PRF0161680 - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRF0161680 ELICA

Minimálny systémové požadavyk:

Tento ukazatel je normálne deaktivován

Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predpisov. Odsavač pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení a je určeny vyhradne pre domáce použitie.

Odsávac pary moze mat' odliśny vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejto knizke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

• Je droležité uchovat si tutó priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripline predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţajte námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektrickú Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skór než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poškodené.V opacnom pripadoebratte sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: Prvy označene symbolom (^*) su volitelné prislušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvy, ktoré nie su šandardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

Upozornenia

Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnychznalosti, pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsavoč pár sa používa suchasne sinymi zariadeniami spalujuce plyn alebo inych paliv.
- Odsávač pár sa musi pravidelne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.
Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit Jedlá na plameni.
- Pri vymene lampy použivajte len typ lampy uvedeny v sekci udrzba/vymena lampy v tejto priručke. Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrne a moze spösobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doskav prevadzke, pristupné Časti odsávačapary sa možu zahriat'.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie uplnedokončena.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypust'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.
• Odsány vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palivá.

POZOR! Chybajúa instalácia upevnovácich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze spósobit' uraz elektrickým prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávac pár bez správné namontovanych lámp kvoi moznému riziku urazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správně namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su sučastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, Časovačom, samostatnám dialkovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Pripojenie odsavoča pary k elektrickej siete musi byt vykonané kvalifikovaným a špecializovaným technikom.

Sietové napatie musi zodpovedatnapatiu uvedenémun na stitku scharakteristikami umiestnenom vo vnutriodsávača. Pokial' je odsávač vyaveny prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit dozásuvky zodpovedajúcej aktuálnyn normám, ktorá sa nachadza v lahkodosiahnuteɪnom priestore aj poprevedenej montáži. Pokial' odsávač nie

je vybaveny pripojkami/vidlicou (priame priopojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v l'ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedení montáze, je nutné použit dvojpolový vampinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepát III, v sulades pravidlami instalácie.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Poznamka: Instalácia musi byt vykonaná tak, aby bola vždy zaistená dostupnost odsávača pár a elektronických suciastok pre pripadné zásahy technickej asistencie. Poznamka: Kábel, ktorý pripla externý motor k odsávaču, má dlžku 3 m.

Upozornenie! Spajaci kabel medzi digestorom a motorom nerezte, aby ste nestratili zaručné pravo.

Pocas manipulacie s odsavočom pár, nekladte ruky do akného rozsahu vytahovacieho odsavacieho panelu (vozík). Odsávac pár je vybavený bezpečnostnými spinačmi, ktoré zabrañuju prevaldžku po dobratí predného panela filtrov..

S umyslom neustale zlepsovat nase vyrobky, vyhradzujeme si pravo vykonavat ich technickych, funkcnych alebo estetickych characteristikach vsetky zmeny vyplvajuce z ich evolucie. V tripade verzie s externym motorom, pre normalnu prevadzku odsavaca pár je nutné použit odsavaciu Jednotku (externy motor) od rovnakého vyrobcu.

Pri instalacii vyrobku odporuèame udrza· minimănu vzdialenos· 400 mm medzi pracovnou plochou a pripadnymi komponentmi umiestnenymi nad odavaëom pary.

Toto je, aby sa nenaskytli prekážky poéesa pohybu smerom nahor (otváranie) a smerom nadol (zatváranie) panela odsávania a pre u¾ahèenie pristupu k pri Kazakhstan odsávaëa pary umiestnen'ych na panely.

UPOZORNENIE: Umiestni kovov krabicu obsahujucu elektronické componenty do vzdialenosti najmenej 65 cm od plynovej varnej dosky alebo 65 cm od miesta odsavania odsavaea pary.

ODPORUEANIA: Odporuèame instalova· kovovú krabicu obsahujúcu elektronické componenty aspoò 10 cm od podlavy a v dostatoenej vzdialenosti od vsetkých tepelnych zdrojov (napr. strana rúry alebo varnej dosky).

