PRF0161680 - вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка вытяжная или фильтрующая (рециркуляция)
Бренд	Elica
Модель	PRF0161680
Использование	Бытовое и аналогичное (магазины, офисы, гостиницы, гостевые комнаты)
Электропитание	230 В ~ 50 Гц (согласно паспортной табличке)
Мощность всасывания	3 скорости + Boost 1 (30 мин) и Boost 2 (7 мин)
Освещение	Светодиодное, регулируемая интенсивность
Управление	Сенсорное с моторизованной панелью всасывания (экраны A и B)
Подключение	WiFi 2,4 ГГц, приложение Elica Connect, голосовое управление
Фильтры	Металлический жироулавливающий фильтр (моющийся) + активированный угольный фильтр (моющийся, опционально)
Очистка фильтров	Жироулавливающий: ежемесячно; Угольный: каждые 2 месяца (стирка при 65 °C, сушка 10 мин при 100 °C)
Диаметр воздуховода	150 мм
Минимальное расстояние до варочной поверхности	400 мм (рекомендуется)
Размеры (Ш x Г x В)	Не указаны; типичные габариты: 60-90 см x 50 см x 30-50 см
Вес	Не указан; ориентировочно 15-25 кг
Безопасность	Выключатели безопасности, остановка двигателя при открытой панели, защита от перенапряжения
Установка	Вытяжная версия (внешний воздуховод) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Гарантия	Не указана; стандартно 2-5 лет в зависимости от страны
Утилизация	Соответствует WEEE (Директива 2012/19/ЕС)

Часто задаваемые вопросы - PRF0161680 ELICA

Как установить вытяжку Elica PRF0161680?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Соблюдайте минимальное расстояние 400 мм над варочной поверхностью. Для вытяжной версии используйте воздуховод диаметром 150 мм (не входит в комплект). Для фильтрующей версии установите активированный угольный фильтр (продается отдельно). Убедитесь, что электропитание соответствует паспортной табличке.

Как настроить WiFi и использовать приложение Elica Connect?

Для настройки WiFi нажмите примерно на 2 секунды кнопку P3 (WiFi), когда вытяжка выключена. Затем следуйте инструкциям приложения Elica Connect. После подключения вы можете управлять вытяжкой удаленно и использовать голосовые команды. Для сброса WiFi нажмите на 6 секунд P3.

Как очистить фильтры вытяжки?

Металлический жироулавливающий фильтр необходимо чистить раз в месяц вручную с нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура). Активированный угольный фильтр (если есть) моется каждые два месяца при 65 °C в посудомоечной машине или вручную, затем сушится 10 минут при 100 °C в духовке. Меняйте прокладку каждые 3 года.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте, что вытяжка подключена к сети и питание активно. Убедитесь, что панель всасывания полностью открыта (управление отключается, когда она закрыта или движется). Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Когда вытяжка выключена, одновременно долго нажмите кнопки T3 и T2. Для жирового фильтра (индикаторы мигают вместе) нажмите T2 для отключения или T3 для включения. Для угольного фильтра (индикаторы мигают поочередно) сделайте второе долгое нажатие T3+T2, затем нажмите соответствующую кнопку. Третье долгое нажатие выходит из меню.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Рекомендуемое расстояние не менее 400 мм (65 см для металлического корпуса с электроникой относительно газовой плиты). Соблюдайте достаточную высоту для полного открытия панели всасывания.

Можно ли использовать вытяжку без воздуховода?

Да, вы можете использовать вытяжку в фильтрующем режиме (внутренняя рециркуляция). Для этого необходимо установить активированный угольный фильтр (не входит в комплект). Очищенный воздух возвращается на кухню через воздуховод сбоку шкафа. Снимите угольный фильтр для вытяжной версии.

Как заменить светодиодные лампы вытяжки?

Вытяжка оснащена встроенным светодиодным освещением. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр Elica для замены. Не пытайтесь заменить светодиоды самостоятельно, так как это требует технических навыков.

Совместима ли вытяжка с голосовыми ассистентами?

Да, через приложение Elica Connect вы можете управлять вытяжкой с помощью голосовых команд (совместимость с Alexa, Google Assistant и т.д.). Обратитесь к приложению для получения полного списка поддерживаемых ассистентов.

