FORSNÄS 605.729.92 - Hűtőszekrény IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORSNÄS 605.729.92 IKEA

Első használatba vétel 328

Kezeles 328

Tippek es tanacsok 330

Tisztitás es karbantartás 331

Hibaelhárítás 332

Muszaki adatok 333

Környezetvedelmi megfontolások 334

IKEA JOTALLAS

334

Biztonsági tudnivalók

A keszülék üzembe helyezése és hasznalatba
vetele elott figyelmesen olvassa el ezeket
az utasításokat. A gyartó nem tehető
felelossé a helytelen telepítés és hasznalat
okoztá sérulésekér tavy anyagi károkér.
Örizze meg ezeket az utasításokat késöbbi
referencia céljából.

Gyermekek és sérülékeny személyekbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély

/gyulekonyanyagok

Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy mentalis séruléssel rendelkező szemelyek, vagy a megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek akkor hasznalhatják, ha egy masik szemely felügyeli öket, vagy ha el lettek látva a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utasításokkal, és megertéttek a hasznalattal járó veszélyeket. Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
Gyermekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban a készüléket felügyelet nélkül. Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne jatszhassanak a készülékkel. 3 és 8 évközötti gyerekekCsak felügyelettel helyezhetnek éelmiszert a hútoszekrénybe, vagy vehetnek ki onnan.
- A nagyon fiatal gyermekeket (0-3 éveseket) távol kell tartani a készüléktől.
- A fiatal gyermekek (3-8 évesek)
csak folyamatos felügyelet mellett
tartózkodhatnak a készülék kozelében.

• A csomagolóanyagokat tartsa a gyerekektól távol és gondoskodjon a megfelelo hulladékzelezésükról.

Általános biztonság

Ez a keszülék háztartásí celra, illetve ahhoz hasonlo körülmenyek kozott használhato, pl.:
- muhelyek, irodák és egyeb
munkahelyek dolgozói száma ra
kialakított konyhában;
- hétvegi hazakban, szalodákban, motelekben vagy egyeb lakohelyeken;
- panziókan;
-étkeztétési éshasonlo,nem kereskedelmi alkalmazásokban.
FIGYELMEZTETES: A berendezes burkolatán vagy beepitett szerkezetében levő szellőnyilások mindig legyenek akadálymentesek.
FIGYELMEZTETES:Csak olyan mechanikus vagy mas eszkozoket hasznaljon a jegtelenitesi folyamat felgyorsitasara, amilyet a gyartó javasol.
FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hútókört.
FIGYELMEZTETES: A keszülekételtároló terébenCsak olyan típusuelektromos berendezeseket használjon,amelyeket a gyartó javasol.
FIGYELMEZTETES: Ne tisztítsa a keszüléket vizpermettel és gozzel.
FIGYELMEZTETES: A keszüléketnedves, puha ruhával tisztítsa. Csaksemleges tiszítószereket használjon. Nehasználjon surolószert, dorzsszivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.

FIGYELMEZTETES: Netároljon a keszülékben robbanékony anyagokat, pl. gyulékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszoltartályokat.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a tapkábel séruilt, a kockázat elkerülèse érdekében ki kell cserétetni a gyártóval vagy annak hivatalos szervizével, vagy egy hasonloan képzett szakemberrel.
FIGYELMEZTETES: A keszülék felallitásakor ügyeljenarra, hogy a halózati kabel ne akadjon be és ne sérüljön meg.
FIGYELMEZTETES: A keszülek hata mogött ne helyezzen el hosszabbitot vagy hordozható áramforrást.
Ha hosszabb ideig nyitva hagyja az ajtó, akkor a keszülék besejében megnó a homérseklet.
- Az élemiszerrel érintkező felületeket és a hozzaférhétő vizelvezető rendszereket gyakran tiszítitsa.

Ha 48 oraig nem hasznalta, akkor tiszittsa meg a viztartalyokat; ha 5 napig nem hasznalta a vizadagolot, akkor oblitse at a vizellatasra csatlakozo vizrendszert.
- A nyers hust és halat megfelelo dobozokban tegye a hútoszekrénybe, hogy ne érintkehzessen más elelmiszerrel és ne csöpoghessen rá.
Ha a hütokészülék hosszabb ideig üresen ally, akkor kapcsolja ki, jegtelenitse, tisztitsa ki, szaritsa meg, és az ajtóhagyja nyitva, hogy a belsejében nekeletkezhessen penész.
A kétcsillagos fagyasztórekszekben előfagyasztott éelmiszert, jegkrémet lehet tárolni és jegkockát lehet készitésen.
- Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek friss elelmiszer lefagyasztására nem alkalmasak.
FIGYELMEZTETES: A keszüléket azutasításoknak megfeleloen rögzitésenkell, hogy az instabilitása ne jelenthessen veszelyt.

Biztonsagi eloirasok

Uzembe helyezés

A keszüléket legalább két személynek kell telepîtenie mozgatnia.
- A keszülék telepítését és karbantartásat (beleérte a pátkábel cseréjét) a gyártonak vagy egy képzett szerelőnek kell végeznie, a gyártó utasításainak és a hatalyos helyi biztonsági elóirásoknak megfeleloen. A veszelyek elkerülse érdekében ne javitsa és ne cserélje a keszülék egyetlen alkatrésztét sem (beleérte a pátkábelt), hacsa a felhasznalói keziköny ezt nem engedélyezi.
Tavolitson el minded csomagoloanyagot.
- Ha a keszülk sérult, ne helyezze üzembe és ne használja.
Kovesse a keszülékkel szállitott telepitési utmutatóutasításait.
A keszuleket mindig ovatosan mozgassa, mert nehéz. Mindig viseljen védokesztyut és zart cipôt.
- Ügyeljen rá, hogy a készülék mozgatásakor ne sertse fel a padlót (pl. parkettet).
- Ne helyezze a keszüléket hóforrás bözelébe.
A keszüléket olyan padlón telepítse és szintezze, amely elég erós a keszülék sulyának megartásához, és olyan helyre, amely elegendoen nagy a keszülék méretéhez és hasznalatához.
Gondoskodjon a megfelelo tegmozgasrol a keszulek korul.

