio

*** ankstesnį siurbimo greitį galima pamatyti naudojant signalinį šviesos diodą L1

Jei intensyvus greitis nustatomas tiesiogiai tuomet, kai gartraukis išjungtas, pasibaigus nustatytam laikui, variklis išsijungia.

Naudojant funkcijas „BOOST“, simbolis T4 mirksi („BOOST 1“: balta lemputė, „BOOST 2“: mėlyna lemputė)

Reguliariais intervalais gartraukis praneša, kad reikia atlikti filtrų priežiūrą.

ŠVIESOS DIODAI L1 (a-b-c) dega lemputėms mirksint (visos įspėjamosios lemputės mirksi vienu metu).

ŠVIESOS DIODAI L1 (a-b-c) dega pakaitomis (įspėjamosios lemputės įsijungia viena po kitos): atlikite aktyviosios anglies filtro techninę priežiūrą

Pastaba: filtrų prisotinimo signalas matomas per pirmas 10 sekundžių nuo gartraukio įjungimo ir per šį laiką reikia iš naujo nustatyti prisotinimo rodiklius.

Filtrų prisotinimo rodiklių nustatymas iš naujo:

Ilgas klavišo T3 spaudimas

Жарық диодтары L1 (a-b-c) қосылады және өшеді (жаңадан орнатылатын сүзгі түріне байланысты, шамдар бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі қосылады); дыбыстық сигнал қосылады, бұл сүзгінің дұрыс орнатылғанын растайды.

Сүзгінің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалады.

• Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсенді

T3 және T2 пернелерін 1-ші ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі қосылады, T2 пернесін басып, оны өшіріңіз; егер индикатор өшірулі болса, T2 пернесі қосылады, T3 пернесін басып, оны белсендіріңіз

-Белсендірілген көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірулі

T3 және T2 пернелерін 2-ші ұзақ басу

егер индикатор белсенді болса, T3 пернесі қосылады, T2 пернесін басып, оны өшіріңіз; егер индикатор өшірулі болса, T2 пернесі қосылады, T3 пернесін басып, оны белсендіріңіз

Ескерту: T3 және T2 пернелерін 3-ші ұзақ басу параметрлер мәзірін өшіреді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ненаудокіте абразивініх валимо примоніу. НЕНАУДОКІТЕ СПІРІТО!

Нуорібалу саугантіс філтрас

Сулайко кепаму ріебалу далелес.

Філтра валикіте карта пер менусі (ар каі філтру перпілдімо індикаціясістема, якщо тока нуматя турімаме моделє, родо тока бутінибе). Валикіте свелніаіс валікліаіс rankiniu budu ар індапловеjеgagal атітінкама температуря і трумпою ціклу. Плаунант металіні nuo ріебалу сауганті філтра індапловеjее, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybës isliks nepakitusios. Ріебалу і ангіу філру деjімас і iësemimas atiekamas atidarius gartraukio ištraukiama plokste. Ištraukite prikeine plokstele, venu metu patraukdami prikeine dalìs kiekvieno sono. Plokstele atsidaro [ priki, tokiu budu užtikrinama priega prie riebalu filtrlo.

18-21 pav.

Англіеs філтрас (тік фільтравімо режіму)

Наікіна немалоніус квапус, атсіранданчіус маісто гамінімо мету.

Плаунамас актівіосіос англіеs філтрас

Англіеs філтрqa плаукіте кас ду менусіус (ар каі філтру перпілдімо індикаціясістема, якщо тока нуматіта турімаме моделє, родо тока бутінибе) карсту вандену з атітінкамаіс пловікліаіс арба індапловеjе 65°C температурою (плаунант індапловеjе, нустатікіте пілна пловімо цікла, плаукіте атскіраі нуо кіту інду). Pašalinkite vandens pterekliu nepažeisdami filtro, po to 10 minuci idekite ji liki 100°C jkaitinta orkaite, kad visai isdziut. Keiskite kempinèle kas 3 metus arba kiekviena karta pazeidus audini.

Pašalinus riebalu filtrus, galima i deti angliu filtrus (netiekiami komplekte).

Lempu keitimas

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimoSYSTEMa. Diodai uztkrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciini lempuciu, taigi sutaupoma 90% elektrros energijos.

Dél lempu pakeitimo, susisiekite su atsarginiu daliu autorizuotu centru.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos. Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs grāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā, lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта консультация алу үшін пайдалануға болады. Сату, беру немесе көшіру жағдайында, оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару саңылауларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: " (*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және оған қатысты қауіптерді түсінуі керек.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе жабдықпен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қараусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын жүргізбеуі керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жағатын құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

газ жағатын құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен.

Ас үй сорғышын ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында нақты көрсетілгенді сақтаңыз. Сорғышты тазаламау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында тағамды "фламбе" әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылау қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тамақ дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтіндерді шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін мұқият сақтау маңызды.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no ierīcēm, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.

UZMANĪBU! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriskā apdraudējuma risku.

• Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējamā elektriskā trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU! Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Elektriskā pieslēgšana

Gaisa nosūcēja pievienošanu pie elektrotīkla drīkst veikt kvalificēts un specializēts personāls.

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas. Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai ar kontaktdakša neatrodas

pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU! Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Ierīkošana

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Пікір: орнату және оны әрқашан ауа сорғышқа және электрондық бөлшектерге қол жеткізуді қамтамасыз ететіндей етіп орнату керек, қажетті техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау үшін. Ескерту: қашықтағы қозғалтқышты бу сорғышымен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдікті жоғалтпау үшін панель мен қозғалтқыш арасындағы байланыс кабелін алып тастамаңыз.

Ауа сорғышты жылжыту кезінде қолыңызды тартылатын сору панелінің жұмыс аймағына қоймаңыз.

Ауа сорғыш қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған, олар сүзгінің алдыңғы панелі алынған кезде жұмысты өшіреді.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге тырыса отырып, біз олардың техникалық, функционалдық немесе эстетикалық сипаттамаларына олардың эволюциясынан туындайтын кез келген өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқа үшін ауа сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору тобын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Құрылғыны орнату кезінде жұмыс беті мен ауа сорғыштың үстінде орналасқан мүмкін болатын бөлшектер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтау ұсынылады.

Бұл сору панелінің жоғары (ашу) және төмен (жабу) қозғалысын кедергісіз ету және панельде орналасқан ауа сорғыштың командаларына қол жеткізуді жеңілдету үшін жасалады.

ЕСКЕРТУ: Электрондық бөлшектері бар металл қорапты газ плитасының бетінен кемінде 65 см қашықтықта немесе кез келген жағдайда ауа сорғыштың сору нүктесінен 65 см қашықтықта орналастырыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық бөлшектері бар металл қорапты еденнен кемінде 10 см және барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта (мысалы, плита немесе плита бетінің шеті) орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына - UK SI 2013 сәйкес келеді

No.3113, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE). Бұл өнімнің дұрыс жолмен тасталғанына көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті заңдарды сақтай отырып тастау керек. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті мәселелермен айналысатын жергілікті органға, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласу керек.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес әзірленген, тексерілген және өндірілген.

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Пайдалану бойынша ұсыныстар қоршаған ортаға әсерді азайту үшін. Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықпен қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қосылған күйде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі желдету жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциялық сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар фланецті қосылысқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы өткен ауа шкафтарға қарай бағытталған құбыр арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сыртқа шығару нұсқасында жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (құрылғымен бірге жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы қондырғымен бірге беріледі.

Орнату

Pirms veikt ierīces instalāciju, ir jāpārbauda, ka visas sastāvdaļas nav bojātas, pretējā gadījumā ir jāsazinās ar pārdevēju un instalācija nav jāveic. Turklāt ir uzmanīgi jāizlasa visas tālāk uzrādītās instrukcijas.

• Izmantot gaisa izvadīšanas cauruli, kuras maksimālais garums būtu nelielāks par 5 metriem. Ierobežot līkņu daudzumu kanālos, jo katra līkne samazina iesūkšanas efektivitāti, atbilstoši 1 lineāram metram. (Piem.: ja tiek izmantotas n°2 līknes pie 90° - kanālu garumam nav jāpārsniedz 3 metrus garuma).
• Izvairīties no virziena radikālām izmaiņām.
• Izmantot pastāvīgu 150mm diametra kanālu visam garumam.
• Izmantot kanālu no normatīviem apstiprinātiem materiāliem. Gadījumā, ja netiek ievērotas iepriekš uzrādītās instrukcijas, uzņēmums-piegādātājs neatbildēs par plūsmas ātruma vai trokšņa problēmām un netiks sniegti nekāda veida garantijas pakalpojumi. Pirms veikt atverumu, ir jāpārbauda, ka mēbeles iekšējā daļa, atbilstoši gaisa nosūcēja atrašanās zonai, nav mēbeles struktūras vai citu daļu, kas varētu izraisīt problēmas pareizai instalācijai. Pārbaudīt, ka gaisa nosūcēja un ēdiena pagatavošanas virsmas izmēri ir savietojami ar mēbeli un, tātad, instalācija ir veicama.
• Pirms ievadīt skrūves mēbelē, ir jāpārliecinās, ka produkts ir ideāli perpendikulārā stāvoklī attiecībā uz darba virsmu.

PANEĻA montāža

(tikai modeļiem, kuru panelis nav iekļauts nosūcēja komplektācijā)

UZMANĪBU!

