PRF0161680 - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRF0161680 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Varningsforeskrifter

Montering av panelen

• Trädlös router 2.4GHz WiFi b/g/n
• Smartphone Android eller iOS. Kontrollera i alla stores kompatibilitet hos appen med det operativa systemets version på din smartphone.

T3. Knapp for igangsattning av motor/okning av sughistighe

T4. Knapp for "BOOST"-funktion - intensiva hastigheter -

T1: Ljusknapp PÁ/AV

Aktivering av indicator for filtermattnad

NO - Instrukser for monitoring og bruk

Instruksjonene i dette handboken ma følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt.

Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

• Det er viktig ø appbveareijke handboken for a kunne konsultere den i ethvert oyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting avprodukter, ma man forsikre seg om at den folger med.
• Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer pa produitet eller pa avtrekssrøre.
• Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingenkomponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta Kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjøpes i tillegg.

Advarsel

Før det utfores et hvilket som helst vedlikehold eller rengjaring ma hetten kobles fra strommen, enten ved a dra ut stopselet aller ved a kutte strommen i hele huset.
- Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.
- Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, føelsesmessige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
Pass pa at barn elleker med apparatet.
- Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.
- Rommet må vår tilstrekkelig ventiliert

hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass ell er annet brensel.

• Hetten ma rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet iBruksanvisning og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan.fore til brann fare.
• Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspære som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspære iijke veiledningen narr lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfore brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking ma overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

Vær OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bl varme narkoketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettefør
• installasjonen er helt ferdig.
  Nar det gjelder tekniske mal og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft ma ikke fores inn i et rør som benyttes som attak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.

Vær OPPMERKSOM! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar medppe instruksjonene kan fore til elektriske farer.

• Ikke bruk hetten uten lyspare eller med feilmontert lyspare, da det finnes fare for elektriske støt.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!
Hetten mA ALDRI brukes som stotteflate,
med mindede dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, hvis de ikke utleveres, kjop riktige skruer.
• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

Vær OPPMERKSOM! Ikke bruk tidsmåler, timer, seperat fjernkontroll eller andre typer anordninger som aktiveres automatisk.

! Elektrisk tilslutning

Elektrisk tilslutning skal utfores av teknik kvalifisert og spesialisert personale. Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske spentingen som angis pa typeskitetinneventilatoren.Hvis det folger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten ma varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen.Hvis det icke folger med stopsel (direkte kobling til strømnettet),ller stikkontakten selv etter installasjonen icke erlett tilgengelig,maman sette pa en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstarikategorien overspenning III,i henhold til installationsjonsreglene.

MERK! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnetteg et og fastslar at alt

fungerer korrekt, mam an alltid kontrollere at strmledningen er korrekt montert.

Installasjon

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

Merk: Installasjonen mä utføres slick at det alltid er sikret tilgengelighet av panseret og elektroniske komponenter for mulige intervensjoner i teknik assistanse.Merk: Ledningen som kobler den fjernmonterte motoren til avtrekkshetten haren lenghte på 3 m.

Vær oppmerksom!Ikke kutt forbindelseskabelen mellom ventilatorhetten og motoren for a unnga at retten til garanti mistes.

Under handtering av hetten skal hendene ikke plasseres i rekken av suge panel (handlevogn) flyttbar Hetten er utstyrt med sikkerhetsbrytere som stanser drift nár du fjerner frontpanelfiltre.

Den kontinuierlig arbeidet med Å forbedre vareprodukter, forbeholder vi oss retten til Å gøre vare tekniske, funksjonelle erller estetiske alle endringene som følger av utvikling. I tilfelle av den utførelse med ekstern motor, for normal drift av hetten er det nødvendig Å benytte en sugeenhet (ekstern motor) av samme produsent.

Ved installasjon av apparatet anbefales det Å holde en minsteavstand på 400mm mellom kjokkenbenken og eventuelle componenter som er plassert over ventilatoren, dette for Å garantere at det ikke forekommmer noen hindringer när skjermen for oppssuging skal apnes (oppover) og lukkes (nedover), og for Å lette tilgangen til ventilatorens kommandoknapper som befinner seg på skjermen.

ADVARSEL: Plasser metallboksen med de elektroniske komponentene på minst 65 cm avstand fra gass cokeplatene, eller uansett 65 cm fra ventilatorens oppsugingspunkt.

