FORSNÄS 605.729.92 - Fridge IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL FORSNÄS 605.729.92 IKEA

Safety information 4
Safety instructions 5
Product description 7
First use 7
Operation
Hints and tips 9

Cleaning and maintenance 10 Troubleshooting Technical data 12 Environmental concerns 13 IKA GUARANTEE 13

11

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation or use causes injuries or damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

WARNING: Risk of fire / Flammable materials

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
• Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance.
• Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• WARNING: Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• WARNING: Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• WARNING: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• WARNING: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48 hours; flush the water system

connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.
  One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

Safety instructions

Installation

• The appliance must be handled and installed by two or more persons.
• Installation and maintenance including replacement of the supply cord must be carried out by the manufacturer or a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and the local safety regulations in force. In order to avoid a hazard, do not repair or replace any part of the appliance including the supply cord, unless specifically stated in the user manual.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance.
• Make sure the appliance is not near a heat source.
• Install and level the appliance on a floor strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use.
• Make sure the air can circulate around the appliance.

• At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back into the compressor.

• Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket.

• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as wine cellars.

• Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. This ensures the correct operation of the appliance. Explanation of climate classes is as follows:

• "SN" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ .

• "N" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^ .
• "ST" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ .
• "T" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^ .

Electrical connection

WARNING! Risk of fire and electrical shock.

WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING! Do not use multi-plug adapters or extension cables.

• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact an Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
  UK and Ireland only: This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is necessary to change the mains plug fuse, use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse.

Use

WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

The tubes of the refrigeration circuit contain a small quantity of the environmentally friendly but flammable refrigerant R600a. It does not damage the ozone layer and does not increase the

greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite. Do not damage the tubes.

• The surface of the compressor may become hot under normal operation. Do not touch it with hands.
• Do not change the specifications of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items touch the plastic parts of the appliance.
• Do not store bottled drinks in the freezer compartment to prevent burst or other losses.
• Do not store flammable gases or liquids in the appliance.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the frozen-food compartment if your hands are wet or damp.
• Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs.
• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.
• Thawed food should not be put back in the frozen-food compartment.
• Follow the storage instructions on the packaging of frozen food.

Internal lighting

WARNING! Risk of electric shock.

• The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home ((EU) 2019/2020).

Care and cleaning

WARNING! Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person can do the maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects at the bottom of the appliance.

Service

• To repair the appliance, contact an Authorised Service Centre listed at the end of this booklet.
• Use original spare parts only.

Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the doors to prevent children and pets to be closed inside the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

The manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if the above advice and precautions are not respected.

Product description

Product overview

1Control panel
2LED light
Glass shelves
4 Drawers
5 Storage boxes
6 LED light switch
Door gasket
8 Rating plate

First use

Connect the appliance to the power supply. The ideal food storage temperatures are already factory-set (intermediate).

Important!

This appliance is sold in France.

In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it.

Note: After being switched on, the appliance needs 4-5 hours in order to reach the correct temperature to store a typical volume of food.

Operation

Control panel

A Power button

B Temperature setting button
1-24°C (+2°C) indicator
2-20°C (+4°C) indicator
3-16°C (+6°C) indicator
4 Super mode indicator
5Fridge mode indicator

Notes:

• The negative temperatures are applicable when the appliance is in freezer mode.
  The positive temperatures in the parentheses are applicable when the appliance is in fridge mode.
• Do not use sharp objects to operate the control panel. They can scratch or damage the control panel.

Switching on

When you connect the mains plug to a power socket, the appliance switches on and starts operating.

Display

After you plug in the appliance, it emits a ring and all indicators light up for 3 seconds. Then all

indicators turn off except -20^(+4^) indicator 2 and the appliance starts operating in freezer mode.
In case of a known failure, the corresponding indicators will blink.

Indicator status Fault
The -24°C and -20°C indicators (1 and 2) are blinking.	Compartment temperature sensor failure
The -24°C and super mode indicators (1 and 4) are blinking.	Ambient temperature sensor failure
The -24°C and -16°C indicators (1 and 3) are blinking.	Defrosting temperature sensor failure
The -20°C and super mode indicators (2 and 4) are blinking.	Communication failure

Note: If there is a flashing failure, please call the service center.

Changing the working mode

• You can set the appliance to work in fridge or freezer mode via the control panel.
• When the appliance is in freezer mode, the fridge mode indicator 5 is off. When the appliance is in fridge mode, the fridge mode indicator 5 lights up.
• When the appliance is plugged in for the first time, it enters freezer mode. Keep it in freezer mode or set to fridge mode, as needed. After 30 minutes in the selected mode, the memory function is activated. If the power is cut and then switched on, the appliance enters the last-set working mode.

If the power cuts prior to 30 minutes in a selected mode, the appliance will return to the default freezer mode when switched on. To change the working mode, press and hold temperature setting button B for 5 seconds.

Setting the temperature

Recommended temperature for freezer mode: -20^ (factory setting)

Recommended temperature for fridge mode: +4^ (factory setting)

• You can set the temperature of the compartment via the control panel.
• When the appliance is plugged in for the first time, it sets the temperature to -20^ . When you plug in or switch on the appliance again, it sets the temperature to the last set temperature.

To set the temperature, press the temperature setting button B one or more times until the indicator for the desired set temperature blinks. The indicator will

be steady in 5 second and the appliance will operate according to the new set temperature in 15 seconds.

Tips:

• The lower the set temperature, the longer you can safely store your food and the more electricity the appliance consumes.
• The higher the set temperature, the quicker your stored food decays and the less electricity the appliance consumes.

Super cooling mode (only for fridge mode)

Note: The Super cooling function is specifically designed to rapidly cool down newly placed food in the fridge compartment. If you have a significant amount of warm food, such as after grocery shopping, it is recommended to activate the Super cooling function. By doing so, you can ensure quick cooling of the products and reduce the temperature rise, thereby effectively prolonging the preservation of all the other food items inside.

• To put the appliance into super cooling mode, press the temperature setting button B one or more times until the super mode indicator lights up. The appliance enters super mode in 15 seconds. The appliance will automatically exit super cooling mode after 6 hours. To exit this mode earlier, press the temperature setting button B.

Super freezing mode (only for freezer mode)

Note: The super freezing function is designed to maintain the nutritional value of food in the freezer compartment. It can freeze the food in the shortest time. If a large amount of food is frozen at one time or the food needs to be frozen quickly, it is recommended to turn on the super freezing function and put the food in. At this time, freezing speed of freezer compartment will be increased. Energy consumption increases while the function is ON.

• To put the appliance into super freezing mode, press the temperature setting button B one or more times until the super freezing mode indicator lights up. The appliance enters super mode in 15 seconds. The appliance will automatically exit super freezing mode after 40 hours. To exit this mode earlier, press the temperature setting button B.

Door opening alarm

• If the refrigerator door is kept open for more than 120 seconds, the door opening alarm will go off.
• To stop the alarm, close the open door or press button A

Switching off

• To switch off the appliance, press and hold the power button A for 10 seconds. All indicators turn off and the appliance stops operating in 15 seconds.

• To switch the appliance back on, press and hold the power button A for 10 seconds. The appliance resumes its operation.

• To disconnect the appliance from the power supply, disconnect the mains plug from the power socket.

Hints and tips

Hints for fresh food refrigeration (only for fridge mode)

• Cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour.
• Position the food so that air can circulate freely around it.
• For best performance, leave enough space in the refrigerator compartment for air to circulate around the packages. Also leave enough room at the front so the door can close tightly.
• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator.
• Meat (all types): wrap in suitable packaging and place on the glass shelf above the vegetable drawer. Store meat for at most 1-2 days.
  Cooked foods and cold dishes: cover and place on any shelf.
• Fruit and vegetables: clean thoroughly and place in the vegetable drawer. Bananas, potatoes, onions and garlic must not be kept in the refrigerator if not packed.
  Butter and cheese: place in special airtight containers or wrap in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.
• Bottles: close with caps and place on the door balconies.

Hints for freezing fresh food (only for freezer mode)

• The quantity of fresh food that can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate.
• When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least 2 hours on a colder setting.
• Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter.
• Wrap food to protect it from any water, humidity or condensation; this will prevent the spread of any odours in the refrigerator, while also ensuring better storage of frozen food.
• Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food.
• Never place warm food in the freezer. Cooling hot foods before freezing saves energy and prolongs the life of the appliance.

• Do not refreeze partially thawed food.

• Note: Never put bottled food or drinks in the frozen-food compartment.