• Az elso üzembe helyezéskor, vagy az ajtó nyitásirányanak megfordítása után a keszülék halózati feszültsegre csatlakoztatása elott varjon legalább 4 orát. Erre azér van szükség, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.
  A keszüléken vegzendó barmilyen szerelesimüvelet (pl. ajto nyitárisányanak megfordítása) elott csatlakoztassa le a keszüléket a halózati feszültsegrol.
• Ne telepitse a keszüléket kozvetlen napsutésnek kitett helyre.
• Ne telepitse a keszüléket tul páras, vagy tul hideg helyre, peldául borospincébe.
  A készüléket olyan helyre kell telepîteni, ahol a környezeti hómér séklet megfelel a készülék adattáblaján felttuntetett klimaosztálynak. Ez biztosítja a készülék megfelelo muködését. A klimaosztályok magyarázata a kovetkező:

-Az,SN" azt jelzi, hogy ezt a hutoberendezestCsak 10^ es 32^ kozti kornyezeti homerseklen lehet hasznalni.
-Az, N" azt jelzi, hogy ezt a hutoberendezestCsak 16^ es 32^ kozti kornyezeti homerseklen lehet hasznalni.
-Az,ST" azt jelzi, hogy ezt a hutoberendezestCsak 16^ es 38^ kozti kornyezeti homerseklen lehet hasznalni.

-A,T" azt jelzi, hogy ezt a hutoberendezestCsak 16^ es 43^ kozti kornyezeti homserseklen lehet hasznalni.

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETES! Tuz es aramutes veszelye.

FIGYELMEZTETES! A keszulek felállitásakor ügyeljenarra, hogy a halózati kabel ne akadjon be és ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon elosztóvagy hosszabbító.

A keszuleket födelni keill.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati tapellatas paraméterei megfeleljenek a keszülék adattablaján feltüntetett értékeknek.
- Mindig hasznaljon megfeleloen felszerelt, erintesvedett konnektort.
- Üglyeljen rá, hovy az elektramos alkatrészek (halózati csatlakozó, halózati kabel, kompresszor) ne sérüljenek meg. Az elektramos alkatrészek cseréhéz hívja a hivatalos szervizt vagy egy villanyszerelól.
- A halózati kábelnek a halózati csatlakozó szintje alatt kell maradnia.
A halózati csatlakozótCsak a telepités végéztével dugja be a konnektorba. Gondoskodjon rola, hogy a konnektor a telepitést kovetöen is hozzáferheto legyen.
- A keszülék áramtalanitásakor ne a halózati kábelt húzza. Mindig a halózati csatlakozót húzza.
Csak az Egyesult Kiralyssag es Irorszag: A keszülk halózati csatlakozója 13 A-es. Ha a halózati csatlakozó biztosítójat cserélni kell, akkor csak 13 A-es ASTA (BS 1362) biztosítékot használjon.

Hasznalat

FIGYELMEZTETES! Sérulés, égés, aramutés es tuz veszelye.

A hütokör csovei kis mennyiségu
környezetbarat, de gyulékony R600a
hütoközeget tartalmaznak. Ez nem
kárositja az ozonréteget, és nem noveli az
üvegházhatast. Ha a hütoközeg

megszökik, károsíthatja a szemét, vagy meggyulladhat. Ne sértse meg a csöveket.

• A kompresszor felülete normal muködes böben felforrosodhat. Ne erjen hozza kézzel.
• Ne módosítsa a készülék jellemzőit.

• Ne helyezzen elektramos berendezések (pl. fagylaltkésztö) a keszülék belsejebe, hacak a gyartó nem hagyta jova azokat.
  Ha hutokor megserul, ugyeljen ra, hogy a helyisegben ne legyen nyilt lang, vagy mas gyuhtoforras. Szelloztesse ki a helyisieget.

• Ne érintsen forró tárgyat a keszülék muanyag részeihez.

• A fagyasztóban ne tároljon palackozott italokat, mert azok felrobbanhatnak vagy kárt okozhatnak.
• Ne tároljön gyúlékony gáz't vagy folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyagtól nedves tárgyat a készülékbe, a készülékre, vagy annihil kölébe.
• Ne érintse meg a kompresszort, vagy a kondenzárt. Ezek forrók.
  Vizes vagy nedves kezzel ne erintse meg a fagyasztorekeszben tarolt eelmiszereket.
• Ne nyelje le a (nem mergerezo) jegakkuk tartalmat.
  A jégkockákat vagy jegkrémeket ne egye meg kozvetlenú a fagyasztóból történő kivétel után, mert ezek fagyasi seruléseket okozhatnak.
• A felolvasztott éelmisztert ne tegye vissza a fagyasztórekeszbe.
  Kovesse a fagyasztott elelmiszer csomagolasan feltuntetett tárolási elóirásokat.