Что означают мигающие индикаторы L1?

Если индикаторы L1 мигают все вместе, это указывает на необходимость очистки жирового фильтра. Если они мигают поочередно (один за другим), это сигнализирует о необходимости обслуживания или замены активированного угольного фильтра. Сигнал появляется в течение первых 10 секунд после включения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRF0161680 ELICA

RU - Инструкция по монтажу и защите

Изделие хозяйственно-бытового назначения.

Производитель снимает с себя всю ответственность за поломки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

Вытяжка может иметь дизайн, отличающийся от вытяжки, показанной на рисунках данного руководства, тем не менее руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и установка остаются те же.

Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продаётся, передайте или обеспечьте, чтобы инструкция всегда была с ним. Внимательно прочитайте инструкцию. В ней находится важная информация по установке, эксплуатации и безопасности. Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия. Перед началом установки оборудования убедитесь в целостности и сохранности всех компонентов. При наличии любых повреждений обратитесь к поставщику и ни в коем случае не начинайте монтаж оборудования.

Примечание: Принадлежности, обозначенные знаком (^*), являются опциональными, поставляемыми только на некоторые модели, или представляют собой детали, не входящие в комплект поставки, которые закупаются отдельно.

Внимание!

Перед началом любой операции по чистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие рукавицы.

• Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если

они были обучены использованию прибора безопасным образом и понимают связанные с этим опасности.

Дети должны находиться под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны производиться детьми без надзора.

• Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах.
• Вытяжка должна часто очищаться как снаружи, так и внутри (хотя бы раз в месяц), придерживаясь того, что указано в инструкциях по обслуживанию. Несоблюдение норм чистки вытяжки, замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания. Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой. Для замены лампочек освещения использовать только типы лампочек, указанные в разделе обслуживания/замены лампочек этого руководства. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Карелье должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания раскаленного подсолнечного масла. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

Что касается технических мер и мер безопасности в применении по сбросу паров, строго придерживаться того, что предусматривается нормами локальных компетентных органов. Вытяжной воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дыма приборами, работающими на газе или других топливах.

ВНИМАНИЕ! Неустановка

соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения.

Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек, правильно установленных, с риском получить удар электрическим током. Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки! - Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иначе. - Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки или, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа. - В случае сомнений консультироваться в авторизованном центре по обслуживанию или с

квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! Не используйте

Устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается в автоматике.

Подключение вытяжки к электросети должно выполняться квалифицированным специализированным персоналом. Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать действующим нормам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, проверьте исправное

функционирование ее, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Установка

Примечание: Компания ELICA заявляет, что данная модель бытовых электроприборов, оборудованная радио-модулем связи WiFi, соответствует Директиве 2014/53/UE.

Радио-система работает в полосе частот ISM на 2.4 ГГц, макс. мощность на передаваемой радиочастоте не превышает 20 дБм (э.и.и.м./3нм.).

Необходимые сведения:

• Обработка и защита данных. Данные, которые получает подключенное устройство, собираются для обеспечения полного использования всех

функций подключенного бытового электроприбора. Более подробная информация по использованию собираемых данных и уведомление о политике конфиденциальности доступна на сайте www.elica.com.

• Доступно в ряде определенных стран. Более подробно об этом можно узнать в специальном разделе на web.elica.com.
• Будущие модификации. Компания Elica оставляет за собой право внести все изменения, которые сочтет уместными для улучшения сервиса Elica Connect. Поэтому описания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, не являются обязательными и носят ориентировочный характер.

Функционирование

Дисплей управления

P1. Кнопка открытия/закрытия панели и вытяжки. P2. Кнопка вкл/выкл освещения. P3. Кнопка связи по WiFi

P1. Кнопка открытия/закрытия панели вытяжки

Если панель закрыта, то одно нажатие кнопки P1 приведет к включению вытяжного колпака и поднятию панели вытяжки.

Эта операция также предоставит доступ к дисплею и управлению, относящемуся к мотору и освещению.

Если панель открыта, одно нажатие кнопки P1 приведет к выключению вытяжного колпака, а это вызовет закрытие панели вытяжки. Эта операция сразу останавливает все активные функции мотора и освещения.

Примечание: при закрытой панели находящийся в режиме ожидания дисплей после управления остается выключенным.

