PRF0161680 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRF0161680 ELICA

PL Instrukcja montazu i obstugi

PL, Pobierz APLICACJE ELICA CONNECT, aby uzyskać dostep do wsztkich zalet zwiazanych z polaczeniem produktu.

Postepuj zgodnie z instrukcjami wskazanymi w ulotce dolaczonej do produktu"

RU *3arpy3te npnnojKeHne APP ELICA CONNECT, rto6bI noJyHTb doctyn Ko Bcem npenmyueCTBaM, KOtOpBie daet noKnKUeHne Baawero npnbopa.

Cneadyte nHCTpyKzmaHa na nCTke, npHKpenIeHHOM Kn3dienHO.

Odkryj w APLIKACJI ELICA CONNECT, z ktorymi asystentami glosowymi jest kompatybilny Twoj okap".

RU "Baewe BbTgKoElica MoJHO ynpaBnIb npn nomouu rOncobix KOMAH. Y3haIte B npIoXeHH APP ELICA CONNECT, KaKe rOncobie accnCTeHTbl COBmectMlb C Baewe BbTgKoN

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego. OkapMZe roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przydstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montazu pozostajaNiezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcjoe obslugi aby moc znej skorzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprzedazy urzadzenia lub przypoprawdzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do noego instrukcjie obslugi.
• Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, którdostarcza dokladne informacja dotyczze instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywaczmianglektrycznychczymechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajychch.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktorasźego częsci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktuć sie ze sprzemawca i zapržestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^(*)) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnymi elementami, kré można zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kaźdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje nalewy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej z wymiagniecie wtyczki lub odłączenie glowników bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sączy uzywane przydzieci w wieku nie nigszym nig 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczyniezmiednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczeNSTWA Z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie

bawiy sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sąbość wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
  Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC), naleź bezwzgliednie przestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodowa ryzykogowstania pożaru.
  Jest surowo zabronione przygotowywanie posltkow z plomieniem pod okapem.
• Aby wymiNIC lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa pożary, dlatoi;naleź untogo unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne częsci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpiecznych, ktorych nalezy przyestrzegać podczas wydalania oparów

nalezy rygorystycznie przyestrzegaćzasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nie sąbć przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparów wytworzonych przyszuradzenia spalania gazów lub innych paliw.
  UWAGA! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwość porañenia prȩdem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krati!
• Okap niemöbebyc NIGDY uzywany,\ jako plaszczyzna oparcia, o ile nie\ zostalo to wyraźnie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wymiarcznie srub mocujacych budȩzych na wyposzażeniu z produktem lub sąsi ich niema na wyposzażeniu, zakipić wymiarsy rodzaj srub.
• Uzywać srbu o odpowiedniaj dlugość, które są opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺tować są z odnos⁻nym autoryzowanym centrum obs⁻lugi lub z wykalifikowanym personelem.
  UWAGA! Nie stosować w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kazdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Podlączenia elektryczne

Podlączenia okapu do sieci elektrycznej powinno być zawsze wykonane przy czwykalifikowy i wyspecializowany personel techniczny.

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposañony w wtyczkte, naleź y ja podȩczyć do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w时常 dostepnym mistręc, ryawnieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny wewtyczke (bezposrednie pod.§czenie dosieci) lub wtyczka nie znajduje są włatwo dostepnym要比scu, równej po zakończonej instalacji, naleź yastosownik znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry uzmgliwa calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpródowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu dozasilania i sprawdzeniem poprawnosci jego dzialania naleź sie zawsze upewnic,czy przywozazilajcy jest prawidłowo zamontowy.

Instalacja okapu

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jestość odlegość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Adnotacja: Instalacja musi byc wykonana w taki sposob, aby zapewnIONy byl dostep do okapu oraz elementow elektronicznych w wypadku ewentualnych interwenci obstugi technicznej.

Uwaga: dlugosc kabla podlaczajacego zdalny silnik do okapu

wynosi 3 m

Polacco: Uwaga! Nie przycecinać kabla sączacego okap z silnikiem aby nie stracić prawa do gwarancji.

Podczas przyemieszczania okapu nie klasc rak w zasięgu wyjmowanego panelu ssącego (woźka)

Okap jest wyposzaźny w wyłaczniki bezpieczność stwa blokujace fungcjonowanie w przyypadku odȩczenia przyzedniało panelu filtrów.

