FORSNÄS 605.729.92 - Frigorifero IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FORSNÄS 605.729.92 IKEA

Informazioni per la sicurezza 42
Istruzioni per la sicurezza 43
Descrizione del prodotto 45
Primo utilizzo 45
Funzionamento
Suggerimenti e consigli 47

Pulizia e manutenzione 48
Risoluzione dei problemi 49
Dati tecnici 51
Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 52
GARANZIA IKEA 52

Informazioni per la sicurezza

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsable in caso di lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso improprii dell'apparecchio. Conservare le istruzioni come riferimento futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabilitybili

AVVERTENZA: Rischio di incendio / Materiali inflammabili

• Questo apparecchio più essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o se struitti relativamente all'uso dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini sulla supervisione. I bambini devono essere sorvegliati perincerarsi che non giocchi con l'apparecchio. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare il frigorifero.
• I bambini piccoli (0-3 anni) devono essere tenuti lontani dall'apparecchio.
• I bambini (3-8 anni) devono essere tenuti lontani dall'apparecchio a meno che non siano costamente sorvegliati.
• Conservare il materiale di imballaggio fuori alla portata dei bambini e smaltirlo correttamente.

Sicurezza generale

• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, tra cui:
• nelle aree adibite a cucina di negoti, uffici e altri ambienti di lavoro;
• negli agriturismi e dai clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;
• nelle strutture del tipo bed & breakfast;
• nei catering e in applicazioni analoghe non destinate al consumo al dettaglio.
• AVVERTENZA: Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchio che nella struttura da incasso, non siano ostruite.
• AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
  AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.
• AVVERTENZA: Non utilizzato apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.
• AVVERTENZA: Non nebulizzare acqua néutilizzare vapore per pulire l'apparecchio.
• AVVERTENZA: Pulire l'apparecchio con un panno umido e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
  AVVERTENZA: Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze

ITALIANO 43

esplosee come bombolette spray contenti un propellente infiammabile.

• AVVERTENZA: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un technician autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
• AVVERTENZA: Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato.
• AVVERTENZA: Non posizionare più prese di corrente o unità di alimentazione portatili sul retro dell'apparecchio.
• Lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi cui po causare un aumento significativo della temperatura all'interno degli scomparti dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.
• Pulire i serbatoi dell'acqua se non vengono utilizzati per 48 ore; scaricare

ilsystemadell'acqua collegato ad una sorgente di alimentazione dell'acqua se l'acqua nonvieneusata per5giorni.

• Conservare la carne cruda e il pesce in contentitori adatti all'uso nel frigorifero, in modo da evitare qualunque tipo di contatto e impedire che gocciolino su altri alimenti.
• Se il frigorifero rimane vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno.
  Gli scomparti per alimenti congelati contrassegnati con due stelle sono adatti per conservare alimenti pre-congelati e per conservare o preparare gelato e cubetti di ghiaccio.
  Gli scomparti contrassegnati con una, due o tre stelle non sono adatti per congelare gli alimenti freschi.
• AVVERTENZA: Per evitare eventuali rischi dovuti ad una installmentazione instabile dell'apparecchio, si raccomanda di fissarlo comeindicato nelleistruzioni.

Istruzioni per la sicurezza

Installazione

• L'apparecchio deve essere maneggiato e installato da due o più personne.
• L'installazione e la manutenzione, compresa la sostuzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite dal produttore o da un technician qualificato, in conformità con le istruzioni del produttore e le norme di sicurezza locali in vigore. Per evitare pericoli, evitare di riparare o sostuire qualsiasi parte dell'apparecchio, compreso il cavo di alimentazione, a meno che non venga espessamente indicato nel manuale d'uso.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
  Non installment outilizzare I'apparecchio se edanneggiato.
• Seguire le istruzioni di installmente fornite con l'apparecchio.
• Prestare sempre la massima attenzione quando occorre spostare l'apparecchio, poiché è molto pesante. Indossare sempre guanti e scarpe di protezione.

• Fare attenuation a non danneggiare i pavimenti (ad esempio il parquet) quando si sposta l'apparecchio.

• Assicurarsi che l'apparecchio non venga installato vicino a una fonte di calore.