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidacié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzat ako s domácim opadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronickích pristrojov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zákonov o odstráně oppadkov. Kvôli dokonalejsím informáciám o zaobchodzani, znovuziskani a recyklácii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej vyrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre radióve rušenie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzite s ciefom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, kad zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekol'ko minut poukoceniy varenia. Zvyste rychlost len v priade ve'keho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti zniZenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, aka je uvedene v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Použivanie

Digestor je moźne použit's odsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrechnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Ak odsávač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Filtráncá verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsávač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný system na základe aktívneho uhlia.

Poznamka: Vzduch recyklačný cez uhlikový filter je vratený do kuchyne potrubím, ktoré odvádza vzduch na jedernej strane skrine.

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodanova).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáž

Skor akospristupikinstalacii,overit,vsetkykomponenty abyneboli poskodenvopacnom pripadobratisana predajcu a nepokracovat's instalaciou. Okrem toho,pozome si precitatPokynyktore su nasledovne uvedené.

• Použite hadicu pre evakuáci vzduchu, ktorá má maximálnu dlžku nepresahujúcu 5 metrov.
• Obmedzte počet ohybov v potrubí, pretoze každý ohyb znižuje odsávaciu učinnost zodpovedajúcu 1 metra. (Napr.: ak vykonáte 2 ohby o 90^ , dlžka potrubia by nemala presiahnut' 3 metre).
  Vyhnite sa drasticickychzmien smeru.
• Použitie potrubie o priemere 150 mm konstantly po celej dlžke.
• Použite potrubie certifikovanedho materíalu.
• Za nedodrzanie vyssie uvedenych pokynov dodávatel' nebude zodpovedat za problemy vykonu alebo hluk a bude poskytnutá ziadna záruka.
  Pred vykonaním otvoru skontrolujte, ze vo vnútornej Časti skrine, v oblasti uloženia odsávača pár, nie je pritomná struktura skrine alebo iné detaily, ktoré by mohli spôsobit problemy pre správnou instaláciu. Skontrolujte, Čsú rozmery odsávača pár a varnej plochy kompatibilné so skriñou a takze instalácia je uskutočnineťná.
  Pred vlozenim skrutiek do skrine uistite sa, ze je vyrobok dokonale kolmo k pracovnej ploche.

Montáz panelu

(lba pre modely, kde sa panel nedodáva v odsávací)

UPOZORNENIE!

montáž vykonávajú výhradne iba kvalifikovani montážni pracovníci. PRE MONTÁŽNEHO PRACOVÍKA: zodpovednost' za montáž odsávača, vrátane overenia súladu upevnovacej supravy, ktorá moze byt' zahrnutá v produkte, dostáva výlucné na t'archu montážneho pracovníka. Nasleduje, ako priklad, niedolko užitočných informáci pre montážneho pracovníka:

• použite ohnovzdorný typ PANELU (v sulade sčl. 30 normy IEC/EN 60335-2-31), vchodné pre prévádkové podmienky teploty (aspon 80 °C) a vlhkosti (aspon 93 %) dosiahnute pri aplíkácii;
• celková hmotnost' použitého PANELU不代表 a 1,5 kg;
• PANEL pripevnite k odsávacu prostrednictvom pripevnovacich bodov. Pozrite si ilustracie venované montázi panelu, ktorv sa nedodáva v odsávaci.
• na pripevnenie PANELU pouzite vchodné mechanické komponenty (neobsiahnute v montážnej suprave). Spolocnost Elica odmieta akúkol'vek zodpovednost' za poškodenie osob alebo veci spösobene nesprávnou montážou sadrokartónu a/alebo produktu.

Elica Connect

Odsávac je vybaveny funkciou WiFi pre dialkové pripojenie prostrednictvom app. Elica Connect.

Minimáne systémové požiadavyk:

• Bezdrótoy router 2,4 GHz WiFi b/g/n
• Smartfon Android alebo iOS. V obchode overtek kompatibilitu aplikácie s verziou operacného systémusvojho smartfónu.

Rádiove zariadenie funguje vo frekvenčnom rozsahu ISM na 2,4 GHz, maximálny vykon s prenašanou rádiofrekvenciou nepresahuje 20 dBm (e.i.r.p.).