Belsó vilagítas

FIGYELMEZTETÉS! Aramutés veszelye.

• A keszülekben hasznalt izzó kifejezetten háztartásieszközköz tervezték, és az nem alkumas altalános otthoni világításra ((EU) 2019/2020).

Ápolás és tiszítatas

FIGYELMEZTETES! A keszülek sérulisenek vagy károsodásanak veszelye.

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki annak halózati csatlakozóját a konnektorból.
  A keszülek hútoegységeben szénhidrogenek talalhatok. A karbantartast és a hútoegység feltöltésétCsak szakember végezheti.
• Rendszeresen ellenőrizse a készülék vizelvezetését, és ha szükséges, tiszítsa meg. Ha a leeresztő eltőmódott, a kiolvadt viz a készülék aljában gyűlik össze.

Szerviz

Ha a keszülék javitárszorul, lépjen kapcsolatba a kézikonyv végén felsorolt hivatalos szervizközpontok valamelyikével.

• Csak eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

Hulladékzeelés

FIGYELMEZTETES! Sérules-vagy fulladasveszély.

Huszka ki a keszulek csatlakozojat a konnektorból.
Vágja le és tegye a hulladékba a halózati kábelt.
- Vegye le az ajtó, hogy a készülék ne zárdhasson rá gyermekekre vagy állatokra.

MAGYAR 328

A keszülek hütokore és szigetelőanyagai ozonbarat anyagokat tartalmaznak.
A szigetelohab gyulekony gzt tartalmaz.

A keszülk megfelelo hulladékzelesevel kapcsolatos információkt forduljon a helyi önkormányzathoz.

• Ne sértse meg a hútoegység hócserélo kozelében taláhato részt.

Ha a fenti tanácsokat és olvintézkedeseket nem tartja be, a gyártó nem vallal felelosséget az emberi és allati sérülsekér, valamint az anyagi károkér.

Termékleíras

A keszülk attekintese

Kezelopanel
2LED-lampa
3Uvegpolcok
4 Fiokok
5Tárolódobozok
6 LED-lampa kapcsolója
7 Ajtotomités
8 Adattábla

Elso hasznalatba vétel

Csatlakoztassa a keszuléket a konnektorhoz. Az idealis elelmiszer-homersekletek gyarilag már be vannak allitva (kozepesre).

Fontos!

Ezt a keszüléket Franciaországban árusítjuk.
Az ebben az országban érvényes elóirások szerint
a hútoszekrény also rekeszében el kell helyezni
egy SPECIALIS eszközt (lásd az abrát), amely jelzi a
leghidegebb zónát.

Megjegyzés: Bekapcsolás után a keszülék 4-5 ora mulva éri el a tipikus etelmennyiség tárolásához szükséges hómsérsekletet.

Kezelés

Kezelőpanel

A Bekapsologomb
B Homséklet-beallitogomb
1-24°C (+2°C) jelzó
2-20°C (+4°C) jelzo
3-16°C (+6°C) jelzo
4Gyorsmodjelzese
5 Húto mod jelzese

Megjegyzésk:

• A negativ hómér sékletek fagyasztó modban érvényesek.
  A zárójelben szerepló positív hòmér sékletek hútó modban érvényesek.
• Ne hasznaljon éles tárgyakat a kezelöpanel muködtetéséhez. Ezek megkarcolhatják vagy károsithatják a kezelöpanelt.

Bekapcsolás

Amikor bedugja a csatlakozot a konnektorba, a keszülk bekapcsol es mukodni kezd.

Kijelzó

• Miután bedugta a készüléket a konnektorba, az hangjelzést ad, és a jelzőfenyek 3 masodpercre felgyulladnak. Ezután minded jelzőfeny kialszik, kívee a -20°C (+4°C)-os jelzőfenyt 2, és a készülék fagyasztó modba valt.
  Ha ismert hiba torténik, a megfelelo jelzofeny villog.

Jelzofeny Hiba
A -24°C-os és -20°C-os jelzofeny (1 és 2) villog.	A keszülék hómséklet-érzékelője meghibásodott
A -24°C és a gyors MOD jelzofenye (1 és 4) villog.	A külso hómséklet érzékelője meghibásodott
A -24°C-OS és -16°C-OS jelzofeny (1 és 3) villog.	A leolvasztás hómséklet-érzékelője meghibásodott
A -20°C és a gyors MOD jelzofeny (2 és 4) villog.	Kommunikációs hiba

Megjegyzés: Ha valamelyik jelzes villog, hivja a szervizet.

Az üzemmod megváltoztatása

• A kezelőpanelen kivalaszthatja, hogy a keszülék húto vagy fagyasztó uzemmodban muködjon-e.
  Ha a keszülék fagyasztó modban muködik, a húto mod kijelzöje 5 nem világít. Ha a keszülék húto modban muködik, a húto mod kijelzöje 5 felgyullad.
• Amikor a keszüléket elso alkalommal bedugja a konnektorba, az fagyasztó üzemmódba lép. Hagyja fagyasztó modban vagy allitsa be húto modra igeny szerint. Miutan a keszülék 30 percig a kivalasztott üzemmódban muködik, aktivalódk a memória. Ha megszünik az aramellatas, majd ismet bekapcsolja a keszüléket, az a legutòbb beallitott üzemmódba lép.

Ha egy kivalasztott uzemmodban 30 percent belül szunik meg az aramellatas, a keszülék az alapertelmezett fagyasztó modba lép a bekapsoláskor. Az uzemmod megvaltoztatáshoz tartsa lenyomva a B homérséklet-beallito gombat 5 masodpercig.