• Installare e livellare l'apparecchio su un pavimento sufficientemente robusto da所提供tarne il peso e in un luogo adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzato.
• Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchio.
• Al momento della prima installatione, o dopo ave invertito lo sportello, attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione. Ciò consente all'olio di fluire nuovamente nel compressore.
• Prima di eseguire qualunque operazione sull'apparecchio (ad es. l'inversione dello sportello), scollegare la spina alla presa di alimentazione.
• Non installare l'apparecchio in una posizione esposta alla luce diretta del sole.
  Non installare l'apparecchio in ambienti troppo umidi o freddi, come ad esempio cantine.
• Installare l'apparecchio in un ambiente, la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targa di identificazione dell'apparecchio. Ciò garantisce il corretto

ITALIANO 44

funzionamento dell'apparecchio. Di seguito è riportata la spiegazione delle classi climatiche:

• "SN" indica che il frigorifero è pensato per essere utilizzato ad una temperature ambiente compresa tra 10 e 32 °C.
• "N" indica che il frigorifero è pensato per essere utilizzato ad una temperature ambiente compresa tra 16 e 32 °C.
• "ST" indica che il frigorifero è pensato per essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 16 e 38 °C.
• "T" indica che il frigorifero è pensato per essere utilizzato ad una temperature ambiente compresa tra 16 e 43^

Collegamento elettrico

AVVERTENZA! Rischio di incendio e scosse elettriche.
AVVERTENZA! Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato.

AVVERTENZA! Nonutilizzare presemultiple o prolunghe.

L'apparecchio deve disporre di una messa a terra.
- Assicurarsi che i parametri riportati sulla targa di identificazione dell'apparecchio siano compatibili con i valori elettrici nominali dell'alimentazione di rete.
- Utilizzato sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.
- Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare un centro assistenza autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.
- Il cavo di alimentazione deve rinanere al dato dellivello della spina di alimentazione.
- Collegare la spina di alimentazione alla presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Afferrare sempre la spina.
- Solo per il Regno Unito e l'Irlanda: Questo appearecchio è dotato di una spina di reted a 13 A. Nel caso in cui sia necessario sostituire il fusabile della spina di alimentazione, utilizzare unicamente un fusabile ASTA (BS 1362) da 13 A.

Utilizzo

AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.

Le tubazioni del circuito di refrigerazione contengono una piccola quantità di refrigerante R600a, ecologico ma infiammabile. Ques'ultimo non danneggia

lo strato di ozono e non augmente l'effetto serra. In caso di fuoriuscita di refrigerante, lo stesso potrebbe provocare lesioniagli occhi o prendere fuoco. Non danneggiare le tubazioni.

• la superficie del compressore può diventare calda in normali condizioni di funzionamento. Non toccare con le mani.
  Non apportare modifiche alle specifiche dell'apparecchio.
  Non riporre apparecchiature elettriche (ad es. gelatiere) all'interno dell'apparecchio, ove non specificamente consentito dal produttore.
• In caso di danni al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nell'ambiente di installmente. Aerare bene l'ambiente.
• Evitare che oggetti incandescenti entrino in contatto con le parti in plastica dell'apparecchio.
• Evitare di riporre le bevande in bottiglia nel vano congelatore per evitare che scoppino o che si verificchino altre perdite.
  Non conservare gas o liquidi inflammabili all'interno dell'apparecchio.
  Non collocare prodotti inflammabili o oggetti bagnati con prodotti inflammabili al suo interno o nelle immediate vicinanze.
  Non toccare il compressore o il condensatore. Sono molto caldi.
  Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide.
  Non ingerire il contentuto (non tossico) degli impacchi di ghiaccio.
  Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore, perché potrebbero causare uszioni da freddo.
  Gli alimenti scongelati non devono essere rimessi nel vano congelatore.
• Seguire le istruzioni di conservazione riportate sulla confezione dell'alimento congelato.

Illuminazione interna

AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche.

• La lampadina utilizzata all'interno dell'apparecchio è stata concepita specificamente per gli elettrodomestici e non è adatta all'illuminazione generale degli ambienti domestici ((UE) 2019/2020).

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA! Rischio di lesioni o danni all'apparecchio.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina alla presa di rete.
• L'unità refrigerante di questo appearecchio contiene idrocarburi. Solo il personale qualificato è autorizzato ad eseguire la manutenzione e a ricaricare l'unità.

ITALIANO 45

• Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchio e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico più causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchio.

Manutenzione

• Nel caso in cui sia necessario riparare l'apparecchio, contattare un centro assistenza autorizzato indicato nell'élenco riportato alla fine del presente libretto.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.

Smaltimento

AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento.

• Scollegare la spina dall'alimentazione di rete.

• Scollegare il cavo di rete e smaltirlo adequatamente.
  Rimuovere gli sportelli per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchio.

• Il circuito refrigerante e i materiali isolanti dell'apparecchio sono eco-compatibili.
• La schiuma isolante contiene gas inflammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchio.
  Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore.

Il produttore non potrè essere ritenuto responsable per eventuali danni a persona o animali o a cose se in caso di inosservanza dei consigli e delle precauzioni di cui sopra.