Uzstādīšana jāveic tikai kvalificētiem uzstādītājiem. UZSTĀDĪTĀJAM: tikai uzstādītājs ir atbildīgs par nosūcēja uzstādīšanu, ieskaitot stiprinājuma komplekta atbilstības

pārbaudi, iespējams, tostarp produkta. Zemāk piemērs, bet ne tikai. Noderīga informācija uzstādītājam:

• izmantojiet ugunsizturīgu PANEĻA tipu (atbilst IEC/EN 60335-2-31 30. pantam), kas ir piemērots temperatūras (vismaz 80°C) un mitruma (vismaz 93%) darba apstākļiem, kas sasniegti lietojumā;
• izmantotā PANEĻA kopējais svars nepārsniedz 1,5 kg;
• piestipriniet PANELI pie nosūcēja caur stiprinājuma punktiem. Skatiet paneļa montāžas ilustrācijas, kas nav iekļautas nosūcēja komplektācijā.
• PANEĻA nostiprināšanai izmantojiet piemērotus mehāniskos komponentus (kas nav iekļauti montāžas komplektā). Elica atsakās no atbildības par kaitējumiem cilvēkiem vai lietām, kas radušies nepareizas ģipškartona un/vai izstrādājuma uzstādīšanas dēļ.

Elica Connect

Бу шығарынды сорғыш Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WiFi функциясымен жабдықталған.

Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2.4GHz WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор, Android немесе iOS смартфон. Қолданбаның смартфонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі WiFi радио модулімен жабдықталған тұрмыстық техниканың бұл үлгісі 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радиоқұрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, максималды таратылатын радио жиілік қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) аспайды.

Ескерту.

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғыдан алынған деректер қосылған құрылғының барлық қызметтерін пайдалану үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу және құпиялылық саясаты туралы толық ақпаратты www.elica.com сайтынан алуға болады.
• Қолжетімділік елдері. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтындағы тиісті бөлімге кіріңіз.
• Болашақтағы өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін қажет деп санайтын кез келген өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осыған байланысты осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және тек ақпараттық сипатқа ие.

Жұмыс істеуі Басқару дисплейі A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі, P3. WiFi қосылым түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басқанда түтік сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі. Бұл әрекет мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару дисплейіне қол жеткізуді де қамтамасыз етеді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басқанда түтік сорғыш өшеді және сору панелін жабады. Бұл әрекет мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: егер панель жабық немесе қозғалыста болса, B басқару дисплейі белсендірілмейді. Панель толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалануға болады.

P2. жарық ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басқанда, сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және жарық тек кассета толығымен ашық болғанда ғана қосылады. Егер панель АШЫҚ болса, сорғыштың жарығын ғана қосуға және өшіруге болады.

Ескерту: жарық түймесі P2 жарықтың жақындығын басқармайды және сорғышты өшірмейді.

P3. WiFi түймесі - WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, WiFi конфигурациясы режиміне өту үшін, және осы процедураны аяқтау үшін қосымшадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация кезінде түйме жанады, қосылым күйін көрсетеді (WiFi күй кестесін қараңыз).

WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, түйме қосылып, индикаторы жылдам жыпылықтағанда, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланған кезде, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурациядан кейін WiFi функциясын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіргенде WiFi параметрлері жоғалмайды.

WiFi күй кестесі

WiFi poga	lerices savienojuma statuss
Gaisma izslëgta	WiFi nav konfigurilevai ir izslëgts
Gaisma deg nepártraukti	Pievienots WiFi
Âtri mirgojoša gaisma	Mēginājums izveidot savienojumu ar WiFi maršrutētaju
Lëna mirgojoša gaisma	Mēginājums izveidot savienojumu ar Elica mākoni
ledegas arīsi mirgojosu gaismu	Tālvadības komandas sanemšana (piemēram, motora vai gaismas ieslëgšana)

Басқару дисплейі B

T1. жарық ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі, T2. сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі, L1. жылдамдық сигналының жарық диоды жанады, T3. қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі, T4. "BOOST" функциясы түймесі - қарқынды жылдамдық -

T1: жарық ON/OFF (қосу/өшіру) түймесі, жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін қысқа басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: жылдамдықты азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі, сорғыш өшкенше сору қуатын азайту үшін басыңыз.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: жылдамдық көрсеткіші қосулы

Орталық жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына сәйкес жанады:

1. ātrums, ja iedegas gaismas diode a
2. ātrums, ja iedegas gaismas diodes a+b
3. ātrums, ja iedegas gaismas diodes a+b+c

T3: poga ātruma palielināšanai. Nospiediet, lai ieslēgtu tvaiku nosūcēju. Nospiediet, lai palielinātu iesūkšanas jaudu.

T4: poga funkcijai "BOOST" - intensīvs ātrums. Nospiediet T4, lai iespējotu intensīvu iesūkšanas ātrumu

"BOOST 1", ar atlikto laiku uz 30 minūtēm

Šis atliktais laiks tika paredzēts, lai nodrošinātu gatavošanai ar augstu dūmu saturu nepieciešamo laiku

Piezīme: kad ir pagājušas 30 minūtes, tvaiku nosūcējs atgriezīsies iepriekš iestatītajā iesūkšanas ātrumā ***

Ja motors darbojas pie "BOOST 1", vēlreiz nospiediet T4, lai aktivizētu intensīvo iesūkšanas ātrumu "BOOST 2", kas iestatīts uz 7 minūtēm

Piezīme: kad ir pagājušas 7 minūtes, tvaiku nosūcējs atgriezīsies iepriekš iestatītajā iesūkšanas ātrumā ***

Piezīme: vēlreiz nospiežot T4, pēc 7 minūtēm tvaika nosūcējs atgriezīsies pie iepriekš iestatītā iesūkšanas ātruma ***

Kad funkcijas "BOOST1" un "BOOST2" ir aktīvas, nospiežot

T2 atgriežas pie iepriekš iestatītā iesūkšanas ātruma ***

T3 atgriežas pie 3. iesūkšanas ātruma

*** iepriekšējais iesūkšanas ātrums paliek attēlots ar zinošanas LED L1

Ja ir iestatīts intensīvais ātrums tieši tvaika nosūcējā, laika beigās motors izslēdzas.

Ja tiek izmantotas funkcijas "BOOST," simbols T4 mirgo

("BOOST 1": balta gaisma - "BOOST 2": zila gaisma)

Filtru piesātinājuma indikatori

Tvaiku nosūcējs ar regulāriem intervāliem ziņo par nepieciešamību veikt filtru tehnisko apkopi.

Gaismas diode L1 (a-b-c) deg ar mirgojošu gaismu (mirgo visi gaismas indikatori): veiciet tauku filtra apkopi.

Gaismas diode L1 (a-b-c) iedegas alternatīvi (gaismas indikatori iedegas secīgi): veiciet aktīvās ogles filtra apkopi

Piezīme: ziņojums par filtru piesātinājumu ir redzams pirmo 10 sekunžu laikā no tvaiku nosūcēja ieslēgšanas, līdz laika beigām tiek veikta piesātinājuma indikatoru atiestatīšana.

Filtru piesātinājuma indikatoru atiestatīšana: ilgi nospiežot pogu T3

Gaismas diode L1 (a-b-c) ieslēdzas un izslēdzas (atkarībā no filtra veida, kuram tiek veikta atiestatīšana, visi gaismas indikatori mirgo vai iedegas secīgi); tiks izdots atiestatīšanas apstiprinošs skaņas signāls.

Filtru piesātinājuma indikatoru iespējošana

Piezīme: šī darbība tiek veikta, kad tvaiku nosūcējs ir izslēgts.

Tauku filtrs

Šis indikators parasti ir aktīvs

Pogu T3 un T2 ilgstošs spiediens

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады.

Оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз.

Индикатор өшірілгенде, T2 түймесі жанады.

Оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз.

• Көмір сүзгісі белсенді.

Әдетте бұл индикатор өшірілген.

T3 және T2 түймелерін 2 рет ұзақ басыңыз.

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі жанады.

Оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз.

Индикатор өшірілгенде, T2 түймесі жанады.

Оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 түймелерін 3 рет ұзақ басу параметрлер мәзірі жабық кезде орындалады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Не пайдаланыңыз ешқандай абразивті заттарды қамтитын өнімдерді.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май ұстағыш фильтр

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май ұстағыш фильтрді ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май ұстағыш фильтрдің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қасиеттері өзгермейді.

Май ұстағыш фильтрді және көмір фильтрін орнату және алу ауа сорғыштың алынбалы бөлігі ашық күйде болғанда жүргізілуі керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алу керек, әр жағының жоғарғы бөлігін бір уақытта тартып. Панель алға қарай айналады, май ұстағыш фильтрлерге қол жеткізуді босатады.

Сурет 18-21

Белсенді көмір фильтрі (Тек фильтрі бар нұсқа үшін)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір фильтрі жууға болады

Көмір фильтрін екі ай сайын жууға болады (немесе фильтр қаныққандығын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - мұндай қажеттілікті көрсеткенде) ыстық суда және оған арналған жуғыш заттарда немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машина жағдайында ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Фильтрді зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны плитаға 10 минутқа 100°C температурада қойып, толық кептіріңіз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Май ұстағыш фильтрлерді алғаннан кейін, көмір фильтрлерін орнатуға болады (жиынтыққа кірмейді).

Шамды ауыстыру

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметі орталығына хабарласыңыз.

SR - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Қажет болған жағдайда консультация алу үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді.
• Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Күту және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді шығарыңыз немесе үйдегі басқа қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен қажетті білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын буды шығаратын арна арқылы тасымалданбауы тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Егер күмәндансаңыз, кәсіби маманнан көмек сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

! Электр қосылымы

Ас үй сорғышын электр желісіне қосу жұмыстарын білікті техникалық және арнайы дайындықтан өткен мамандар орындауы керек. Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр тұрса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналаспаса, екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Бұл ажыратқыш желіден толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек және аса жоғары кернеу санатының шарттарына және орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықтарды орындау керек.

Ескерту: Орнату сорғыш пен электрондық компоненттерге техникалық көмек көрсету кезінде әрқашан қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек. Ескерту: Қашықтағы моторды сорғышқа қосатын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Сорғышты моторға қосатын кабельді кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз.