W celu staiego polepszania produktów, producent zastrzegasobie prawo do wpwadzania zmian dotyczychwólciwość technicznych, funkcjonalnych lub estetycznychwynikajych z postepu technicznégo. W modeluwyposaźonym w zewétrzny silnik, aby okay pot normalniefunkcjonować nalezy uzyc moduł sącego (silnikazewétrznégo) tego samego produventa.

W trakcie montazu nalezy pamietac o tym, aby zachowac minimalna odlegość 400mm miedzy blatem roboczym a ewentualnymi componentami umieszczonymi nad okapem. Zapobiega to przyszkodzeniu ruchowy panelu szungego w gore (otwarcie) i w dof (zamkniecie) tak, aby ułatwc dostep do sterowan okapu umieszczonymych na panelu.

OSTRZEZENIE: Naleź umiesić metalowa puszekawierajęa komponenty elektronicze w odlegloi sci niewciejszej niz 65 cm od plaszczyzny gotowania, a w kaźdymrazie w odlegloi sci 65 cm od punktu zasysania okapu.

ZALECENIE: Zaleca są zainstalowanie metalowej puszki z elektronicznymi componentami co najmiej 10 cm od podło za i wadowiednej odlegosci od wsystkich zródel ciepla (np: bok piekarnika lub płyta grzewcza).

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, kóre mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadow komunalny. Nalezy oddac go do wlasciwogo punktu zbiorki i recykingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utilizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozastęnego wptywu złomowanych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczść不可避免ny recyklungu ninejszego urzadzenia, naleź skont⁺tawk⁻c⁻s⁻⁶ zlokyny urzędem miasta, s要闻mi oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zost⁻⁸ zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Sugestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrogowisko:

Właczyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczycia gotowania i zostawic go wączone przy czka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jestynie w przypadku dujej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtrf/iltry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukcji zapachów. W razie koniecznosci wyczyscie filtr/iltry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanjew niniejszej instrukcj, w celu optymilizacja wydajnosci i minimalizacja hałasu.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywac jako wymiag (odprowadzanie oparow na zewnatrz);będ jako pochtlaniacz (opary sa filtrwane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rur odprowadzajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza taczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr wegrłowy.

Można go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowiatrzejestocyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczenia przezkatiw gornej oslonie komina.

Note: Powietrze odzyskane przyż filtry węglowe jest z powrotem w prowadzane do kuchni przyż kanatgowietrzny znejdujocy są z boku mebla.

Modele okapów, króre nie posiadaj wentylatora wciagowej, funkcjonuja wyłacznie jak wyciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposazeniu).

Wskazówki dotyczne podłaczenia są dostarczane razem z zewétrznym urzadzeniem wymiagwym.

Instalacja okapu

Sprawdzić,czyżadenkomponentniejestuszkodzony，winnymrazieskontaktowacsiezersprzedawcainieprzystepowaocmoNTaZu.Ponadto,nalezyuwaznipeczetyacponijszewskazówki.

• Przewód odpradowazian powietrza nie powinien byc dduźsy niż 5 metrow.
• Unikać zaginania przyzewodów, gdyż kaźde zȩpiecie zmiejejsza skutecznosć zasysania w wymiarze 1 metra. (np.: jejeli są obecne dwa kolanka pod katem 90^ , dlugosc przyzewoduNie powinna przyzekraczać 3 metrow dlugosci).
• Unikać nagłych zmian kierunku prowadzenia przyzewodów.
• Stosowac przyzwod o statej srednicy 150mm na calej dlugosci.
• Stosować material spelniajcy wymagania normatywne.
• W braku przyestręgania powyzszych instrukcjji produkt nie被淘汰 są polowyad z zakrocenia dotyczace wydajnosci lub hałasliwość, jak równieź nastapi utrata spraw gwarancyjnych.
• Przed wykonaniem otworu sprawdzić,czy na wewétrznej scianie mebla, w strefie umieszczenia okapu, nie jest obecny stelaź mebla lub innie szȩgóły, ktokre moglyby stworzyć problemy podczas montazu. Sprawdzić,czy gabaryt y okapu i plaszczyzny gotowania są kompatybline z meblem i czy montaźość byc prawidłowo przyepamrowadzony.
• Przed zalożem Śrub do mebla naleź sie upewnić, ze okap jest w pozycji prostopadlej do plaszczyzny roboczej.