• For best performance, leave enough space in the frozen-food compartment for air to circulate around the packages. Also leave enough room at the front so the door can close tightly.

Hints for storing frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• Make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer.
• Make sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the frozen-food compartment in the shortest possible time.
• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
• Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.
• Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the frozen-food compartment: in this case, cooking will take longer.

WARNING! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the temperature rising time shown on the rating plate of the appliance, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after being cooked).

Energy-saving tips

• Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (e.g. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

• To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
  Insufficient ventilation on back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

• The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.

• Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

• Do not obstruct the air ducts with food items and leave enough space to ensure proper air circulation.
  After placing or removing food, ensure you close the door properly.

• Reduce to a minimum door opening.

• When thawing frozen food, place them in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
• Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).
• Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.

Cleaning and maintenance

General tips

• Regularly clean the appliance with a cloth and a solution of warm water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors. Do not use abrasive cleaners or tools.
• Before servicing or cleaning the appliance, unplug it from the mains or disconnect the power supply.

Defrosting the compartment

The compartment is frost-free. This means that there will be no build-up of frost when it is in operation, neither on the internal walls nor on the food. The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment, driven by an automatically controlled fan.

Cleaning the door gasket

• The door gasket can be removed for cleaning purposes.
• Wipe or wash the door gasket with clear water and dry thoroughly with a cloth. Then reinstall it correctly.
• Keep the door gasket free of oil and grease.
• Do not fold the gasket.

If you do not use the appliance for a prolonged period

1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the appliance from the power supply.
3. Remove all food.
4. Clean the appliance.
5. Leave the doors open just enough to allow air to circulate inside the compartments. This will prevent the formation of mould and unpleasant odours.
6. If restart it, it will remember the last setting mode(Freezing mode or Fridge mode).

In the event of a power cut

Note when the power cut starts and ends. This helps you track how long the refrigerator has been without power.
- Keep the doors of the appliance closed. This will allow the food to stay cold as long as possible.
- If food has defrosted even partially, do not refreeze it. Consume within 24 hours.

Replacing the lighting

The appliance is equipped with a LED for interior lighting.

Only an authorized technician is allowed to replace the lighting device. Please contact your Authorised Service Centre. For a quicker service, always refer to the full list of Authorised Service Centres located at the end of this manual and call the corresponding phone numbers.

Troubleshooting

Problem Possible causes Solutions
The control panel is switched off and/or the appliance does not work.	There may be a problem with the power supply to the appliance.	Ensure that: • There is no power cut. • The power plug is properly inserted in the socket and the bipolar power switch, if present, is set to the correct position (on). • The household electrical system protection devices are in good working order. • The power supply cable is not damaged. • Switch the appliance on with the power button.
The inside light does not work.	• The light is broken. • Failure of a component	Refer to “Replacing the lighting”
Temperature inside the compartments is not low enough.	There could be various causes (see the solutions in the next column).	Ensure that: • The doors are closed properly. • The appliance is not installed near a heat source. • The temperature is set appropriately. • Air circulation inside the appliance is not obstructed in any way (see the installation instructions).
Water flows on the floor.	The appliance tilts forward.	Tilt the appliance slightly backward (6mm lower at the back). Refer to the separate Assembly Instructions for more details.
The front edge of the refrigerator next to the seal is hot.	This is not a problem. It prevents condensation from forming.	No solution is required.
When the appliance is in fridge mode, the temperature in the compartment is too low.	• The set temperature is too low. • Compartment temperature sensor malfunctions.	• If no food in the compartment is frozen, set a higher temperature. • If some or all food in the compartment has become frozen, contact an authorized Service Centre.
One or more indicators on the control panel blink continuously.	Refer to “Display” in operation section.	Contact an authorized Service Centre.

Normal noises

It is normal for the refrigeration system to produce some noises, such as gurgling and hissing.

Before contacting the After-sales Service:

Restart the appliance to see if the fault has been remedied. If it persists, switch the appliance off again and repeat the operation after an hour. If your appliance still does not work properly after carrying out the checks listed in the troubleshooting guide and switching the appliance on again, contact the After-sales Service, clearly explaining the problem and specifying:

the nature of the problem
the date of purchase
- the model and serial number of the appliance

The article number and serial number are shown on the rating plate on the internal left side of the appliance.

Technical data

Product category
Product type Freezer/Refrigerator
Installation type Built-in
Product dimensions
Height 1785 mm
Width 540 mm
Depth 550 mm
Net volume
Freezer/Fridge 212.0 L
Defrost system
Freezer/Fridge Auto
Other specifications
Star rating	* * * ~ *
Temperature rising time 8 hours
Freezing capacity 10 kg/24h
Energy consumption	189 kWh/year
Noise level	35 dB(A), Class B
Energy class	D
Rated voltage	220 - 240 V~
Rated frequency	50 Hz
Light source of energy efficiency class	F

Note: Information about the product in the product database can be accessed by scanning the QR code on the EPREL label.

Environmental concerns

1. Packing materials

Recyclable materials are marked with the symbol Put the packing materials in relevant containers to recycle them.

Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable material.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

The symbol the appliance, or on the accompanying documents, indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a special collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment. When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped.

Scrap the appliance in compliance with local regulations on waste disposal, taking it to a special collection centre; do not leave the appliance unattended even for a few days, since it is a potential source of danger for children.

For further information on the treatment, recovery and recycling of this product, contact your competent local office, the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance.

Declaration of conformity

• This appliance has been designed for preserving food and is manufactured in compliance with Regulation (EC) No 1935/2004.

• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:
• safety objectives of the "Low Voltage" Directive 2014/35/EU (which replaces 2006/95/CE and subsequent amendments);
• the protection requirements of Directive "EMC" 2014/30/EU.
• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of your appliance at IKEA, unless the appliance is named LAGAN in which case two (2) years of guarantee apply. The original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance.

Which appliances are not covered by the IKEA five (5) years guarantee?

The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA before 1st of August 2007.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline "What is not covered under this guarantee?" Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
- Consumable parts including batteries and lamps.
Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
- Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
- Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
- Cases where no fault could be found during a technician's visit.
- Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where non-original parts have been used.
- Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
- The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
- Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
- Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

• the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed After Sales Service Provider to:

make a service request under this guarantee;
- ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
- ask for clarification on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

You can find phone numbers of the IKEA appointed After Sales Service Providers at the end of this manual.

In order to provide you with a quicker service, we recommend that you use the specific phone numbers listed in this manual. Always use the phone numbers listed in the user manual for the specific appliance you need an assistance for. Please remember to provide the 8-digit article number and 22-digit serial number shown on the rating plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

ENGLISH 15

Spare parts information

• The following spare parts: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources, will be available to professional repairers for a minimum period of seven years, after placing the last unit of the model on the market.
• The following spare parts: door handles, door hinges, trays and baskets will be available to professional repairers and end users for a minimum period of seven years, and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

The spare parts can be found: www.ikea.com

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Indstilling at temperatures

Anbefalet temperatur for friesertilstand: -20^ (fabriksindstilling) Anbefalet temperatur for koleskabstilstand: +4^ (fabriksindstilling)

• Du kan indstille temperaturen i rummet på kontrolpanelet.
• Nár apparatet tilsluttes Förste gang, indstilles temperaturen til -20 °C. Nár du tilslutter erler taender apparatet ingen, indstilles temperaturen til den senest indstillede temperatur.

2. Kassering/avhending

Stalla in temperature

WAARSCHUWING! Risico op letsel of verstikking.

BEWAAR HET AANKOOPBEWIJS!

YcTaHOBKa TeMnepaTpybI

PekomeHdyemar TemnepaTypa npekima Mop03nIbHoN kamepb: -20 ^ C (3abOcKaHaCTpoiKa) PekomeHdyemar TemnpaTypa npekima xoJOnIbHnka: +4 ^ C (3abOcKaHaCTpoiKa)

BbMoKeTe yCTaHOBnTb Tempeatpy KaMepbl H aHaHeNy npaBHeHn.
Korda np6op noKluoaeTcK 3eKtpocetn B nepbI pa3,yCTaHaBnBaetc TaMnpaTypa -20°C.Ecn nocne 3TOrO oTKIOuHTb np6op n CHOBa NOKluOHTb eTo K 3eKtpocetn, yCTaHaBnBaETc TaocneHra 3aHaHHa nOlb3oBaTelem TeMnpaTypa.