ANBEFALING: Vi anbefaler Å installere metallboksen med de elektroniske komponentene på minst 10 cm avstand fra gulvet, og på tilstrekkelig avstand fra alle varmekilder (f. eks: stekeovnens side eller cokeplatene).

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit售后 papirer som følgmer med viser at dette produit jegke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men mø leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet ma kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall aller butikken hvur du kjøpte produit.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetik kompatilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÅ ventilatorhetten på minimum hastighet nár du starter matlagingen og la den holds i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvendig for a opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter nár det er nødvendig for a opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter pa kanalsystemet som er angitt i/DDne brauksanvisningen for a optimalisere effektivitet og minimere stoy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, aller med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksvorsjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsflensen.

MERK!

Avlopsroret er ikke medlevert, men på kjøpes separat. Diameteren i avlopsroret på tilsvare diameteren på til Slutningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfibre, ma disse fjernes.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versionen, er det nødvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv t kull.

Merk: Luftten resirkuleres gjennom filtrene kull er tilbake i kjokkenet gjennom et kanalsystem som formidler luft pa en side av kabinettet.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og ma kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Montering

För man installerer apparatet, skal man kontrollere at ingenkomponenter er skadet, ellers mä man kontakte forhandler ogikke fortsette med installationsjonen. Dessuten skal man lesenøye alle videre instruksjoner.

• Bruke en luftevakueringsrøret, som har maksimal lengde som ikke overstiger 5 meter.
• Begrens antall bend i kanal fordi hvver kurve reduserer inntaket effektivitet tilsvarer 1 meter. (Ex: Hvis man bruker n° to 90^ bend, bør lengden pa rrolledingene ikke overstige 3 meter i lengde).
• Unngå drastiske endringer av retning.
• Bruk en kanal med en diameter fra 150 mm konstant for hele lengden.
• Bruk en ledning med tertifisert materiale.
  For unnlatelse av a ffolge de ovennevnte retningslinjer leverandoren vil ikke ansvarlig for problemer eller flyte stoy og ingen garanti vil bl gitt.
• Før vi gjør hullet sjekk som i den indre delen av skapet, i området for innkvartering av hetten, ikke er tilstede i strukturen av skap eller andre detailjer som kan skape problemer for riktig installationsjon. Kontroller at dimensjonene på panseret og koketoppen er kompatibile med mæbel og deretter installationsjen er fjennomførbart.
• För du setter skruene inn i encheten, mä du sorge for at produit er helt vinkelrett på arbeidsflaten.

Montering av panel

Installasjonen ma utfores utelukkende av kvalifiserte installeratorer. INFORMASJON TIL INSTALLATOR: Ansvaret for instalfasjonen av hetten, inkludert kontroll av monteringssett som eventuelt folver medprodukter, er installatorens hele og fulle ansvar. Herunder gjengis noen råd til installmenteren. Disse er kun ment som eksempler,/DDke som fullstendige anvisninger:

• Bruk et brannsikkert type PANEL (i samsvar med art. 30 i IEC/EN 60335-2-31) som er egnet for den temperaturen (minst 80^ ) og luftfuktigheten (minst 93% ) som nas när utstyret er iBruk.
• PANELETS totalvekt mä参加会议 1,5 kg.
• PANELET mä festes til hetten via festepunktene. Det henvises til monteringsillustrasjonene for panelet som/DDle leveres sammen med hetten.
• Bruk egnede mekaniske componenter när PANELET festes (ikke inkludert i monteringssettet). Elica fraskriver seg ethvert ansvar for persorskader eller materielle skader som inntreffer som følge av en feilaktig installationsjon av gipsplatene og/ellerproduktet.

Elica Connect

Avtrekkshetten er utstyrt med WiFi-funksjon for fjerntilkobling via appen Elica Connect.

Minimum systemkrav:

• Databehandling. Data som hentes inn fra det tilkoblede apparatet brukes for Å gjore det mulig Å bruke smtlige tilkoblede tjenester. Ytterlig informasjon om behandling av innsamlet data og personvern er tilgengelig på.Var hjemmeside www.elica.com.
• Tilgengeligioni forskjellige land. Elica Connect er tilgengeling i visse spesifikke land. For ytterligere informasjon henvises det til.Var hjemmeside www.elica.com.
• Fremtidige endringer. Elica forbeholder seg retten til a foreta fremtidige endringer i Elica Connect hvis dette anses som nødvendig. Som konsekvens vil innholdet i dette handboken ikke nødvendigvis��e kompletto g derfor ses på som ledende.