Сорғышты жылжытқанда, ажыратылатын сору панелінің (себеттің) жұмыс аймағына қолыңызды салмаңыз.

Аспиратор је опремљен безбедносним прекидачима који онемогућавају рад приликом уклањања предње плоче филтера.

У сталним напорима за побољшање наших производа, задржавамо право на техничке, функционалне и естетске промене које произилазе из еволуције аспиратора. У случају верзије са спољашњим мотором, за нормалан рад аспиратора потребно је да се користи аспирациони апарат (спољашњи мотор) од истог произвођача.

Током инсталације производа, саветујемо Вам да одржавате минимално растојање од 400 mm између радне површине и евентуалних компоненти које су постављене изнад кухињске напе.

То треба да се уради да би покрет према горе (отварање) и према доле (затварање) усисног панела био без препрека, као и да би био олакшан приступ командама кухињске напе које се налазе на панелу.

УПОЗОРЕЊЕ: Поставите металну кутију у којој се налазе електронске компоненте на растојање не мање од 65 cm у односу на кувало на гас или у сваком случају на 65 cm од места усиса кухињске напе.

ПРЕПОРУКА: Препоручујемо Вам да инсталирате металну кутију у којој се налазе електронске компоненте на најмање 10 cm од тла, а иста треба да буде удаљена од свих извора топлоте (нпр. једне стране пећи или од површине за кување).

Овај апарат је означен у складу са Европском Директивом 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Проверите да ли је овај производ

одложен на правилан начин јер на тај начин корисник помаже у спречавању евентуалних негативних последица за здравље и за околину.

Симбол на производу или на пратећој документацији илуструје да се овај производ не сме третирати као кућни отпад него треба да се одложи на прикладном сабирном месту за одбацивање електричних и електронских апарата. Одложите овај отпад на начин да се строго придржавате локалних правилника о одлагању смећа. За добијање детаљнијих информација о третману, одлагању и поновном коришћењу овог производа, ступите у контакт са прикладним локалним установама, службом за сакупљање кућног отпада и/или са продавницом у којој сте купили овај производ.

Пайдалану нұсқаулығына сәйкес сорғышты дұрыс пайдалану үшін: ауа ағынын минималды жылдамдыққа қойыңыз, тағам дайындау кезінде сорғышты қосып, дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қосып қойыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Сүзгілерді тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Майлы тағамдарды дайындағанда сүзгілерді тазалап отырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығынын пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, иістерді азайтады.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа ауа шығаратын нұсқа

Бу шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылыс сақинасына бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны майдан тазартып, иістерді кетіріп, бөлмеге қайтарады. Сорғышты осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көміртекті сүзгілер арқылы өткен ауа шкафтың бір жағындағы арна арқылы ас үйге қайтарылады.

Сорғышсыз үлгілер тек сыртқа ауа шығаратын нұсқада жұмыс істейді және сыртқы сорғыш қондырғыға (жинаққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосылу туралы нұсқаулар сыртқы қондырғымен бірге беріледі.

Монтаж

Инсталляциядан бастау алдында аппараттың құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі мәтінде келтірілген барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метр болатын шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Арналардағы бұрылыстар санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: егер сіз 90° бұрышты 2 иілуді қолдансаңыз, арнаның ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Бүкіл ұзындық бойына диаметрі 150 мм құбырды пайдаланыңыз.
• Сертификатталған материалдан жасалған бағыттағышты пайдаланыңыз.
• Аталған нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші ағын немесе шу проблемаларына жауапты емес және кепілдік мүмкін емес.
• Шкафтың ішкі бөлігінде сорғыш орналасатын аймаққа сәйкес келетін орталық тесікті бұрғылау алдында, шкафтың құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер болмауы керек. Сорғыш пен ас үй плитасының өлшемдері шкафпен үйлесімді екенін тексеріңіз, содан кейін орнатуды жүргізіңіз.
• Бұрандаларды шкафқа кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне мінсіз тік орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Плитаны орнату

(тек плитасы сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүргізуі керек. МОНТАЖШЫҒА: монтажшы сорғышты орнатуға, соның ішінде өніммен бірге жеткізілуі мүмкін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге толық жауапты. Төменде, толық емес мысал ретінде, монтажшыға арналған бірнеше пайдалы ақпарат келтірілген:

• қолдану температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, қолдану жағдайларына сәйкес келетін бұрауға төзімді ПЛИТАЛАРДЫ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз; - пайдаланылатын ПЛИТАНЫҢ жалпы салмағы 1,5 кг аспауы керек;
• ПЛИТАНЫ сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Сорғышпен бірге жеткізілмеген плитаны орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.
• Тақтаны бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді).

Elica компаниясы гипсокартон және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін барлық жауапкершілікті бас тартады.

Elica Connect

Napa poseduje funkciju bežične mreže za daljinsko povezivanje putem aplikacije Elica Connect. Minimalni zahtevi sistema:

• 2.4 ГГц сымсыз желі маршрутизаторы, сымсыз желі b/g/n
• Android немесе iOS смартфоны. Дүкендерде қолданбаның телефонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін тексеріңіз.

Ескерту: ELICA өндірушісі бұл тұрмыстық құрылғының сымсыз желі модулі бар радио жабдығы 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдығы 2.4 ГГц-ке дейінгі ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін радио жиілігінің максималды қуаты 20 дБм (тиімді сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы ашатын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу және құпиялылық туралы соңғы ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. - Елдерде қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Соңғы ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөліміне кіріңіз. - Болашақты өзгерту. Elica Elica Connect қызметтерін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және индикативті мәнге ие.

Жұмыс істеуі

Басқару панелі A

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. Сымсыз желіге қосылу түймесі

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басқанда сорғыш қосылады және сорғыш панелі көтеріледі.

Бұл әрекет мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару панеліне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Егер тақта АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш сөнеді, осылайша сору тақтасы жабылады. Бұл әрекет қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Тақта жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару дисплейі өшірілген күйінде қалады. Тақта толығымен ашылғанда, B дисплейін пайдалану мүмкін болады.

P2. Жарық қосу/өшіру түймесі

Егер тақта ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сору тақтасы көтеріледі және шұңқыр толығымен ашылғанда ғана шамдар жанады.

Егер тақта АШЫҚ болса, тек сорғыштың шамдарын қосу және өшіру арқылы басқаруға болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшірмейді.

P3. Сымсыз желі түймесі

• Сымсыз желіні конфигурациялау: егер сымсыз желі функциясы конфигурацияланбаған болса, конфигурациялау режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурациялау процедурасы кезінде түйме жанады, қосылу күйін көрсетеді (сымсыз желі күйлерінің кестесін қараңыз). Сымсыз желіні конфигурациялау процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтайтын жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басыңыз.

Сымсыз желі конфигурацияланған кезде, оны өзгерткіңіз келсе, сымсыз желі параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурациялау процедурасын қайталаңыз.

• Сымсыз желіні қосу/өшіру: конфигурациялауды аяқтағаннан кейін сымсыз желі функциясын қосуға/өшіруге болады. Сымсыз желі функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басыңыз. Функцияны өшіру сымсыз желі параметрлерінің жоғалуын білдірмейді.

Сымсыз желі күйлерінің кестесі

Taster za bežićnu mrežu	Stanje povezanosti uredaja
Ugašeno svetlo	Bežićna mrežaILTne konfigurisana ili je ugašena
Stalno upaljeno svetlo	Povezana bežićna mreža
Brzo pulsirajuće svetlo	Pokujšaj povezivanja na ruter bežićne mreže
Pulsirajuće usporeno svetlo	Pokujšaj povezivanja na oblak Elica
Upaljeno svetlo skratkim pulsirajućim svetlom	Primanje neke komande daljinski (na primer paljenje motora ili svetla)

B басқару дисплейі

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру түймесі

T4. "BOOST" функциясы - қарқынды жылдамдық - түймесі

T1: Жарық қосу/өшіру түймесі

Жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / моторды өшіру түймесі

Сорғышты өшіргенге дейін сору қуатын азайту үшін басыңыз.

Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың индикаторлық жарықдиоды

Орталық жарықдиодтар белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына сәйкес жанады:

1-жылдамдықта a жарықдиоды, 2-жылдамдықта a+b жарықдиодтары, 3-жылдамдықта a+b+c жарықдиодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

Сорғышты қосу үшін басыңыз.

Сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық -

Сорудың қарқынды жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз

"BOOST 1", уақыт бойынша 30 минутпен шектелген.

Бұл ұзартылған уақыт кезеңі түтіннің жоғары мөлшері бар тағамдарды пісіруге пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін қарастырылған.

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде қосылғанда, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін тағы бір рет басыңыз, ол уақыт бойынша 7 минутпен шектелген.

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: T4 түймесін тағы бір рет басу арқылы, 7

минут ішінде, алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді болған кезде, келесі түймелерді басу арқылы:

T2 алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3 3° сору жылдамдығына оралады

*** Алдыңғы сору жылдамдығы L1 жарық диоды арқылы көрініп тұрады

Егер қарқынды жылдамдық өшірілген сорғыштан орнатылса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциясын қолдану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгінің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

LED L1 (a-b-c) жанып, жыпылықтаған жарықпен (барлық жарық диодтары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

LED L1 (a-b-c) жанып, кезектесіп жанатын жарықпен (жарық диодтары бірінен соң бірі жанады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: Сүзгінің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы кезеңде толу индикаторларын қалпына келтіру қажет.

Сүзгінің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық диодтары бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады), сонымен қатар дыбыстық сигнал беріліп, қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растайды.