A homérséklet beallitasa

A fagyasztó mod ajánlott homérseklete: -20°C (gyári beallitás)

A hútó mod ajánlott homér séklete: +4°C (gyári beallítás)

A keszülk homersekletet a kezelopanelen allithatja be.
- Amikor a keszüléket elso alkalommal bedugja a konnektorba, a beallitott homérseklet -20°C lesz. Ha ujra bedugja vagy bekapcsolja a keszüléket, akkor a legutobb beallitott homérseklet lesz érvényben.

A homérséklet beallitásahoz nyomja meg egyszer vagy többször az B homérséklet-beallitó gombot, amig a kívant homérséklet jelzofénye villogni nem kezd. A jelzofény 5 masodperc mulva folyamatosan kezd világitani, a keszülék pedig 15 masodperc mulva a beallitott uy homérsékleten kezd muködni.

Tippek:

Minél alacsonyabb a beallitott homérseklet, annal hosszabb ideig tárolhatoBiztonságosan az éelmiszer, és annal tobb áramot fogyaszt a készülék.
Minél magasabb a beallitott homérséklet, annal hamarabb romlanak meg a tarolt ételek, és annal kevesebb áramot fogyaszt a készülék.

Gyorshútesmod (csak húo modban)

Megjegyzes: A Gyorshutés funkciotarra tervezték, hogy a hutotére ujjonnan behelyezett etelt gyorsan lehütse. Ha nagy mennyiségü meleg éelmiszert szeretne behelyezni (pl.bevasarlas utan), javasoljuk, hogy kapcsolja be a Gyorshutés funkciot. Iggy gyorsan lehutheti a termékeket es csokkentheti a homerseklet-emelkedest, ighy hatékonyan meghosszabbithatja a behelyezett többi éelmiszer megörzési idejét.

• A gyorshutés mod bekapcsolásañoz nyomja meg egyszer vagy többször a hómér séklet-beallitó gombot, amíg a gyors mod jelzöfénye ki nem gyullad. A keszülék 15 masodperc mulva gyors modba lép. A keszülék 6 ora mulva automatikusan kilép a gyorshutés modból. Ha hamarabb szeretne kilépni ebból a modból, nyomja meg a hómér séklet-beallitó gombot.

Gyorsfagyasztásmod (csak fagyasztó modban)

Megjegyzés: A szuperfagyasztás funkció megtartjá a fagyasztóterbe helyezett éelmiszer tartéket.

A leheto tegrovidebb ido alatt lefagyasztja az
eelmiszert. Ha egyszerre nagy mennyisegü
eelmiszert kell lefagyasztani, vagy az eelmiszert
gyorsan kell lefagyasztani, akkor az eelmiszer
behelyezese elott javasoljuk a szuperfagyasztas
bekapcsolasat. Ekkor a fagyasztotér fagyasztasi

sebesege megno. A funkció bekapsolt (ON)
allapotában az energiafogyasztás megno.

A gyorsfagyasztas mod bekapcsolasaHOZ nyomja meg egyszer vagy tobbszor a homserskletbeallitogombot, amig a gyorsfagyasztas jelzofenyeki nem gyrollad. A keszulek 15 masodperc mulva gyors modbalep. A kszulek 40 ora mulva automatikusan kilep a gyorsfagyasztas modbol. Ha hamarabb szeretne kilepni ebbol a modbol, nyomja meg a homsersklet-beallito gombot.

Ajtonyitasi riasztas

Ha a hútoszekrény ajtaja 120 masodperçnel hosszabb ideig nyitva van, megszólal az ajtonyitási riasztás.

A riasztás kikapcsoláshoz csukja be az ajtó, vagy nyomja meg a A gombot.

Kikapcsolás

A keszülek kikapcsolásához tartsa nyomva az A bekapsológombot 10 masodpercig. Minden jelzófény kialszik, és a keszülék 15 masodperc mulva leall.
A keszülék bekapcsoláshoz tartsa nyomva az A bekapcsológombot 10 masodpercig. A keszülék ujra muködésbe lep.
A keszülk halózati csatlakozojat valassza le a halózati feszültsegrol.

Tippek és tanácsok

Tanácsok friss éelmiszer húteséhez (csak hútó modban)

Fedje le, vagy csomagolja be az élelmiszert, különösen, ha erős illata van.
- Az éelemiszert Ügy helyezze el, hogy a levego szabadon keringhessen korulotte.
- A legjobb teljesitmény érdekében a hútóterben hagyjon elegendo helyet ahhoz, hogy a levego jol áramolhasson az éelemiszercsomagok köztott. A keszülk elejében is hagyjon elég helyet, hogy az ajto szorosan bezárdhasson.
- Ne tároljon meleg ételt vagy párolgo folyadékokat a hútoszekrényben.
Hús (minden típus): megfeleloén csomagolja be, és helyezze a zöldsegtároló feletti üvegpolcra. A húst legfeljebb 1-2 napig tárolja.
Fott etel es hideg etel: fedje le, es helyezze barmelyik polcra.
Gyumolcs es zoldseg: alaposan tiszittsa meg, es tegye a zoldsegtaroiba. Banant, burgonyat, hagymat es fokhagymatCsak csomagolva taroljon a hutszekrenyen.
Vaj es sajt: tegye specialis, legzaró dobozba, vagy csomagolja alufoliaba vagy muanyagfoliaba ugy, hogy a leheto legtobb levegot kizarja.
- Palackok: zárja le kupakkal, és tegye az ajtórekeszekbe.