YTo6bI yCTaHOBnTb Tempeatypy, HaxMnte KHOKpyerynipOBKn TemepaTypb3 OINH INN HeCKoJIbKOpa3, Ioka He NaHET MInrA Tb INDnKaTOp JeJaemOnTempeatypb. Ype3 5 cek. INDnKaTOp NaHETCBETbcra He MNrA, a npN6Op NpeiDeT B pexmC HOBO 3aHaHHoN TempeatypoJ ue3 15 cek.

CoBeTbl:

• Yem Hnke 3aHaHHa TeMnepaTpya, TeMdoJIbWe Bbl MoXeTe 6e3oNaCHO XpaHHTb npOdyKtBi NITaHnI, Ho TEm 60JIbWe nOtpe6JeHne 3JIeKtpo3Heprn.
• Yem BbIe 3aHaHnA TeMnepaTpya, Tem MehBwe CpOK XpaHeHn IPOdYKTOB NITaHn, HO Tem MehBwe nOtpe6JIeHnE 3JeKToP3Heprn.

Pexm cyepoxnaXeHnra (ToIbko IJpeKIma XoIoNlbHnka)

PnmuMeaHne: FyHKcun cypeoxlaJxdeHn CneuNbHO pa3pa6oTaHa dJa 6bIcTporo OXJaXeHNn npOdyKTOB, NOMEueHHbIX B XoIoNlBHyIO Kamepy. Ecn y Bac eTb 3HaunTeJIbHoe KOJIueCTBO TeIIbIX npOdyKTOB (NOCLe IN NOKyKN B MaRa3nHe) peKOMeHdyeTcBKnUoyHTb FyHKcHIO cypeoxlaJxdeHn. TaKIM o6pa30M, Bbl MoKeTe 06ecNeHTb 6bICTpoe oxLaXdEHNe npOdyKTOB I CHN3NTb NOBblJeHne TEMpepaTypbI, YTO6bl 3ΦΦeKTHBHO pOdInb cPok xpaHeHnBcex DpyrNX NiUeBBix npOdyKTOB XoIoDInlbHnke.

-Чтоби пенистприбор в ржим сунерхлaxден，在ншмite кногку рergyлровки TeMHpeaTpybI OdINH INI HeCKOJIbKO pa3, пoka He 3aRopITcN INDnKaTOp 3TOrO pexkma.

CobetbI npekomeHdaun

CoBeTbI NO oxJaXeHnIO CBExKnx npOdyKTOB (ToJbKO dIpeKmA XoIoDnIbHnKa)

XpaHNTe npOyKtbl HaKpbITbIMN ININ 3aBepHyTbIMN,OC6eHHo eCNI OHN IMeIOT cnIbHbI 3aNaX.

Pnp6op npeyIeT B cypeppexnM uee3 15 cek. Upe3 6 yacob np6op aBToMaTuYeCKN BbIJeT I3 pexmca CyepoxlaXdEHHa. YTO6bl BbIHT N3 3TOrO peKmApHaBHe, HaxMNTe KHOKNy HaCTpoiKn TempepaTypbl

Pexm cynep3amopaxKuBaHnra (ToIbko dny peKIma MOp03nIbHoJ KaMepbl)

IpimueaHne:ФyHKcYnCype3aMopaxuBaHn npedHa3HaueHa 6oJee 3ΦeKTHBHO CoXpaHeHn NITaTeJIbHOU CEHHOCtN pOdyKTOB B MOp03JIbHOJ Kamepe. OHa N03BOJAEr 3aMop03NTb npOdyKtBI KpaTuaJWee Bpem. Ecn 3a Odn H pa3 3aMopaxuBaETc6OJIbWoe KOINueCTBO npOdyKTOB IIN npOdyKtBI Heo6xOdIMO 3aMop03NTb 6bICTro, peKomeHdyEeTc8 BKIOUHTb yHKcHc cype3aMopaxuBAHn IN NOLOXHTb npOdyKtBI B KaMepy.CkopoCTb 3aMopaxuBaHn B MOp03JIbHOJ Kamepe 6ydet YBeJIuHeHa. Korda 3Ta yHKcHn BKIOUeHa, Notpe6JeHne 3HeprIn YBeJIuNuBaETcra.

-Чтобл поев ecnпрбopВ ржим cyнрзamopaxknBaHnЯ,нжмnte KhoNky perулnpOBKn TempepaTpybl OdINH nIи HeckoIbKO pa3, nOKa He 3arOpNTc nHdkaTOp 3toro pexnma. Прбop пердET B cyneppexnm che3 15 cek. Ype3 40 yapob np6op aBTOMaTnueckn BbIJeT n3 pexnma cynep3amopaxknBaHnЯ.ЧтобИ BiIInTu n3 3TorO pexnma paHbWe,нжмnte KhoNky HacTpOyKN TeMnepaTpybl B

CnHaHn3aunOtKpbIToN DBepu

• Ecnn DBePca XoJIoAnIbHnKa ocTaeTc8 OTkpbItOTo 60JIee 120 cek., Bbl yCblIuNTe ppeDynpexJaIOuNIM 3ByKOBoCnHaJ.
  YTo6bI BbIKHouHTb NpeDynpexJaHOuN CNrHaJ, 3aKpOte DBepy UIN HaXMMTe KHOkny A.

BbIKHueHne

• UTo6bI BbIKJIOUHTb npu6Op, HaxMnte KHOkny nITaHnA u ydePknBaIte ee 10 cek. Nocne 3TorO BCE INHdkKaTOpbl NoracHyT, a npu6Op nepectaet pa6oTaTb uepe3 15 cek.
• 4To6bI BKNIOHTb npu6Op, HaxMnTe KHOIpKy nITaHnA u yepXnBaIte ee 10 cek. Ppu6Op BO3o6HOBnT pa6Oty.

• UTo6bl OTKJIIOUHTb npu6Op OT cETn, BbIHbTe ceTeBOI uHyp n3 po3eTKn.

• PacklaIbIaIe npOdykTbI TaKIM O6pa3OM, UTo6bl BO3dYx MoCBO6oDHO CUnPkyIInpoBaTB BOKpyHnx.
  Дллушewпpon3BOIDTeIbHOCTnOCTaBbTe DOCTaTOUHO MeCTa B XOLOdJIbHOn KaMepeДлЯсркулци BO3dyxa BOKpyr ynaKOBok. OcTaBbTe

IOCTaTOUHO CBO6OAnHO MeCTa B NpeDHeN qACTn NOLOK, YTO6bI DBepb 3aKpbBaJalacb NlOTHO.

• HexpanHe B xoJIoNJIbHnKe TeIbIe npOyKtblnn NeTyUne XnIDKOCTn.
  MraCo (Bcex BnOb): 3aBepHnTe B NOxOaIyU ynaKOBky nNoJoxNte Ha cTeKJIaHHyU NoIky HaI yIuKOM dIy OBOuei. XpaHnTe Mrc He 6oJee 1-2 dHei.
• PnpuroToBneHHbIe npOdyKtBu IN XoJIoHbIe 6JIIOda MoXHO xpaHHTb Ha IIO6oN NOKe B 3aKpbITOM BVNe.
  -ФpykTbI N OBOUIN TuaTeNbHO BbIMOnTe INoIOXnTE B RAUN DIA OBOUeN. BaHaHbI, KapToΦeNb, LyK N YeCHOK He DoJxHbI XpaHHTbcR BxoJoDnJIbHnke 6e3 ynaKOBKn.
  CINBOUHoe Macno n cbip xpaHnTe B cneuaJIbHOM RepMeTuHOM KOHTeHHepe NnN 3aBepHnTe B aIHMnHBeByo FOJbry (NoLoXnTE B NOIaTnleHOBBi NaKeT), UTO6bl NCKIoHuNTb KOHTaKT C BO3dYxOM, HAcKoJIbKO 3TO BO3MOxHO.
• BytbyiKn: 3aKpOInTe KpbIuKaMn n NomeCTnTe Ha DBepHyIO NOJky.