Сүзгінің толу индикаторын қосу

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

-Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте қосылған

1° T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

Егер индикатор қосылған болса, оны T3 түймесі қосады

Оны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

Егер индикатор өшірілген болса, оны T2 түймесі қосады

Оны қосу үшін T3 түймесін басыңыз

-Filter s aktivnim ugljenom

Бұл индикатор әдетте өшірілген

2° T3 және T2 пернелерін ұзақ басу

Егер индикатор қосылған болса, T3 түймесін қосады

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

Егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі қосылады

Оны белсендіру үшін T3 пернесін басыңыз

Ескерту: 3° T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

Параметрлер мәзірінен шығыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші құралдарды пайдаланбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майды кетіруге арналған сүзгі

Майлы бөлшектерді ұстап қалады, олар пісіру кезінде пайда болады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе фильтрдің толғанын көрсететін индикатор болса - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - осы қажеттілікті көрсетеді), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін майды ұстап қалатын металл фильтрдің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май фильтрін және көміртекті фильтрлерді орнату және алу аспиратордың ашық күйінде бөлінетін себеттің көмегімен жүзеге асырылуы керек.

Содан кейін алдыңғы панельді алыңыз, әр жағының жоғарғы бөлігін бір уақытта тартыңыз. Панель алға қарай айналады, май фильтрлеріне қол жеткізуді босатады.

Сурет 18-21

Белсенді көміртекті фильтр (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсенді көміртекті фильтр

Көміртекті фильтрді әр екі ай сайын жууға болады (немесе фильтрдің толғанын көрсететін индикатор болса - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - осы қажеттілікті көрсетеді) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде машинаның ішінде басқа ыдыстарсыз толық жуу циклін қосыңыз).

Фильтрді зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін оны толық кептіру үшін шамамен 10 минутқа 100°C температурада пешке қойыңыз.

Төсеніштерді әр 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

Май фильтрлерін алғаннан кейін көміртекті фильтрлерді салуға болады (олар жеткізілмейді).

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олар зақымдалған болса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар құрылғыны бақылаусыз тазаламауы немесе күтім жасамауы керек. - Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгіге зиянды, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда қолдануға тыйым салынады.

Қуыру үнемі бақылауды қажет етеді, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін. - Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. - Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарға арналған құбырға бағытталмауы керек. НАЗАР! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. - Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бірге пайдаланбаңыз

бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен.

Электр қосылымы

Сорғышты электр желісіне қосу үшін білікті және мамандандырылған персонал қамтамасыз етуі керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Ескерту: Орнату әрқашан сорғышқа және электрондық компоненттерге техникалық қызмет көрсету үшін қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек. Ескерту: қашықтан қозғалтқышты сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метрді құрайды.

Назар аударыңыз! Сорғыш пен қозғалтқыш арасындағы байланыстырушы кабельді кеспеңіз, әйтпесе кепілдік құқығыңыздан айырыласыз.

Жұмыс істеп тұрған сорғышқа қолыңызды жақындатпаңыз, алынбалы сору панеліне (себетке) тигізбеңіз.

Сорғыш қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған, олар сүзгілердің алдыңғы панелін алып тастағанда жұмысты тоқтатады.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіруге ұмтыла отырып, біз олардың техникалық, функционалдық және эстетикалық сипаттамаларын өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз. Сыртқы қозғалтқышы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору қондырғысын (сыртқы қозғалтқышты) пайдалану қажет.

Өнімді орнату кезінде жұмыс бетінен және сорғыштың үстіндегі кез келген элементтерден кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл сорғыш экранының жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) еркін қозғалуы және пайдаланушының экрандағы басқару механизмдеріне оңай қол жеткізуі үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл корпусты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе сорғыштың сору бетінен 65 см қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл корпусты еденнен кемінде 10 см биіктікте және барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірінен немесе плитадан) жеткілікті қашықтықта орнатуды ұсынамыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді,

керісінше оны қалдық электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керек. Құрылғыны қалдықтарды кәдеге жарату саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Бұл өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектеседі: Пісіру басында сорғышты минималды қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуіне рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз, boost режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс қарсы сүзгілерді қажетіне қарай ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажетіне қарай тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (одзрачевальный) немесе ішкі айналымды (фильтрациялық) нұсқада қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Фильтрациялық нұсқа

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілері арқылы қайта өңделген ауа бүйір панеліндегі ауа беру құбыры арқылы

ас үйге қайта оралады.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сыртқа ауа шығаратын нұсқада жұмыс істейді және перифериялық сору қондырғысына (қоса берілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары бүкіл перифериялық сору қондырғысына қатысты.

Монтаж

Құрылғыны орнатпас бұрын оның ешбір бөлшегінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдану байқалса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ұзындығы 5 метрден аспайтын ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Құбырдың иілу санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 сызықтық метрге сәйкес келетіндей азайтады (мысалы, 90° бұрышпен 2 иілу қолдансаңыз, құбырдың ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша тұрақты диаметрі 150 мм болатын құбырды пайдаланыңыз.
• Сертификатталған материалдан жасалған құбырды пайдаланыңыз.
• Жоғарыдағы нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші ағынға немесе шуға байланысты мәселелерге жауапкершілік көтермейді, сондай-ақ кепілдік аясында қызмет көрсетуді де ұсынбайды. Саңылау жасамас бұрын, сорғыш орнатылатын аймақтағы шкафтың ішкі бөлігінде шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер жоқ екенін тексеріңіз. Сорғыш пен ас үй плитасының өлшемдері жиһазбен үйлесімді екенін және орнату мүмкін екенін тексеріңіз.
• Бұрандаларды құрылғыға кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне толығымен перпендикуляр орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Плитаны орнату

(тек плитасы сорғышпен бірге жеткізілмейтін үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүргізе алады. МОНТАЖШЫҒА:

Сорғышты орнату жауапкершілігі, соның ішінде өнімге қосылған бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеру, толығымен монтажшының мойнында. Төменде монтажшыға арналған бірнеше пайдалы кеңестер берілген. Бұл тек мысалдар және тізім толық емес.

• Пайдалану кезінде қол жеткізілетін температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төтеп бере алатын, отқа төзімді ПЛИТАЛАРДЫ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;
• skupna teža uporabljene plošče ne sme presegati 1,5 kg;
• ploščo na napo pritrdite na pritrdilnih točkah. Glej prikaz montaže plošče, ki ni dobavljena v napi.
• za pritrditev plošče uporabite ustrezne mehanske komponente (niso vključene v komplet za montažo). Elica zavrača vsako odgovornost za škodo na osebah ali stvareh, ki so posledica nepravilne namestitve mavčne plošče in/ali izdelka.

Elica Connect

Napa je opremljena s funkcijo WiFi za povezavo na daljavo preko aplikacije Elica Connect.

Minimalne sistemske zahteve:

• Brezžični usmerjevalnik 2.4GHz WiFi b/g/n
• Pametni telefon Android ali iOS. V trgovini preverite združljivost aplikacije z različico operacijskega sistema vašega pametnega telefona.

Opomba: Proizvajalec ELICA izjavlja, da je ta model električnega gospodinjskega aparata z radijsko napravo modula WiFi skladen z direktivo 2014/53/EU.

Radijska naprava deluje v frekvenčnem območju ISM z 2.4Ghz, največja moč oddajane radijske frekvence ne presega 20 dBm (e.i.r.p.).

Opozorila:

• Varstvo podatkov. Podatki, ki jih povezana naprava zazna, se zbirajo, da bi se omogočilo uporabo vseh storitev povezane gospodinjske naprave. Nadaljnje informacije o načinu obdelave zbranih podatkov in politiki zasebnosti so na voljo na spletni strani www.elica.com. Razpoložljivost po državah. Storitev Elica Connect je na voljo v določenih državah. Za dodatne informacije obiščite ustrezen del spletnega mesta www.elica.com. Bodoče spremembe. Elica si pridržuje pravico do sprememb, ki jih smatra za koristne za izboljšanje storitve Elica Connect. Zato opisi v teh navodilih priročniku niso zavezujoči in imajo le okvirno vrednost.

Delovanje

Prikaz ukazov A

P1. Tipka za odpiranje/zapiranje sesalne plošče. P2. Tipka luči VKLOP/IZKLOP P3. Tipka WiFi povezave

P1. Түтікшені ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі.

Бұл процедура сонымен қатар қозғалтқыш пен жарықтандыруды басқаратын B басқару экранына қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді, сонымен қатар сору панелі жабылады. Бұл процедура қозғалтқыш пен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Панель жабық немесе қозғалыста болғанда, B басқару экраны өшіріледі. B экранын тек панель толығымен ашылғанда ғана пайдалануға болады.

P2. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басу арқылы сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және жарықтар тартпа толығымен ашылғаннан кейін ғана қосылады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыш жарығын қосу және өшіруді басқаруға болады.

Ескерту: P2 түймесі арқылы жарықтандырудың күңгірттенуін басқару мүмкін емес және сорғышты өшіру мүмкін емес.

P3. WiFi түймесі

• WiFi конфигурациясы: егер WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, WiFi конфигурация режиміне кіру үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз және процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процесі кезінде қосылым күйін көрсететін түйме жанады (WiFi күй кестесін қараңыз). WiFi орнату процедурасын тоқтату үшін, түйме жылдам жыпылықтайтын жарықпен жұмыс істегенде, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функционалдығы орнатылған кезде, оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйме сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: конфигурация аяқталғаннан кейін WiFi функционалдығын өшіруге/қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіргенде WiFi параметрлері жоғалмайды.

WiFi күй кестесі

Tipka WiFi	Stanje povezanosti naprave
Luč ugasnjena	WiFi ni konfiguriran ali je ugasnjen
Luč stalno vklopljena	WiFi je povezan
Hitro utripaječa luč	Poskus povezovanja z WiFi usmerjevalnikom
Počasi utripaječa luč	Poskus povezovanja z oblakom Elica
Luč sveti s kratkimi svetlobnimi impulzi	Prejem ukaza na daljavov (npr. vklop motorja ali luči)

B көрсеткіштері

T1. Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ T2. Сору жылдамдығын азайту / Қозғалтқышты өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды T3. Қозғалтқышты қосу / Сору жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" функциялық түймесі - қарқынды жылдамдық - T1: Жарық түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басу арқылы жарықтандыру қарқындылығын арттыруға / азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / Қозғалтқышты өшіру түймесі

сору қуатын азайту үшін басыңыз, сорғыш өшкенге дейін.