Varovania:

• Ochrana udajov. Udaje, ktoré priopojené zariadenie zistuje, sa zhromažd'uju preto, aby sa umožnilo vyuzitie vsetkych sluzieb priopojeného elektrospotrebia. Viac informáci o spôsoboch spracovania zhromaždenych udajov a o ochrane sukromia je k dispozicii na webovom sidle www.elica.com.
• Dostupnost' v krajinach. Sluzba Elica Connect je k dispozicii v spefickych krajinach. Viac informaci najdete v prislušnej sekci na webovom sidle www.elica.com.
  Buduce upravy. Spolochnost Elica si vyhradzuje pravo zaviest vsetky upravy, ktoré bude povazovat za uzitochné pre zlepseyie sluzby Elica Connect. V dosledku toho opisy obsiahnute v toto nadvode nie su zavazne a maju indikativnu hodnotu.

Činnost' Displej ovladani A

P1. Tlačidlo otvorenia / zatvorenia odsávacieho panelu.
P2. Tlačidlo zapnutia / vampnutia ziarovky
P3. Tlacidlo priopoenia WiFi

P1. Tlacidlo otvorenia / zatvorenia odsavacieho panelu Ak je panel ZATVOREN, stlaenim tlacidla P1 sa odsavac zapne a odsavaci panel sa zdvihne.

Tento ukon umožní aj pristup na displej ovladani B, ktory riadi motor a osvetlenie.

Ak je panel OTVORENY, stlačením tlacidla P1 sa odsávac vypne, cim sa zatvori odsávací panel. Tento ukon okamžite zastaví vsetky aktívine funkcie motora a osvetlenia.

Poznamka: So zatvorenym panelom alebo panelom v pohybe zostane displej ovladani B deaktivovany. Ked' panel bude uplne otvoreny, bude mozné použival' displej B.

P2. Tlacidlo zapnutia / vypnutia ziarovky

Ak je panel ZATVORENY, stlačenim tlacidla P2 sa odsávac zapne, odsávací panel sa zdvihne a svetla sa zapnélen pri uplnom otvorení zásuvky.

Ak je panel OTVORENY, budu sa moist' riadit' len zapnutie a vypnutie svetiel odsavaca.

Poznámka: Tlacidlo svetla P2 neriadi stmievanie svetiel a neriadi vypnutie odsávača.

P3. Tlacidlo WiFi

• Konfiguración WiFi: ak funckia WiFi nie je konfigurovaná, stlačte na príblžne 2 sekundy na vystup do režimu konfigüración WiFi a riadte saPokynmi vaplifikaci na dokončenie postupu. Počas konfiguračného postupu sa tlacidlo rozsvieti, čim signalizuje stav pripojiteftnosti (pozri tablku stavu WiFi) Pre prerušenie konfiguračného postupu WiFi stlačte na príblžne 2 sekundy, kěd tlacidlo svieti rychlym pulzujucim svetlom.

Po konfigurovani funkcie WiFi, ak si ju Želáte zmenit, stlačte na prilžne 6 sekünd na vynulovanie parametrov WiFi (tlačidlo sa vypne) a zopakujte konfiguračné postup.

• Zapnutie/vypnutie WiFi: po vykonani konfigurácie je moźne vypnut'/zapnut' funkciu WiFi. Stlačte na príblžne 2 sekundy na vypnutie/zapnutie funkcie WiFi. Vypnutie funkcie nespôsobí stratu parametrov WiFi.

Tabul'ka stavu WiFi

Tlačidlo WiFi	Stav pripojenia zariadenia
Svetlo vypnuté	WiFi nekonfigurovaná alebo vypnutá
Svetlo zapnuté napevno	WiFi pripojéná
Rýchle pulzujúce svetlo	Pokus o pripojenie k routeru WiFi
Pomalé pulzujúce svetlo	Pokus o pripojenie ku cloudu Elica
Svetlo zapnuté s krátym pulzujúcim svetlom	Prijatie dialkového ovládania (napr. zapnutie motora alebo svetla)

Displej ovladani B

T1. Tlačidlo zapnutia / vampnutia Žiarovky
T2. Tlacidlo pre zniizenie rychlosti odsavania / vypnutie motora
L1. Led signalizatie aktivnej rychlsto
T3. Tlacidlo pre zapalovanie motora / zvy Senie rychlsto odsavania
T4. Funkné tlacidlo "BOOST" - intensivna rychlost -
T1: Tlacidlo zapnutia / vampnutia ziarovky pre zapnutie a vampnutie svetla.