CoBeTbI NO 3AmOpO3Ke CBExn X npOyKTOB (ToIbKO dIpeKIMa MopO3NlbHOJ KaMepbl)

Macca CBexkx npOdyKTOB nITaHn, KOtOpbIe MoXHO 3amOp03ntb 3a 24 yaca, yka3aHa B nacnopTHoT Ta6JnUKe.
- Пи поьом зауcke плпосе Длntьного nepида Heиспользовая установite 60лee HИЗкю Temперату, чм обьчно, И дайт eprбору поаботаы минимуm 2 уca, пжд eem загржatable рpoДуКтБВ камepy.
He donyckaTe, yTo6bI cbExne n He3amOpOxKeHHbI npOdyKtbl NITaHn KoHTaKTIpOBaIIc 3AmOpOxKeHHbIMN npOdyKTAMN BO n36exKaHne HarpeBaHnNoCneDHNX.
- 06epHnte nIuIeBbIe npOdyKtbl, yTo6bl 3aUHTnTb Ix OT BODbl, napOB u KOHdeHcata. 3To npEDoTbPaTIT pacnpoctpaHeHne 3aNaXOB B XoIoNIIbHnKe, a TaKke oBeceNeHT lyUwee xpaHeHne 3amOpOKeHHbIX npOdyKTOB.
- NocThbIe npOdyKTbI xpaHrTcI LyUWe n DoJIbWe XnPHoN PIIuN. CoIb ChnJaet cPOK xpaHeHn I npOdyKToB.
- HnKOrIa He KlaIaIte TeIbIe npOdyKTbIB MOpO3NlBHyIO KaMepy. OxJaXdHne rOpAUX npOdyKToB IpePe 3amOpO3KoI No3BOJNT C3KOHOmITb 3HeprIO N IpOdJIITb cPOK cLyX6bl np60pa.
He 3amopaxnBaIte yactnHpo pa3MopOKeHHbI npOdykTbl.
- PnmuMeaHne: HnkOrda He KlaInte 6yTnIInpoBaHHbIe npOdyKTbI NnHaNtKn B KaMepy dIa3AmOpOKeHHbIX npOdyKTOB.
Дя lyuwe npOn3BoDnTeJbHocTn OcTaBBte DoCTaTOUHO MeTa dЯ LInpKyIaUNB03dyxa BOKpyr ynaKOBok B KaMepe dЯ 3amOpoxeHHbIX npOdykTOB.OCTaBBte DoCTaTOUHO CBO6oHDoro

MeTaB NpeDHeN qAcTn NOLOK, UTo6bI DBepb 3aKpbBaJacb NIOTHO.

PekomeHdaaunno xpaHeHHo 3amopoKeHHbIX npodykTOB nHTaHn

IIOBbIeHn npOn3BoAnTeNbHocTn npN6opa co6IHOaIte npNBedeHHBe HxKe yKa3aHn.

• Y6eIITecb, yTO npOdyKTBi, KOtOpBle npOdaHTcB B 3amOpOxKeHHOM BnDE, xpaHnLncB MaRa3nHe HndNeKaUIM o6pa3OM.
• PomeaainTe 3amopoxeHHbI npOyKtbl, npno6peTeHHbI B MaRa3nHe, B KaMepy dIra 3amopoxeHHbIX npOyKTOB KaK MoXHO 6bICTpee.
  He OTKpbIBaIte DBepu CInuKOM qacTo n He octaBnIe ee OTKpbIToJdoJIbJe, qem 3TO Heo6xOIMo.
• Pocne pa3Mop03Kn npOyKtbi 6bICTpo noptTcN He pOJIeKaT NOBTOPHON 3AMOp03Ke.
  He npebbwaTe cpoKn xpaHEny, yka3aHHbIe npOn3BOdnteJIem.

Pa3Mop03Ka npo4yKTOB

IpeE ynoTpe6JIeHnem 3aMopOKeHHbIe npOdyKTbIOxKHO pa3MOpO3NtB XoJIoNlBHoN KaMepe NINpR KOMHaTHoN TeMnepaType, B 3aBNCmOcTN OTBpeMeHn, KOToPbIM Bbl pacNoJaaeTe. He6oJIbWne nopCnI npOdyKTOB MoXHO nprirotOBtB B 3aMopOKeHHom BVde, HO B TaKOM Cnyae IX nprirotOBHeHne 3aImET 6OJIbWe BpeMeHn.

PPEyPExEHE! Ecn npOn30uHa cnUaHnpa pa3MopO3Ka npOyKToB (HaNPmep, n3-3a OTKluoyehna 3JeKtpo3Heprnn) n np6Op 6bln OTKnlueydIbIe, yem yka3aHo Ha ero nacnpTHO Ta6nueke (napameTp «Bpem BbIXoHa pa6oun peXIM»), To pa3MopOKeHHble npOyKTB Heo6xOdImo yNoTpe6NtB KaK MoXHO 6bictpee IIn6o npiroTOBtB, a 3aTeM ocTyDntB n CHOBa 3amOpO3NTb.

CobetbI no 3Hepeoc6epekeHnIO

• UcTaHOBnTe npn6Op B cyXOM, XopoIo npoBeTpnaEMOM nOmeUeHnn BdAIn OT nCTouHnKOB TeIIa (Taknx KaK paNaTopa, Neu n T. d.) n PpMbIX coJIHeuHbIX lyuei. Pn Heo6xOdMocTn NcPOnb3yIte N3OJIpyUOuyo neperopodky.
  -ДяобсесениHaДпжашь BeHTNJIaUN cnedyTe HnCTpyKUmaM NO yCTaHOBKe.
• HeioctatoHna BENTnlaZna3aHne nAHeIn n3deJyBelenuBaet 3HepronoTpe6JeHne n CHNkaET 3ΦΦeKTHBHOCTb OXJaXDeHn.
  TemnepaTypa BHytpn npnbopa MoKeT 3abncetb ot TemnepaTypb OkpykaHoue CpeDbI, YacToTbI oKpbITNr DBepeu N MeCToNoLoXeHnna Pnp6opa. Pn yCTaHOBKe TemnepaTypb peKOMeHdyeTcayyHTbBaTb 3TN foakTopbl.

-ДаиTe TeNJIbIM NIIuSeBbIM npOdyKTam HaHNTkAm OCTbITb Nepeq TeM, KaK NOMecTNTb INX BHyTpB npn6opa.
He 6IoknyTe Bo3dyxOBOdbI npOyKtAMn nHTaHn I OCTaBIA Te DOCTaTOUHO MeCTa IJRA o6ecneueHn HaNExkaSei cnpKylaun BO3dyxa.
- Nocle nomeuHn Hn H3BneueHn npOyKTOB npOBepaTe HaexKHocTb 3aKpbITN aBepcbl.
- UmeHbWauTe Do MmHmMyMa npoJOnKuTeJIbHoCTb N uactOTy oTKpbITnA DBepeu.
ДяразморжваняпоуктOBnomecnteиxВхолдьHyКamepy.Hn3kaTeempepaTpa

3amopoxeHHbIX npOdyKTOB 6ydet CnOCo6CTBOBaTb OXlaJckEHNIPOOdyKTOB BXoIoNlBHO KaMepe.

PacnoIoxKeHne noK B xOIoDnIbHOJ Kamepe He BnIeT Ha 3ofoekTnBHOe NcNoIb3OBAHne 3Heprn. PpOdyKTbI NITaHnIy DOJIxHbI 6bITb pa3MeUeHbI Ha nOJIkax TaKIM o6pa3OM, YTO6bl o6ecNeHTb HADJIeXaUyIO CINPKUJIaIIO BO3dYxa (PpOdyKTbI He DOJIXHa KacaTbCra Dpyr dpyra, a MEXdY HmMn I 3aIHeN CTeHKo JOnJKeH OCTBaTbC rONpeDeIeHHbI 3a3Op).
- NOBpeKdEHHbIe yNlOThHtEnbIe npOKnAdkn DOnXHbI 6bITb 3aMeHeHbI KaK MoXHo cKopee.

OuInCTka n 06cnyKnBaHne

06nne npaktnueckne pekomehdaun

PerylaepHo ouHuaTe np6op TkaHbIO n pactBOPOM ropuee BOdbI C HeNtpaJIbHbIM MOUUM cpeCTBOM, CneuHaHO pa3pa6oTaHHbIM IJIa 6Opa6OTKn BHyTpeHHnx NaHeJeX OJIoDnIbHnKa. He NcNoJIb3yIte IJIa OuyIcTKn a6pa3aNBHbIe cpeCTBa.
- Пераюбслухиванемиочскй пибopa otcoeДнHTe erO OT АльКТрocetи ИИп pa3OMKHHTe Zenb эльКТрОпNTaHЯ.

Pa3Mop03Ka KaMepbl

KaMepa He 3aMep3aET.3To 03HaayeT,TO BO BpeMa pa6oTbI He 6yTe CkOJIeHn IHe r Hn Ha BHyTpEHHx CTeHKax,Hn Ha npOdyKTax NITAHn. OTCyTCTBne 3aMep3aHnO obcNoBHeO HnpepbIBHO UnpKylqneN XoJIoHOrO Bo3Dyxa BHytpu KaMepbl. UnpKylqnaBo3Dyxa o6ecNeuHBaetcA ABTomatUueckn ynpabJIreMbIM BeHTNJrTopom.