сорғышты дереу өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың сигналдық жарық диоды

Ортадағы жарық диодтары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай қосылады:

1-жылдамдық, a жарық диоды қосылады 2-жылдамдық, a + b жарық диодтары қосылады 3-жылдамдық, a + b + c жарық диодтары қосылады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз

сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциялық түймесі - қарқынды жылдамдық -

қарқынды сору жылдамдығын белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз

"BOOST 1", уақыт бойынша 30 минутқа шектелген

бұл ұзартылған уақыт шектеуі қамтамасыз етуге арналған

потребаға жауап беретін тағам дайындауға арналған бөлмеде көп мөлшерде түтін болғанда

Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш "BOOST 1" режимінде қосылған кезде, қарқынды сору жылдамдығын "BOOST 2" белсендіру үшін T4 түймесін қайта басыңыз, ол 7 минутпен шектелген

Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут жұмыс істеу кезінде T4 түймесін қайта бассаңыз, сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

егер "BOOST1" және "BOOST2" белсенді функцияларымен

бассаңыз:

T2, сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

T3, сорғыш 3-ші сору жылдамдығына оралады

*** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық шамдарымен көрсетіледі

Егер қарқынды жылдамдықты сорғыш өшірілген кезде тікелей орнатсаңыз, таймер уақыты өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функциясын қолдану кезінде T4 символы жыпылықтайды

("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы тұрақты аралықтарда хабарлайды.

LED L1 (a-b-c) қосылған, жыпылықтайтын жарықпен (барлық сигналдық шамдар бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

LED L1 (a-b-c) қосылған, ауыспалы жарықпен (сигналдық шамдар ретімен қосылады): белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетуді орындаңыз.

Ескерту: сүзгілердің толуы туралы хабарлама сорғыш қосылғаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу индикаторларын қалпына келтіру орындалады.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

T3 түймесін ұзақ басыңыз

LED L1 (a-b-c) қосылып, сөнеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты сигналдық шамдар бірге жыпылықтайды немесе ретімен қосылады); қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растайтын дыбыстық сигнал беріледі.

Сүзгілердің толу индикаторын белсендіру

Ескерту: бұл процедураны сорғыш өшірілген күйде орындаңыз.

- Май сүзгісі

Бұл индикатор әдетте белсендірілген

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басыңыз

егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады

өшіру үшін T2 түймесін басыңыз

егер индикатор өшірілген болса, T2 түймесі қосылады

Т3 түймесін басып, қосу үшін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі

Бұл индикатор әдетте өшірулі тұрады.

1. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

Егер индикатор белсенді болса, T3 түймесі қосылады; өшіру үшін T2 түймесін басыңыз.

Егер индикатор өшірулі болса, T2 түймесі қосылады.

Қосу үшін T3 түймесін басыңыз.

Ескерту: 3. T3 және T2 түймелерін ұзақ басу

Баптау мәзірінен шығу.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толғанын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті ескерткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек.

Машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешқашан өзгермейді.

Май және көмір сүзгілерін құрастыру және бөлшектеу сорғыштың тартылатын бағыттағышын ашық күйде алып тастау арқылы жүзеге асырылады. Содан кейін алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігінен бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай бұрылады, осылайша май сүзгілеріне қол жеткізуге болады.

18-21 суреттер

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірі бар жуылатын сүзгі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің толуын бақылайтын жүйе – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ыдыссыз толық циклді орындаңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз, содан кейін сүзгіні толық кептіру үшін 100°C-қа дейін қыздырылған пешке он минутқа қойыңыз. Сүзгі төсемін үш жыл сайын немесе мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін алып тастағаннан кейін көмір сүзгілерін салуға болады (олар жиынтыққа кірмейді).

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болуы мүмкін кез келген апаттар, ақаулар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер (түрлендірулер) жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компонент зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан шығарып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығында әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілгенді сақтау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Пештеңені қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қарауылмен орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын түтіндерді тасымалдауға арналған арнаға жіберілмеуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта анық көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, кәсіби маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бірге пайдаланбаңыз

бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен.

Электр желісіне қосу

Ас үй сорғышын электр желісіне қосуды білікті техникалық және мамандандырылған персонал орындауы тиіс.

Тор желісінің кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспапта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір айырға қосыңыз. Егер аспапта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналаспаса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және 3-санаттың шарттарында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

шамадан тыс кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ! Ас үй сорғышын желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Орнату

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындаңыз.

Ескерту: Орнату сорғышқа және электрондық компоненттерге техникалық көмек кезінде араласуға әрқашан қолжетімділікті қамтамасыз ететіндей орындалуы керек. Ескерту:

Қашықтағы моторды сорғышпен байланыстыратын кабельдің ұзындығы 3 метр.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығыңызды жоғалтпау үшін сорғыш пен мотор арасындағы кабельді кеспеңіз.

Сорғышты жылжытқанда, алынбалы сору панелінің (себеттің) жұмыс аймағына қолыңызды салмаңыз.

Сорғыш қауіпсіздік ажыратқыштарымен жабдықталған, олар алдыңғы сүзгі панелін алу кезінде жұмысты болдырмайды.

Өнімдерімізді жақсартудағы тұрақты күш-жігерімізде, біз сорғыштардың эволюциясынан туындайтын техникалық, функционалдық және эстетикалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз. Сыртқы моторы бар нұсқада сорғыштың қалыпты жұмысы үшін сол өндірушінің сору құрылғысын (сыртқы моторды) пайдалану қажет. Өнімді орнату кезінде жұмыс беті мен ас үй сорғышының үстінде орналасқан ықтимал компоненттер арасында кемінде 400 мм қашықтықты сақтауды ұсынамыз.

Бұл сору панелінің жоғары (ашылу) және төмен (жабылу) қозғалысы кедергісіз болуы және сорғыштың панельде орналасқан басқару элементтеріне қол жеткізуді жеңілдету үшін жасалуы керек.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттері бар металл қорапты газ плитасынан кемінде 65 см қашықтықта немесе кез келген жағдайда ас үй сорғышының сору нүктесінен 65 см қашықтықта орнатыңыз.

ҰСЫНЫС: Электрондық компоненттері бар металл қорапты жерден кемінде 10 см биіктікте орнатуды ұсынамыз, ол барлық жылу көздерінен (мысалы, пештің бүйірінен немесе пісіру бетінен) алыс болуы керек.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ережелеріне сәйкес таңбаланған. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдықтарға тапсырғаныңызды тексеріңіз, пайдаланушы

Бұл таңба өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген болса, бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне өткізу керектігін білдіреді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып, тиісті түрде жою қажет. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл таңба өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген болса, бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне өткізу керектігін білдіреді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып, тиісті түрде жою қажет. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (е) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерін олардың жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылысқа жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқары шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауа майдан тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Ас үй сорғышын осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті белсенді сүзгілерге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көмір сүзгілерінен өткен ауа шкафтың күшті жағына ауа тасымалдайтын арна арқылы ас үйге қайта оралады.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, компоненттердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар, төмендегі барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Максималды ұзындығы 5 метр болатын шығару құбырын пайдаланыңыз.
• Арналардағы бұрылыстардың санын шектеңіз, өйткені әрбір иілу сору тиімділігін 1 метрге азайтады. (Мысалы: 90° бұрылыстан 2 рет пайдалансаңыз, арнаның ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Бағыттың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.
• Бүкіл ұзындығы бойынша диаметрі 150 мм құбырды пайдаланыңыз.
• Сертификатталған материалдан жасалған бағыттағышты пайдаланыңыз.
• Көрсетілген нұсқауларды орындамаған жағдайда, жеткізуші ағын немесе шу мәселелеріне жауапты болмайды және кепілдік берілмейді.
• Орталық тесікті бұрғыламас бұрын, шкафтың ішкі бөлігінде сорғыш орналасатын аймаққа сәйкес келетін жерде шкаф құрылымы немесе дұрыс орнатуға кедергі келтіруі мүмкін басқа бөлшектер болмауы керек. Сорғыш пен плитаның өлшемдері шкафпен үйлесімді екенін тексеріңіз, содан кейін орнатуды орындаңыз.
• Шкафқа бұрандаларды кіргізбес бұрын, өнімнің жұмыс бетіне мінсіз тік орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Плитаны орнату

(тек қана тақтасы ескертумен жеткізілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатуды тек білікті монтажшылар жүргізуі тиіс. МОНТАЖШЫҒА: монтажшы сорғышты орнатуға, оның ішінде өніммен бірге жеткізілуі мүмкін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруге толық жауапты. Төменде монтажшыға арналған бірнеше пайдалы ақпарат шектеуші емес мысал ретінде келтірілген:

• қолдану температурасының жұмыс жағдайларына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) сай келетін отқа төзімді ПЛИТАНЫ (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) пайдаланыңыз;

қолданылатын ПЛИТАНЫҢ жалпы массасы 1,5 кг-нан аспауы тиіс;

ПЛИТАНЫ сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз.

• Сорғышпен бірге жеткізілмеген тақтаны орнатуға арналған иллюстрацияларды қараңыз.

ПЛИТАНЫ бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

• Плитаны бекіту үшін тиісті механикалық компоненттерді пайдаланыңыз (олар монтаж жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартон тақталарын және/немесе өнімді дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке келтірілген залал үшін барлық жауапкершілікті бас тартады.