Descrizione del prodotto

Panorama del prodotto

1 Pannello di controllo
Luce a LED
3 Scaffali in vetro
4 Cassetti
5 Contenitori
6 Interrupttore luce a LED
7 Guarnizione dello sportello
8Targa dati

Primoutilizzo

Collegare l'apparecchio all'alimentazione. Le temperature ideali per la conservazione degli alimenti sono più impostate in fabbrica (valore intermediio).

Important!

Questo appearecchio è venduto in Francia.
In conformità alle normative valide in questo paese, delve essere fornito con un'apparecchiatura speciale (si veda figura) posta nel vano più basso del frigorifero per indicare la zona più fredda.

Nota: dopo l'accensione, l'apparecchio ha bisogno di 4-5 ore per raggiungere la temperatura corretta per conservare delle quantità tipiche di alimenti.

Funzionamento

Pannello di controllo

A Pulsante di alimentazione
B Pulsante di impostazione della temperatura
1 Indicatore -24^(+2^)
2 Indicatore -20^(+4^)
3Indicatore-16°C(+6°C)
4 Indicatore di modalità super
5 Indicatore di modalità frigorifero

Nota:

• Le temperature negative si applicano quando l'apparecchio è in modalità congelatore.
• Le temperature positive tra parentesi si applicano quando l'apparecchio è in modalità frigorifero.
  non utilizzare oggetti appuntiti per azionare il pannello di controllo. Quest'ultimi potrebbero graffiti o danneggiare il pannello di controllo.

Accensione

Una volta collegata la spina di alimentazione a una presa elettrica, l'apparecchio si accende e inizia a funzionare.

Display

• Dopo ave collegato l'apparecchio, viene emesso un segnale acustico e tutti gli indicatori si accendono per 3 secondi. Successivement, tutti gli indicatori si spengono, eccetto l'indicatore -20^(+4^) e l'apparecchio inizia a funzionare in modalità congelatore.
• In caso di guasto noto, i rispettivi indicatori lampeggiano.

Stato dell'indicatore Guasto
Gli indicatori -24 °C e -20 °C (1 e 2) lampeggiano.	Guasto del sensore della temperatura del vano
L'indicatore -24 °C e l'indicatore della modalità super raffreddamento (1 e 4) lampeggiano.	Guasto del sensore della temperatura ambiente
Gli indicatori -24 °C e -16 °C (1 e 3) lampeggiano.	Guasto del sensore di temperatura del vano
L'indicatore -20 °C e l'indicatore della modalità super raffreddamento (2 e 4) lampeggiano.	Errone di comunicazione

Note: In caso di guasto, segnalato da un lampeggio, contattare il centro assistenza.

Cambio della modalità di funzionamento

• É possibile impostare l'apparecchio in modalità frigorifero o congelatore tramite il pannello di controllo.
• Quando l'apparecchio è in modalità congelatore, l'indicatore della modalità frigorifero 5 è spento. Quando l'apparecchio è in modalità frigorifero, l'indicatore della modalità frigorifero 5 si accende.
• Quando l'apparecchioiene collegato per la prima volta, si imposta automaticamente in modalità congelatore. Mantenere la modalità congelatore o impostare la modalità frigorifero, a seconda delle necessità. Dopao 30 minuti di funzionamento nella modalità selezionata, si attiva la funzione di memoria. Se l'alimentazioneiene scollegata e ricollegata, l'apparecchio passaa automaticamente alla modalità di funzionamento impostata l'ultima volta.

Se l'alimentazione viene interrotta prima di 30 minuti di funzionamento nella modalità selezionata, alla successiva accensione l'apparecchio si imposta nuovamente nella modalità congelatore predefinita. Per cancellare la modalità di funzionamento, tenere premuto per 5 secondi il pulsante B di impostazione della temperatura.

Impostazione della temperatura

Temperatura consigliata per la modalità congelatore:

-20 °C (impostazione di fabbrica)

Temperatura consigliata per la modalità frigorifero:

+4°C (impostazione di fabbrica)

• La temperatura del vano può essere impostata tramite il pannello di controllo.
• Quando l'apparecchio viene collegato per la prima volta, la temperatura viene impostata a -20^ .
• Quando si ricollega o si riaccende l'apparecchio, la temperatura viene riportata all'ultima temperatura impostata.

Per impostare la temperatura, premere il pulsante di impostazione della temperatura 3 una o più volte, finché l'indicatore della temperatura desiderata impostata non lampeggia. Dopo 5 secondi l'indicatore rimarrà acceso e l'apparecchio funzionera in base alla nuova temperatura impostata entro 15 secondi.

Consiglio:

• Più bassa è la temperatura impostata, più a lungo si possono conservare in sicurezza gli alimenti e maggiore sare il consumo di elettricità dell'apparecchio.
• Più alta è la temperatura impostata, più velocemente si decompongono gli alimenti conservati e meno elettricità verrà consumata dall'apparecchio.