Montaž Panelu

(tylko w przypadku modeli, do których panel nie jest dostarcznany na okapie)

UWAGA!

Instalaci maybe dokonac wyłacznie wykwalifikowy instalator. DO INSTALATORA: odpowiedzialnosć za montaż okapu, wącznie z weryfikacja zgodnosci zestawu do mocowania ewentualnie wchodźaco go w sklad produktu, spoczywa tylko i Jedynie na instalatorze. Tytuem przyklad u niche wyczerpujac o przystawiono ponijej niedróre wskazówki uzyteczne dla instalatora:

• zastosowac PANEL ognoodporny (zgodnie z art. 30 normy PN-EN 60335-2-31), dostosowany do warunkow eksploatacynych pod wzgludem temperature (co najmiej 80^ ) i wilgotnosci (co najmiej 93% ) osiaganych podczas stosowania;
• calkowity cięzar zastosowanego PANELU NIE PRZEKRACZA 1,5 kg;

• przymocowej PANEL do okapu uzywajc punktow mocowania. Skonsultowa odpowiednie ilustracje odnoszace sie do montazu panelu nie dostarczego z okapem.

• do mocowania PANELU uzywać stosownych elementów mechanicznych (niewchodźycych w skład zestawu montażowej). Firma Elica nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody obsoles lub rzechowe spowodOWane niewlasciwa instalacja pły gipsowo-kartonowych i/lub produktu.

Elica Connect

Okap jest wyposzaźny wFUNCje WiFi umozliwiajca zdalne polączenia za pomocaplifikaci Elica Connect. Minimalne wymagania systemowe:

• Bezprzewodowy router WiFi 2,4GHz b/g/n
• Smartfon Android lub iOS. Sprawź w store,czy aplikacja jest zgodna z wersja systemu operacyjego smartfona.

Uwaga: Producent,irma ELICA deklaruje, ze niniejszy model urzadzenia domowego z modulolem radiwym WiFi jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/UE.

Urzadzenie radiowe pracuje w pasmie czestotliwosci ISM z 2,4 GHz, maksymalna moc nadawanej czestotliwosci radiowej nie przyekracza 20 dBm (e.i.r.p.).

Ostrzeżenia:

• Ochrona danych. Dane, któ odbiera podłaczone urzadzenia, są gromadzone welu umozliwienia korzystania ze wszystkich uslug podłaczonego artykułu gospodarstwa domowego. Dodatkowe informacja na temat sposobu przywarSZIA zebranych danych oraz polityki prywatnosci mayna znaleźna stronie www.elica.com.
  Dosteplnosc w krajach. Ustuga Elica Connect jest dostepna w okreslonych krajach. Wiecej informacji na ten temat przyza znalezć w dedykowanej sekci na stronie internetowej www.elica.com.
• Przysz到账. Firma Elica zastrzega sącie prawo do wyprowadzenia wszelkich zmie, któ uzna za przydatne w celu usprawnienza uslugi Elica Connect. W zwiazku z tym, opisz zawarte w niniejszej instrukcji są szobowiazujuce i major charakter przykladowy.

Dziajanie okapu Wyswietlacz polecen A

P1. Przycisk otwierania/zamakania panelu zasysania.
P2. Przycisk oswietenia ON/OFF
P3. Przycisk polaczenia WiFi

P1. Przycisk otwierania/zamykania panelu zasysania
Jesli panel jest ZAMKNIETY, wciȩpie przycisku P1
powodujewczeniaokapu,a panel zasysania podnosi sie.
Taka czynnosć umozliwa rownej dostep do wyświetlacza
polecen B, kóty zaradzā silnikiem i oświetleniem.

Jesli panel jest OTWARTY, wciȩpie przyciscu P1 powoduje wyłaczenia okapu i zamknȩcie panelu zasysania. Taka czynnosć powoduje natychmiastowe wyłaczenia wsztkich aktywnych funkcj silnika i oświetlenia.

Uwaga: Z zamkniétym lub ruchomym panelem, wyświetlacz polecen B jestNieaktywny. Gdy panel jest calkowicie otwarty,doğan uzyc wyświetlacza B.