Predizenym stlacenim tlaclidla T1 mozete zvysit /znizit intenzitu svetla.

T2: Tlacidlo zniženia rychlosti / vypinania motora
stlache tlacidlo pre zniženie sacieho vykonu, až kym nebude odsávač odpojený.
stlache a podržte stlacené tlacidlo pre priame vypnutie odsávača.

L1: Indikator LED aktivnej rychlosti
centrálne LED sa Rozsvietia podla aktivnej / použitej rychlosti
odsávania:

1. rychlost'zapne sa LED a
2. rychlostzapnu sa LED a+b
3. rychlost'zapnu sa LED a+b+c

T3: Tlačidlo zvyšenia rychlosti stlacte pre zapnutie digestora stlačenim zvyšite sací vykon.

....T3 sa vrátte k 3. sacej rychlosti
*** predchádzajúca sacia rychlost zostane viditel'ná cez
signalizačné LED L1

ak je nastavená intenzívna rychlost priamo vypnutym odsávačom, po ukončeni casovania sa motor vypne.

Počas používania funkci „BOOST“ symbol T4 bliká ( „BOOST 1“:biele svetlo - „BOOST 2“:modré svetlo)

Indikatory sytosti filtrov

V pravidelnych intervaloch odsavoč indikuje potrebu vykonat udžbu filtra.

LED L1 (a-b-c) zapnutá blikajúcim svetlom (vsetky svetelné kontrolky blikaju spolu):vykonajte udrzbu tukového filtra.

LED L1 (a-b-c) zapnutá striédavým svetlom (svetelné kontrolky sa zapné postupné):vykonajte udrzbu filtra s aktivnym uhlim

LED L1 (a-b-c) sa zapne a vypne (podla typu filtra, pre ktory sa vykonáva lynulovanie, svetelné kontrolky blikaju spolu alebo sa zapnu postupne); vyda sa zvukový signal na potvrdenie správného vykonania lynulovania.

Aktivácia indikató r saturácie filtrov

Poznámka: tato operácia sa musí vykonat's vypnutým odsávačom.

-Tukové filtré

Tento ukazovatel' je bežne aktivovaný 1. predlzené stlacenie tlacidiel T3 a T2

ak je ukazovatel' aktivny, rozsvieti sa tlacidlo T3
pre jeho deaktivaciu stlachte tlacidlo T2
ak ukazovatel' nie je aktivny, rozsvieti sa tlacidlo T2
pre jeho aktivaciu stlachte tlacidlo T3

-Filter s aktivnym uhlim

Tento indicador je bezne vypnuty 2. predlzené stlacenie tlacidiel T3 a T2

ak je ukazovatel' aktivny, rozsvieti sa tlacidlo T3 pre jeho deaktivaciu stlachte tlacidlo T2 ak ukazovatel' nie je aktivny, rozsvieti sa tlacidlo T2 pre jeho aktivaciu stlachte tlacidlo T3

Poznamka: 3. predlzené stlacenie tlačidiel T3 a T2 vystúpite z menu nastavení.

Udrzba

Cistenie

Pri cistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenú neutralnyi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Montáž a demontáž tukovych filtrov a uhlikovych filtrov sa vykonáva pomocou vysuvacieho vozíka ośavača pár v otvorenej polohe.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Aktivno uhlikovy filter umyvatelny

Uhlíkovy filter möze byt' umývaný kaźdé dva mesiace (alebo ked' systém indikácie nasytenia filtrov - ak je súčastou daného modelu - na to upozorní) v teplej vode a vhodnych Čistiacich prostriedkoch alebo v umývačke riadu pri 65^ (v tripade umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus umývania bez vloženia riadu).

Odstrante nadernu vodu bez poskodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplate 100^ kvoli jeho definitivnemu vysuseni.

Kaźde 3 roky alebo v pripline poškodenia vymene filtracnú latku.

Po vybratí tukovych filtrov, možete vložit' uhlikové filtrre (nie je súcast'uo dodávky).

Vymena ziaroviek

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie akto tradicné ziarovky a umoznuju usetrit' 90% elektrickej energia.

Pre vymenu lamp kontaktujte autorizovane servisné strediskonáhradnych dielov.