ITALIANO 47

Modalità di super raffreddamento (solo per il frigorifero)

Note: La funzione di super raffreddamento è progettata specificamente per raffreddare rapidamente gli alimenti appena inserti nel vano frigorifero. Se occorre riporre nel frigorifero una grande quantità di alimenti caldi, ad esempio subito dopo ave fatto la spesa, si consiglia di attivare la funzione di super raffreddamento. In questo modo, è possibile garantire un rapido raffreddamento dei prodotti e ridurre l'augento della temperatura, prolungando in modo efficace la conservazione di tutti gli altri alimenti presenti all'interno.

• Per impostare l'apparecchio in modalità di super raffreddamento, premere il pulsante di impostazione della temperatura B una o più volte, finché l'indicatore della modalità corrispondente non si accende. L'apparecchio entra in modalità super in 15 secondi. L'apparecchio esce automaticamente alla modalità di super raffreddamento dopo 6 ore. Per uscire anzitempo alla modalità, premere il pulsante di impostazione della temperatura B.

Modalità di congelamento rapido (solo per il congelatore)

Nota: La funzione di congelamento rapido è pensata per mantenere il valore nutrzionale degli alimenti nel vano congelatore. Consente di congelare gli alimenti in brevissimo tempo. Se occorre congelare una grande quantità di alimenti in una volta sola, si raccomanda di attivare la funzione di congelamento

rapido e riporre gli alimenti nel congelatore. In quello modo, la velocità di congelamento del vano congelatore auminerà. Attivando但这a funzione, aumenta il consumo di energia.

• Per impostare l'apparecchio in modalità di congelamento rapido, premere il pulsante di impostazione della temperatura B una o più volte finché l'indicatore della modalità di congelamento rapido non si accende. L'apparecchio entra in modalità super in 15 secondi. L'apparecchio uscita automaticamente alla modalità di congelamento rapido dopo 40 ore. Per uscire anzitempo alla modalità, premere il pulsante di impostazione della temperatura B.

Allarme sportello aperto

• Se lo sportello del frigorifero viene lasciato aperto per più di 120 secondi, si attiva la segnalazione acustica di aperture dello sportello.
• Per interrompere l'allarme, chiudere lo sportello, aperto o premere il pulsante A

Spegnimento

• Per spagnere l'apparecchio, tenere premuto per 10 secondi il pulsante di alimentazione A. Tutti gli indicatori si spengono e l'apparecchio smette di funzionare in 15 secondi.
  Per riaccendere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante di alimentazione A per altri 10 secondi. L'apparecchio riprenderà il suo funzionamento.
• Per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione direte, rimuovere la spina alla presa.

Suggerimenti e consigli

Consigli per la refrigerazione di alimenti freschi (solo per il frigorifero)

• Coprire o avvolgere gli alimenti, in particolare quelli con un gusto o un aroma forte,
• Posizione are gli alimenti in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad essi.
• Per ottenere le massime prestazioni, lasciare uno spazio sufficiente nel vano frigo in modo che l'aria possa circolare attorno alle confezioni. Inoltre, lasciare spazio sufficiente nella parte anteriore, in modo che lo sportello possa chiudersi saldamente.
  Non introdure alimenti o liquidi caldi nel vano frigo.
• Carne (di tutti i tipi): avvolgerla in una confezione adatta e riporla sullo scaffale in vetro sopra al cassetto per verdure. Conservare la carne al massimo per 1-2 giorni.
• Alimenti cotti e piatti freddi: coprire e posizionarli su qualunque scaffale.

• Frutta e verdura: pulire accuratamente e riporla nel cassetto per verdure. Banane, patate, cipolle e aglio non devono essere conservati nel frigorifero allaanza confezione.

• Burro e formaggio: posizionarli in dei contentitori speciali ermetici oppure avvolgerli nella pellicola di alluminio o in dei sacchetti di polietilene, per impedire quanto più possibile che l'aria penetri all'interno.

• Bottiglie: chiuderie con dei tappi e posizionarle sui ripiani per sportello.

Consigli per congelare alimenti freschi (solo per il congelatore)

• La quantità massima di alimenti freschi che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targa di identificazione.
• In caso di primo utilizzato, o dopo un certo periodo di inutilizzato, prima di collocate i prodotti nella scomparto si raccomanda di fare funzionare l'apparecchio per almeno 2 ore alla temperature più fredda.
  Non disponre gli alimenti freschi a contatto con quali già congelati, per evitare l'augimento della temperatura di quosti ultimi.
• Avvolgete gli alimenti per proteggerli dall'acqua, dall'umidità o alla condensa; in quello modo

ITALIANO 48

eviterete la diffusione di eventuali odori nel frigorifero e garantirete una migliorare conservazione dei cibi congelati.

Gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi, cioè il sale riduce la durata di conservazione degli alimenti.
Non collocare mai alimenti caldi nel congelatore. Raffreddare gli alimenti caldi prima di congelarli fa risparmiare energia e prolunga la durata di vita dell'apparechio.
Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati.
- Nota: Non posizionare alimenti o bevande confezionati in vetro nel vano congelatore.
- Per ottenere le massime prestazioni, lasciare uno spazio sufficiente nel vano congelatore in modo che l'aria possa circolare attorno alle confezioni. Inoltre, lasciare spazio sufficiente nella parte anteriore, in modo che lo sportello possa chiudersi saldamente.

Consigli per conservare alimenti surgelati

Per otteneri resultati ottimali e consigliabile:

controllare che gli alimenti surgelati esposti nei punti vendita siano stati adeguatamente conservati.
assicurarsi che gli alimenti surgelati vengano trasferiti dal punto vendita al vano congelatore, nel più breve tempo possibile.
- Non après lo sportello troppo spesso e limitare il più possibile i tempi di aperture.
- una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati;
- non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione.

Scongelamento

Prima dell'utilizzo, gli alimenti surgelati o congelati sono essere scongelati nel vano frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo a disposizione.

I pezzi più piccoli possono essere cottianche se sono più congelati, prendendoli direttamente dal congelatore: in quello caso, la cottura richiedera più tempo.

AVVERTENZA! In caso di sbrinamento

accidentale, ad esempio se l'apparecchio è rimasto spento per un tempo superiore al tempo di innalzamento della temperatura indicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente o cotti immediatamente e poi ricongelati (dopo averli cotti).

Consigli很简单 per risparmiare energia.

• Installare l'apparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato, lontano da qualsiasi fonte di calorie (ad es. termosifoni, fornelli, ecc.) e in un luogo non esporto direttamente al sole. Se necessario, utilizzato una piastra isolante.
• Per garantire una ventilazione adeguata, seguire le istruzioni di installmente.
• Una ventilazione insufficiente sul retro del prodotto augmenta il consumo energetico e riduce l'efficienza di raffreddamento.
• Le temperature interne dell'apparecchio possono essere influenzate alla temperatura ambiente, alla frequenza di apertura dello sportello e alla posizione dell'apparecchio. L'impostazione della temperatura deve tenereconto di quosti fatti.
• Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande prima di posizionarli nell'apparecchio.
  Non ostruire i condotti dell'aria con alimenti e lasciare uno spazio sufficiente per garantire un'adequata circolazione dell'aria.
• Dopo aver posizionato o rimioso gli alimenti, assicurarsi di chiudere correttamente lo sportello.
• Ridurre al minimo l'apertura dello sportello.
• Per scongelare i cibi congelati, riporli nel frigorifero. Tuttavia, la bassa temperatura dei prodotti congelati raffredda gli alimenti nel frigorifero.
• La posizione dei ripiani del frigorifero non influenza in alcun modo l'uso efficiente dell'energia. Gli alimenti devono essere disposti sui ripiani in modo da garantire un'adeguata circolazione dell'aria (gli alimenti non devono toccarsi tra loro e deve essere mantenuta una certa distanza tra gli alimenti e la parete posteriore).
• Le guarnizioni danneggiate devono essere sostituire al più presto.

Pulizia e manutenzione

Consigli generali

• Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno e una soluzione di acqua calda e detergente neutro specifico per gli interni dei frigoriferi. Non usare detergenti o utensili abrasivi.
• Prima di procedere alla manutenzione o alla pulizia dell'apparecchio, scollegarlo alla rete elettrica o interrompere l'alimentazione.

Sbrinamento del vano

Il vano è esente da sbrinamento. Ciò significica che durante il funzionamento non si verifica alcun accumulo di ghiaccio, né sulle pareti interne né sugli alimenti. L'assenza di gelo è dovuta alla continua circolazione di aria fredda all'interno del vano, alimentata da una ventola a controllo automatico.

Pulizia della guarnizione dello sportello

• La guarnizione dello sportello\ vuo essere rimossa per effettuare la pulizia.
• Pulire o lavare la guarnizione dello sportello con acqua pulita e asciugare accuramente con un panno. Poi rifissarla correttamente.
• Mantenere la guarnizione dello sportello priva di olio e grasso.
  Non piegare la guarnizione.

Se si prevede di non utilizzato l'apparecchio per periodi di tempo prolongati

1. Spagnere l'apparecchio.
2. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
3. Estrarre tutti gli alimenti.
4. Pulire l'apparecchio.
5. Lasciare gli sportelli aperti quanto basta per fare circolare l'aria all'interno degli scomparti. In quello modo si evita la formazione di muffa e di odori sgradevoli.
6. Al momento del riavvio, l'apparecchio ricordera l'ultima modalità impostata (modalità congelatore o modalità frigorifero).