Сорғышта Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған сымсыз желі функциясы бар. Жүйеге қойылатын ең төменгі талаптар:

2.4 ГГц сымсыз желінің маршрутизаторы b/g/n

• Android немесе iOS смартфоны. Қолданбаның телефонның операциялық жүйесінің нұсқасымен үйлесімділігін дүкендерде тексеріңіз.
• Ескерту: ELICA өндірушісі бұл тұрмыстық құрылғы үлгісі сымсыз желі модулі бар радио жабдықпен 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Радио жабдық 2.4 ГГц-ке дейінгі ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін радио жиілігімен максималды қуат 20 дБм (тиімді сәулелену қуаты) аспайды.

Радио жабдығы 2.4 ГГц дейінгі ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, берілетін радио жиілігімен максималды қуаты 20 дБм (тиімді сәулелену қуаты) аспайды.

Ескертулер:

Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы ашатын деректер қосылған тұрмыстық құрылғының барлық қызметтерін пайдалануды қамтамасыз ету үшін жиналады. Жиналған деректерді өңдеу тәсілі және құпиялылық туралы соңғы ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді. Елдердегі қолжетімділік. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолжетімді. Соңғы ақпарат алу үшін www.elica.com сайтының арнайы бөліміне кіріңіз. - Болашақты өзгертіңіз. Elica Elica Connect қызметтерін жақсарту үшін қажет деп санайтын барлық өзгерістерге құқықты сақтайды. Сондықтан осы нұсқаулықтағы сипаттамалар міндетті емес және индикативті мәнге ие.

Жұмыс істеуі

Басқару панелі A

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі P3. Сымсыз желіге қосылу түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесін басқанда, сорғыш қосылады және сору панелі көтеріледі.

Бұл әрекет арқылы сіз мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару панеліне қол жеткізе аласыз.

Егер панель АШЫҚ болса, P1 түймесін басқанда, сорғыш өшеді және сору панелі жабылады. Бұл әрекет мотор мен жарықтандырудың барлық белсенді функцияларын дереу тоқтатады.

Ескерту: Жабық панельмен немесе қозғалыстағы панельмен B басқару панелі өшірілген күйінде қалады. Панель толығымен ашылғанда, B панелін пайдалануға болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі

Егер панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесін басқанда, сорғыш қосылады, сору панелі көтеріледі және шұңқыр толығымен ашылғанда ғана шамдар жанады.

Егер панель АШЫҚ болса, тек сорғыштың шамдарын қосу/өшіруге болады.

Ескерту: P2 жарық түймесі шамдардың күңгірттенуін басқармайды және сорғышты өшіруді басқармайды.

P3. WiFi түймесі

• Wi-Fi конфигурациясы: егер Wi-Fi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрыңыз, Wi-Fi конфигурация режиміне өтіңіз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Конфигурация процедурасы кезінде қосылым күйін көрсету үшін перне жанып тұрады (Wi-Fi күйі кестесін қараңыз).

Wi-Fi конфигурация процедурасын тоқтату үшін, перне жылдам жыпылықтайтын жарықпен жанған кезде шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

Wi-Fi функциясы конфигурацияланғаннан кейін, оны өзгерту үшін Wi-Fi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұру керек (перне сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• Wi-Fi қосу/өшіру: конфигурацияны орындағаннан кейін Wi-Fi функциясын өшіру/қосу мүмкін. Wi-Fi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіру Wi-Fi параметрлерінің жоғалуына әкелмейді.

Wi-Fi күйі кестесі

Touché WiFi	État connexion dispositif
Lumière éteinte	WiFi non configuré ou étant
Lumière allumée fixe	WiFi connecté
Lumière pulsée rapide	Tentative de connexion au routeur WiFi
Lumière pulsée lente	Tentative de connexion au cloud Elica
Lumière allumée avec une lumière pulsée courte	Réception d'une commande à distance (ex. allumage moteur ou lumière)

B командасының көрсеткіші

T1. Жарықты қосу/өшіру пернесі

T2. Сору жылдамдығын азайту / қозғалтқышты өшіру пернесі

L1. Белсенді жылдамдықты көрсететін жарық диоды

T3. Қозғалтқышты қосу / сору жылдамдығын арттыру пернесі

T4. "BOOST" функциясының пернесі - қарқынды жылдамдық -

T1: Жарықты қосу/өшіру пернесі

жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 пернесін ұзақ басу арқылы жарық қарқындылығын арттыруға/азайтуға болады.

T2: Баяу сору жылдамдығын төмендету / қозғалтқышты өшіру

сорғыш өшкенше сору қуатын азайту үшін басыңыз.

сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықтың LED индикаторы

Орталық LED шамдары белсенді/қолданылатын сору жылдамдығына қарай жанады:

1 жылдамдықта a жарық диоды жанады

2 жылдамдықта a+b жарық диодтары жанады

3 жылдамдықта a + b + c жарық диодтары жанады

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі

сорғышты қосу үшін басыңыз, сору қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясының түймесі - қарқынды жылдамдық - T4 түймесін басып, 30 минутқа шектелген "BOOST 1" қарқынды сору жылдамдығын іске қосыңыз. Бұл ұзартылған уақыт шектеуі түтін мөлшері жоғары тағамдарды дайындауға пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған.

Ескерту: 30 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

қозғалтқыш "BOOST 1" жылдамдығында қосылғанда, 7 минутқа шектелген "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығын іске қосу үшін T4 түймесін тағы басыңыз

Ескерту: 7 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

Ескерту: 7 минут ішінде T4 түймесін тағы бір рет басу арқылы алдыңғы орнатылған сору жылдамдығына оралады ***

«Белсенді BOOST1» және «BOOST2» функциялары кезінде, мына батырмаларды басу арқылы:

T2 — сору жылдамдығының алдыңғы орнатылған мәніне қайтарады *** T3 — сорудың 3-ші жылдамдығына қайтарады *** алдыңғы сору жылдамдығы L1 сигналдық жарық диодтары арқылы көрініп тұрады

Егер сорғыш өшірілген кезде қарқынды жылдамдық орнатылған болса, уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді.

"BOOST" функцияларын пайдалану кезінде T4 белгісі жыпылықтайды ("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық)

Сүзгілердің толу көрсеткіштері

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

L1 жарық диоды (a-b-c) жыпылықтайтын жарықпен жанады (барлық жарық диодтары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

L1 жарық диоды (a-b-c) кезектесіп жанатын жарықпен жанады (жарық диодтары бірінен соң бірі жанады): белсендірілген көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсетіңіз.

Ескерту: Сүзгілердің толу сигналы сорғышты қосқаннан кейін алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу көрсеткішін қалпына келтіру керек.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

T3 батырмасын ұзақ басыңыз

L1 жарық диоды (a-b-c) жанады және өшеді (қалпына келтіру орындалатын сүзгі түріне байланысты жарық диодтары бірге жыпылықтайды немесе бірінен соң бірі жанады), сонымен қатар дыбыстық сигнал беріледі және қалпына келтірудің дұрыс орындалғанын растайды.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін белсендіру

Ескерту: бұл операция сорғыш өшірілген кезде орындалуы керек.

• Май сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте қосылған

1° T3 және T2 пернелерін ұзақ басыңыз

Егер көрсеткіш қосылған болса, T3 пернесі жанады

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

Егер көрсеткіш өшірілген болса, T2 пернесі қосылады

Оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

• Белсенді көмір сүзгісі

Бұл көрсеткіш әдетте өшірілген

2° T3 және T2 пернелерін ұзақ басыңыз

Егер көрсеткіш қосылған болса, T3 пернесі жанады

Оны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз

Егер көрсеткіш өшірілген болса, T2 пернесі қосылады

Оны қосу үшін T3 пернесін басыңыз

Ескерту: 3° T3 және T2 пернелерін ұзақ басыңыз

Параметрлер мәзірінен шығасыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған мақта матаны пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы көрсеткенде - егер сіз сатып алған модельде мұндай мүмкіндік болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі түсі өңі кеткендей болып көрінуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгілерін және көміртекті сүзгілерді орнату және алу сорғыштың ажыратылатын себетін ашық күйде пайдалану арқылы жүргізілуі керек.

Содан кейін алдыңғы панельді әр жағының жоғарғы бөлігін бір уақытта тартып алыңыз. Панель алға қарай айналады, май сүзгілеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сурет 18-21

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Жууға болатын белсендірілген көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгіні екі ай сайын жууға болады (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе көрсеткенде - егер сіздің моделіңіз мұндай қажеттілікті көрсетсе) жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинаны пайдалансаңыз, ішінде басқа ыдыстарсыз толық жуу циклін қосыңыз).

Ocijedite vodu, i pritom pazite da ne oštetite filtar, nakon toga ga stavite u pećnicu na 100°C za 10 minuta, da se potpuno osuši. Spužvu mijenjajte svake 3 godine, odnosno ako opazite da je materijal oštećen.

Nakon uklanjanja filtara za masnoću, moguće je umetnuti ugljene filtre (nisu isporučeni).

Zamjena lampe

Kuhinjska napa je opremljena sustavom rasvjete koji se bazira na tehnologiji INDIKACIONIH SVJETALA.

INDIKACIONA SVJETLA garantiraju optimalnu rasvjetu i trajnost 10 puta veću od tradicionalnih lampi, a omogućuju i uštedu od 90% električne energije.

Za zamjenu žarulje, obratite se ovlaštenom servisu za rezervne dijelove.

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma talimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalıyor.

• Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz.
• Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.
• Gerek ürün üzerinde gerekse tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız.
• Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (*) ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik prizini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız. - Tüm kurulum ve bakım işlemleri için yetkili servisi kullanınız. Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma uygun olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da deneyim veya teknik bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. - Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerin havalandırılması

sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarini dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtre degistirme ve temizleme talimatlarina uyulmamasi yangin riskine neden olabilir. Davlumbazin altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktir.
• Ampul degistirirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Degistirme bolumunde yer alan lamba tipini kullanin.