OuNTka ynIOTHeHna DBepeu

• YNIOTHHeHne DBePcbl MOxHO CHrTb dIy OuCTKn.
• PpOtpnTe nIIN npOMoITe yNIOtHeHne DBePcbl NCTOn BOIOI NTaTeJIbHO BbICyUHTe.3aTeM BbINOJHNTe 06paTHyU yCTaHOBky HAnLeXaUM O6pa3OM.
  He donyckaia Te nonaHaHna MaCla n Kupa Ha yNIOTHHeHne DBePcbl.
  He onyckaTe noBEnncklaOK Ha yNtOtheHn.

EcnBbHe c6npaTecb NcnoJb3oBaTb np6Op B TeueHne dnteIbHoro nepNoDa

1. BbIKHouTe npu6Op.
2. OTKJIIOUHTe npu6op ot 3JIeKtpocetn.
3. y6epnte n3 np6opa Bce npodykTbI.
4. OuInCTIte npn6Op.
   5.OCTaBbTe DBePcbl WnPOKO OTKpbITbIMN,HTo6bl

BO3dyx MoI cypkylnipoBaTb BHyTpni Kamep. 3To npdeotBpaNT o6pa3oBaHne Pnecen Hn HnnpraTHbIX 3aNaXOB.
6. Ecnn nepe3anycntb npu6op, OH 3aONMHNT nocleHn pekm HacTpoiKn (pekim MOp03nlbHoJ KaMepbl nn peKIM xoIoDnBnka).

DeiCTBnB Cnyae aBapuHoro OTKIOueHn 3NeKTponNTAHN

3aHNTe BpemHaayala n OKOHuaHnO TKNUeHn NHTAHN. 3To NOMoXeT ONpeJeITb, KaK dIro XoJIoNbHnK 6bl oecToueH.
OCTaBbTe DBePcI npn6opa 3akpbITbIMN.3To IO3BOJNT COxpaHHTb PpOdyKTbi XoIoJNbIMN KaK MOXHO DoJIbWe.
- Ecni npoodykbl nntaHnaqctnHOp a3Mop03nIncB, He 3amopaxNBaIte INX NOBtOHO. Ynotpe6nte 3TN npoodykbl B nIuBy B TeueHne 24 yacob.

3aMeHaJaMnbl

Pnp6op ochaen CBeToDIOH NoamnoI BHyTpeHHeO ocBeueHn.

3aMeHbOCBeTnTeBHyJAMyDolJKeHToJbKO yNoHOMOeHHbI CneuHaNCT.ObpaTnTeCb B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.DJIa 6bICTporo peWeHn Ipo6NeMbI Bcerda O6paUaHTecb no TeJeOHy B 6nXaMn ABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.IoHbI CNICOK TaNX ueHTPOB C MeCTHBIMN HomepaMn TeJeFOHOB npNBedeH B KOHc HaCTOJIero pykoBOdCTBa.

UctpaHHe HencnpaBHOtei

HanaTuBaHHa TempepaTpy

PekomeHIOBaHa TeMnepaTypa npeKIMMy Mopo3nIbHnka: -20^ (3aBOcBKe HalaHTyBaHHa) PeKomeHIOBaHa TeMnepaTypa npeKIMMy xoIoNJIbHnka: +4^ (3aBOcBKe HalaHTyBaHHa)

• Bn moxeTe HalaTbyBaTu TempepaTy pKaMepn Ha NaHeI KepyBaHHra.
  PiI qac nepworo yBIMKHeHHn npuIaNy BIN BCTaHOBNIe Tempeatypy Ha-20°C. Koli BN PiIKJIOHTe a6o yBIMKHeTe npuIa3HOBy, BIH HalaWtYEtbcra Ha ocTaHHIO BCTaHOBJeHy Tempeatypy.

Дя HabaTbHaHЯ TempeaTpHn HaTnCHITb KhoNky HalaTbHaHHa TEmpeaTpHn OOnH a6o KInbKa pa3IB,doKHe noUHe 6IImMaTu INdIkAToP 6axHoI TempeaTpHn. IHdkAToP noUHe CBITnC8e3nepeBHO uepe3 5ceyHd Ta npncptiNoUHe IpaOBATu 3rIdNo 3 HOBm HaHaTaYBaHHaM TempeaTpHnuepe3 15 cekyHd.

NopaI:

• UHM HIXKya BCTaHOBneHa TeMnepaTypa, TUM DOBwe MOxHa 6e3neuHo 36epiratN BaWl npOyKTNa TAm 6IbWe eEkeTpoeHepri cNoXnBaTMe BaW npUlaD.
• YIM BUNa BCTaHOBHeHa TemnepaTypa, TmU WBnDWe NcyBaTmMyTbCRA BaI IpOyKTu Ta MeHwe eJeKTPoEHePRI CNOxNBAtMme BAI npJaA.

Pekm cyepoxoJKeHHa (TINbKn B peKMI XOIOuNbHnka)

PnIMITKa:ФyHKJcI synepoXoLOJKeHHcneJIaJIbHO npn3NaueHa IJyWBnIDKOro OXoIOJKeHHra HObIX npOdyKTIB y MOpO3nJIbHOMy BIdJIeHHI. KKIO y Bac EBeNka KINbKICTb TeNIIx npOdyKTIB, HApNkJa,I 13 npOdyKTOBOrMoMa3uHy, peKOMeHNyETbcra AKTNByBaTI cyHKJIO cynepoXoLOJKeHH.3aBdAKn CbOMy BN 3a6e3NeHTe WBnDE Ke OXoIOJKeHH npOdyKTIB Ta 3MeHUnTe 3pOCTaHHr TempepaTpyn, 3a6e3NeuyUOn TAKIM YInHom TpNBale 36epIRaHHR BCIX INWHNX npOdyKTIB, RKI 6yNI TaM Do cboRo.
ДяВМИКангpeЖIMc cynepoxoJIoKHeHHHaTnCHITb KHONky HanaIaTyBaHHa TempepaTpN

Пдka3к Ta nopади

Nopadu odo oxoJooKeHH CBIXN npOyKTIB XapUbaHH (TINbKN B peKMI XOIoNbHnKa)

• Hakpinyte a6o 3aropHITb npodykTN, oco6nBO, RkUO BOHN MaOTb CNlbHn apOMaT.
• Po3MICTITb npOdykTN TaK, 106 3a6e3neuHTN BINbHy CnIPKyIaIIO NOBITpr HaBkoI O HIX.
  -Дянайкрашоі роботи 3аишть ухлдьнй KaMepiDocTaTHbO BInHOr npocTopy，06

B OINH YI 6JIbWe pa3IB, JOKn He BBIMKHeTbcr IHdNKaTOPpeXIMy cynepoxoJooKeHH. IpnlaI nepeJe B pexm «Cyep» yepe3 15 cekyH. PpnaIabTOMaTHNO BnIe 3 peXIMy cynepoxoJooKeHHrayepe3 6 roHN. Uo6 BuNTu 3 zuRo peXIMy paHIwe, HATNCHTb KHOKNy HanaTuBaHH TaMnepaTypn B

Pexm cyep3aMopokehn (TINbKN B pexmIMo03nblHnka)

PnIMITKa: FyHKcIg cyNep3aMOpOKeHHI npn3HaueHa IJ36epeXeHHIOXKNBHX BlaCTINBOCTe IPOdyKTIB y MOpO3nJIbHI KamePI.BoHA Do3BOJIe 3aMOpOxyBaTN IPOdyKT3a KOpOTWNI Yac. JKIO NOTi6HO OndHocAO 3aMOpO3NTu BeINKY KJIbKICTb IPOdyKTIB, peKOMeHdYETCBa YBMKHHTN FyHKUOCyNep3aMOpOxEHHA,a TOI NOCTaBNTu B Kamepy IPOdyKT.N.Y TakOMy pa3I WBNDKICTb 3aMOpOKeHHY MOpO3nJIbHI KamePI 3pocTaE. PId Yac YBMKHHeHHI Uei FyHKU3I pOCTaE eHEproCNOXINBAHH.