In caso di interruzione di corrente

• Osservare l'inizio e il termine dell'interruzione di corrente. Ciò aiuta a verificare per quanto tempo il frigorifero è rimasto sulla corrente.
• Tenere chiusi gli sportelli dell'apparecchio. In quello modo gli alimenti si manterranno freddi il più a lungo possibile.
• Se gli alimenti si sono scongelatianche solo parzialmente, non ricongelarli. Consumare entro 24 ore.

Sostituzione della lampadina

L'apparecchio è dotato di una lampadina LED per l'illuminazione interna.

Questa lampadina può essere sostituita solo da un techniciano qualificato. Contattare il centro assistenza autorizzato. Per usufruire di un servizio più rapido, consultare l'elenco dei centri assistenza autorizzati riportati alla fine del presente manuale e contattare il numero di Telefono del centro corrispondente.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibili cause Soluzioni
Il pannello di controllo è spento e/o l'apparecchio non funziona.	Potrebbe esserci un problema di alimentazione dell'apparecchio.	Assicurarsi che:Non vi siano interruzioni di corrente.La spina di alimentazione sia inserita correttamente nella presa e l'interruttore di alimentazione bipolare, se presente, sia impostato sulla posizione corretta (on).I dispositivi di protezione dell'impianto elettrico domestico siano in ottimo stato di funzionamento.Il cavo di alimentazione non sia danneggiato.Accendere l'apparecchio con il pulsante di alimentazione.
La luce interna non funziona.	La luce è rottà.Guasto di un componente	Fare riferimento al capitolo "Sostituzione della lampadina".

ITALIANO 50

Problema Possibili cause Soluzioni
La temperature all'interno degli scomparti non è sufficientamente Bassa.	Le cause potrebbero essere molteplici (fare riferimento alle soluzioni nella colonna successiva).	Assicurarsi che: • Gli sportelli siano chiusi correttamente. • L'apparecchio non sia installato vicino a fonti di calore. • La temperature sa impostata correttamente. • La circolazione dell'aria all'interno dell'apparecchio non sia ostruita in alcun modo (fare riferimento alle istruzioni di installment).
L'acqua scorre sul pavimento.	L'apparecchio è inclinato in avanti.	Inclinare leggermente l'apparecchio all'indietro (di 6 mm più in basso nella parte posteriore). Fare riferimento alle istruzioni di assemblaggio fornite separatamente per maggiori dettagli.
Il bordo anteriore del frigorifero vicino alla guarnizione è caldo.	Cò non rappresenta un problema. Impedisce la formazione di condensa.	Non è richiesto alcun intervento.
Quando l'apparecchio è in modalità frigorifero, la temperature nel vano è troppo Bassa.	• La temperature impostata è troppo Bassa. • Il sensore di temperature del frigorifero funziona in modo anomalo.	• Se all'interno del vano non vi sono alimenti congelati, impostare una temperatura più alta. • In caso di congelamento di alcuni o di tutti gli alimenti nel vano, contattare un centro assistenza autorizzato.
Uno o più indicatori sul pannello di controllo lampeggiano continuamente.	Fare riferimento alla sezione "Display".	Contattare un centro assistenza autorizzato.

Rumori normali

Enormale che ilsystema di refrigerazione generi alcuni rumori,come gorgogli e sibili.

Prima di contattare il servizio post-vendita:

Riavviare l'apparecchio per verificare se il guasto è stato eliminato. Se il problema persistsiste, spegnere nuovamente l'apparecchio e ripetere l'operazione dopo un'ora.

Se l'apparecchio continua a non funzionare correttamente dopo ave eseguito i controllingi nella guida alla risoluzione dei problemi e averlo riacceso, contattare il servizio post-vendita spiegando chiaramente il problema e specificando:

• la natura del problema
• la data di acquireto
• il modello e il numero di series dell'apparecchio
  Il codice prodotto e il numero di series sono riportati sulla targa di identificazione sul lato interno sinistro dell'apparecchio.

Figura a solo scopo di riferimento

ITALIANO 51

Dati tecnici
Categoria del prodotto
Tipodi prodotto Congelatore/Frigorifero
Tipodi installazione A incasso
Dimensioni del prodotto
Altezza 1785 mm
Larghezza 540 mm
Profondità 550 mm
Volume netto
Congelatore/Frigorifero 212,0 litri
Sistema di sbrinamento
Congelatore/Frigorifero Automatico
Altre specifiche
Valutazione a stelle	***
Tempo di aumento della temperature 8 ore
Capacità di congelamento 10 kg/24 ore
Consumo energetico 189 kWh/anno
Livello di rumorosità 35 dB(A), Classe B
Classe di efficienza energetica D
Tensione nominale 220 - 240 V~
Frequenza nominale 50 Hz
Classe di efficienza energetica del sistema di illuminazione	F

Note: Le informazioni sul prodotto containe nel database dei prodotti sono accessibili eseguendo la scansione del codice QR sull'etichetta EPREL.