Acik alev filtreler icin son derece zararlidir ve yangin tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun onlenmesi gerekir.

Yagin fazla isinmamasi ve tutusmamasi icin: tum kizartma islemleri dikkatli yapilmalidir.

UYARI: Pisirme cihazlariyla kullanildiginda davlumbazin bolumleri isinabilir.

Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz. - Buhar tahliyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlemleriyle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir. - Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanilan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalidir.

DIKKAT! Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygitinin yerlestirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir. - Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dogru sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.

• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayin.
• Ozellikle belirtilmedigi takdirde davlumbazi ASLA destek yuzeyi olarak kullanmayin.
• Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmedigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alan DOGRU uzunluktaki vidalari kullaniniz.
• Tum sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geciniz.

DIKKAT! Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayri uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Elektrik baglantisi

Давлумбаздың электр қосылымы білікті және мамандандырылған персонал тарапынан жүзеге асырылуы керек.

Негізгі қуат көзі давлумбаздың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Давлумбазда айыр (фишка) болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес ажыратқыш розеткаға қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, артық ток категориясы II шарттарында негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ: Давлумбазды негізгі қуат көзіне қайта қосудан және оның тиімді жұмыс істеуін тексеруден бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Негізгі қуат көзіне қайта қосудан және оның тиімді жұмыс істеуін тексеруден бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Орнату

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықтарда үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

Ескерту: Техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, давлумбазға және электрондық бөлшектерге қол жеткізу тиісті түрде қамтамасыз етілуі керек. Ескерту: Қашықтағы қозғалтқышты давлумбазға қосатын кабельдің ұзындығы 3 м.

Назар аударыңыз! Кепілдік құқығыңызды жоғалтпау үшін қозғалтқыш пен давлумбаз арасындағы қосылыс кабелін кеспеңіз.

Давлумбазды жылжытқанда, қолды алынбалы сору панелі орналасқан аймаққа қою қауіпті.

Давлумбаз, сүзгінің алдыңғы панелі алынған кезде құрылғының жұмысын болдырмайтын қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған.

Өнімдерімізді үнемі жетілдіру мақсатында қажетті барлық техникалық, функционалдық немесе эстетикалық өзгерістерді енгізу құқығы біздің компанияға тиесілі. Сыртқы қозғалтқыш нұсқасы болған жағдайда, давлумбаздың қалыпты жұмыс істеуі үшін сол өндірушінің жеткізетін сору блогын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет.

Орнату кезінде давлумбаздың үстіне қойылатын заттар мен пісіру беті арасында кемінде 400 мм қашықтық қалдыруға назар аудару керек.

Бұл қашықтық сору панелінің төменге (ашылу кезінде) және жоғарыға (жабылу кезінде) қозғалысының кедергілерден таза болуын және панельдегі басқару түймелеріне оңай қол жеткізуді қамтамасыз ету үшін қажет.

ЕСКЕРТУ: Электрондық компоненттер орналасқан металл қорапты газбен пісіру бетінен 65 см-ден кем емес қашықтыққа немесе кез келген жағдайда давлумбаздың сору нүктесінен 65 см қашықтықтағы жерге орнатыңыз.

КЕҢЕС: Электрондық компоненттер орналасқан қорапты жерден кемінде 10 см қашықтыққа және барлық жылу көздерінен жеткілікті қашықтықта бекітіңіз. (Мысалы: пештің немесе пісіру бетінің жанына).

Бұл құрылғы 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 саны бойынша Еуропалық Электр және Электрондық Жабдықтардың Қалдықтары туралы Директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілген стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Бұл айғыр төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге түсіру үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін модель ретінде жобаланған.

Сорғыш нұсқасы

Ас булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Tahliye бұрғысы өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Tahliye бұрышының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгі жүйесін орнату қажет.

Ескерту: Көміртекті сүзгімен тазартылған ауа түтік арқылы жиһаздың бүйіріне шығарылып, ас үйге қайта беріледі.

Сорғыту моторы жоқ үлгілер тек сорғыш режимінде жұмыс істейді, бұл үлгілер сыртқы сорғыту құрылғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Қосылу нұсқаулары сорғыту қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Өнімді орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз, әйтпесе өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз. Сонымен қатар төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Ауа шығару құбыры 5 метрден аспауы керек.
• Арна жүйесінде иілімдер аз болуы керек. Әрбір иілім сору қуатын 1 сызықтық метрге азайтады. (90° 2 иілім қолданылғанда, арнаның ұзындығы 3 метрден аспауы керек).
• Шамадан тыс бағыт өзгерістері жасалмауы керек.
• Бүкіл ұзындық үшін диаметрі 150мм құбыр қолданылуы керек.
• Заңды түрде мақұлданған материалдан жасалған құбыр қолданылуы керек.
• Жоғарыда көрсетілген нұсқауларды орындамаған жағдайда, өндіруші компания шу шығару мәселелеріне жауапты емес және өнімге кепілдік берілмейді.
• Тесік бұрғылау алдында, сорғышты орнататын жерде орнатуға кедергі келтіретін элементтердің жоқтығын тексеру қажет. Орнатуды жүргізу үшін сорғыш пен плитаның жиһазбен үйлесімділігін тексеру керек. Бұрандаларды жиһазға бекітпес бұрын, өнімнің үстелге қатысты толығымен тік екенін тексеріңіз.

Панельді орнату

(тек панель сорғышпен бірге жеткізілмеген үлгілер үшін)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату жұмыстарын білікті мамандар жүргізуі тиіс. ОРНАТУШЫҒА: Өніммен бірге келетін бекіту жиынтығының сәйкестігін тексеруді қоса алғанда, сорғышты орнатуға байланысты жауапкершілік тек орнатушыға жүктеледі. Орнатушы үшін пайдалы, бірақ толық емес кейбір нұсқаулар төменде үлгі ретінде берілген:

• Пайдалану кезіндегі жұмыс температурасына (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) төзімді, жанбайтын типтегі (IEC/EN 60335-2-31 30-тармағына сәйкес) ПАНЕЛЬ пайдаланыңыз.
• Пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІң жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы тиіс.
• ПАНЕЛЬДІ сорғышқа бекіту нүктелеріне бекітіңіз.

Сорғышпен бірге жеткізілмеген панельді орнатуға қатысты суреттерді қараңыз.

• ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін тиісті механикалық бөлшектерді пайдаланыңыз (олар орнату жиынтығына кірмейді). Elica компаниясы гипсокартон панелінің және/немесе өнімнің дұрыс орнатылмауынан туындауы мүмкін жиһазға немесе заттарға келтірілген зақымдар үшін барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

Elica Connect

Davlumbaz, Elica Connect қолданбасымен қашықтан байланыс орнату үшін WiFi мүмкіндігімен жабдықталған. Жүйе талаптары:

2.4GHz WiFi b/g/n сымсыз маршрутизатор - Android немесе iOS смартфон. Қолданбаның смартфоныңыздың операциялық жүйесіне сәйкес келетінін дүкендерден тексеріңіз.

Ескерту: Өндіруші ELICA компаниясы осы электр тұрмыстық құрылғы үлгісіндегі сымсыз WiFi модулі 2014/53/ЕО Директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді.

Сымсыз құрылғы 2,4 ГГц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын радио жиіліктің максималды қуаты 20 дБм (e.i.r.p.) мәнінен аспайды.

Ескертулер:

• Ақпаратты қорғау. Құрылғы жинайтын ақпарат Elica электр тұрмыстық құрылғысының барлық қызметтерін пайдалануға мүмкіндік беруге арналған. Жинақталған ақпаратты өңдеу тәсілдері туралы қосымша ақпарат www.elica.com сайтында қолжетімді құпиялылық туралы хабарламада көрсетілген.
• Елдерде қолдануға ұсыну. Elica Connect қызметі белгілі бір елдерде қолдануға ұсынылған. Қосымша ақпарат алу үшін www.elica.com сайтындағы арнайы бөлімді қараңыз.
• Болашақ өзгерістер. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсарту үшін пайдалы деп санайтын барлық өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сондықтан бұл нұсқаулықтағы ақпарат міндетті емес, тек ақпараттық сипатта.

Басқару индикаторы A

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. P3. WiFi қосылым түймесі.

P1. Сорғыш панелін ашу/жабу түймесі. Панель ЖАБЫҚ күйде болса, P1 түймесін басқанда сорғыш ашылады және сорғыш панелі жоғары көтеріледі. Бұл әрекет сонымен қатар мотор мен жарықтандыруды басқаратын B басқару индикаторын қосады.

Панель АШЫҚ күйде болса, P1 түймесін басқанда сорғыш жабылады, бұл сорғыш панелінің де жабылуын қамтамасыз етеді. Бұл әрекет белсенді мотор мен жарықтандыру әрекеттерінің дереу тоқтатылуын қамтамасыз етеді.

Ескерту: Панель жабық және қозғалыста болғанда B басқару индикаторы өшірулі болады. Панель толығымен ашылғанда B индикаторы қолжетімді болады.

P2. Жарықты қосу/өшіру түймесі. Панель ЖАБЫҚ күйде болса, P2 түймесін басқанда сорғыш ашылады, сорғыш панелі жоғары көтеріледі және жарықтар тек корпус толығымен ашылғанда ғана жанады. Панель АШЫҚ күйде болса, тек сорғыш жарықтарының қосылуы мен өшірілуі басқарылады.

Ескерту: P2 жарық түймесі жарықтың жарықтығын төмендетуді және сорғыштың өшірілуін басқармайды.

P3. WiFi түймесі - WiFi конфигурациясы: WiFi функциясы конфигурацияланбаған болса, шамамен 2 секунд басып тұрып, WiFi конфигурация режиміне кіріңіз және процедураны аяқтау үшін Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз. Конфигурация процедурасы кезінде осы түйменің жарығы жанады және қосылым күйін көрсетеді (WiFi күйі кестесін қараңыз). WiFi конфигурация процедурасын тоқтату үшін жарық жылдам жыпылықтағанда түймені 2 секунд басып тұрыңыз.