Дя BMнKaHHpeKIMy cynepe3amOpOKeHH HaTnCHITb KHOKNy HalaHTyBaHHr TemnepaTypu B OINH u6IbIe pa3IB, DOKN He BBIMKHeTbcr IHnKaTOPpeKIMy cynepe3amOpOKeHH. PpINA npeJNeBpeKIM «Cynepe 15 cekyH. PpINA aBTOMaTHUHO BInDe 3 peKIMy cynepe3amOpOKeHHpe340roHN.HIo6 BnITN 3 zuBOrOpeKIMy paHIwe,HaTnCHITb KHOKNy HalaHTyBaHHr TemnepaTypu B.

CunHaB BIDKpntux DBepei

• YKUO DBeP1 3aIIuHaOTbCByIbKpNTUMN DOBWe 120 ceKyHd, LyHae 3ByKObN CnHaJ.
• ξιο6 πρυπηνιτιςινηλι, 3aκριητe BIDκριτι ένερησι a60 HATιNCHITb KΗΝΚy A

BumkaH

• Ⅲo6 BmKHyTn npnla,HaNTCHITb Ta yTpmynte KHOIky XNBHeHHA npOTaROM 10 cekyHd. Bci IHdkaTopn BmNkaOTbcra, a npnlaad 3ynHHTb po6Oty uepe3 15 cekyHd.
• Κιοδ 3HOBy yBIMKHyTn Ππuλa, ἀHατιχΙΤb Ta yTpμmγηTe 10 cekyHd Khoŋkγ xNβeHHra A. Ππuλa BIDHOBntb CBOI pO6Oty.
• Ⅲo6 BID'eHn npHaB BID dKepeNa KNBHeHHB BMKHITb WTeNCelbHy BNky 3 eJekTpHuHOI po3eTKN.

3a6e3neuHTn CnpKyIaIIO NOBITpMIX 3aNaKOBaHIMN npOdyKTam. TaKoX 3aINuTb DOCTaTHbO BIlbHOrO MICr Cpepey, Oo6 MoxHa 6yNo HAdiHo 3akpTu DBePI.

He 36epiraTe rapny iKy a6o pIiHN, kI BUNnapoByIObCry, y xOLOdNlBnKy.

M'aco (yci TnH): 3arOpHITb y npndaThe nakyBaHH Ta NOKlaIDb Ha cKJHy NOIuHc HAd WyXJaDOHO dIra OBOUIB. 36epiraTc M'aco He DoBue 1-2 DHIB.
ToTobaixka,XoIoNDI6JIIOda:HaKpNiTeTa NOMICTITb Ha 6yDb-ky NOLNIO.
- ΦpykTи OBOU: peTeIbHo NOMnIe Ta NOKlaIDtby y uxyIaIy dIy OBOuIB. BaHaHn, KapToIIO, LyK I yacHnK He cIId 36epiratN B xOIoIINbHnky 6e3 NaKyBaHHra.
Macno Ta cnp: NOKlaIbTy CneuJIbHnI repMeTuHn KOHTeINHep a6o 3aROpHITb B aIOMIHIEBy FOJbry NN NOKlaIbTb BNIOJIeTNLeHOBI NaKeTI, UO6 MaKcMmaJIbHo He dOnyCKaTI NOTpapanJIHHN IOBITpr.
- Плайшк: зakрип Te кршkaMu T a NOMICTb Ha DBeprH I PONU.

NopaNi 0oDo 3aMOpOxyBaHHcBIXNX npOdyKTIB (TINbKN BpeXMI MOpO3nJIbHNka)

MaKcImaIbHy KInbKICTb CBIXNX IpOdyKTIB,RAI MoxyTb 6yTN 3amOpOKeHI npOTraGM 24 rOHN, Bka3aHO Ha nacnOpTHI Ta6nH.
- YKUO npINAd BVKOpNCTOByeTBcB Bnepwe a6o TpINBaIy qac He BVKOpNCTOByBaBCa, nepH HIX 3aBaHTaxKyBaTI B HbOTo pOdyKTn, 3aJIuWITb npINAd npauIOBaTI Ha Hn3bKIn TempepaTyPI npHaMHI 2 roDHH.
He Do3BOJnTe CBIXNIM, Ue He 3aMOpOKeHm npoDyKTAM TOPKaTnCBA Xe 3aMOpOKeHnx npoDyKTIIB, Uo6 He dOnyCTNTn PdBnUeHHra IX TEMnepaTypn.
- O6roptaIte npOdykTn IJIra 3axncTy BID BOJOrn, BOIN YN KOHDeHCATy. Lc TaKoX 3aNo6iratUmpeo3noBcIOxKeHHIO 3aNaXIB y XOLOINbHNky Ta 3a6e3neuHTb Kpaue 36epiraHHra 3amOpoxKeHX npOdykTIB.
- Pichi npodyktn xapuyBaHHa 36epiraotbcra Kpaue Ta DOBwe, HIX XnPHi; CINb 3MeHwye TepMH 36epiraHH npodykTIB xapuyBaHHa.
Hikoli He KlaIITb BXoIoNIIbHNK rapayi npOdykTN. OxIoJKeHHra rapaHx npOdyKTIB nepezamOpoxyBaHHm eKOHOmITb eNeKTPoeHepriTo Ta noDobXyEc CTpOK cIy6n npicTpoIO.
He 3amopokyTe noBtOpHo npOdykTu xapuyBaHHa, 6yuiuacTKoBO po3MOPoxHeI.
- PnIMITka: HIKOJIne He KlaIbTb y MOpO3NJbHy KaMepy KOHcEpBOBaHI npOdyKTu Ta Hanoi y NNRAKax.
-ДяНайКрашоі роботи 3алИшьу Мороиьні Камер дocтathь Винborpoctopy，цo6 ЗбeзpeHTNсркулciNoBITpr MIX ЗпakobAHmnpOdyKTam.Тakox 3алИшь ДocтathьВинbormiccnepeDy，цo6МоЖha БуLoHaHIOЗakpTuDBePI.

Iopadn 36epirahnHaamopoxhenx npodykTIB

MakcmaJIbHOI npOyKTnBHOCTI npUaDy DOTpIMyTEcTb TaNX nopad.

• PepekoHaITeC, 10 KoMePcHIO 3aMOpOKeHI npOdyKTH XapUyBaHH 36epiraTbCra po3dpi6HM npOdaBcEm HaLeXHm UHHOM.
• YAKOMORA WBNIDe NOMICTITb npn6aH3amOpOKeHI npOyKTIN B MOpOzIbHy kAmepyXoIOdNlbHnka.
  He BIDUHnIe Te DBepI qacTo I He 3aIIuHaIe TIX BIDUHHeHMn DOBWe, HIX Ze a6COJIOTHO Heo6xIHNo.
• Y pa3i po3mopoxeHH npOdykTN WbNdko NcyIyTbcra Ta He MoxyTb 6ytn 3amOpoxeHIOBTOpHO.
  He nepeBnUyTe TepMIn 36epirAHn, 3a3HaueHn Bnpo6HnKOM npOdykTy.

Po3MopoxyBaHHa

Tn603amopoxeH a6o 3amopoxeH npodyktn
peed BnKOpncTaHHa MoXHa po3MOpO3NTN
BxoJIOJIbHI KamePi a6o npn KIMHaTHI
TempepaTyPi, 3aJIexHo BiD TORO, CKJIbKN E BIlbHOrO
acy.

Mahebki ShMaToCKN IXIMoXHa HaBtB rOtyBaTn Opa3y nCIA BmMaHH 3 MOpO3nIbHo KaMepn, npote ToDi npocec rOtyBaHH TpNbBaTmE DOBwe.

ANONEPEKHEH!ypa3i BUNaKOBOPO3MOPOxyBaHHa,HaPnKlaIa,IaKIOXINBHeHH6ylo BmKHeHe Ha DOBUn Yac,HIX qac 3poCTaHH TaMpepAtyp, Ka3aHny NaCnOpTHI Ta6LiPi npUaDy,TOI p03MopOKeHy Ixky Notp6HO WbNko 3'icTn a6o HeraHo nprirotyBatu,a ToDI IOBtOpHO 3amOpOHTN (nicra nprirotyBaHH).