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente

1. Materiali di imballaggio

I materiali riciclabili sono contrassegnati con il symbolo

Riporre i materiali di imballaggio negli apposti contentitori per il riciclo.

Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini, poiché rappresentano una potenziale fonte di pericolo.

2. Rottamazione/Smaltimento

L'apparecchio è prodotto con materiale riciclabile.
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Garantendo il corretto smaltimento di questo apparecchio, si può contribuire a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e la salute delle persone.

Il simbolo eull'apparecchio, o sui documenti di accompagnamento, indica che questo apparecchio non deve essere trattato come i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un centro di raccolta speciale per il riciclaggio di apparecchiature elettriche e elettroniche. Per rottamare l'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione e rimuovendo gli sportelli e i ripiani, in modo che i bambini non possano arrampicarsi all'interno e rimanere intrappolati.

Rottamare l'apparecchio nel rispetto delle norme locali sullo smaltimento dei rifiuti, portandolo in un

apposto centro di raccolta; non lasciare l'apparecchio incustodito nemmeno per quale giorno, poiché costituisce una potenziale fonte di pericolo per i bambini.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il ricolaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il punto vendita presso il quale è stato-acquistato l'apparecchio.

Dichiarazione di conformità

• Questo appearecchio è stato progettato per la conservazione di alimenti ed è stato realizzato in conformità al Regolamento (CE) n. 1935/2004.

• Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e venduto in conformità con:

• gli obiettivi di sicurezza della Direttiva "Bassa Tensione" 2014/35/UE (che sostituisce la direttiva 2006/95/CE e successive modifiche);

• i requisiti di protezione della direttiva "CEM" 2014/30/UE.

• Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e venduto in conformità con:

• Normative sulla compatibilità elettromagnetica 2016

• Normative (di sicurezza) sulle apparecchiature elettriche 2016

GARANZIA IKEA

Quanto dura la garanzia IKEA?

La presente garanzia è valida per cinque (5) anni a partire alla data di acquisto originale del prodotto presso un punto vendita IKEA, ad eccezione dell'apparecchio LAGAN. In quello caso, infatti, sono previsti due (2) anni di garanzia. è necessario esibire lo scontrino originale come documento comprovante l'acquisto. Eventuali interventi di assistenza effettuali durante la garanzia non ne estenderanno la validità.

Quali elettrodomestici non sono coperti alla garanzia di cinque (5) anni IKEA?

La gamma di elettrodomestici denominata LAGAN e tutti gli elettrodomestici acquistati presso IKEA prima del 1^ agosto 2007.

Chi fornisce il servizio?

Il fornitore di servizi IKEA fornirà quello servizioattraverso il proprio servizio assistenza o una rete di partner autorizzati.

Cosa copre esta garanzia?

La garanzia copre i difetti dell'apparecchio causati da vizi di fabbricazione (difetti funzionali), a partire alla data di acquisto/consegna dello stesso apparecchio. Questa garanzia è applicabile solo all'uso domestico. Eventuali eccezioni sono descripte alla voce "Cosa non è coperto alla garanzia?". Durante il periodo di validità della garanzia, saranno coperti tutti iosti di riparazione, inclusi ad esempio pezioni di ricambio, manodopera e trasferte del personale technique, fermo restando che l'accesso all'apparecchio per l'intervento di riparazione non comporti spese particolari. In simili condizioni, si applicano le linee guida UE (N. 99/44/CE) e le rispettive normative locali. I componenti sostituiti divertano proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolverre il problema?

Il fornitore di servizi nominato da IKEA esaminera il prodotto e decide, a sua escludiva discrezione, se è coperto alla garanzia. Se l'apparecchio è coperto alla garanzia, il fornitore di servizi IKEA decide a

ITALIANO 53

sua sola discrezione se riparare il prodotto difettoso o sostituirlo con un altre prodotto uguali o con uno simile.

Cosa non è coperto alla garanzia?