Tanácsok friss éelelmiszer fagyasztásához (csak fagyasztó modban)

A 24 ora alatt lefagyaszthato friss etel mennyisege a tipustablan van feltuntetve.
A keszülk elso, vagy hosszabb szunet utani uboli bekapcsolásakor az ureh Hutószekrényt legalabb 2 oräig üzemeltesse alacsonyabb homérsekletbeallitással.
- Ügyeljen rá, hogy a friss, meg nem lefagyasztott ételek ne erintkezzenek a már lefagyasztottakkal, igy azokat ne melegithessék fel.
- Csomagolja be az etelt, hogy megvedje a viztol, paratol es kondenzaciotol. Ezzel megakadalyozza

a szagok terjedesét a hútöben, és biztosítja a fagyasztottétel megfelelo tárolását.

• A sovány hús jobban és tovább tárolhato, mint a zsiros. A so csökkenti az etelek eltarthatoságát.
• Soha ne tegyen meleg ételt a fagyasztóba. A forróétel fagyasztás elotti lehütese energiaṭ takarīt meg, és noveli a készülék elettartamát.
  Afelig kiolvadt etelt ne fagyassza ujra.
• Megjegyzes: Palackozott élelmiszert vagy italt netegyen a fagyasztórekszbe.
• A legjobb teljesitmény érdekében a fagyasztórekeszben hagyjon elegendő helyet ahhoz, hogy a levego jol áramolhasson az élelmiszercsomagok kozott. A készülék elejény is hagyjon elég helyet, hogy az ajtó szorosan bezáródhasson.

Tippek fagyasztott etelek tárolásához

A keszülék legjobb teljesítménye érdekében:

Ellenorizze, hogy az elore fagyasztott eteleket a kereskedo megfeleloen tarolta-e.
- Ugyeljen arra, hogy a megvasarolt elelmiszert a leheto leghamarabb a fagyasztorekeszbe kell tenni.
- Ne nyissa ki gyakran az ajtó, és ne hagyja nyitva a szükségesnel hosszabb ideig.
- Kiolvasztás után az étel gyorsan romlani kezd, és nem fagyaszthato vissza.
- Soha ne tárolja az ételeket a gyártó által feltüntetéttnél hosszabb ideig.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott ételek
kiolvaszthatok a hútorekeszben vagy
szobahómsékleten, a rendelkezésre áló idǒtól
fuggöen.

A kisebb darabokat fagyott allapotban, kozvetlenul a fagyasztórekeszból kiveve is lehet sūtni: ilyenkora sūtes hosszabb ideig tart.

FIGYELMEZTETES! Véletlen kiolvadas eseten (pédául áramszünet miatt) ha az áram a típustablán talalható kiolvadi sé idönél hosszabb

ideig maradt ki, akkor a kiolvadt etelt gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell fozni es ujra lefagyasztani (miutan lehult).

Energiatakarékossági tanácsok

A keszüléket telepitse szaraz, jól szellozö helyiségbe, távol a hóforrásoktól (pl. radiator, tuzhely stb.), oyan helyre, ahol nem éri kozvetlen napfény. Ha szükséges, használjon hószigetelő lapot.
- A megfelelo szellózes biztosításához kövesse a telepitési utasításokat.
Ha keszülek hatoldala nem szeliozik megfeleloen, az noveli az energiafogyasztast, es csokkenti a hutes hatekonysagat.
- A belso homsékletekre hatassal lehet a kulo homséklet, az ajtonyitások gyakorisága, valamint a keszülék elhelyezkedese. A homséklet

beallitásakor ezeket a tenyezőket figyelembe kelli venni.

Mielott meleg etelt vagy italt tesz a keszülékbe, hagyja lehulni.
- Ne takarja el a levegonyilasokat etelekkel, es hagyjon megfelelo helyet a legaramlashoz.
- Etel behelysezé vagy kivetele utan Ellenorizze, hogy az ajto megfeleloen belett-e zarva.
- Az ajtonyitások számát csökkentse minimálisra.
- Ételek kiolvasztásakor helyezze azokat a hútõbe. A fagyott termékek alacsony homér séklete húti a hútóterben levo éelmiszerekket.
- A polcok elhelyezkedese a hutoben nincs hatassal az energiafelhasznalas hatekonysagara. Az eteleket ugy kell a polcokra helyezni, hogyBiztositva legyen a megfelelo tegaramlas (az etelek ne erjenek egymashoz, valamint az etelek es a hatsof fal kozt legyen tavolsag).
A serulentomitesekemelolobbki kell cserelni.

Tiszítás és karbantartás

Általános tippek

A keszüléket tiszíttsa rendszeresen egy ruhával, meleg vizzel és kifejezetten hütószekrények belteréhez keszítéttemleges tiszítószerrel. Ne hasznaljon suroló tiszítószereket vagy eszközoket.
- Szervizelés vagy tiszítás elött húzza ki a készüléket a konnektorból, vagy valassza le az áramforrársól.

A keszülék leolvasztása

A keszülék fagmentes. Ez azt jalenti, hogy muködés kozben nem képzödk jeg sem a belso falakon, sem az eteleken. A jeg hianya a keszülékben folyamatosan keringő levegőnek koszönhető, melyet egy automatikusan verzérelt ventilátor biztosít.