Iopadn 0do eKoHOMeJeKtpoeHepri

BcTaHOBnIOIe npucTpiu y cyxomy npmMIueHHI 3 rapHO BcHTnlaIeIO Ta nOaJI BID JKepeI TeIIa (3okpema,6atape,nnTa Toio) Ta npMnx CoHryHnx IpomHeIB.3a Heo6XdHocTI BnKOpNCToByTe I30JIooUy PnaCTnHy.
-ДяЗа6e3neueHHЯDocTaTHbOi BeHTnlaZIДOTpmyTecb IHCTpyKcH 3I BCTaHOBLeHHA.
HeoTaTHBBeHTnlaTIONo3aDy npNCTpoIO 3bIbWye BNTpaTN eNEKTPoeHepriTa 3MeHwye eEeKTHBHCtB OxOLOJKeHH.
Ha BHyTpIshHIO TemnepaTypu BV npncTpoi BnIIBaHOb TeMnpaTypa OToeHH, YaCTOta BiKpNBaHH DaBpeN Ta MlCe po3TaWbAHN npncTpoU.ДЯ HalaWtYBaHHr TemnepaTyprn CII BpaxOByBatN 10 KaTOpN.
- Pered TUM,Як КлacrTи TeNII npOdykTN xapUyBaHHa Ta HanoI Do XoIoDnIbHnKa, 3aueKaaiTe, OOK N BOHN OxOJOHyTb.

He nepekpuBaIte NOBITpH KaHaI npOdyKTamn xapuyBaHH Ta 3aIIuAte DOCTaTHbO MICUdIy 3a6e3neueHH HaLeKHOI cNpKpylaIIOBITpI.
-ПICЯ STaBHeHnA a6o BnMaHnI npOdyKTIB HaneKHO 3akpnbAaTe dBePI.
- CkopOTITb KINbKICTb pa3IB BIDKpNBaHHЯ DBepei Do Heo6xIHOrO MIHIMMy.
- Po3mopoxkyTe 3amopoxkeH npOyKTn B XoIoOnIbHOMy BiDIIeHHI. Hn3bKa TeMnepaTypa 3amopoxkeHnx npOyKTIB 6ye OxIoOnJxByaTN IHHI npOyKTn B XoIoOnIbHOMy BiDIIeHHI.

• Po3TaUyBaHHNoIuCy bY XoIoOnIbHnky XOHNUM YINOM He BnNBAe Ha eΦeKTNBHICTb BnKOpNCtAHnEneKtpoeHeprii. Po3TaUoByTe npOdyKTn Ha NoIuqx TaKIM YINOM, Uo6 3a6e3NeHTn DOCTaTHIO UnpKyJLrIO NOBITpR (PpOdyKTn He MaOTb TOPKaTnCRA OIN H OHO, TAKOX CIId 3a6e3NeHTn BInbHn IpocTIP MIX npOdyKTAMn Ta 3aDHbOIO CTIHKOHO.)
• YsKOJxHe He yuIbHeHHcIaMHHTn KaHauBnDwe.

UHHeHH Ta DOrJa

3araanbHn npa

PeryIpaHNo uNCTiB npnlaI raHupkoIO,3MoueHO y TeNlI BODI 3 MIOUHM 3acO6OM, CneuJIbHO npn3HaueHIM IJI BHyTPIIHIX NOBepXoHb XoIoINbHnKIB. He BnKOpNCTOByIe a6pa3NB1 3acO6n IJI YnUeHHaY INCTpyMeHTn.
- Перш Иж ВИКОнуВаТи ТЕХИЧе OБслУг罗ВаHHЯ Уп очишени, BИТЯгHITь WTeKeР ппстpoI 3 po3eTKI.

Po3MopoxKeHHKaMepn

Kamepa BIlbHa BiIbOy. Ie 03NaaE, IIO nIac ii po6OTn IiD He yTBOpHOETbc H I Ha BHyTpIiHIX CTIHkax, HI Ha npOyKTax xapUyBaHH. BiCyTHICTb IbOy 3a6e3NeuYcBc6e3nepepBHOU cIpKpyJIciEO XoIoHOrO NOBITPRA BCEPeDNHI Kamepn 3aBdAKN BeHTNlAToPy 3 ABTomTuHNM KepyBaHHm.

UuueHHyuiIbHeHHaBep

• UzilbHeHHaDbepn MoXHa 3HrTINJyUHcEHn.
• PpOtpiB Yu npomnTe yuJIbHeHHa NCTOHO BDOHO nPpOtpiB HAcyxo RaHupKOIO. IOTIM BCTaHOBiT b Noro Ha MicCe HaleXHM YNHOM.
• YHnKaIte NotpanJIaHHHa yUilbHIOBaY OINBn TaMaCTuHa.
  He 3rHaIte yuJbHeneHHa.

KuO Bn He BnKOpncToByeTe npnaTpuBaHn Yac

1. BmKHTb npnla.
2. BID'EDHaIe TnpnlaBIDJKepea eNeKTPoXKNBHeHHr.
3. BnIMtB yci npOdykTn xapuyBaHHa.
4. OuicTITb npnlaI.
5. 3aIiUTe DBePITpOxN BiDkPntUMn, Uo6n y BIDIIeHHX MOrIIO UINPKyIIOBaTn NOBITpr. Lc3aIIO6IraTUME yTBOpEHHIO NlICHRAu Ta HENPIEMHNX 3aIaNIB.

6.у pa3I nepe3anycky BIN nam'raTnme ocTaHHe HalaTuBaHHr peKIMy (peKIMy MOpO3nIbHnKa a6o peKIMy xolOnuBnka).

ypa3iabapinHorOBIIDKIOueHHXKNBHeHH

3aannitb yac 3HnKHeHH Ta BiNHOBHeHH XNBHeHH. Lc Do3oJntb I3HaTncr, k DOBro XoIoNbHnK 6yB 6e3 XNBHeHH.
3aHnwaIte DBeI npncToIO 3akpTuMn. Lcdo3BOJNTb 36epertn npOdyKTu XOLOHmN RAKHaiDObWe.
- RaKoIpoDyKTn PO3MOpO3Nlncra HABITb YactKOBO, He 3amopoxyTe ix nobToHpO. BnKOpNCtaTte ix npotrrom 24 roHN.

3aMiHa OCBiTJIeHHra

PpnaOcHaeHO CBITIOIOOM DnBHyTpIHbOTo OCBITHeHH.

3aMIHa OCBITIIOBAJIbHINX eIeMeHTIB MaE BIKOHyBaTnCBAKJIIOUHO yNOBHOBaXKeHIM MaICTpOM.3BepHIbCBAyNOBHOBaXKeHIN CEHPr. KaTO NotPbHE WBNkpe PIWeHHn PPO6IeMn, NpeuDITb DO NOBHORO CNNCky yNOBHOBaXeHIN cepBICHNX CEHTPIB B KINCI cboRTO Noc6HnKa Ta 3aTeNeoHnyTe Ha BIIDNOBIHl HomePn.

No wyk Ta ycyhenHa HecnpaBHOCTe

KaKBo He noKpNbTa3n rapaHcIy?

HopMaIHOTo n3HOCBaHe u 3xa6BaHe.
- UMNJIeH NIOBpeH INI NOBpeH IopaH NHe6peXHOCT, NOBpeH, npuHHeH OTHecnA3BaHe Ha INcTpyKcUNTe 3a ekCnloaTaun, HEnpaBnJIeH MOHTax INI Ype3 CBbP3BaHe KbM HeNoDxOJaIoo HAnpeXeHne, NOBpeH, npuHHeH OT XmUHn INI eJeKTPOXUMuHn peakUn, pbJda, NOBpeH ON KOpO3Nr INI BOa, BKlNoHTeJIHo, HO He cAMo, NOBpeH, npuHHeH OT NpeKOMepHO KOnUcECTBO BapOBNK B NoDaBaHaTa BOa, NOBpeH, npuHHeH OT HeoBuHaHN yCNoBnHa OKoJHaTa cpeHa.
KohcymaBn, BkIIOHTeHNo 6aTepeu nn lamnn.
HeyHKUHOHaHN HekopatNBHuaCTN, KOnTo He BnraT Ha 6nuaHaHata ynoTpe6a Ha ypea, BKIOuHTeHbHaDpaCKBaHn N Bb3MOxHn pa3NIKN B UBeTa.
CnyuHn noBpeHn, npuHHeHn ot yxKn npEMeTn nn BeueCTBa, KaKTo n NouchTaHe nn OTnyuBaHe Ha fHtpn, DpeHaXHN cNCTeMn nn KOHTeHepn 3a canyH.
-Пов体育场 по седнітічігі:стькілікірамічін чігі, akс\'соарі, кошніці 3a сь\'дoveи п\'ріборі, зхра\'нbaціи и дpe\"нраціи Трьбі, у\'л\'ьт\'н\'ь，在\'л\'м\'и и К\'аціи 3a в\'л\'м\'и, ek\'р\'и, К\'л\'ч\'е, кор\'псіи ч\'а'tи о\'т\'яx. O\'с\'вен к\'огато Може ді ce дok\'ж,eteи у\'ц\'ті с\'п\'ч\'и' OT п\'р\'иЗВODICTBEHIN De\'ф\'ektɪn.
CnyaH, B KOnTO npn NocceHne Ha TexHnK He e 6nla oTKpNTa Nobpeda.
- PemOHn, KOnTo He ca n3BbPseHn OT HaWnte DoCTaBUnu Ha cepBn3Hu ycLytn n/nn yNtbnHOMoSeH cepBn3 C dorOBop 3a napTHbOp nn KOraTo He ca n3NoJ3BaHn OpurHaJIHn Yaactn.
- PemOHn, HanoKeH nOpaHn MOHTaK, KOITo He e n3BbPseH npaBnHn Ho nn CbIaCHO cneuNkauNTe.
- YnOtnpe6a Ha ypeDa n3BbH DomaunHaTa CpeDa, T.e. npofoecnoHaHa ynotpe6a.
Iobpe np TpaHcnpTupaHe.Ako KIneHT TpaHcnpTupa npOdyKta Do Doma cn Nn Do pyrapec, IKA He Hocn OTROBOpHoc3a HNKaKBn IObpeu, KOnto MoTa Da Bb3HNkHaT No BpeMe Ha TpaHcnpTupaHeTo. BbPekn ToBa, aKO npOdyKtBT ce DocTabr ot IKA Do aApeca Ha KIneHTa, Toraba