• Normale usura.
• Danni provocati deliberatamente, danni provocati alla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da un'installazione non corretta o in seguito a collegamento a un voltaggio errato. Danni provocati da reazioni chimiche o elettrochimiche, ruggine, corrosione o danni causati da acqua, inclusi i danni causati alla presenza di effecssivo calcare nelle condutture idriche. Danni causati da eventi atmosaliferici e naturali.
• Le parti soggette ad usura, incluse batterie e lampadine.
  Danni a parti non funzionali e decorative che non influiscono sul normale uso dell'apparecchio, inclusi graffiti e differenze di colore.
• Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee e danni causati da pulizia o eliminazione di ostruzioni da filtri, sistemi di scarico o cassetti del detersivo.
• Danni ai seguenti componenti: vetroceramica, accessori, cestelli per posate e stoviglie, tubi di alimentazione e di scarico, guarnizioni, lampadine e copri lampadine, griglia, manopole, rivestimenti e parti del rivestimento. A meno che non si possa provare che tali danni siano stati causati da errorsi di fabbricazione.
• Casi in cui non è stato riscontrato alcun guasto durante l'intervento del technician.
• Riparazioni non eseguite dal nostro servizio assistenza autorizzato e/o da un partner contrattuale di assistenza autorizzato o in caso di uso di ricambi non originali.
• Riparazioni necessarie in seguito ad un'installazione non corretta o non conforme alle specifiche.
• Casi di uso improprio e/o non domestico dell'apparecchio, ad es. un uso professionale.
• Danni derivanti dal trasporto. Qualora sia il cliente a trasportare il prodotto alla propria abitazione o ad altri indirizzo, IKEA non è responsabile per eventuali danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto. Tuttavia, qualora sia IKEA ad effettuare il trasporto del prodotto all'indirizzo del cliente, eventuali danni causati al prodotto durante la consegna saranno coperti da IKEA.
  Costi inerenti la prima installatione dell'apparecchio IKEA. Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA o un suo partner autorizzato ripari o sostituisca l'apparecchio nei termini della presente garanzia, il fornitore o il partner autorizzato reinstalleranno l'apparecchio riparato o installeranno l'apparecchio in sostituzione, se necessario.

Queste limitazioni non si applicano ai lavori eseguiti correttamente da uno specialista qualificato che utilizza i nostri pezzi di ricambio originali per adattare l'apparecchio alle specifiche tecniche di sicurezza di un altri paese dell'UE.

Applicazione delle leggi nazionali

La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti legali specifici che coprono o eccedono i diritti previsti alla legge dei singoli paesi. Tali condizioni non limitanouttavia in alcun modo i diritti del consumatoredefiniti delle leggi locali.

Ambito di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in un paese europeo e trasferiti in un altro paese europeo, i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nel nuovo paese.

L'obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia esiste solo se l'apparecchio è conforme ed è installato secondo:

• le specifiche tecniche del paese in cui viene richiesta l'applicazione della garanzia;
• le informazioni sulla sicurezza contente nelle istruzioni di assemblaggio e nel manuale dell'utente.

Servizio post-vendita dedicato per gli elettrodomestici IKEA

Non esitare a contattare il servizio post-vendita IKEA per:

• richiedere assistenza tecnica ai sensi della garanzia;
• chiedere chiarimenti in merito all'installazione di un elettrodomestico come parte di una cucina dedicata IKEA.
• richiedere informazioni sul funzionamento degli elettrodomestici IKA.

Per assicurarvi la migliorie assistenza, vi preghiamo di leggere attendamente le istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di istruzioni del prodotto prima di contattari.

Come contattarci se avete bisogno di assistenza

I numero di Telefono dei fornitori di servizi post-vendita nominati da IKEA sono riportati alla fine del presente manuale.

ITALIANO 54

Al fine di fornirvi un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzato i numero di telefono specifici elencati nel presente manuale. Utilizzato sempre i numero elencati nel manuale d'uso dell'apparecchio specifico per il quale si richiede assistenza. Ricordarsi di fornire il codice prodotto a 8 cifre e il numero di seriesa a 22 cifre riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.

CONSERVARE LO SCONTRINO FISCALE!

Lo scontrino è la prova del,vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati ancè il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per agli apparecchio acquistato.

Avete bisogno di ulteriore aiuto?

Per qualunque informazione non relativa all'assistenza vi preghiamo di far riferimento al Servizio CLIENTE del punto vendita IKEA di riferimento. Vi preghiamo di leggere attendamente la documentazione tecnica relativa all'apparecchio prima di contattarci.

Informazioni sulle parti di ricambio

• Le seguenti parti di ricambio: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e sorgenti luminose, saranno disponibili per i riparatori professionisti per un periodo minimo di sette anni, dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.
• Le seguenti parti di ricambio: maniglie degli sportelli, cerniere degli sportelli, vaschette e cestelli saranno disponibili per i riparatori professionali e gli utenti finali per un periodo minimo di sette anni, nelle le guarnizioni degli sportelli per un periodo minimo di 10 anni, dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

Le parti di ricambio sono reperibili al seguenteippo: www.ikea.com

Indholdsfortegnelse