Пользоваться дисплеем можно будет только когда панель полностью откроется.

P2. Кнопка вкл/выкл освещения

Если панель закрыта, нажатие на кнопку P2 включит вытяжной колпак и поднимет панель вытяжки, а освещение загорится только после полного открытия заслонки.

Если панель открыта, кнопку можно использовать для включения и выключения освещения внутри вытяжного колпака.

Примечание: кнопка освещения P2 не управляет функцией плавного изменения интенсивности света, выключает вытяжной колпак.

P3. Кнопка WiFi

• Конфигурация WiFi: если функция WiFi не сконфигурирована, нажимайте примерно 2 секунды эту кнопку, чтобы войти в режим конфигурирования WiFi, и следуйте инструкциям приложения (App) для завершения процедуры. В ходе конфигурирования кнопка будет светиться, указывая состояние связи (см. таблицу состояния функции WiFi). Для прерывания процедуры конфигурирования WiFi, нажимайте примерно 2 секунды на эту кнопку, когда она будет находиться в режиме быстрого мигания. После завершения конфигурирования функции WiFi, при желании изменить эту конфигурацию, нажимайте примерно 6 секунд для сброса параметров WiFi (кнопка погаснет) и повторите процедуру конфигурирования. Включение/выключение функции WiFi: после завершения конфигурирования можно включать/выключать функцию WiFi. Нажимайте в течение примерно 2 секунд, чтобы включить или выключить функцию WiFi. Выключение функции не приводит к потере параметров WiFi.

Коньka WiFi	Соspectные сбязусточа
Повсветка не рорит	WiFi не сконфигурирован Или Выковичен
Повсветка рорит постонным с Bretом	WiFi посточenен
Повсветка б口气то мигаet	Повытka coeдинения с рoyером WiFi
Повсветка мигаettingеMedленио	Повытka coeдинения с облачным сервicom Фирмы Elica
Повсветка рорит с корOTКIM мигаием	Повунец КOMанды OT Достанционноу уразавленья (Нар., ВКЛюченье MOTOPа Или OCSveшенья)

Дисплей управления

T1. Кнопка вкл/выкл освещения

T2. Кнопка уменьшения скорости всасывания/отключения двигателя

Светодиодный индикатор текущей скорости всасывания

Фильтр с активированным углем

Для замены светодиода обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Внимательно следуйте приведенным в данном руководстве инструкциям. Производитель не несет ответственности за неисправности, поломки или повреждения, которые могут возникнуть при использовании прибора не по назначению или при несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжки спроектированы для использования дома и на пару, что образуется при приготовлении пищи, и предназначены только для бытового использования.

Кухонная вытяжка может иметь дизайн, который отличается от вытяжки, изображенной на иллюстрациях в данном руководстве, но в любом случае инструкции по монтажу, техническому обслуживанию и эксплуатации остаются без изменений.

Важно сохранить данное руководство для того, чтобы можно было обратиться к нему в любой момент. При продаже или передаче третьим лицам убедитесь, что руководство передается вместе с прибором. Внимательно прочтите руководство: в нем содержатся важные указания по установке, использованию и безопасности. Запрещено выполнять электрические или механические изменения в проводах и вентиляционных каналах. Перед началом монтажа проверьте все компоненты на отсутствие дефектов и повреждений. В противном случае обратитесь в место продажи и прекратите монтаж.

Примечание: детали, обозначенные знаком (*), являются дополнительными аксессуарами и поставляются только с определенными моделями, либо являются деталями, которые не поставляются в комплекте и их необходимо приобретать.

Предупреждение

безопасность

Перед любыми операциями по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель помещения.

Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под контролем или обучены безопасному использованию прибора.

Способы и средства, связанные с их безопасностью.