NOBpeDnTe, npuHHeH No BpeMe Ha DocTaBkata ce nokpNBaT oT IKA.

Pa3xOdnte 3a n3BbPbSbAHeTo Ha nIbPbBOHaayalHnmoTaxk Ha ypeJa IKEA. Ho, ako IKEA onpeDeiNdoCTabuK Ha ycLyTu Nn CBOy uNbJHOMoUeHnapTHbOp No peMOHTte Da pemOHtnpa Nn 3aMeHN ypeDa CnopeyCIOBuaTa Ha Ta3n rapaHcui, onpeDeJeHrT DoCTabuK Ha ycLyTu Nn HeROB yNbJHOMoUeH napTHbOp NOBTOpHo MOHTnpa ypeDa Nn 3aMeHeHn TaKbB, aKO e Heo6xoDIMO.

Te3n orpaHnueHn He ce npinlaT npn KopeKTha pa6ota, n3BbprseHa OT KBaInΦnucpAn CneuaJIncCT c HaunOpnHnHaHn Yactn C zel npNBekDaHe Ha ypeDa B cbOTBeTCTBnE C n3NCKBaHnTa 3a TexHnuecka 6e3oNaChOcT B dpyra DpbxkaBa Ha EC.

Kak ce npilara 3aKoHoaTeIcTBTo Ha cTpaHaTa

IapaHuaHa IKA E Bn DaBa KOHKpeTHN 3aKHOBn npaba, KOnTO 06XbaUaT NnnpBnUaBaT BCnUk MeCTHn 3aKOHOBn NcKaHn. Ho Te3n ycIOBn He orpaHnUaBaT NO HnKaKBb Haun NoTppeBnteLckNTe npaba, PpeBnDeHn B MeCTHTo 3aKoHOdaTeJCTBO.

CfepaHa DeiCTBne

3a ypeNi, KOnto ca 3akyneHn B dIbpxkaba ot EC n ca TpaHcnpTnpaHn B dpyra dIbpxkaba ot EC, ycnyrnte ce npedocTaBt B paMKnte Ha rapaHcuOHnTe ycNoBn, Obuayn H3a HObata dIbpxkaba.

3aIbJIxKeHne 3a IINBbPwBaHe Ha peMOHT B paMKnTe Ha rapaHcNtTa CbIeCTByBa eINHCTBeHo, aKO ypeDbT OTRObApra Ha n e MOHTnpaH B CbOTBeTCTBnE C:

• TexHnuecknTe cneuΦnKaun Ha nbpKaaBaTa, B KOrTo e npEaBHeN Nc No rapaHnraT;
• INHCTpyKUInTe 3a MOHTaxи INHΦOpMaζIyTa 3a6e3oNaCHOCT B PbKOBoIDCTBOTo 3a yNtpe6a.

CNEIPIODAJXBEHN cepBn3 3a ypeiHa IKA

He ce kone6aIte da ce cbpkeTe c onpeJeH eT IKA CneInpoJaX6eH cepBn3:

3a Da npedBNTe NCK 3a peMOHT NO Ta3N rapaHcY;
3a Da NOnCKaTe pa3rCHeHnO THOcHo MOHTaKa Ha ypeJa IKA E B CneuHaHnTe KxHcHcN uKafoBe Ha IKA;
3a da nonckaTe pa3aCHeHne Ha yHKunTe HaypeiNeHa IKA.

3a da ce yBepnte,ue BN npednagame Ha- do6pata NOMOu, npooyTeTe BHNMaTeJHO HNCTpyKunTe 3a MOHTaX n/nn PbKOBOdCTBOTO 3a Notpe6nteJr PpeDu Da ce CBbpXeTe c Hac.

Kak da ce cbbpxKeTc Hac, aKO mMaTe HyXka OTHaH cepBn3

TelefoHHHe Homepa
Ha n36paHnTe OT
IKEA DocTaBcuN Ha
cIeInpoJaXbENo 06cLyXBaHe
ca IocOueHN B KpaI Ha ToBa
pbKOBoDCTBO.

3a da moxem da Bn 06cIyKIM no-6bp3o, npenopbUBAme Da n3NoI3BaTe cBoTBeHTHNTe TelefoHHN Homepa, NocOeyH B TOBa pkoBOdCTBO. BnHarn n3NoI3BaIte TelefoHHNtHe HOMepa, NocOeyH B pkoBOdCTBOTo Ha cBoTBeTHN ypei, 3a KOITTO Tbpcnte nomou. He 3a6paBraIte da NocOuHTe 8-UnPhipeHnH OMEp Ha apTNUJn 22-UnPhipeHn cepneH HOMep, KoITo Ue HamePHTe Ha nHΦopMaunOHHaTa Ta6eJIka Ha ypeJa.

3ANA3ETE KACOBATA BELEKKA!

TaeBaIeTodoKa3aTeIcTBo 3a NOKyIkaNce H3NCKBa,3a Da BaXn rapaHcIraTa.B KacOBata 6eIexKa ca 3aIncAHn IMeTo IKEA n Homepa Ha apTKyla (8-UNΦpOB KoD) 3a BceKn 3akyneH OT Bac ypeD.

Imate Hnyka ot DonbHnHTHa nOmo?

3a DOnbHnHTeHN Bbnpocn, KOtO He ca CbBp3aHn CbC cIeInpoJdx6eHoTo 06cLyXBaHe Ha BaWnte ypeN, CbBpKeTe ce c Hau-6nn3knr Do Bac Koi IeHTbpHa MaRa3nH IEKA. PpenOpbUbaMe Bn da npoueTeBnMaTeJIHO DOkymENTnte KbM ypeDa, npeDi a ce CbBpKeTe c Hac.

HOpMaun3ape3epBHTeactn

• CnéDHnTe pe3ePBHn qacTn: TepMoCTaTn, ceH3Opn 3a Tempepatya, neuATn PnAaTKn N JAmnN Ue 6bDat DoCTabRn Ha KBaIINΦuPapH TexHnCn 3a MInHMaJIeH nepNOd OT cEdem rOdnH, CUHTaHO OT NyCKaHeTo Ha IocLeDnY pOdyKT OT To3n MoJeH Ha Na3apa.
• CnéDHnTE pe3epBHN qacTn: DpbjKKn 3a BpaTn, NaHTn 3a BpaTn, NOIuN u paTOBe ige 6bJaT DOCTABHn Ha KBaIIΦuNpAHN TexHnU N NOTpe6nteJI 3a MInHMaJIeH NepNoD OT CeDEM rOdHn, a yIbTHHeHrTa Ha BpaNTe - 3a MInHMaJIeH NepNoD OT 10 rOduHn, cUnTaHO OT NyCKaHETo Ha NoCleDHN pOdyKT OT To3N MoJeH Ha Na3apa.

Pe3epBn yactm MoKeTe da Hamepnte Ha aDpec:

www.ikea.com

Cuprins

Informati privind siguranta 312
Instruciuni de siguranta 313
Descrierea produsului 315
Prima utilizes 315
Functionarea 316
Informati si sfaturi 317