Az ajtómités tiszítása

• Az ajtotomités tiszítías celjából kiveheto.
  Törölje vagy mossa le az ajtotomítest tiszta vizzel, és alaposan torölje szárazra egy ruhával. Majd helyezze vissza megfeleloen.
  Ugyeljen ra, hogy az ajtotomitésre ne keruljön olaj vagy zsir.
• Ne hajtsa össze a tömítésst.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.
3. Vegyen ki minded etelt.

4. Tisztoi'sa meg a keszuleket.

5. Az ajtokat hagyja nyitva annyira, hogy a levego cserelodhessen a hutoterekben. Ez megakadalyozza a penesz és a kellemetlen szagok képzódesét.

6. Ujraindítás után emlékezni fog a legutóbb beallitott modra (Húto mod vagy Fagyasztó mod).

Áramszünet esétén

• Jegyezze fel az aramszūnet kezdetenek és végének idöpontját. Igy tudhatja, hogy a hútoszekrény mennyi ideig maradt áram nélkül.
  Tartsa zárva a készülék ajtóit. Igy az étel a lehtő legtovább hideg maradhat.
• Ha az ételek akárCsak részlegesen is kiolvadtak, ne fagyassza vissza oket. Fogyassza el 24 oran belül.

Az egocsereje

A keszülkben a besejét megvilágító LED-lámpa található.

A vilagítótestetCsak képesitett szakember cserélheti ki.Vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos szakservizzel. A gyorsabb szolgáltatas érdekében mindig nézze át a kezikonyv vgen felsorolt hivatalos szervizkoþontok teljes listajat,és hivja a megfelelo telefonszámot.

Hibaelhárítás

Problème Lehetséges okok Megoldások
A kezelőpanel ki van kapcsolva, és/vagy a keszülék nem működik.	Problème lehet a keszülék áramellátásával.	Ellenőrizzce a következőket: • Nincs-e áramszünet. • A csatlakozó megfeleloên be van-e dugva a konnektorba, és a kétpólusú pátkapcsoló (ha van) a megfeleloő állásba (be) van-e kapcsolva. • A háztartási elektramos rendszer védőeszközei megfeleloön működnek-e. • A pátkábel nem sérült-e meg. • Kapcsolja be a keszüléket a bekapcsológombbal.
A belső lámpa nem működik.	• A lámpa elromlott. • A hütőtér meghibásodott.	Olvassa el „Az égő cseréje“ című részt.
A készülékben uralkodó hősér séklet nem elég alacsony.	Ennek kulönféle okai lehetnek (lásd a megoldásokat a következő oszlopban).	Ellenőrizzce a következőket: • Az ajtók megfeleloön be vannak-e zárva. • A készülék nincs-e hóforrás bözelébe telepîte. • A hősér séklet megfeleloön van-e beállítva. • A készülék besejében a légáramlást nem akadályozza-e valami (lásd a telepîtesi utasításokat).
Víz van a padlón.	A készülék előre dől.	Kissé dôntse hátra a készüléket (a hátsó résztét eressze 6 mm-rel lejbeb). További részletekér olvassa el a kulönáló összeszerelési úmutató.
A hütő elülő, tomtés mellettiszéle forró.	Ez nem hiba. Ez akadályozza meg a kondenzácio kialakulását.	Nincs szükség megoldásra.
Hütő moleban a hütőtér hősér séklete tül alacsony.	• A beállított hősér séklet tül alacsony. • A hütőtér hősér séklet-érzékelője meghibásodott.	• Ha a hütőtérben nincs fagyott élemmiszer, allítson be magasabb hősér sékletet. • Ha a hütőtérben az élemmiserek egy része vagy az összes élemmiszer megfagyott, hívja a szervizet.
A kezelőpanel egy vagy tobb jelzőfénye folyamatosan villog.	Olvassa el a Kijelző című részt a Kezelés című fejezetben.	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szakszervizzel.

Normális zajok

Normális jelenség, ha a hútórendszer valamennyi hangot ad ki, például bugyogó vagy sziszegó hangokat.

Mielótt az ügyfélszolgálathoz fordulna:

Inditsa ujra a keszüléket, és ellenorizze, hogy a hiba nem szünt-e meg. Ha nem, akkor kapcsolja ki a keszüléket, és egy ora mulva ismetelje meg a muveletet.

Ha a hibaelharitasi utmutatoban felsorolt
ellenorzesek elvgzese es az ismetelt bekapcsolas
utan a keszulek tovabbra sem mukodik megfeleloen,
forduljon az Ertekesites utani szolgaltatashoz,
magyarazz el vilagosan a problemat, es adja meg a
kovetkezoket:

a problema természete
a vasarlas datuma
- a készülék típusa és sorozatszáma

A cikkszám és a sorozatszám a készülék belsejény, a bal oldalon rögzítéttt típustáblán található.

Muszaki adatok

Termékkategória
Termék típusa Fagyasztó/Hütõszekrény
Felállítás típusa Beépített
Termékméretek
Magasság 1785 mm
Szélesság 540 mm
Mélyság 550 mm
Nettó térfogat
Fagyasztó/Hütő 212,0 l
Leolvasztórendszer
Fagyasztó/Hütő Automaticus
Egyeb műszaki adatok
Besorolás	* * * *
Hömérsklet-emelkedési idő	8 ára
Fagyasztási kapacitás	10 kg / 24 ára
Energiafogyasztás	189 kWh/év
Zajszint	35 dB(A), B osztály
Energiaosztály	D
Névleges feszültség	220 - 240 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Fényforrás energiahatékonysági osztálya	F

Megjegyzés: A termékkel kapcsolatos informáciok a termékadatbázisban talalhatók, melyet az EPREL címkén talalhato QR-kód beolvasásával érhét el.