WiFi функциясы конфигурацияланғаннан кейін оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қалпына келтіру үшін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз (түйменің жарығы сөнеді) және конфигурация процедурасын қайталаңыз.

• WiFi қосу/өшіру: Конфигурацияны аяқтағаннан кейін WiFi функциясын қосуға/өшіруге болады. WiFi функциясын өшіру/қосу үшін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Функцияны өшіргенде WiFi параметрлері жоғалмайды.

WiFi durumu tablosu

WiFi Tuşu	Cihazın böglanti durumu
İşkı söner	WiFi:yapılandırilmamış veya kapası
İşkı sabit yanar	WiFi böglı
İşkı:hizı yanıp söner	WiFi:yönlendiricişine böglanma denemesi
İşkı yapaş yanıp söner	Elica bulutuna böglanma denemesi
İşkı kısa sureli yanıp sönmeyle yanar	Uzaktan komu Alma (örneğin, motoru veya ileşigi,açma)

Күмәнда көрсеткіші B

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі T2. Тарту жылдамдығын азайту / моторды өшіру түймесі L1. Белсенді жылдамдықты хабарлайтын жарық диоды T3. Моторды қосу / тарту жылдамдығын арттыру түймесі T4. "BOOST" функциясы - жоғары жылдамдық - T1: Жарық қосу/өшіру түймесі Жарықты қосу және өшіру үшін.

T1 түймесін ұзақ басып тұрып, жарықтың қарқындылығын арттыруға / азайтуға болады.

T2: Жылдамдықты азайту / Моторды өшіру түймесі Тарту жылдамдығын азайту үшін, соңында сорғыш жабылады. Сорғышты тікелей өшіру үшін басып тұрыңыз.

L1: Белсенді жылдамдықты хабарлайтын жарық диоды Ортадағы LED шамдар белсенді/қолданылатын тарту жылдамдығына қарай жанады: 1 жылдамдықта a жарық диоды жанады, 2 жылдамдықта a+b жарық диодтары жанады, 3 жылдамдықта a+b+c жарық диодтары жанады.

T3: Жылдамдықты арттыру түймесі Сорғышты қосу үшін басыңыз. Тарту қуатын арттыру үшін басыңыз.

T4: "BOOST" функциясы - жоғары жылдамдық - 30 минут уақытқа орнатылған жоғары тарту жылдамдығы "BOOST 1" функциясын белсендіру үшін T4 түймесін басыңыз. Бұл ұзақ уақытқа орнатылған режим, қатты түтін шығаратын пісіру процестерінде қажетті пайдалы уақытты қамтамасыз ету үшін жасалған. Ескерту: 30 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған тарту жылдамдығына оралады.

Мотор "BOOST 1" режимінде қосулы тұрғанда T4 түймесіне тағы бір рет басқанда "BOOST 2" режимі іске қосылады, бірақ бұл режим 7 минут уақытқа орнатылған. Ескерту: 7 минут өткеннен кейін сорғыш бұрын орнатылған тарту жылдамдығына оралады. Ескерту: T4 түймесіне осы 7 минут ішінде қайта бассаңыз, бұрын орнатылған тарту жылдамдығына қайта оралады.

"BOOST1" және "BOOST2" функциялары белсенді кезде төмендегілерді басқанда: T2 - бұрын орнатылған тарту жылдамдығына оралады. T3 - 3-ші тарту жылдамдығына оралады. Алдыңғы тарту жылдамдығы L1 хабарлау жарық диодтарында көрсетіліп тұрады. Сорғыш өшірулі тұрғанда тікелей жоғары жылдамдық орнатылса, орнатылған уақыт өткенде мотор өшеді.

"BOOST" функцияларын қолданған кезде T4 белгісі жыпылықтайды ("BOOST 1": ақ жарық - "BOOST 2": көк жарық).

Сүзгілердің толу көрсеткіштері Сорғыш тұрақты аралықтармен сүзгілерге күтім жасау қажеттігін хабарлайды. LED L1 (a-b-c) жыпылықтайды (барлық жарық диодтары бірге жыпылықтайды): май сүзгісіне күтім жасаңыз.

LED L1 (a-b-c) кезекпен жанады (жарық диодтары ретімен жанады): белсенді көмір сүзгісіне күтім жасаңыз.

Ескерту: Сүзгілердің толу хабарламасы сорғыш қосылғанда алғашқы 10 секунд ішінде көрінеді, осы уақыт ішінде толу көрсеткіштерін қалпына келтіру қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру: T3 түймесін ұзақ басып тұру. LED L1 (a-b-c) жанады және сөнеді (қалпына келтіру жасалатын сүзгі түріне қарай жарық диодтары бірге жыпылықтайды немесе ретімен жанады); қалпына келтіру сәтті орындалғанын хабарлайтын дыбыстық сигнал естіледі.

Filtрелердің толу индикаторын қосу. Ескерту: Бұл операция сорғыш өшірулі кезде орындалуы керек.

• Бұл индикатор әдетте қосылған. T3 және T2 пернелерін 1 рет ұзақ басыңыз.

Индикатор қосылған болса, T3 пернесі жанады. Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Индикатор өшірулі болса, T2 пернесі жанады. Қосу үшін T3 пернесін басыңыз.

Көмір сүзгісі. Бұл индикатор әдетте қосылмаған. T3 және T2 пернелерін 2 рет ұзақ басыңыз.

Индикатор қосылған болса, T3 пернесі жанады. Өшіру үшін T2 пернесін басыңыз. Индикатор өшірулі болса, T2 пернесі жанады. Қосу үшін T3 пернесін басыңыз.

Ескерту: T3 және T2 пернелерін 3 рет ұзақ басу параметрлер мәзірінен шығады.

Күтім

Тазалау. ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі. Пісіру нәтижесінде пайда болған май тамшыларын ұстайды. Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгі толу индикаторы - сатып алынған модельде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді. Майға қарсы және көмір сүзгілерін орнату және алу сорғыштың алынбалы бөлігі ашық күйде орындалады. Алдыңғы панельді екі жағынан жоғары қарай тартып алыңыз. Панель алға қарай сырғанағанда май сүзгісіне қол жеткізуге болады. Сурет 18-21

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар модельдерде)

Сүзгі пісірілген тағамның тудырған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машина қолданылса, толық циклді таңдаңыз) екі айда бір рет (немесе сүзгі толу индикаторы - сатып алынған модельде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді) жууға болады.

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей төгіңіз және сүзгіні толық кептіру үшін 100°C температурадағы пеште 10 минут ұстаңыз.

Сүзгіні әр 3 жылда, мата тозғанда ауыстырыңыз.

Yag filtrelerini cikardiktan sonra, karbon filtrelerini (urunle verilmez) ekleyebilirsiniz.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarrufu saglarlar.

Ampulleri degistirmek icin lutfen yetkili servis ile irtibata geciniz.

WiFi қосылымын орнату

2.1.11

WiFi қосылымын орнату үшін: · WiFi қосылымын орнату үшін

WiFi

WiFi параметрлерін таңдау

الإستعمال الحرفية	WiFi علّة
الإستعمال الحرفية WiFi	الإستعمال علّة
الإستعمال WiFi	الإستعمال علّة
WiFi بعبيعة بلوتُزَهِي الحرفية	الإستعمال علّة
الإستعمال الحرفية WiFi بعبيعة	الإستعمال علّة
الإستعمال الحرفية بعبيعة بعبيعَة	ال,enrollment.g

() Қосу/өшіру

Құрылғыны қосыңыз немесе өшіріңіз

L1

Құрылғыны қосыңыз немесе өшіріңіз

-2kCieJ -《BOOST》 1

(L) Қосу/өшіру: T1

Құрылғыны қосыңыз

T1 құрылғысын қосу үшін

T2 құрылғысын қосыңыз

（）On/Off 000

glgjyJ 10

bi1i Cjie/ij.P1

P1

biil 2y ai yu, biail

B

gipip P1 jll 2a, abciy i j

aal aai 1

B. α + β = 1

psalil ssall jnsy Jolly sia yss Lsic.

B. b 段末

(1) (2) On/Off 85

14

Elica Connect

2.4GHz WiFi b/g/n, 2014/53/UE, 2.4 ISM, 20 (Ailal aaiall)

:

Jiaaii jiee iiey jieiie yie. Jiaaii jiai jiee iiey jieiie yie. Jiaaii jiai jiee iiey jieiie yie. Jiaaii jiai jiee iiey jieiie yie. Jiaaii jiai jiee iiey jieiie yie. Jiaaii jiai jiee iiey jieiie yie. Jiaaii jai iiey jieiie yie. Jiaaii jai iiey jieiie yie. Jiaaii jai iiey jieiie yie. Jiaaii jai iiey jieiie yie. Jiaaii jai iiey jieiie yie. Jiaaii jai iiey jieiie yie. Jiaaii jai iiey jiye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye iye

Laiie Juiu jiljia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

biul 1

e 1

14

001 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

14

Сондықтан m = 3/11;

{1,2,3} ∪ {1,3,4}

Сондықтан m = 3/11

1 5 65 65 10 10 10 (2013-2012/19/EC) (WEEE) (2013-2012/19/EC) (2013-2012/19/EC)

AEN/IEC 60335-2-31:EN/IEC 60335-1:EN/IEC 62233

ISO 5167-1 EN/IEC 61591 ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 3741 EN/IEC 60704-3 EN/IEC 60704-2-13 IEC 62301 EN 50564

:CISPR 14-1 EN 55014-1:EN/IEC 61000-3-2 CISPR 14-2 EN 55014-2 ETSI EN 301 489-1 EN/IEC 61000-3-3 ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489-17 IEC 62311:2019