P2. Przycisk oswietenia ON/OFF

Jesli panel jest ZAMKNIETY, wciȩcie przycisku P2 powoduje wączenia okapu, panel zasysania podnosi są, a oswielmetenie wącza są dopiero po calkowitym otwarciuszufady.

Jesli panel jest OTWARTY, maar zaradzać tylko węłuczianiem i wȩłuczianiem oświetzenia okapu.

Uwaga: Przycisk oswietlenia P2 nie zaradza sciemnianiem oswietlenia i wyluczaniem okapu.

P3. Przycisk WiFi

• Konfiguracja WiFi: jest funckja WiFi nie jest skonfigurowana, nalewy wciąc i przytrzymać przyzek okola 2 sekundy, aby przyȩść do trybu konfiguracje WiFi i postepowaźgodnia z instrukcjami aplikcjymi, aby przypoprawyc procedures. Podczas proceedsy konfiguracje przycisk podswietla sie, wskazujuc stan polaczenia (patrz tabela stanu WiFi)

Aby przywać procedure konfiguracje WiFi, wcisność na okola 2 sekundy, gdy przycisk szybkó miga.

Po skonfigurowani fungcjwiWiFi, jesti chce sie ja zmienic, nalezy wcisnac na okolo 6 sekund, aby wyresetowac parametry WiFi (przycisk zgaśnie) i powtorzyc procedure konfiguraci.

• Aktywacja/dezaktywacja WiFi: po zakończenu konfiguracje możnadezaktywowac/aktywowac fungcjewi. Wcisnac i przytrzymac przyze okola 2 sekundy, aby bezaktywowac/aktywowac fungcjewi. Dezaktywacja tej funkcjNie powoduje utraty paramétrowWiFi.

Tabela stanu WiFi

Przycisk WiFi	Stan połaczenia urzadzenia
Światto wylączone	WiFi nie jest skonfigurowana lub jest wylączona
Światto state wylączone	Połaczenia WiFi aktywnie
Światto szybko migajace	Próba połaczenia z routerem WiFi
Światto powolmi migajace	Próba połaczenia z cloud Elica
Światto wylączone z krótkim migajczym swiatlem	Odbior zdalné golecenia (np. wylączenia silnika lub oświetlenia)

Wyświetlacz Polecen B

T1. Przycisk oswietlenia ON/OFF
T2. Przycisk Zwiększania prędkość zasysania / Wymiarczenia silnika

L1. LED syngnalizaci aktywnej (^{predkosci}

T3. Przycisk Włączenia silnika / Zwiększenia prędkość zasysania

T4. Przycisk funkcjki „BOOST" - intensywne prędkosci -

T1: Przycisk oswietlenia ON/OFF

do włacznania i wylączania oświetlenia.

Wciskajac na dluszsa chwile przycisk T1 mozna

zwiekszyc/zmniejszyc natezie swiatla.

T2: Przycisk zmiejejszania prędkosci / Wymiącenie silnika

wciskać, aby zmiejeśzyc moc zasysania,ź do momentu wylączenia okapu.

wcisnac i przytrzymac, aby bezposrednio wyłaczyc okap.

L1: Led syngalizujacy aktywna prędkość

środkowe LED podswietlajsie w zależnosci od

aktywnej/uzywanej predkosci zasysania:

1 prędkość - podstawietra sie LED a

2 predkosc - podswietlaja sie LED a+b

3 predkosc - podswietlajsie LED a + b + c

T3: Przycisk zwiększania prędkosci

wcisnac,abywlaczycokap

wcisnac,abyzwiekszyc moczasysania.

T4: Przycisk funkcjki „BOOST" - intensywne prędkosciwcisnia T4, aby uaktywnic intensywną prȩdkość zasysania „BOOST 1", ktoa trwa tylko czasowo przyez 30 minut

takie wydluzenia czasu funkcjz zostalo stworzone w celu zagwarantowania wystarczajacego czasu pieczenia w przypadku duzej ilosci oparow

Uwaga: po upływie 30 minut, okap powróci do ustawionejwczesnej prędkosci zasysania ***

gdy silnik jest wączony w fungcj „BOOST 1", jesteczze razwcisnic T4 aby uaktywnic tryb intensywnego zasysania „BOOST 2", ktopic trwa przyez 7 minut