Környezetvédelmi megfontolások

1. Csomagolóanyagok

Az ujrahasznosithato anyagokat szimbolum jeroli. A csomagolast a megfelelo szelektiv hulladekgyuhtobe tegye.

A csomagolóanyagokat (múanyagtasakok, polisztiren alkatrészek stb.) tartsa távol a gyermekektól, mert veszélyforrást jelenthetnek.

2. Kiselejtzezs

A keszülék ujrahasznosithato anyagok felhasznalásával keszült.

Ez a keszülk az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo 2002/96/ EK irányelvnek megfeleloen van megjelöve. A keszülk megfelelo kiselejtze sége elkerünlni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros következményeket.

A keszuleken vagy annak kisero dokumentumain

talalható zimbólumon azt jelzi, hogy ezt a készüléket nem szabad háztartasi hulladékként kezelni, hanem ewy specialis gyüjtóközpointba kell szallitani az elektromos és elektronikus alkatrészek ujrahasznosítasa celjábol. A készüléket kiselejtzeskor a tapkabel levágásával hasznalhatallanna kell tenni, a polcokat es az ajtókat pedig el kell távolítani, hogy a gyerekek ne eshessenek csapdába a készülékbelsejében.

A keszüléket a helyi hulladékzeleşi rendeteknek megfeleloen selejtezze ki, és vigye egy specialis

gyujtkoizpontba. Még néhany napra se hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, mert az a glyermeke szamára potenciális veszelyforrás lehet.

A termek kezelésével és ujrahasznosításával
kapcsolatos további informácikért forduljon a
megfelelo helyi hivatalhoz, hulladékkezeló vallalathoz
vagy ahoz az uzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

Megfeleloségi nyilatkozat

• Ez a keszülk éelemiszek tartosítására szolgál, és az 1935/2004-es (EC) rendeletnek megfeleloen keszült.

A keszülék tervezese, gyartasa és ertekesítese a következőnek megfeleloen törtent:

• a 2014/35/EU „Kisfeszültsegū irányelv"biztonsagi celkitüzesei (amely helyettesiti a 2006/95/CE és az azt kovető modosításokat);

• a 2014/30/EU „EMC" irányel védelmíkovetelményei.

• A keszülk tervezese, gyartasa és ertékesítese a kovetkezőknek megfeleloen törtent:

• 2016-os elektromágneses kompatibilitási rendeletek

• Elektromos berendezésekre vonatkoź 2016-os (biztonság) rendeletek

IKEA JOTÁLLÁS

Meddig érvényes az IKEA jóttalás?

A jotallas az IKEA-nal vasarolt keszulek vasarlasi datumatol szamitott ot (5) ev, hacsak a keszulek megnevezese nem LAGAN, amely esetben a jotallas idotartama két (2) ev. A vasarlas bizonyitekakent az eredetiBizonylat szolgá. A jotallas alapjan vegzett munka nem hosszabbitja meg a kszulek jotallasi idszakát.

Mely keszülékekre nem érvényes az IKEA öt (5) éves jóttálasa?

A LAGAN megnevezésü keszülékekre, valamint az IKEA-tól 2007. augusztus 1. elott vásárolt keszülékekre.

Ki végzi majd a szervizelést?

A szervizt az IKEA szervizszolgáltatója nyújtja a sját szervizeiben, vagy a hivatalos szervizpartnerek halózatan keresztül.

Mire vonatkozik a jotallas?

A jotallás az IKEA aruházban törtent vásárlás datumától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyártás vagy anyaghiba okoz. A jotallásCsak háztartás celú hasznalat esétén érvényes. A kivetelek a „Mire nem terjed ki a jotallás?" cím alatt talalhatók. A jotallás idöszak alatt a jotallás kiterjed a hiba megszüntetésével kapcsolatban felmerülő kolşegkre (pl. javítás, alkatrészek, munka és utazás), felteve, ha javítás celjából specialis kiadások nélkül hozzáférhétr o készülék. Ilyen feltetelek mellett az EU irányelvek (99/44/EK) és a megfelelo helyi rendeletek érvényesek. A kicserét alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Mit tesz az IKEA a problème megszüntetese érdekében?

Az IKEA kijelölt szervizszolgáltatója megvizsgálja a terméket, és saját hatásörben eldönti, hogy vonatkozik-e ra ez a jotállás. Ha a jotállás vonatkozik ra, akkor az IKEA szervizszolgáltatója vagy hivatalos szervizpartnere saját dontese alapján vagy megjavítja

a hibás terméket, vagy ugyanolyan, illetve hasonló termékre cseréli ki.

Mire nem terjed ki a jóttalás?