Funksjon Kontrolldisplay A

P1. Tast for apning/lukkng av avtrekkspanel.
P2. ON/OFF-tast lampe
P3. WiFi-tilkoblingstast

P1. Tast for apning/lukkng av avtrekkspanel

Hvis panelet er LUKKET kan man trykke pa tasten P1 for a sla pa viften og apne avtrekkspanelet.

Denne operasjonen gir ogsa tilgang til kontrolldisplayet B, som styrer motor og belysning.

Hvis panelet er ÅPENT kan man trykke på tasten P1 for á slå av viften og lukkke avtrekkspanelet. Denne operasjonen stanser alle aktive motor- og belysningsfunksjoner umiddelbart.

Merknad: Hvis panelet er lukket aller i bevegelse vil kontrolldisplayet forbli deaktivert. Nár panelet er helt apent vil det[vare muligä bruke display B.

P2. ON/OFF-tast lampe

Hvis panelet er LUKKET kan man trykke pa tasten P2 for a slapa viften og apne avtrekkspanelet. Lysene vil forst tennes narriftekassen er helt apen.

Hvis panelet er ÅPENT kan man kun slå lysene til viften av og pa.

Merknad: Lampetasten P2 styrer ikke dimming av lysene og kan ikke brukes til á slå av viften.

P3. WiFi-tast

• Konfigurasjon av WiFi: Hvis WiFi-funksjonen ikke er blitt konfigurerert på man holdeinne i 2 sekunder forå gå til konfigurasjonsmodus for WiFi og deretter følge instruksjonene i appen for à fullføre prosedyren.

Underveis i konfigurasjonsprosedyren vil tasten tennes og vise tilkoblingsstatus (se tabell med WiFi-statuser)

For a avbryte WiFi-konfigurasjonsprosedyren holder man innetasten i 2 sekunder nár lyset blinker hurtig.

Nár WiFi-funksjonden er blitt konfigurert kan innstillingene endres nár som helst ved á holde innate tasten i 6 sekunder for á nullstille WiFi-parametrene (lyset i tasten slukker) og deretter gjenta konfigurasjonsprosedyren.

• Aktivering/deaktivering av WiFi: Etter à ha foretatt konfigurasjonen er et mulig à deaktivere/aktivere WiFi-funksjonen. Hold tasteninne i 2 sekunder for à deaktivere/aktivere WiFi-funksjonen. Deaktivering av funksjonen vil ikke medfère at WiFi-parametregne gár tapt.

Tabell med WiFi-statuser

WiFi-tast	Enhetens tilkoblingsstatus
Lampe slukket	WiFi ikke konfigurert aller avslått
Lampe lyser uavbrutt	WiFi tilkoblet
Lampe blinker hurtig	Forsøker Å koble til WiFi-ruter
Lampe blinker langsomt	Forsøker Å koble til Elicas cloud-tjeneste
Lampe tent med kort blinkene lys	Mottar fjernkommando (f.eks. motor erler lys på)

Kontroldisplay B

T1. ON/OFF-tast lampe
T2. Redusere avtrekkshastigthet / Motor av
L1. Hastighetslampe aktivert
T3. Motor på / Øke avtrekkshastighet
T4. "BOOST"-funksjonstast - intensiv hastiget -
T1: ON/OFF-tast lampe

for a sla av og pa lampe.

Hvis man holderinne tasten T1 er det mulig a oke/redusere lysintensiteten.

T2: Redusere hastighet / Motor av

trykk pa tasten for a redusere avtrekkshastigheten inntil ventilatoren slar seg helt av.
trykk og hold inn for a sla av ventilatoren umiddelbart.

T3: Tast for hastighetsøkning

trykk for a sla paaventilatoren trykk for a oke avtrekkseffekt.