Uwaga: po uplywie 7 minut, okap powroci do ustawionejwczesniej prędkosci zasysania ***

Uwaga: jeźeli, jesteczne raz wci内分泌 sączysk T4, wciagu trwania tych 7 minut, powróci są do ustawionej poprzednio prędkosci zasysania ***

gdy fungcje „BOOST1" i „BOOST2" są aktywne, wciśćcie:

T2 spowoduje powrrot do ustawionej wczesnej prędkosci ***

T3 spowoduje powrot do 3-ej predkosci zasysania

*** poprzednia prędkość zasysania bedzie wyświetlana za pomocza LED sygnalizacja L1

jesli ustawi sie intensywna prędkość bezposrednio na wyłaczonym okapie, po upływie ustawionego czasu silnik wyłaczy sie.

Podczas stosowania funkcji „BOOST" miga symbol T4

( „BOOST 1" : biale swiatlo - „BOOST 2" : niedieskie swiatlo)

Wskazniki Nasycenia filtrów

W regularnych odstepach czasu, okap wskazuje koniecznosc przypegowadzenia konserwacci filtrów.

LED L1 (a-b-c) jest wączona i miga (wszystkie kontrlki migaja razem): przyepamadzić konserwacje filtra przechiwłuszczowego.

LED L1 (a-b-c) jest wączona zamiennie (kontrolki wączaj, sie kolejno): przyepamadzić konserwacje filtra węglowego

Uwaga: Sygnalizacja o nasyceniu filtrów jest wskazywana przyez pierwszych 10 sekund od wączenia okapu: naleź wyresetowej wskaźniki nascyenia w ciagu takiego okresu.

Reset wskaźników nasycenia filtrów:

Dluszse wcianse pi zycisku T3

LED L1 (a-b-c) wącza sie i wącza (wazoleński od typu resetowanego filtra, LED migaja razem lub wączaja są kolejno); natestpuje emisja sygnalu dzwiekowygo, potwierdzajacego prawidlowe przyepamadzenia resetowania.

Aktywacja wskaźnika nasycenia filtrów

Uwaga: takc zynnosc nalezy przy przeprowadza, gdy okap jest wylaczony.

• Filtr przyceiwłuszczowy

Zazwyczaj, taki wskaznik jest aktywny

1.dluszse wciSingaporezckow T3iT2

ježeli wskaznik jest aktywny, wączy sie przycisk T3
wcisné przycisk T2, abydezaktywowac
ježeli wskaznik jest wymićzony, wączy sie przycisk T2
wcisné przycisk T3, aby uaktywnic

• Filtr weglowy

Zazwyczaj ten wskaznik jestNieaktywny

2.dluszse wciSingaporezickow T3iT2

ježeli wskaznik jest aktywny,wczza sie przycisk T3 wcisnac przycisk T2,abydezaktywowac jezeli wskaznik jest wyluczony,wczy sie przycisk T2 wcisnac przycisk T3,aby uakywnic

Uwaga: 3. dluszse wciść przycisków T3 i T2
wychodzi są z menu ustawien.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajycch srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtłuszczowy

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów – gezeli wasz model okapu posiada wskaznik – informuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczywymi są odbarwić, aleNie zmieiu są了他的 goj chakterystyczne cechy filtrujuść.

Przy montowani i rozmontowaniu filtrów tuszczowych oraz filtrów na wegril naleź zastosowej wiktad wysuwajcy są okapu w pozycji otwartej.

Nastepnie, usunac przydni panel popychajc rawnoczesnie gorna czesc naCALEj dlugosci.

PanelOCRaCsiwprzodudostepniajacfiltrthusczowy.

Rys. 18-21

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Filtr weglowy nadajcy sie do mycia

Filtr weglowy maar byc myty co dwa mieseace (lub, gdy system odczytujacy nasycenie filtra wskaze tak koniecznosc -jezeli taki system wchodzi w stan wyposazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentow lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonać pelny cykl mycia zmywarki bez nacznewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materiał.

Po wyjeciu filtra tuszczowego,移动端 zaloźyc filtry węgłowe (nie wchodzi w skład wyposażenia).

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje są na technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwalość 10 razy,) Większa od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obstugi w sprawie czeci zamiennych.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

DEMESIO! Netinkamai sumontavirus varzus irKitas tvirtinimo detales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.