- Данный прибор должен находиться под контролем и не должен передаваться третьим лицам. Операции по установке и обслуживанию не должны проводиться без наблюдения. - При использовании вытяжки необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения, особенно при одновременной работе с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. Вытяжку необходимо часто чистить как внутри, так и снаружи (по крайней мере один раз в месяц), соблюдая все указания, приведенные в инструкции по обслуживанию. Несоблюдение норм очистки и замены фильтров увеличивает вероятность возникновения пожара. Строго запрещается приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой. Лампы накаливания можно использовать только тех типов, которые указаны в разделе «Обслуживание/Замена ламп». Использование открытого пламени может повредить фильтры и привести к возгоранию, поэтому необходимо соблюдать осторожность в любом случае. Установка должна проводиться квалифицированным персоналом для предотвращения опасности возгорания. ВНИМАНИЕ: Если варочная поверхность работает, доступные части могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка не будет полностью завершена. - Что касается технических мер и мер безопасности при использовании, касающихся

воздействия паров, строго соблюдайте нормы местных компетентных органов.

• Воздух не должен выбрасываться в дымоход, используемый для отвода дыма от приборов, работающих на газе или других видах топлива.

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка винтов и крепежных элементов, предусмотренных инструкцией, может привести к риску поражения электрическим током. Не используйте и не подключайте вытяжку без правильно установленных ламп — существует риск удара электрическим током. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! - Вытяжка никогда не должна использоваться на опорной поверхности, если это не указано. Используйте винты для крепления из комплекта; если в комплекте нет подходящих винтов, приобретите винты правильного типа. Используйте правильную поверхность винтов, как указано в руководстве по установке. - В случае сомнений проконсультируйтесь с авторизованным сервисным центром или квалифицированным персоналом. ВНИМАНИЕ! Не используйте вытяжку с программатором, таймером, отдельным пультом управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Подключение к электросети

Подключение

ВЫТЯЖКИ

ДО

Электромонтажные работы должны выполняться

квалифицированным и специализированным персоналом.

Напряжение в электросети должно соответствовать характеристикам, указанным на этикетке, расположенной внутри вытяжки. Если в комплект входит вилка для подключения к электросети, подключите вытяжку к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в доступном месте, что можно сделать после установки. Если вилка не входит в комплект (прямое подключение к электросети) или розетка не находится в доступном месте, а также после установки, необходимо установить надлежащий двухполюсный выключатель, который обеспечивает полное отключение от сети в условиях перенапряжения категории III, в полном соответствии с правилами установки.

УВАГА! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, за допомогою контролю переконайтеся, щоб лінія мережі був змонтований вірно.

Інсталяція

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказані в інструкції з інсталяції газової плити.

Примітка: Установка повинна бути виконана таким чином, щоб було забезпечено гарантовано вільний доступ до витяжки і до електричних компонентів для можливих робіт по технічному обслуговуванню.

Примітка: Кабель, що з'єднує витяжку з витяжним отвором, має довжину 1,5 м.

УВАГА! Не обрізайте кабель між витяжкою і витяжним отвором, щоб уникнути втрати гарантії.

Після перемикання витяжки тримати рух діапазоні роботи панелі всмоктування означається (візок)

Витяжка оснащена запобіжними вимикачами безпеки, які перешкоджають роботі, коли знята та перепалена

фільтри.

Пикладаючи зусилля, щоб поліпшити наші продукти, ми залишаємо за собою право вносити свої технічні, функціональні або естетичні зміни, що відбуваються в процесі їх еволюції. У випадку версії зовнішнім мотором, для нормальної роботи витяжки необхідно використовувати всмоктуючий блок (зовнішній мотор) одного і того ж виробника.

При встановленні виробу радімо дотримуватися мінімальної відстані 400 мм між робочою поверхнею та можливими компонентами, розташованими вище витяжного ковпака.

Не необхідно нічого, щоб по всій поверхні руху вверх (відкриття та вниз (закриття) витяжної панелі не було перешкод для полегшення доступу до кнопок управління, що знаходяться на панелі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановіть металевий ящик, в якому знаходяться електронні компоненти, на відстані не менше 65 см від варильної газової поверхні і в будь-якому випадку на відстані 65 см від точки всмоктування витяжного ковпака.

ПОРАДА: Раніше встановіть металевий ящик з електронними компонентами на відстані не менше 10 см від підлоги та на достатній відстані від усіх присутніх джерел тепла (напр.: сторона духовки чи варильної поверхні).

Даний виріб маркований відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на изделии или на сопроводительном документе указывает, что при утилизации этого изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его следует сдавать в соответствующий пункт приёма электрического и электронного оборудования для надлежащей утилизации. Сдача и утилизация должны осуществляться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. Для получения более подробной информации о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данное изделие.