T4: "BOOST"-funksjonstast - intensiv hastighet -

trykk på T4 for Å aktivere tidsbegrenset intensiv avtrekkshastighet “BOOST 1” som varer i 30 minutter denen forlengede tiden er blitt programmert for Å brukes til mattilberedelser hvor det produseres mye røyk

Merk: när det er gätt 30 minutter vil ventilatoren gå tilbake til den foregående avtrekkshastigheten ***

När motoren stared på i "BOOST 1" kan man trykke nok engang på T4 for aktivere tidsbegrenset intensiv avtrekkshastighet "BOOST 2" som varer i 7 minutter

Merk: nár det er gätt 7 minutter vil ventilatoren gå tilbake til den foregående avtrekkshastigheten ***

Merk: Hvis man trykker nok engang pa T4 i Iopet av de 7 minuttene, gár man tilbake til den foregående avtrekkshastigheten ***

när man er i funksjonsmodus “BOOST1” og “BOOST2” kan man trykke pa:

T2 for a gà tilbake til den foregående avtrekkshastigheten ***

T3 for a gà tilbake til avtrekkshastighet 3

*** den foregående avtrekkshastigheten vil vises med LED-varsellampene L1

Hvis intensiv hastighet er blitt stilt inn nár viften var avslätt, vil motoren slá seg av nár tiden loper ut.

När funksjonene "BOOST" er i bruk vil symbolet T4 blinke ("BOOST 1": hvitt lys - "BOOST 2": blätt lys)

Metningsindicator filter

Ved feste intervaller vil ventilatoren varsole om at filtrene mä vedlikeholds.

LED-lampe L1 (a-b-c) er tent og blinker (alle lamper blinker samtidig): fetffiltrene ma vedlikeholds.

LED-lampe L1 (a-b-c) er tent og blinker vekselvis (lampene tennes en etter en): aktiv karbonfilter ma vedlikeholds.

Merknad: Signalet for mettet filter vises de første 10 sekundene etter at ventilatoren er blitt slatt pa, og i lopet avijke tiden ma man eventuelt foreta tilbaskesting av indikatorene for filtermetting.

Aktivering av indicator for filtermetting:

Hold innetasten T3

LED-lampen L1 (a-b-c) slar seg av og på (lampene blinker smtidig eller tennes en erter en avhengig av type filter som skal tilbakestilles). Det vil avgis et akustisk signal som bekrefter at tilbakestillingen var vellykke.

Aktivere indicator for filtermetting

Merk: Denne operasjonen ma utfores med ventilatoren avslatt.

- Fettfiltre

Denne indicatoren er vanligvis aktivert
Første gang tastene T3 og T2 holdesinne

hvis indicatoren er aktiv vil tasten T3 tennes trykk pa tasten T2 for a deaktivere den hvis indicatoren er deaktivert vil tasten T2 tennes trykk pa tasten T3 for a aktivere den

-Aktivt carbonfilter

Denne er normalt deaktivert Andre gang tastene T3 og T2 holdesinne

hvis indicatoren er aktiv vil tasten T3 tennes trykk pa tasten T2 for a deaktivere den hvis indicatoren er deaktiviert vil tasten T2 tennes trykk pa tasten T3 for a aktivere den

Merk: Tredje gang tastene T3 og T2 holds innegar man ut av innstillingsmenyen.

Vedlikehold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytttes en klut fuktet med et noytralt rengjoringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unngå bruk av slipende aller etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKE BRUKES!

Fettfilteret

Fanger cokefettpartikler.

Dette mä rengjores en gang i maneden (eller när dete elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjöringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

Montering og demontering av fettfiltrene og kullfiltre bør gjores ved hjelp av flyttbare transport av panseret i Åpen stilling.

Deretter fjerne frontpanelet mens du trekker på toppen av haver side sikret panel roterer forover, og slipper "tilgang til fettfilttrene.

Fig. 18-21

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilver maned (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjorden) i varmt vann og med egnede rengjöringsmidler, ellr i oppvaskmakin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmakin ma det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Vri ut overflodig vann uten a odelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a torke det ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Etter Å ha fjernet fettfiltrene, kan du sette inn kullfiltrre (folger化进程).

Utskifting av lyspaerer

Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert på LED-teknologi.

LED-lysene garanterer optimal belysning, har optil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en strømsparing på 90% .

Vennligst ta Kontakt med autorisert kontor for ressedeler for a bytte ut lyspaeren.

Produktet er designet, testet og producerer i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Hvis panelet er ÅBENT, kan der kun taendes og slukkes for emhaettelysene.

tryk og hold nede for at slukke emhaeten direkte.

L1: LED-indicator for hastighed aktiv

Panelet drejer fremad og giver adgang til fedtfiltrene.

Fig. 18-21