• Normál kopás és elhasználoédás.
• Szandekosságból vagy hanyagságból eredő károsodás, a hasznalati utmutató be nem tartás, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelo feszültsegre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrozió vagy vizmiatti károsodás, beleertve -korlatozás nélkül -a gezetekes viz tulzott kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normalistól elterő környezeti viszonyok miatti károsodás.
• Az elhasznalódo alkatrészek, igy az elementek és izzók.
  A keszülk normal hasznalatat nem befolyasoló Funktionnélkuli és disztő elementek, beleérte a karcolásokat és az esetleges szineltéreseket is.
• Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szúrók, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tiszítíasa vagy eltömodésénék megszüntetese miatti véletlen károsodás.
• Az alabbi alkatreszek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedeny- és evöeszkózkosarak, bevezető és elvezető csövek, tömítesek, izzok és izzóburkolatok, védörácsok, gombok, készülékházak és készülékházreszek. Hacsak ezekrol a károsodásokröl nem bizonyíthato be, hogy gyartásı hibák okozták öket.
• Amikor a szerelő a helyszínen nem talál hibát.
• Azon javitások, amelyeket nem a mi szolgáltatónkés/vagy valamilyen hivatalos szerzódésszervizpartner vegzett, vagy amelyek során nemeredeti alkatrészeket használtak.
• Azon javitások, amelyek a hibás vagy nem a specifikácio szerint vegzett üzembe helyezés miatt szükségesek.
  A keszülk nem háztartásí celú használá, tehat például professzionalis használat esétén.
• Szállításérulések. Ha a vevő maga szállitja a terméket otthonába vagy másímre, az IKEA nem felelos semmilyen kárét, ami esetleg a szállítás alatt bekövetkezik. Azonban ha az IKEA kezbesiti a terméket a vevő kezbesitésícíme, akkor a termeknek ezen kezbesités során bekövetkezzett sérulését az IKEA fogja fedezni.
  A keszülk IKEA altali elso beuzemelésenek koltsége. Azonban, ha az IKEA szolgaltatoja vagy annak hivatalos szervizpartnere megjavitja vagy kicsereli a keszüléket a jelen jotallas feltetelei alapjan, a szolgaltato vagy annak hivatalos szervizpartnere szükség eseten ujra uzembe helyezi a megjavitott keszüléket, illetve uzembe helyezi a cserekészüléket.

Ezek a korlatozások nem vonatkoznak a késesitettszakember által, az eredeti alkatrészeinkhasznalataval vegzett olyan hibumentes munkára,amely a keszülk mas EU-ország muszaki biztonsagielóirasaiohz valorhozzaillesztése erdekében törtent.

Az adott ország törvenyeinek hatálya

Ez az IKEA jotallas konkrét jogokat biztosit Onnek, amelyek vagy megegyeznek az adott orszag törvenyi elóirasaival, vagy meghaladjak azokat. Ezek a feltetelek azonban semmilyen módon nem korlatozhatjak a helyi törvenyi elóirasokban leirt vásárlói jogokat.

Teruleti érvenyesség

A valamelyik EU tagallamba vásárolt és aztan égy tísk EU tagallamba átvitt keszülékek esétén a szervizelés az üj országban érvényes jotállasi feltetelek keretén belültorténik.

A jotallason beluli szervizelesi kotelezettsegCsak akkor all fenn, ha a keszulek es a beuzemelse megfelel a kovetkezoknek:

-azon orszag muszaki specifikaciojanak,ahol a jotallasi igeny felmerul;
- az Összeszerélesi utasításnak és a Felhasznalói kézikönyv Biztonsági információnak.

Az IKEA keszülekeire vonatkozo specialis, ERTEKESITÉS UTÁNI szolgáltatas

Kérjuk, a kovetkező esetakben lépjen kapcsolatba az IKEA vevőszolgálatával:

• garancialis es garanciaidon tuli szervizelésre van szüksége;
• az IKEA keszülék IKEA konyhabútorba való beszerelésével kapcsolatban információra van szüksége.
• az IKEA keszülékek fungcioinak tisztażasára irányuló kerdése van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tadjunk Önnek segiteni, kérjuk, tanulmányozza à a az Osszeszerelésiutasítast és/vagy a Felhasznalói kézikönyvet, mielott minket hiv.

Elerhetossegeink, ha szervizre van szuksoge

Az IKEA altal kijelolt szervizek
telefonszámait ennek a
kezikonyvnek a vegén találja.

A gyorsabb szolgaltatas erdekében javasoljuk, hovy a kezikönyv végén felsorolt telefonszámokat használja. Mindig annak a keszüleknek a kezikönyvében szerepló telefonszámokat használja, amellyel kapcsolbatan segitségre van szüksége. Ne feledje megadni a keszülék tipustablaján talalható 8 jegyú cikkszámot és a 22 jegyú sorozatszámot.

ÖRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT!

EzBizonyitja vasarlst, es ez kell a jotallas érvenyisitéséhez is. Minden egyes megvasarolt keszulek vasarlasi bizonylata tartalmazza a kszulek IEKA nevét es cikkszámát (8 jegyó kód).

Ezen tulmeno segitssegre van szuksége?

Ha barmilyen tovabbi, a keszülek ertekesités utani szervizelésével nem kapcsolatos kerdése van, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi IKEA aruház Telefonos ügyfelszolgálatával. Jvasoljuk, hogy a hivás elott alaposan olvassa el a keszülék Dokumentációnát.

Pótalkárészek

• A termosztát, a hómérseklet-érzekelok, a nyomtatott áramkök és a fenyforrasok az utolsó termek forgalomba kerulésétól számított legalabb hét évig allnak a javitással foglalkozó szakemberek rendelkezésére.
• Az ajtófogantyúk, ajtózansérok, talcák és kosarak az utolsó termék forgalomba kerulésétól számított legalább hét évig állnak a javitással foglalkozó szakemberek és a vegfelhasználok rendelkezsésere, az ajtótomítesek pedig legalább 10 évig.

Az alkatreszek itt talhatok:

www.ikea.com

Efnisyfirlit

Öryggisupplysingar 337

Öryggisleöbeiningar 338

Vorulysing 340

Fyrsta notkun 340

Meofero 340

Abendingar og rado 342

Prif og viðhald 343

Bilanaleit 344

Taeknileg gogn 345